GP-FT-002

FICHA TECNICA DE PRODUCTO

Versin: 01

Fecha de emisin: 2010/05/20

Pgina 1 de 1

ALTAIR 5X Detector Multigas

CARACTERISTICAS FISICAS
Entrada de GAS

La unidad cuenta con una bomba integrada que no es desmontable y es capaz

de realizar un muestreo a 75 pies (22, 86 m) a 0,3 l lpm.

Tamao, versin con Bomba

El instrumento no supera 6,68"L x 3.52"Wx 1.95"H, (16,9 cm L x 8,9 cm W x

4,2 cm H) Tamao total.

Tamao, versin IR con Bomba

El instrumento no supera 6.68"L x 3.52"Wx 1.65"H, (16,9 cm L x 8,9 cm W x

5,0 cm H) tamao total

Peso

El Peso no supera 1 lb (453 g) o 1.15 lbs (680 g) en version IR.

Manipulacin
Material de la carcasa
ndice de proteccin

La unidad se puede operar con una sola mano

Armadura de Goma resistente
IP 65, contra polvo y humedad

Ubicacin de la pantalla

La pantalla del instrumento se puede ver en la parte delantera

INTERFASES DE USUARIO

Tipo de Pantalla

Cristal Lquido, Pantalla de Alto contraste (LCD), (1.79 x 1.39) (4, 5 cm x 3,5
cm) Con botones grandes visibles a luz del da. Pantalla disponible
monocromtica o a color.

Luz de Fondo

La unidad proporciona luz de fondo blanca para ver con poca luz. Tiempo de
luces de fondo para conservar la energa puede ser ajustable por el usuario
La unidad cuenta con 3 botones para ser operada

Botones
Acceso a los Datos

Los botones son fciles de operar, incluso mientras se esta usando guantes
El acceso a los datos de registro es mediante puerto infrarrojo conectado a un
PC con sistema Windows.
CAPACIDAD DE MONITOREO

Configuracin de sensor

El usuario puede activar / desactivar los canales de cada sensor

individualmente.

Alarma de Ausencia de Sensor

Todos los canales de sensor poseen alarma de ausencia, si el sensor ha sido

retirado y si el canal del sensor no ha sido desactivado.

GP-FT-002

FICHA TECNICA DE PRODUCTO

Versin: 01

Fecha de emisin: 2010/05/20

Pgina 2 de 1

Pantalla de Gas Combustible

El Instrumento es capaz de mostrar la lectura de gas combustible en % de

lmite inferior de explosividad (LEL) 0-100% en volumen.

Compensacin de Presin

Se ha incorporado un sensor de oxgeno para la compensacin de presin del

instrumento

Tipos de Sensor

El Instrumento est disponible con sensores para los siguientes gases:

Tipo de gas
Combustible
Oxigeno (O2)
Monxido de Carbono (CO)
Sulfuro de Hidrogeno (H2S)
Dixido de Azufre
Cloro
Amoniaco
Dixido de Nitrgeno
Dixido de Cloro
Fosfina
Cianuro de Hidrogeno
Dixido de Carbono (CO2)
Butano (C4H10)
Metano (CH4)
Propano (C3H8)

Rango
0-100 % LEL
0-30% Vol
0-2000 ppm
0-200 ppm
0-20 ppm
0-20 ppm
0-100 ppm
0-20 ppm
0-1 ppm
0-5 ppm
0-30 ppm
0-10% Vol
0-25% Vol
0-100 % Vol
0-100 % Vol
FUNCIONES BASICAS DE OPERACIN

Resolucin
1 % LEL
0.1 % Vol
1 ppm
1 ppm
0.1 ppm
0.1 ppm
1 ppm
0.5 ppm
0.01 ppm
0.1 ppm
0.1 ppm
0.01 % Vol
0.1 % Vol
1% Vol
1% Vol

Botones del Instrumento

Los botones son fciles de operar mientras se est usando guantes

Apagado Inadvertido

El instrumento est diseado con proteccin ante un apagado accidental

Ajustes en Ceros

Configuracin
con
del instrumento.

