Professional Documents
Culture Documents
2
CONTENIDO:
ESTABLECIMIENTO Y VERIFICACIN DE LOS REQUISITOS DE CALIDAD
DEL ETANOL Y BIODIESEL ........................................................................................ 4
Agradecimiento ............................................................................................................ 4
1
Resumen Ejecutivo ................................................................................................... 4
2
Antecedentes del concepto de control de calidad: mezcla de etanol en gasolina,
mezcla de biodiesel en diesel............................................................................................ 6
3
Problemas de calidad ................................................................................................ 8
Muestras de biodiesel procesadas por Jack Jones .................................................... 8
3.1
Mala calidad y el cumplimiento con normas o reglamentos ............................ 9
3.2
Mezclas equivocadas ........................................................................................ 9
3.2.1
Falla mecnica del equipo de mezcla ....................................................... 9
3.2.2
Problemas en racks de mltiples estaciones ....................................... 10
3.2.3
Desnaturalizacin del etanol................................................................... 10
3.2.4
La gasolina y el etanol se expanden al mezclarse .................................. 11
3.3
Pequeos y medianos productores .................................................................. 11
3.4
Adulteracin ................................................................................................... 11
4
Anlisis de calidad, uso de parmetros , , .............................................................. 11
4.1
Contaminantes: ............................................................................................... 12
4.2
Glicerina Total ................................................................................................ 12
4.3
Glicerina Libre................................................................................................ 13
4.4
Flash Point ...................................................................................................... 13
4.5
Cenizas sulfatadas o sulfated-ash test ......................................................... 13
4.6
Corrosin al cobre o copper strip corrosion ................................................ 13
4.7
Nmero de cetano ........................................................................................... 13
4.8
Resduos de carbn o carbon residue test ................................................... 13
4.9
Nmero cido o acid number ...................................................................... 14
4.10 Valor de yodo en biodiesel ............................................................................. 14
5
Anlisis de calidad con equipo porttil .................................................................. 14
5.1
Equipo porttil para materia prima ................................................................. 14
5.1.1
Grado de acidez ...................................................................................... 15
5.1.2
Agua: ...................................................................................................... 15
5.2
En proceso de produccin y producto terminado ........................................... 15
5.2.1
Densidad: ................................................................................................ 15
5.2.2
Agua: ...................................................................................................... 15
5.2.3
Viscosidad: ............................................................................................. 15
5.2.4
Sodio, potasio, calcio, magnesio, fsforo, azufre y cloro:...................... 16
5.3
En almacenaje ................................................................................................. 16
5.3.1
Nmero Acido total (NAT) / Contenido de Acido ................................. 16
5.4
Control en punto de mezcla ............................................................................ 17
5.5
Control en punto de entrega, estaciones de servicio ....................................... 18
5.5.1
Comprobacin simple para gasolina mezclada con etanol en estaciones
de servicio ............................................................................................................... 18
6
Reglamentos y normas ........................................................................................... 19
6.1
ASTM (American Society for Testing and Materials) ................................... 19
6.1.1
Estndar ASTM para biodiesel ............................................................... 19
6.1.2
Estndar ASTM para etanol ................................................................... 19
6.2
Europa: CEN .................................................................................................. 20
6.2.1
Estndar CEN para biodiesel .................................................................. 20
3
6.2.2
Estndar CEN para etanol ...................................................................... 20
6.3
RTCA (Reglamento Tcnico Centroamericano) ............................................ 21
6.3.1
Reglamento RTCA para biodiesel .......................................................... 21
6.3.2
Reglamento RTCA para etanol............................................................... 21
6.4
Comentarios del RTCA, Reglamento Tcnico Centroamericano .................. 21
6.5
ABNT Asociacin Brasilea de Normas Tcnicas; NBR Normas Brasileas 22
6.6
Reglamento ABNT para biodiesel.................................................................. 23
6.7
Reglamento ABNT para etanol ...................................................................... 23
6.8
Incompatibilidad de estndares y el White Paper ....................................... 24
6.9
