Professional Documents
Culture Documents
1 Introduo
comunicao humana uma das mais significativas prticas culturais da humanidade. O envolvimento dos sujeitos em situaes comunicativas no inato nem depende
da maturao orgnica, mas sim um processo
scio-histrico que se desenvolve ao longo da
vida. As formas mais comuns de comunicao
so a oral e a escrita, mas o processo comunicacional inclui tambm expresses gestuais e
corporais, bem como envolve tambm aspectos relativos intersubjetividade, como a reciprocidade e as crenas dos sujeitos em interao. O processo de apropriao da linguagem
extremamente relevante no desenvolvimento
221
222
smbolos pictricos que do suporte construo de pranchas e de narrativas visuais (histrias), nas verses web e dispositivo mvel
tablet (android).
Neste artigo apresentam-se recortes de relatos das professoras de duas turmas da educao infantil com dois alunos com TEA includos no contexto educacional que utilizaram o
Sistema Scala com o objetivo de apoiar o desenvolvimento da comunicao no grupo.
niza o sistema PECS4 para o Brasil. Bez e Passerino (2009); Bez (2010); vila e Passerino
(2011) e vila (2011) apresentam estudos que
envolvem o uso de CA com crianas com TEA
a partir de propostas metodolgicas baseadas
numa viso scio-histrica. Essas pesquisas
indicam melhorias significativas nos processos de comunicao dos sujeitos com autismo
quando so utilizados sistemas de CA - apoiados por tecnologias digitais - como instrumentos de mediao entre os sujeitos em interao. Desta forma, a comunicao alternativa
mostra-se como um fator de facilitao e aproximao ao propiciar outras formas de comunicao e estabelecer, assim, um elo com outras pessoas (AVILA; PASSERINO; REATEGUI,
2012; PASSERINO, 2012; BEZ; PASSERINO,
2012; FOSCARINI; PASSERINO, 2012; PASSERINO; BEZ, 2013; FOSCARINI, 2013).
3 Sistema SCALA
Os estudos do grupo iniciam-se em 2009,
com o intuito do desenvolvimento do Sistema SCALA que fosse composto de um recurso mais sua metodologia de uso como forma
de apoiar o processo de desenvolvimento de
pessoas com TEA com dficits de comunicao
oral. Inicialmente Bez (2010) utilizou estratgias de mediao com sujeitos com Transtornos Globais do desenvolvimento que deram a
base da metodologia hoje empregada no Sistema SCALA. E, seguida iniciou-se o desenvolvimento de um prottipo que foi utilizado por
vila (2011) com sujeito com autismo. Nossas
pesquisas fundamentam-se numa base epistemolgica scio-histrica, portanto para o
desenvolvimento da tecnologia foi necessria
uma reorganizao de conceitos no processo
4
223
224
6
No trabalho nos referiremos ao software somente por SCALA,
utilizando a denominao Sistema SCALA quando referenciamos ao conjunto interdependente de programa+metodologia.
7
Desenvolvido sob licena GNU e CreativeCommons para contedo aberto. O aplicativo para dispositivos mveis foi desenvolvimento para plataforma Android 3.0 e a verso web, em
linguagem PHP5 e Javascript.
8
Os smbolos pictogrficos utilizados so propriedade de CATEDU (http://catedu.es/arasaac/) sob a licena CreativeCommons e foram criados por Sergio Palao.
9
Explicaes detalhadas do sistema podem ser encontradas
em: http://scala.ufrgs.br/
4 A importncia do contexto em
Bateson e Vygotsky
Para Bateson (1986, p. 23, destaques do
autor), o [...] contexto est ligado a outra
noo indefinida chamada significado. Sem
contexto, palavras e aes no tm qualquer
significado. O autor estende esta afirmao
para todos os tipos de comunicao, tanto a humana (atravs da palavra escrita, falada, Braille ou sistema gestual como Libras ou mmica)
225
226
SCALA (ver item 3, Nota Rodap 4). Importante a capacitao prvia dos professores no uso
das tecnologias como ferramentas mediadoras
do processo de comunicao, proporcionando
apoio incluso no contexto da sala de aula e
no como um fim em si. A proposta de integrar
a turma toda em uma produo coletiva evidencia a importncia do contexto trazida por
Bateson (1986) neste caso, o contexto escolar, no qual se evidenciam os relacionamentos
entre os sujeitos, ampliando o uso possvel de
um software - criado originalmente para ser
utilizado com crianas que apresentam dificuldades de comunicao - para todos os alunos,
sem limitao de tempo ou de espao para que
se configure a informao ou a diferena (BATESON, 1986).
efetivado nas relaese interaes entre os sujeitos, o que nos faz retornar obra batesoniana, que refora a importncia da inter-relao,
daintegraoedorespeito entre todos osseresvivos. Isto fica bastante claro no excerto,
atravs da avaliao positiva sobre a participao de S1, ou seja, foi valorizado o potencial a
ser desenvolvido, tirando o foco da deficincia
em si (VYGOTSKY, 2001b).
