DESCRIPCION DEL PROCESO Y MANUAL DE OPERACI+ôN Y MANTENIMIENTO TCP II

WeKnowWater
PAGINA - 0
mircoles, 16 de septiembre de 2015
DESCRIPCIN DEL PROCESO Y MANUAL DE

OPERACIN Y MANTENIMIENTO
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
PROYECTO
TCP II
MODULO PARA TRATAR 160 m3/dia
Nota: La Planta mostrada en la imagen es un modelo y puede diferir en algunos aspectos con la planta a construir
Manual de Operaciones y Procesos para sistema de Lodos Activados bajo la

modalidad MBBR.
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

Proyecto: TCP II PANAMA
WeKnowWater
PAGINA - 1
NDICE
1. DESCRIPCIN DE PROCESOS. Procesos del Sistema de Tratamiento.............
1.1. DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO.............................................
1.1.1.Datos Bsicos del Proyecto................................................................................
1.1.2.Cargas Estimadas...............................................................................................
1.1.3.Sistema de Tratamiento......................................................................................
1.2.
OPERACIONES UNITARIAS.........................................................................
1.2.1. Fase I................................................................................................................
1.2.2. Fase II...............................................................................................................
1.2.3. Fase III..............................................................................................................
1.2.4. Fase IV.............................................................................................................
3
4
4
5
6
6
7
7
8
8
2. MANUAL DE OPERACIN. Operacin y Mantenimiento de las Plantas.........

2.1 INTRODUCCIN......................................................................................................
2.2 PERSONAL REQUERIDO........................................................................................
2.3 EQUIPO NECESARIO..............................................................................................
2.4 TANQUE DE ECUALIZACIN................................................................................
2.5 TANQUE DE LODOS................................................................................................
2.6 SISTEMA DE LODOS ACTIVADOS........................................................................
2.6.1
Control de la Concentracin de Oxigeno en el Sistema...................................
2.6.2
Control de Lodos en el Sistema........................................................................
2.6.2.1 Control por medio de la concentracin de SSV................................................
2.6.2.2 Control por medio del ndice volumtrico de lodo IVL.................................
2.7. POSIBLES PROBLEMAS, CAUSAS Y SOLUCIONES........................................
12
13
13
13
14
14
15
15
15
15
16
17
3. MANUAL DE OPERACIN. Bomba Lodo..........................................................

3.1 INTRODUCCIN................................................................................................
3.2 INFORMACIN TCNICA.................................................................................
3.2.1 Datos tcnicos........................................................................................................
3.3 INSTALACIN.....................................................................................................
3.4 MANTENIMIENTO..............................................................................................
18
19
19
19
20
21
4. MANUAL DE OPERACIN. Sopladores (Blowers).............................................

4.1 INTRODUCCIN.....................................................................................................
4.2 INFORMACIN TCNICA.....................................................................................
4.2.1 EQUIPOS AUXILIARES.......................................................................................
4.3 INSTALACIN.........................................................................................................
4.4 MANTENIMIENTO..................................................................................................
22
23
23
23
24
25
5. MANUAL DE OPERACIN.Difusores...................................................................
5.1 INTRODUCCIN....................................................................................................
5.2 INFORMACIN TCNICA....................................................................................
5.2.1 DATOS TECNICOS...............................................................................................
5.3 INSTALACIN.......................................................................................................
5.4 MANTENIMIENTO................................................................................................
26
27
27
27
28
28
6. MANUAL DE OPERACIN. Panel de Control.....................................................
29

WeKnowWater
PAGINA - 2
6.1 INTRODUCCIN.....................................................................................................
6.2.1 DATOS TECNICOS...............................................................................................
6.3 INSTALACIN........................................................................................................
6.4 MANTENIMIENTO..................................................................................................
30
31
31
31
32
7. MANUAL DE OPERACIN. Bombas Sumergibles..............................................

7.1 INTRODUCCIN.....................................................................................................
7.2.1 DATOS TECNICOS...............................................................................................
7.3 INSTALACIN........................................................................................................
7.4 MANTENIMIENTO.................................................................................................
8. MANUAL DE OPERACIN. Posibles problemas, Causas y Soluciones de Equipo......
8.1INTRODUCCIN.....................................................................................................
8.2TABLA.......................................................................................................................
9.PUESTA EN MARCHA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO...........................
33
34
34
34
35
36
37
38
38
40

WeKnowWater
PAGINA - 3
1. DESCRIPCIN DE PROCESOS. Procesos del Sistema de

Tratamiento
Procesos del Sistema de Tratamiento
Contenido:
1.1 Descripcin del sistema de tratamiento.
1.1.1
Datos bsicos del proyecto.
1.1.2
Cargas Estimadas.
1.1.3
Sistema de Tratamiento.
1.2 Operaciones unitarias.