Laboratorio de control de calidad ................................................................... 25
6.10 Laboratorio del Ministerio de Economa ........................................................ 25
6.11 Laboratorio de biocombustibles del CENTA ................................................. 26
6.12 Los laboratorios y el arranque del programa de biocombustibles .................. 26
6.13 EQUIPO PORTATIL DE CONTROL DE CALIDAD.................................. 27
6.14 Proveedores que disponen de equipo porttil ................................................. 28
6.14.1
WILKS INFRACAL ........................................................................... 28
6.14.2
PAC Petrospec ..................................................................................... 28
6.14.3
Stanhope-Seta, Seta Biofuel Testing ...................................................... 28
6.14.4
Fuel-Testers ............................................................................................ 28
6.15 NO Disponen de equipo porttil, posiblemente lo tengan en el futuro .......... 29
6.15.1
Foss Scancotec........................................................................................ 29
6.15.2
Perkin Elmer ........................................................................................... 29
6.15.3
YSI Incorporated .................................................................................... 29
7
PROPUESTA DE ESTABLECIMIENTO, IMPLEMENTACIN Y
VERIFICACIN DE LOS REQUISITOS DE CALIDAD DEL ETANOL Y
BIODIESEL ................................................................................................................... 31
7.1
Propuesta para utilizacin de reglamentos y normas...................................... 31
7.2
Logstica de implementacin .......................................................................... 32
7.2.1
Certificado de anlisis ............................................................................ 32
7.2.2
Frecuencia de pruebas ............................................................................ 32
7.2.3
Puntos de muestreo, retencin de muestras y muestra de embarque ...... 33
7.2.4
Cantidad de muestra ............................................................................... 34
7.2.5
Manejo y descripcin del lote................................................................. 35
7.2.6
Trazabilidad ............................................................................................ 35
8
Conclusiones........................................................................................................... 36
9
Glosario .................................................................................................................. 37
10
REFERENCIAS ................................................................................................. 37
10.1 Apndices ....................................................................................................... 37
10.2 Fuentes de informacin en Internet ................................................................ 48
10.3 Bibliografa de aseguramiento de calidad ...................................................... 49
11
Contenido de Fotos ............................................................................................. 51
Agradecimiento
El autor quiere expresar su agradecimiento al CNE - Consejo Nacional de Energa
de El Salvador, en especial al Ing. Manuel Cerrato, Director de Combustibles, quien
proporcion su apoyo con informacin, aclaraciones y ayuda para obtener citas y
entrevistas con contactos, as tambin al Sr. Juan Jos Garca, Analista de
Hidrocarburos.
Se le agradece la atencin y orientacin al Ing. Jorge Iraheta, Jefe de la Divisin de
Supervisin y Control del Ministerio de Agricultura de El Salvador y en el CENTA
(Centro Nacional de Tecnologa Agroforestal) al Ingeniero Rodolfo Castro, Jefe del
Proyecto de Biocombustibles y a la Lic. Liza Estrada, Jefa de laboratorio de
biocombustibles.
1 Resumen Ejecutivo
La base para hacer una propuesta para el establecimiento y verificacin de los
requisitos de calidad de etanol y biodiesel para su uso en la mezcla con las
gasolinas y el diesel respectivamente, se encuentra en la definicin de los
estndares de calidad bajo los cuales todos los elementos de la cadena de
produccin y comercializacin deben trabajar para que los consumidores finales
que utilizarn el producto no tengan problemas con la operacin de sus
vehculos.
Este estudio ha encontrado que las normas y reglamentos para los
biocombustibles se encuentran en un proceso de desarrollo que no ha
terminado y debido a eso hay conflicto entre los diferentes reglamentos y
normas que han sido desarrollados en distintas partes del mundo.
Los estndares de produccin y comercializacin de los biocombustibles se han
elaborado principalmente en tres regiones: Brasil, Estados Unidos y Europa. Cada
uno desarroll procedimientos basados en las materias primas que tenan a su
disposicin, situacin que termin dando problemas con el comercio
internacional debido a la diversidad de normas. Por requerimientos de la Unin
Aduanera Centroamericana, se desarrollo el Reglamento Tcnico
Centroamericana donde se encuentra vigente el reglamento del biodiesel pero
5
no el del etanol. Esto crea el problema de que no se puede comenzar un
programa de calidad sin definir las normas y reglamentos.
Por lo tanto este estudio se inicia con un anlisis de las normas o reglamentos y
se ha podido determinar que lo ms prctico para el establecimiento y
verificacin de calidad de un programa de biocombustibles es que se utilice el
mismo juego de estndares que se usa en la comercializacin de los
biocombustibles en la zona del Golfo de Mxico que es de donde se provee de
gasolinas y diesel la Repblica de El Salvador. Estas son las ASTM (American
Society for Testing and Materials) o Sociedad Americana para Materiales y sus
Mtodos de Pruebas. Adoptar la misma base permitir congruencia entre una
determinacin de los precios de referencia para biocombustibles (que se utilizan
en la zona del Golfo) y los mtodos de control de calidad.