Ajustes en Ceros, bloqueo de

seguridad

Si existe un nivel peligroso de gas, el instrumento ignora el FAS y activa la

alarma.

Seales de Confianza

El instrumento proporcionar peridicamente seales audibles y visuales que

indican el funcionamiento del instrumento. El usuario tendr la opcin de
desactivar las seales audibles y visuales, si lo desea.

Hora / Fecha

El instrumento debe ser capaz de mostrar la hora y la fecha. El usuario debe

ser capaz de restablecer la fecha y hora sin necesidad de herramientas.

aire

fresco

(FAS)

en

el

encendido

GP-FT-002

FICHA TECNICA DE PRODUCTO

Versin: 01

Fecha de emisin: 2010/05/20

Pgina 3 de 1

Fecha de la Ultima Calibracin

El Instrumento muestra la ltima fecha de calibracin

Encendido del Instrumento

Botn de encendido claramente marcado.

OPCIONES DE PANTALLA Y DE SOFTWARE

Pantalla

El instrumento tiene la capacidad de mostrar lecturas de PEAK, STEL y TWA a

discrecin del usuario. El usuario tendr la capacidad para activar / desactivar
las funciones de STEL y TWA.

Configuracin del instrumento

Todos los parmetros configurados del instrumento (puntos de alarma,

valores esperados de los gases calibrados, etc) puede estar protegidos por
contrasea seleccionable por el usuario.

Reseteo de Funciones

El usuario puede restablecer de las lecturas en campo de PEAK, STEL y TWA

Unidades de Medida

La unidad es capaz de mostrar los dos tipos de sensores de gas instalado y las
unidades de medida para cada gas.
ALARMAS DEL INSTRUMENTO

Funcin MotionAlert

El Instrumento ofrece la funcin estndar de MotionAlert . Cuando se activa, el

Instrumento activara una alarma si no detecta ningn movimiento en un
periodo de 30 segundos.

Funcin InstantAlert

El instrumento posee la funcin de InstantAlert, la cual permite que el usuario

active todas las alarmas manualmente si la situacin lo requiere

Alarmas Visuales

Las Alarmas visuales estarn compuestas de luces, hay indicadores luminosos

en la parte superior e inferior del instrumento y la indicacin positiva en la
pantalla de la unidad para la identificacin del tipo de alarma.

Alarma Audible
Alarma Vibratoria

Alarma audible clasificada > 95 dB

La unidad posee una Alarma vibratoria estndar

Funcion de circuito Lock alarm

Para la alarma por nivel cataltico de combustible, se bloquea la opcion de

reseteo de alarma cuando el nivel de gas combustible supera el 100% LEL, o
5.00% Vol CH4 cuando el sensor IR 0-100% Vol. CH4 no est instalado.

Alarmas de Oxigeno

Canal de Oxgeno tiene seal de alarma para ambas situaciones, deficiencia de

oxgeno y enriquecimiento de oxgeno.

GP-FT-002

FICHA TECNICA DE PRODUCTO

Versin: 01

Fecha de emisin: 2010/05/20

Pgina 4 de 1

Puntos de Ajuste de Alarmas

Los valores preestablecidos pueden ser configurables por el usuario.

Alarma de STEL y TWA

El instrumento establece alarmas sonoras, visuales y vibratorias si los niveles

de STEL TWA son superados. La activacin de alarmas de STEL y TWA ser
seleccionada por el usuario.

Alarma de Bateras

El Monitor indicara al usuario con una advertencia de 10 minutos antes de la

prdida de energa de la batera en cualquier condicin ambiental. Se activan
las alarmas sonora, visual y vibratoria.
BATERIA DEL INSTRUMENTO

Duracin de la Batera

Duracin de al menos 20 horas a temperatura ambiente

Fuente de Alimentacin

El Instrumento est equipado con una batera recargable de iones de litio y

tiene la opcin de bateras (unidades NO equipadas con IR).

Indicador duracin Batera

En el Monitor aparece un icono que representa el tiempo estimado de

funcionamiento de la batera restante. Este Icono esta siempre visible cuando
el instrumento est encendido.

Soporte de Carga

Se ofrece base de carga opcional.