1.2.1 Fase I.
1.2.2 Fase II.
1.2.3 Fase III.
1.2.4 Fase IV.
1.2.5 Fase V.

WeKnowWater
1.1.
PAGINA - 4
DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO
1.1.1
Datos Bsicos del Proyecto:
El agua residual a ser tratada es el agua residual proveniente exclusivamente de las instalaciones
sanitarias del proyecto TCP II - PANAMA. Localizado en la Repblica de Panam. El agua
residual es recolectada por una red de alcantarillado interna y conducida hasta la planta de
tratamiento.
1.1.2
Cargas Estimadas
En correspondencia con la informacin brindada, se estiman las siguientes caractersticas para las aguas
residuales generadas:
Datos del proyecto:
Concentracin de DBO5
Caudal medio diario
Caudal mximo horario
Carga orgnica media
NTK medio
SST
pH
300 mg/l
160 m3/da
8 m3/hora
27 Kg DBO/da
40 mg/l
250 mg/l
6-8
Calidad de Efluente Requerido

La normatividad estadounidense afirma que las plantas de tratamiento de aguas residuales municipales
requieren cumplir con la calidad de efluente secundario, la cual se describe en la siguiente tabla:
Calidad mnima de efluente para tratamiento secundario definida por EPA
(EnvironmentalProtection Agency)
Parmetro del efluente
Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5)
Demanda Bioqumica de Oxgeno carbonosa
(CDBO5)
Slidos Suspendidos Totales (SST)
Ph
Mx. Con. mg/l

30
25
30
Remocin Mnima
%
85
85
85
Entre 6 y 9
ENTECH basa su diseo en el sobrecumplimiento de la normatividad establecida en Panam. Como

podr observarse en los clculos, las premisas para el dimensionamiento de todas las unidades son mucho
ms rigurosas que las requeridas por la legislacin.
WeKnowWater
PAGINA - 5
La planta de tratamiento del proyecto TCP II PANAMA estar en capacidad de alcanzar, holgadamente,
la siguiente calidad de efluente:
Calidad de Efluente de la Planta de Tratamiento
Parmetros
Ph
Slidos Suspendidos Totales (mg/l)
Grasas y aceites (mg/l)
Slidos Sedimentables (ml /l)
Demanda Bioqumica de Oxgeno (mg/l)
Demanda Qumica de Oxgeno (mg/l)
Sustancias Activas de azul de metileno (mg/l)
Nitrgeno Orgnico (mg/l)
Amonaco (mg/l)
Nitrato (mg/l)

Rangos y lmites mximos de calidad

de agua
6-9
<30
<10
<1.0
<30
<80
<3
<4
<2
<15
WeKnowWater
PAGINA - 6
1.1.3. Sistema de Tratamiento

El proceso de tratamiento a ser utilizado es el llamado "Lodos Activados"en su modalidad de
"Aireacin Extendida" proceso MBBR. En este proceso bacterias aerbicas, las cuales se
encuentran en un tanque al que se le introduce aire, transforman la materia orgnica contaminante
(DBO5) presente en el agua residual en compuestos inocuos (H2O y CO2), formndose en el
proceso nueva masa de microorganismos. Esta masa de microorganismos responsable de la
remocin de contaminantes es lo que se conoce como lodos activados. El concepto de aireacin
extendida se encuentra asociado al tiempo promedio en que los "lodos" permanecen dentro del
tanque de aireacin, el cual suele ser relativamente suficiente para estabilizarlos de mejor
manera, con la consecuente ventaja para el manejo posterior de los mismos (menos cantidad de
lodos y reduccin de posibilidad de malos olores). El sistema de tratamiento es de fcil
operacin y mantenimiento y se maneja semi-automticamente con ayuda de un panel de control y
PLC.
O 6 H 12 C 6 6O 2
1.2.
3CO 2 3H 2O
microorgan ismos
energa
OPERACIONES UNITARIAS
Las operaciones unitarias del sistema de tratamiento se encuentran integradas adecuadamente en