La produccin y el mantenimiento de calidad es un reto en la industria creciente
de los biocombustibles. El sector del etanol es una industria madura con
tecnologa que se remonta muchas dcadas y mtodos de control de calidad que
son seguidos con bastante exactitud por las destileras que lo producen. Las
columnas de destilacin utilizadas hacen un buen trabajo de purificacin y la
deshidratacin se encuentra automatizada para producir un buen producto.
El sector del biodiesel cuenta con mucha produccin a pequea escala que hasta
se puede hacer a nivel casero, lo que da problemas del control de calidad con
empresarios que no estn acostumbrados a utilizar mtodos de laboratorio, los
cuales pueden ser sumamente costosos para el tamao de la operacin.
Para establecer la logstica necesaria para establecer un programa de calidad se
debe identificar cules son los eslabones de la cadena de produccin y
comercializacin.
Se identific que los potenciales problemas de calidad se dan a todo lo largo de
la cadena de produccin, transporte y comercializacin como lo son: mala
calidad en la materia prima, procesos deficientes que no logran cumplir con los
estndares de calidad, contaminantes, adulteracin, mal control y procedimiento
en punto de mezcla de biocombustibles con combustibles, mal cuidado en
transporte, mal seguimiento de calidad en almacenaje y ausencia de control en
recepcin de las estaciones de servicio.
En el biodiesel, las complicaciones anteriores dan problemas con residuos de
metanol, humedad, glicerina, contaminacin de slidos, residuos metlicos y de
jabn, en especial cuando se trabaja con aceites o grasas de mltiples fuentes.
En el etanol los problemas se pueden dar en el control de la deshidratacin,
contaminantes, adulteracin y en el punto de mezcla de etanol con gasolina.
Los problemas de calidad se pueden complicar pues en el caso de los fabricantes
de motores, estos pueden invalidar su garanta si logran probar que la calidad de
6
los biocombustibles o el nivel de la mezcla en los combustibles no era la
adecuada.
Tanto la Autoridad Reguladora de Biocombustibles como los otros miembros de
la cadena de produccin, distribucin y comercializacin requieren de equipo
porttil de anlisis para los puntos donde se requiere de respuesta rpida para
proceder al siguiente paso. El anlisis inmediato es el porcentaje de mezcla de
biocombustibles con combustibles, y los equipos porttiles son lo ms
apropiado.
Se analizan los diferentes mtodos de anlisis indicando sobre qu problemas
pueden dar la voz de alarma para que el analista pueda comentar dnde se
pueden buscar las fuentes de complicaciones.
Se proporciona un listado (con sus direcciones y telfonos) de proveedores de
equipos de anlisis porttil, que son apropiados para que se establezca y
verifique los requisitos de calidad para el etanol y biodiesel, as como la logstica
de su implementacin. Muchos de los anlisis que se deben hacer no pueden
esperar la confirmacin de un laboratorio as que se estudiar la conveniencia de
equipo porttil.
El medio se est desarrollando muy rpido y tambin se proporcionan
direcciones y telfonos de proveedores de equipo de laboratorio que aunque no
tienen disponible equipo porttil por el momento, lo van a tener en el futuro.
Foto: 1 Destilera
3 Problemas de calidad
Cualquiera puede hacer biodiesel, no cualquiera lo logra hacer bien
consistentemente. D. Geller, Investigador de UGA
La gran cantidad de materias primas darn muchos tipos de biodiesel. Muchos
tipos de biodiesel darn ms problemas en control de calidad.
10
11
3.4 Adulteracin
Con la introduccin de la mezcla de biocombustibles en los combustibles fsiles,
siempre va a existir la tentacin para los inescrupulosos para agregar
componentes que no son los adecuados. Un componente comn en el caso del
biodiesel es el aceite o grasa base que no ha sido trans-esterificado para producir
biodiesel. Los analizadores porttiles infra-rojos lo pueden detectar 3. En el caso
del etanol, al transporte le pueden sacar algunos tambos y los sustituyen con
agua de dudosa proveniencia para que no se note el faltante.
Rintoul, Sandy, Testing for Fuel Adulteration, Meeting the Challenges of Biodiesel Blend
Measurements with Portable Mid-Infrared Analyzers
4
Wen, Zhiyou, et al., Small-Scale Biodiesel Production: Safety, Fuel Quality, and Waste Disposal
Considerations, 10/15/2007
5
Analytical Solutions for Biofuels Research and Quality Assurance, Shimadzu, 2010
6
Walsh, Dan, Quality Control for Biodiesel Critical Concerns, 2008
12
problema y luego se ha fijado mximos y mnimos que se deben cumplir para
evitar las molestias.