Voltajes de entrada del cargador

Cargadores disponibles para 110V AC/220 V AC y 12-24V DC.

Estado de la carga

Tanto el soporte de carga y el instrumento ofrecen una indicacin visual del

estado de carga de la batera
CALIBRACION

Herramientas de Calibracin

La unidad no requiere herramientas especiales de calibracion mas que el

cilindro, el regulador y la manguera para suministrar el gas al equipo.

Acceso a Calibracin

El acceso a la calibracin puede ser protegido por contrasea

Botn de Calibracin

La calibracin se realiza fcilmente con las teclas del instrumento de insercin.

El acceso interno de instrumentos o herramientas no ser necesario para la
calibracin.

Tiempo de Calibracin

El lapso de tiempo de calibracin no excede los 60 segundos para LEL, O2, CO,
H2S y SO2. Para otros gases no se exceden los siguientes lapsos de tiempo
Tipo de gas

Lapso de Tiempo

GP-FT-002

FICHA TECNICA DE PRODUCTO

Versin: 01

Fecha de emisin: 2010/05/20

Pgina 5 de 1

Cloro

Modos de Muestreo
Filtros de sistema de Muestreo

2 minutos
Amoniaco
2 minutos
Dixido de Nitrgeno
4 minutos
Dixido de Cloro
6 minutos
Fosfina
4 minutos
Cianuro de Hidrogeno
4 minutos
SISTEMA DE MUESTREO
Instrumento con Bomba Interna
La bomba contiene filtros reemplazables por el usuario para evitar la entrada
de lquidos y polvo.

Longitud de distancia para

muestra admisible

El instrumento es capaz de extraer una muestra a 50 pies (15,24 m) de

distancia en 9 segundos o a 80 pies (24, 38 m) en 15 segundos.

Proteccin contra ingreso de

fluidos

Est diseado para evitar que el agua y los residuos entren al instrumento.

Monitoreo de gases reactivos

Muestreo especial se ofrece cuando se utiliza con Cl2, NH3, y ClO2

CARACTERISTICAS Y RENDIEMIENTO DE LOS SENSORES

Vida del sensor

Sensores de LEL, oxigeno, CO, H2S y IR tienen una vida aproximada de 4 aos.
Sensores de NH3, SO2, Cl2 tienen vida aprox de 3 aos.

Indicador Fin de vida del Sensor

El Instrumento notificar al usuario cuando el sensor est cerca y cuando sea

el final de su vida til, despus de la calibracin.
Sensor de Combustible

Sensor de Oxigeno
Sensor CO
sensor H2S
Tiempos de respuesta tpicos t(90) Sensor NH3
Sensor SO2
Sensor Cl2
IR CO2
IR CH4
IR C4H10

Todos los Sensores

<10 segundos (Metano)

<15 segundos (pentano)
<10 segundos
< 15 segundos
< 15 segundos
< 40 segundos
< 10 segundos
< 30 segundos
< 35 segundos
<34 segundos
<35 segundos

Todos los sensores tienen integrados los componentes del circuito de control,
incluyendo el disco de circuitos, memoria, microprocesador, y un anlogo a un
convertidor digital para el control de niveles de los sensores y su
compensacin.

GP-FT-002

FICHA TECNICA DE PRODUCTO

Versin: 01

Fecha de emisin: 2010/05/20

Pgina 6 de 1

Sensor de Oxigeno

El sensor de oxgeno se encuentra libre de plomo y utiliza una reaccin

qumica no consumible

Sensor Combustible

El sensor de combustible tiene como mnimo la siguiente resistencia al

veneno:
3000 ppm*horas al H2S
90 ppm*horas al silicn

Sensor CO / H2S

El sensor CO / H2S est diseado con un filtro de carbn extremadamente

robusto para que el canal CO bloquee interferencias. El sensor esta diseado
para que virtualmente no existan interferencias de cruce de canales.

Sensor NH3

El sensor de NH3 usa una reaccin qumica no consumible, y se auto recupera

despus de exposiciones significativas de gas. El sensor tiene una expectativa
de vida til de 3 aos.