O aluno S1, com sndrome de autismo, superou suas limitaes ao compreender o contexto dos ensaios para a apresentao. Assim, interagiu corretamente com seus colegas
e professoras, ou seja, inseriu significado s
aes e ao discurso (BATESON, 1986) que se
desenrolavam no momento do evento (com
cenrio e plateia), ou seja, em um outro contexto, diferente daquele vivenciado durante os
ensaios o que nos remete ao que diz Bateson (1986) sobre a importncia do contexto
para a noo de significado. Complementando
esta ideia, o excerto traz bastante claro o que
Vygotsky coloca ao dizer que o aprendizado
227
A seguir, as professoras relatam crescimento na comunicao oral (cantarola, diz os nomes dos colegas, pede objetos). Pode-se inferir
que este seja resultado do trabalho da equipe
multidisciplinar, com a utilizao de recursos
variados, em diversos contextos (os mantras
ensinados pela fonoaudiloga, a utilizao/mediao do tabletcom o software SCALA (CA)em
casa e na escola).
As professoras relatam que S2 progrediu
bastante, porque antes ele se agredia, concentrao, impulsivo, batia a cabea, vrias estereotipias, S2 est usando medicao, com isso,
consegue se acalmar e reduziu as estereotipias, ele abraa os colegas, [est] mais calmo
e tem participado mais. [...] Tambm relatam
que melhorou a oralidade, onde numa situao um colega tropeou e o S2 disse cuidado
e isso surpreendeu as professoras porque ele
usou o termo certo no contexto vivido.
Outra situao surpresa para as professoras: um colega do S2, de outra turma relatou
a professora que ganhou um novo amigo, o S2
onde eles conversaram e brincaram muito. Ento, as professoras percebem que S2 est interagindo com os colegas.
Outro fator que pode influenciar determinado contexto onde a criana com autismo circula o uso de medicao. Neste caso especfico,
podemos inferir que esta varivel foi benfica,
interferindo positivamente no comportamento
(acalmou, reduziu as estereotipias de S2). Ao
externar sentimento (cuidado!) em relao
ao colega, S2 demonstra afetividade e preocupao em relao ao outro, falando o termo
certo no contexto vivido, ou a dupla descrio
228
decorrente da plena compreenso do contexto, o que amplia o foco da observao, da comunicao e do relacionamento entre os seres
(BATESON, 1986). Estes elementos tambm
esto presentes na sua nova amizade com um
colega de outra turma, relatado para as professoras, que ento perceberam a capacidade de interao que S2 est desenvolvendo,
decorrentes da ampliao da suas habilidades
comunicativas desenvolvidas no contexto escolar ao longo do tempo histrico, vivido pelo
sujeito (BEZ, 2012). Pois a informao (ou a
diferena) [...] sendo da natureza do relacionamento, no est localizada no tempo ou no
espao (BATESON, 1986, p. 107).
6 Consideraes finais
A partir do presente estudo percebe-se que
o uso do SCALA mostra-se potencializador
como instrumento mediador de aes comunicativas com turmas nas quais participam sujeitos com TEA.
As interaes foram potencializadas a partir da utilizao do sistema e foi possvel perceber, como afirma Bateson (1986), algumas
mudanas sutis que evidenciam movimentos
e processos que podem passar despercebidos
em situaes cotidianas. A importncia de pesquisas deste tipo mostra a viabilidade do uso
de um sistema de CA para apoiar a incluso
e metodologicamente apresenta possibilidades
de prticas educativas contextualizadas. H,
contudo, necessidade de aumentar pesquisas
nesse mbito do uso da CA nos processos inclusivos.
Referncias
AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders:
DSM-5.5. ed. Washington, DC: APA,2013.