4.1 Contaminantes:
La presencia de contaminantes en los biocombustibles puede dar problemas de
operacin en los vehculos. Los contaminantes pueden estar presentes en la
materia prima, pueden ser seal de problemas a nivel de produccin o pueden
ser problemas que surgen despus de la etapa de produccin.
Cualquier cantidad de reactivo o subproducto de la produccin que quede
como remanente despus de que termine el proceso, puede contaminar el
producto final si no se le remueve apropiadamente, en el biodiesel eso incluye
agua, glicerina, cataltico, metanol o etanol residual, materia insaponificable, y
jabones que pueden causar problemas dejando depsitos en el motor, tapando
los filtros y provocando corrosin.
En el etanol, una melaza vieja o una infeccin en el proceso de fermentacin
pueden dar lugar a una cantidad mayor de alcoholes superiores (ms de dos
carbonos) aunque las tolerancias para estos son bastante altas y no dan mucho
problema.
Los parmetros que pueden afectar la operacin de los motores diesel son:
2.
13
se aumente demasiado la velocidad de mezcla porque se pueden crear
emulsiones.
14
Rangos de Seta Biofuel Testing Stanhope-Seta son para orientar, no sustituyen bases de ASTM o EN.
Algunos comentarios de esta seccin: de Seta Biofuel Testing Stanhope-Seta, PAC-Petrospec, o Wilks
InfraCal
15
5.1.2 Agua:
En la base de ster, el agua puede reducir los rendimientos e incrementar el
tiempo de proceso. Su rango es de 100 a 3000 partes por milln (ppm).
5.2.2 Agua:
Agua en el biodiesel terminado puede estimular la corrosin cida y el
crecimiento microbiolgico. El rango es 200 a 10000 partes por milln
(ppm). Durante el proceso, su control ayuda a optimizar el rendimiento. En
el etanol, el contenido de agua es crtico y cualquier lote con contenidos
fuera de especificaciones debe ser rechazado.
Los inventarios de materia prima y producto terminado se deben
monitorear para asegurarse de que no hay absorcin de agua o
contaminacin de sta.
5.2.3 Viscosidad:
La alta viscosidad en el biodiesel puede llevar a una pobre combustin y
dao a los motores. Puede ser una indicacin de contaminacin de aceites,
grasas (base de ster) que no fue convertido en el proceso de produccin,
as como de una posible contaminacin de glicerina-glicridos o
16
contaminacin de metanol. El rango de viscosidad es de 1 - 10 cSt 8 @ 40
C.
5.3 En almacenaje
5.3.1 Nmero Acido total (NAT) / Contenido de Acido
Total Acid Number (TAN) / Acid Content
El biodiesel tiene una mayor susceptibilidad a la degradacin natural 11 que
el diesel. Durante su almacenaje, el biodiesel se puede acidificar,
reduciendo su contenido de energa y promoviendo la potencial corrosin
de los tanques de almacenamiento y componentes del sistema de
17
combustible y componentes del sistema de los motores. Su rango es de 0-6
TAN.
Los productores de motores han expresado preocupacin sobre la
degradacin que sufre el biodiesel durante su almacenamiento porque
puede causar que el nmero acido, la viscosidad y su sedimento excedan
los lmites del ASTM D 6751. La NBB (Nacional Biodiesel Board) ha
recomendado que el biodiesel no se almacene ms de seis meses previos a
su uso 12.
Guidance for Biodiesel Producers and Biodiesel Blenders/Users U.S. Environmental Protection Agency
EPA420-B-07-019, November 2007
13
Sandra Rintoul, Portable IR Analyzers: The Ideal Measurement Solution for Biofuels Blend Quality
and Wastewater Testing
14
Wen, Zhiyou, et al., Small-Scale Biodiesel Production: Safety, Fuel Quality, and Waste Disposal
Considerations 10/15/2007
18
15
19
uno de los porcentajes de muestra y se tabula el resultado para indicar qu
porcentaje de mezcla resulta para cada separacin de fase.
6 Reglamentos y normas
NOTA PREVIA: Las referencias a reglamentos y normas especficas a un
producto mencionadas en este estudio son slo para referencia. Para efectuar
anlisis, se deben referir a la norma original actualizada, publicada por el ente
responsable como ASTM, (American Society for Testing and Materials), EN
(Norma Europea) o RTCA (Reglamento Tcnico Centro Americano).