Sensor SO2

El sensor de SO2 posee un tiempo de respuesta de 10 seg o menos, usa una

reaccin qumica no consumible, y se auto recupera despus de exposiciones
significativas de gas. El sensor tiene una expectativa de vida til de 3 aos.

Sensor Cl2

El sensor de Cl2 presenta una alta sensibilidad, incluso en condiciones secas. El

sensor no presenta prcticamente ningn interferencia cruzada con CO, H2S y
SO2. Sensor tiene tres aos de vida til.

Sensores IR

Los sensores infrarrojos no usan sistema de espejos para obtener una lectura,
ya que estos son muy susceptibles a la humedad y la condensacin de las
condiciones atmosfricas.
DATA LOGGING

Registro de datos

El instrumento cuenta con un registro de datos estndar

Registro de eventos

El instrumento puede registrar hasta 1000 eventos.

Capacidad de registro de datos

Registrar y almacenar datos para un promedio de 200 horas (en intervalos de 1

minuto) sin sobrescribir la informacin existente durante el uso normal.

Datos de registro

Las entradas de datos de registro contiene la fecha, hora. Registro de pico y

promedio de lecturas de cada sensor de gas (el oxgeno se registrar como un
mximo y mnimo de estos intervalos).

GP-FT-002

FICHA TECNICA DE PRODUCTO

Versin: 01

Fecha de emisin: 2010/05/20

Pgina 7 de 1

Registro Atmosfrico

El Instrumento se ha dispuesto para registrar los cambios de temperatura

atmosfrica.

Intervalos de Registro

El Lapso de tiempo entre los registros de datos lo puede seleccionar el usuario

desde 15 segundos hasta 15 minutos.

Retencin de Datos

Los datos almacenados en la memoria del Instrumento no se pierden en caso

de dao o en caso de prdida repentina de energa.
El registro de datos es capaz de mostrar:
Alarma de Gas y Batera

Contenido de la pgina de registro Configuraciones de aire fresco, ceros de calibracin y calibraciones

Voltaje de la batera y el tiempo de ejecucin que ha transcurrido

Temperatura

Humedad

Remplazo del sensor

Garanta, de sensores

MEDIO AMBIENTE
Operacin Normal: 0 a 40 C
Extendido: -20 hasta 50 C
Periodos Cortos (15 minutos): -40 hast+50 C
15-90% Humedad relativa (No condensada) continua
5-95% Humedad Relativa (No condensada) para periodos cortos.
MANTENIMIENTO Y GARANTIAS
Los sensores son de fcil acceso y pueden ser sustituidos por los usuarios si el
comprador as lo desea.
El Instrumento tiene garanta de 3 aos en condiciones normales de uso,
incluyendo los sensores CO/H2S/LEL/O2/SO2/IR.
Los sensores NH3 y Cl2 tienen una garanta de 2 aos.
CERTIFICACIONES

Norte Amrica

Canad CSA Pendiente

USA / UL
Clase I, Divisin 1, Grupos A, B, C & D
Clase II, Divisin 1, Grupos E, F & G
Clase III, Divisin 1
Temperatura Ambiente: -40 C to +50 C; T4
ALTAIR 5X, Detector multigas con paquete de bateras alcalinas T3/T4
ALTAIR 5X, ALTAIR 5X IR Detector multigas con paquete de bateras
recargables T4
Clase I, Divisin 1, Grupos A, B, C & D
CAN/CSA C22.2 No. 152 Instrumentos de deteccin de gas combustible

GP-FT-002

FICHA TECNICA DE PRODUCTO

Versin: 01

Fecha de emisin: 2010/05/20

Pgina 8 de 1

C22.2 No. 152 Temperatura ambiente: -20 C hasta +50 C

Europa

Australia / Nueva Zelanda

C22.2 No. 157 Intrnsecamente seguro a temperatura ambiente:

-40 C to +50 C
ATEX Directiva 94/9/EC
ANZEx Australia/New Zealand - Test Safe Australia
ALTAIR 5X & ALTAIR 5X iR ALTAIR 5X, Detector multigas
IECEx - Test Safe Australia
ALTAIR 5X & ALTAIR 5X iR, Detector multigas