AVILA, B. G. Comunicao Aumentativa e Alternativa para o Desenvolvimento da Oralidade de
Pessoas com Autismo. Porto Alegre, 2011. 168 f + Apndices. Dissertao (Mestrado) - Programa
de Ps-Graduao em Educao, Faculdade de Educao, Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Porto Alegre, 2011. Disponvel em:
<http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/32307/000785427.pdf?sequence=1>.
Acesso
Acesso
229
CAPITO, S.;ALMEIDA, A. O Uso das TIC para a Incluso dosAlunos com Necessidades Educativas
Especiais.IndagatioDidactica,Portugal,v. 3, n. 2,p. 56-67, jun. 2011.
ESTEVES DE VASCONCELLOS, M. J. Pensamento Sistmico: o novo paradigma da cincia. 8. ed.
Campinas, SP: Papirus, 2009.
FOSCARINI, Ana Carla.A Intencionalidade de Comunicao Mediada em Autismo: um estudo
de aquisio de gestos no sistema SCALA. 2013. Dissertao (Mestrado em Educao) Faculdade de
Educao, Programa de Ps-Graduao em Educao, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto
Alegre, 2013.
FOSCARINI, A. C.; PASSERINO, L. M. Mediao e Desenvolvimento no Atendimento Educacional
Especializado Atravs do Uso de Artefatos Tecnolgicos. ANPED SUL SEMINRIO DE PESQUISA EM EDUCAODA REGIO SUL: A Ps-Graduao e Suas Interlocues com a Educao Bsica,
10, 2012, Caxias do Sul, RS. Anais... Caxias do Sul: ANPED, 2012. V. 1, p. 1-15.
GOODHART, F.; BARON-COHEN, S. How Many Ways Can the Point be Made? Evidence from children with
and without autism. First Language, 13, 1993, p. 225-233.
JORDAN, R.; POWELL, S. Understanding and Teaching Children with Autism. West Sussex, England: John Wiley&Sons, 1995.
MOLINI, D. R. Verificao de Diferentes Modelos de Coleta de Dados dos Aspectos Sociocognitivos na Terapia Fonoaudiolgica de Crianas com Distrbios Psiquitricos. 2001. 230f. Dissertao (Mestrado em Cincias) Universidade de So Paulo, So Paulo, 2001.
PASSERINO, L. M. Pessoas com Autismo em Ambientes Digitais de Aprendizagem: estudo dos
processos de interao social e mediao. 315 f. Tese (Doutorado) Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Faculdade de Educao. Programa de Ps-Graduao em InformticanaEducao, Porto
Alegre, 2005. Disponvel em:
<http://capesdw.capes.gov.br/capesdw/resumo.html?idtese=20054542001013075P9>. Acesso em:
16 maio 2013.
PASSERINO, L. M. Salas de Recursos, Tecnologia Assistiva e Processos de Incluso a Partir da Perspectiva Scio-histrica. In: MORAIS, S. C. de (Org.). Educao Inclusiva: diferentes significados. Porto
Alegre: Avangraf, 2011. P. 67-77.
PASSERINO, L. M.; AVILA, B. G.; BEZ, M. R. SCALA: um Sistema de Comunicao Alternativa para o
Letramento de Pessoas com Autismo. RENOTE: Revista Novas Tecnologias na Educao, v. 1, p. 1-10,
2010.
230
PASSERINO, L. M.; BEZ, M. R. Building an Alternative Communication System for Literacy of Children
with Autism (SCALA) with Context-Centered Design of Usage. Autism: Book 1. InTech, 2013.
TOMASELLO, M. Origens Culturais da Aquisio do Conhecimento Humano. So Paulo: Martins
Fontes, 2003.
VYGOTSKY, L. S. A Formao Social da Mente:o desenvolvimento dos processospsicolgicos superiores. 7.ed.So Paulo: Martins Fontes, 2010.
______. A Construo do Pensamento e da Linguagem. So Paulo: Martins Fontes, 2001.
Katia Soares Coutinho: Tcnico Cientfico na Bibliotecria da Escola Estadual Tcnica em Sade do Hospital de
Clnicas de Porto Alegre Porto Alegre RS Brasil.
E-mail: katias_coutinho@hotmail.com
Maria Rosangela Bez: Doutoranda do Programa de Ps-Graduao em Informtica na Educao da Universidade
Federal do Rio Grande do Sul Porto Alegre RS Brasil. E-mail: bezrosangela@gmail.com
Liliana Maria Passerino: Professora adjunta da Universidade Federal do Rio Grande do Sul Porto Alegre RS
Brasil. E-mail: liliana@cinted.ufrgs.br
231