El crecimiento del comercio de los biocombustibles a nivel mundial, ha sacado a
luz los problemas de la calidad de estos y la compatibilidad internacional de los
estndares de anlisis y reglamentos. Por los cambios que existen, todos han
revisado sus normas para diferentes mezclas del biodiesel.
20
mezclarse hasta el 10% con gasolinas. El ASTM D 4806 es utilizado en
transacciones entre compradores y vendedores.
Valores
98.7 % (m/m)
2.0 % (m/m)
1.0 % (m/m)
0.3 % (m/m)
20 mg/l
0.5 mg/l
10 mg/kg
0.007 % (m/m)
21
Guatemala:
El Salvador:
Honduras:
Nicaragua:
Costa Rica:
COGUANOR
CONACYT
SIC
MIFIC
MEIC
22
Reglamento Tcnico Centroamericano para etanol carburante hidratado, etanol
carburante deshidratado y etanol carburante deshidratado desnaturalizado y
sus mezclas con gasolina, todos con el mismo nmero RTCA 75.02.46.07
Por objeciones de procedimiento legal, no de tipo tcnico, este reglamento no
lleg a ser aprobado y por lo tanto no se encuentra vigente. Se encuentran en
el anexo para su referencia.
En opinin solicitada en septiembre del ao 2007 al Dr. Sal Santamara,
especialista colombiano en el tema de biocombustibles indic lo siguiente:
Es as como la experiencia de todos los pases que han logrado desarrollar una
industria de etanol carburante o de cualquier biocombustible, indica que su
xito se debe en gran parte a tres aspectos fundamentales e indispensables:
1. Contar con un marco legal estable que de seales claras a los
inversionistas
2. Tener el potencial de produccin que permita ser competitivos
(tierras frtiles, condiciones climticas favorables, vocacin agrcola),
y
3. Contar con apoyo del Estado mediante incentivos tributarios,
financieros, regulatorios, etc., mientras la industria adquiere la
capacidad y eficiencia para poder competir.
Con una de estas condiciones que falle es poco probable que una industria de
biocombustibles arranque y sea sostenible. En este orden de ideas el publicar
un reglamento tcnico sin tener el soporte de un marco jurdico que ofrezca
claridad a los inversionistas, no es lo ms recomendable ni resulta efectivo.
23
Valor
100C
0.05% (v/v)
6 hrs
0.5% (m/m)
0.38% (m/m)
min
min
max
max
min
Valor
99.6 % (v/v)
99.3 % (m/m)
3.0 % (v/v)
30 ppm
791.5 kg/m3
16
Rehnlund, Bjrn, Outlook on standardization of Alternative vehicle fuels, Global, Regional and National level Annex XXVIII, Sub
task Report, October 2008 http://www.iea-amf.vtt.fi/pdf/annex28outlookstandardisation2008.pdf
17
http://www.iea-amf.vtt.fi/pdf/annex28outlookstandardisation2008.pdf
Rehnlund, Bjrn, Outlook on standardization of Alternative vehicle fuels, Global, Regional and
National level Annex XXVIII, Sub task Report, October 2008
19
http://www.iea-amf.vtt.fi/pdf/annex28outlookstandardisation2008.pdf
18
24
http://ec.europa.eu/energy/res/biofuels_standards/doc/white_paper_icbs_final.pdf
Shah, Raj and Colantuoni, Vincent, Challenges Faced in the Standardization and Development of
Biofuels, 2009
22
Shah, Raj and Colantuoni, Vincent, Challenges Faced in the Standardization and Development of
Biofuels, 2009
21
25
26
Indic la Lic. Liza Estrada, Jefe del Laboratorio de Biocombustibles, que por ser
de reciente formacin el personal profesional est en la etapa de capacitacin
para el manejo de los equipos. El laboratorio estar utilizando las normas ASTM
y por el momento trabajarn con los mtodos ms importantes requeridos por
la norma por limitaciones de equipo pero se estar haciendo una consultora
para determinar la forma de terminar de completar el equipo.
La meta del laboratorio es servirle a toda la regin centroamericana en el
anlisis de biocombustibles y llegar a ser un laboratorio acreditado para que sus
anlisis cuenten con competencia y tcnica a nivel mundial.
27
2.
3.
https://www.midwestlabs.com/content/view/87/226/
28
WILKS INFRACAL
http://wilksir.com/
Wilks Enterprise Inc.
25 Van Zant Street, Suite 8F
East Norwalk, CT 06855
Tel: 203-855-9136
Fax: 203-838-9868
General Questions/Inquiries: info@wilksir.com
Technical Questions/Inquiries: tech@wilksir.com
6.14.2
PAC Petrospec
http://www.paclp.com
PAC
8824 Fallbrook Drive
Houston, TX 77064
United States
Telephone: 281-961-9126
Fax: 281-580-0719
http://www.paclp.com/Lab_Instruments/Industry/Biofuels
e-mail: susan.harris@paclp.com
6.14.3
Seta Analytics
Division of Stanhope-Seta
London Street, Chertsey
Surrey, KT16 8AP
Tel: +44 (0) 1932 564391
Fax +44 (0) 1932 568363
Email: quotes@stanhope-seta.co.ukSALES@STANHOPE-SETA.CO.UK
http://www.biofueltesting.com/
6.14.4
Fuel-Testers
29
Foss Scancotec
http://www.foss.dk/
info@scancotec.com
Scanco S.A.
De Muliti Plaza 1 km norte, calle Matapalo
Ofibodega Escazu, Oficina # 11,
Guachipelin, Escazu, San Jose, Costa Rica
Phone +506 2215 3555
Fax +506 2215 3293
6.15.2
Perkin Elmer 24
http://www.perkinelmer.com/AboutUs/ContactUs/ContactUs
Customer Care USA
940 Winter Street
Waltham
Massachusetts 02451
Telephone : 800-762-4000 or +1 203-925-4602
FAX : +1 203-944-4904
CustomerCareUS@perkinelmer.com
Perkin Elmer-El Salvador: CORESA (Comercio y Representaciones SA de CV)
Ing. Arturo Avila : arturo.coresa@gmail.com
Jorge Manzano:
jorge.coresa@gmail.com
TEL/PBX: (503) 25350700
6.15.3
YSI Incorporated
Life Sciences
1725 Brannum Lane
Yellow Springs, Ohio 45387, USA
937-767-7241
Email support@ysi.com
http://www.ysilifesciences.com/index.php?page=biofuels
24
30
31
7 PROPUESTA DE ESTABLECIMIENTO,
IMPLEMENTACIN Y VERIFICACIN DE LOS
REQUISITOS DE CALIDAD DEL ETANOL Y
BIODIESEL
7.1 Propuesta para utilizacin de reglamentos y normas
Los reglamentos o normas que se utilicen en el establecimiento y verificacin de
los requisitos de calidad de los biombustibles sern el pilar sobre el cual
trabajar todo el sistema.
Los estndares de los biocombustibles estn en un perodo de mucho cambio. La
norma de la Comunidad Europea para el etanol est en revisin, as que no se
sabe cmo ir a quedar. El Reglamento Tcnico Centroamericano para el etanol
carburante no est vigente, por lo que no se debe utilizar.
La especificacin ASTM D4806 para etanol carburante desnaturalizado es
utilizada para etanol que se va a mezclar con gasolinas para uso como
combustible en automviles de ignicin por candelas; describe la calidad que
debe tener el etanol para mezclarse hasta el 10% con gasolinas.
El ASTM D4806 para el etanol es utilizado en transacciones entre compradores y
vendedores en el rea de Houston, Estados Unidos, y las calidades ASTM son la
base que utiliza el Ministerio de Economa de la Repblica de El Salvador para
calcular los precios de referencia de las gasolinas y el diesel.
Trabajar la comercializacin y la calidad sobre una misma base ASTM es lo ms
lgico, por lo tanto, la recomendacin para la norma que se puede usar para el
etanol es ASTM D4806. http://www.astm.org/Standards/D4806.htm
El caso del biodiesel es similar en el sentido de que hay muchas revisiones en
curso, sin embargo, las normas y reglamentos para biodiesel ASTM, EN, y RTCA
se encuentran vigentes.
La misma lgica se aplicara con el biodiesel que con el etanol. El ASTM D6751
para el biodiesel es utilizado en transacciones entre compradores y vendedores
en el rea de Houston, Estados Unidos, y las calidades ASTM son la base que
utiliza el Ministerio de Economa de la Repblica de El Salvador para calcular los
precios de referencia de las gasolinas y el diesel.
Trabajar la comercializacin y la calidad sobre una misma base ASTM es lo ms
lgico, por lo tanto, la recomendacin para la norma que se puede usar para el
biodiesel es la norma ASTM D6751 http://www.astm.org/Standards/D6751.htm.
32
En el caso del reglamento RTCA para el etanol y diesel, se recomendara su uso
para el comercio entre pases centroamericanos.
Si los esfuerzos por lograr una estandarizacin entre normas y reglamentos dan
frutos, entonces se hara una modificacin.
33
requiriendo anlisis ms frecuentes y peridicos. Las razones de la frecuencia
deben ser documentadas.
Cada vez que el productor cambie de equipo o proceso, la frecuencia de anlisis
debe aumentar para verificar que se est produciendo bajo especificaciones.
34
mezcla es responsable de usar combustibles y biocombustibles que cumplan
con especificaciones y entregar una mezcla con sus proporciones correctas. El
encargado de la estacin de servicio deber recibir el producto y venderlo al
consumidor sin que haya problemas de contaminacin o adulteracin.
Por la cantidad de trabajo involucrado, no es factible que los inspectores del
gobierno encargados de la verificacin de calidad tomen y analicen muestras en
cada punto de la cadena productiva y de comercializacin. En su lugar, podran
tomar muestras de los tanques de almacenamiento de producto terminado de
los productores, en la recepcin de producto por parte de los mezcladores, a la
salida de la estacin de mezcla y en la recepcin y almacenamiento de las
estaciones de servicio. Para esta labor, es conveniente que cuenten con
instrumentos porttiles para anlisis pues de esa forma no es necesario esperar
a que salga el anlisis del laboratorio central. Eso puede significar que cuando
tengan el resultado, el producto fue vendido.
Method
ASTM D6584
ASTM D93
ASTM D664
ASTM D2500
ASTM D2709
ASTM D4176
ASTM D5453
ASTM D6304
EN 15751
EN 14538
EN 14538
ASTM D4951
ASTM D130
ASTM D445
ASTM D874
ASTM D1160
ASTM D4530
EN 14110
ASTM D613
AOCS Cc 17-95
Min. Amt.
5 mL
225 mL
50 mL
100 mL
100 mL
1000 mL
5 mL
10 mL
10 mL
50 mL
50 mL
50 mL
100 mL
50 mL
25 mL
400 mL
25 mL
25 mL
1000 mL
100 mL
27
http://www.gorgeanalytical.com/biodiesel-testing-methods.html
35
7.2.6 Trazabilidad
Todo lo relacionado a calidad, muestras, manejo de registros y documentacin se
rene en lo que es la trazabilidad. Si un usuario tiene problemas debido a un
combustible defectuoso, se debe poder trazar el combustible desde el usuario, a la
estacin de servicio, al mezclador, al productor del biocombustible y al productor
de la materia prima que dio origen al biocombustible. La documentacin se debe
mantener a todo lo largo del sistema de produccin y comercializacin.
36
Conclusiones
Para que un programa de biocombustibles pueda ser exitoso, necesita como
requisito indispensable que estos sean de la mayor calidad posible y deben
cumplir con las especificaciones de las normas y reglamentos internacionales.
La base del programa debe comenzar con la definicin de las normas o
reglamentos a seguir.
Para simplicidad y evitar confusiones, las normas recomendadas en este
estudio son las mismas que se utilizan en la regin del Golfo de Mxico y que
utiliza Platts en la identificacin de los combustibles que cotiza. Estas son
usadas por el Ministerio de Economa de el Gobierno de El Salvador en la
formula para determinar los precios de referencia de las gasolinas y el diesel.
La calidad comienza con una buena materia prima y continua con el proceso
productivo, el transporte, la mezcla de biocombustibles con gasolinas y diesel, y
termina con la entrega al consumidor en las estaciones de servicio.
Los problemas de calidad se pueden dar en muchos puntos de la cadena de
produccin y comercializacin, como lo puede ser en la recepcin de la materia
prima, en el cumplimiento de normas y estndares de calidad durante el
proceso productivo, en el almacenaje, el transporte, durante el tipo y calidad
de mezcla, en el manejo en estaciones de servicio y la adulteracin que se
puede dar en cualquier parte de la cadena.
Los pequeos y medianos productores han encontrado problemas para
efectuar los anlisis por el costo elevado que tienen.
Los anlisis de calidad se deben efectuar a todo lo largo de la cadena de
produccin y comercializacin, proceso que es impractico para el gobierno as
es que el estudio recomienda los lugares prcticos para inspeccin, ayudados
por equipo porttil.
La logstica de implementacin debe incluir certificado de anlisis, frecuencia
de pruebas, puntos de muestreo, retencin de muestras y muestra de
embarque, descripcin del lote para poder considerar la trazabilidad
37
9 Glosario
ABNT
ASTM
CEN
circa
EFTA
EN
ISO
NBB
NBR
Rack
10 REFERENCIAS
10.1 Apndices
Apndice 1 RTCA 75.02.46:07 Etanol Carburante Hidratado ....................................... 38
Apndice 2 RTCA 75.02.46:07 Etanol Carburante Anhidro.......................................... 39
Apndice 3 RTCA 75.02.46:07 Etanol Carburante Anhidro Desnaturalizado.............. 40
Apndice 4 ASTM 4806-07 Etanol Carburante para mezcla con gasolina .................... 41
Apndice 5 RTCA 75.02.43.07 Biodiesel (B100) y mezcla con Diesel parte 1 .......... 42
Apndice 6 RTCA 75.02.43.07 Biodiesel (B100) y mezclas con Diesel parte 2 ....... 43
Apndice 7Comparativo de mtodos en el RTCA (Reglamento Tcnico CA) .............. 44
Apndice 8 Comparativo de mtodos en el RTCA (cont.) ........................................... 45
Apndice 9 Biodiesel: Comparativo de especificaciones EN y ASTM ........................ 46
Apndice 10 Proveedores de equipo de laboratorio que no respondieron .................... 47
38
39
40
41
Apndice 4 ASTM 4806-07 Etanol Carburante para mezcla con gasolina
42
Apndice 5
43
44
NO VIGENTE
XXX
XXX
XXX
GASOHOL
VIGENTE
XXX
Gasolina
Regular
BIODIESEL
DIESEL
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
45
CARACTERISTICA
RON
ndice de Octano
(RON + MON)/2 (c)
Agua no disuelta o agua libre y sedimentos
Contenido de agua
Agua y sedimentos
Contenido de steres
Estabilidad a la oxidacin, 110 C
Punto de inflamacin Flash Point C
Viscosidad cinemtica a 40 C. mm2/s
Ceniza sulfatada
Contenido de cenizas
Nmero de cetano ------Indice de cetano calculado
Punto de escurrimiento
Punto de enturbamientoF c Cloud Point
Residuo de carbn
Residuo de carbn
Nmero cido mg KOH / g
Glicerina libre y Total
Contenido de fsforo
Sodio (Na) y potasio (K) combinados mg/kg
Calcio (Ca) y magnesio (Mg)
Aromticos
METODOS
D-2699, D2700
Visual
D-1744
ASTM D 2709
EN 14103
EN 14112
ASTM D 93
ASTM D 445
ASTM D 874
D-482
ASTM D 613
ASTM D 976
ASTM D-97
ASTM D 2500
ASTM D 4530
ASTM D-189, D524
ASTM D 664
ASTM D 6584
ASTM D 4951
EN 14538
EN 14538
D-1319
Etanol
Carburante
Anhidro
GASOHOL
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
Gasolina
Regular
BIODIESEL
DIESEL
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
46
http://www.intertek.com/energy/alternative/biodiesel-fuels-testing/en-astm-specs/
Biodiesel or FAME
Parameters:
Density @ 15OC
EN14214-03:
N/A
Kinematic Viscosity @
40OC
EN ISO 3104
Flash Point
EN ISO 3679
Flash Point
Sulphur content
Sulfur content
Carbon residue (on 10%
Bottoms)
Carbon residue (on whole
sample)
N/A
EN ISO 20846 or 20884
N/A
EN ISO 10370
MCRT
N/A
N/A
MCRT
D4530
Cetane number
EN ISO 5165
N/A
ISO 3987
EN ISO 12937
N/A
EN 12662
EN ISO 2160
D445
N/A
D93
N/A
D5453
EN14110
N/A
By GC.
D6584
AAS
N/A
ICP
EN14538
ICP
EN14538
ICP
ICP
N/A
D4951 Mod.
N/A
D2500
Vaccum Distillation
D1160
47
48
49
50
51
11 Contenido de Fotos
Foto: 1 Destilera ...................................................................................................................................................7
Foto: 2 Rack de carga de pipas ............................................................................................................................10
Foto: 3 Tanques de almacenamiento de combustibles ......................................................................................14
Foto: 4 Laboratorio de anlisis de etanol. ............................................................................................................25
Foto: 5 Laboratorio del CENTA, cromatgrafo Shimadsu ....................................................................................26
Fotos: 6 Analizadores porttiles............................................................................................................................30
Foto: 7 Planta de biodiesel del CENTA, El Salvador .............................................................................................33
52