una unidad compacta diseada para optimizar el espacio disponible en el rea del proyecto y para
brindar el mayor confort a los usuarios del sistema. El sistema incluye cinco fases generales que se
describen a continuacin:
Fase I:
Tratamiento primario: Rejillas gruesas, rejillas intermedias, rejillas finas
Fase II:
Tratamiento Biolgico para la remocin de la contaminacin orgnica

disuelta y de partculas muy finas. MBBR
Desinfeccin por aplicacin de cloro
Deshidratacin del lodo (deshidratador mecnico manual)
Fase III:
Fase IV:
Estas cuatro fases generales se alcanzan por medio de los siguientes dispositivos
especficos:

WeKnowWater
PAGINA - 7
1.2.1 Fase I
Rejillas
El sistema de una rejilla tiene la funcin de eliminar materiales gruesos, como trapos, plsticos y
trozos de madera que no puedan degradarse fcilmente en el tanque de aireacin, adicionalmente en
este sistema de la rejilla sern eliminados, materiales mas finos con dimetros medios mayores a 10
mm.. El criterio de diseo es simple y se basa en la separacin de partculas u objetos mayores que el
dimetro mas fino de la ltima de tres rejillas (10 mm).
1.2.2 Fase II
Tratamiento Biolgico (Lodos ActivadosMovingBedBiofilm Reactor, MBBR )
Una vez que el agua ha pasado por la fase 1, es conducida hasta el tanque de aireacin, donde le es
insuflado aire por medio de sopladores (blowers) y difusores de burbuja gruesa de alta eficiencia, con
el objetivo de permitir que las bacterias presentes degraden la materia orgnica contaminante.
El sistema de aireacin a utilizar ser de blowers y sistema de difusin de burbujas gruesas que
combinados con una media de soporte especial para crecimiento de microorganimos permite obtener
altas conentraciones de biomasa activa en el interior del tanque de aireacin, permitiendo de esta manera
una reduccin sustancial en el volumen del mismo, sin detrimento del Tiempo de Retencin Celular.
El sistema de aireacin se seleccion considerando los requerimientos de oxigeno de la planta, la
eficiencia de los difusores y la simplicidad en su instalacin, operacin y mantenimiento.
Equipo
Numero de Unidades
Dimensiones
Difusores (Tanque de Aeracin)

20
75 x 654 mm lonigitud
Sumergencia del Difusor

SOTE para los difusores:
Requerimiento de aire para mezcla:
Requerimiento de aire para proceso
2.75 m
9%
41 SCFM
92 SCFM
El volumen del tanque de aireacin se calcul considerando la informacin bsica ya definida,

adicionalmente se seleccionaron los parmetros cinticos que el autor consider ms apropiados de
acuerdo a su amplia experiencia en el diseo de plantas de tratamiento y en correspondencia a la buena
prctica de la ingeniera ambiental ampliamente aceptada. Tambin fueron considerados los criterios
recomendados por el fabricante de la media de soporte.

WeKnowWater
PAGINA - 8
Sedimentador
Posterior a la etapa de aireacin, la mezcla de lodo y agua ya tratada, es conducida al tanque de
sedimentacin o clarificador. Este dispositivo tiene la finalidad de separar el agua tratada de los
"Lodos Activados" los cuales sedimentan por gravedad en el fondo del clarificador. Para mantener
un balance adecuado de lodos en el sistema, una parte de estos deben ser nuevamente recirculados al
tanque de aireacin. El exceso de lodos que no reingresa al sistema debe ser retirado peridicamente
para evitar una acumulacin excesiva de los mismos. Este lodo en exceso es conducido a un
espesador de lodos donde se contina con su estabilizacin para reducir su volumen y facilitar el
manejo posterior del mismo.
Se debe tener presente, que en el sistema MBBR, el lodo permanece mayormente en el tanque de
aireacin debido a que el mismo es retenido en la media de soporte; este se libera de la media de soporte
solamente cuando el mismo es demasiado viejo as que la cantidad de lodo a eliminar en este tipo de
sistema es relativamente menor que en sistemas convencionales.
1.2.3 Fase III
Desinfeccin
El agua proveniente del clarificador es conducida a un tipo canal cerrado de Desinfeccin en el que las
bacterias patgenas son destruidas obteniendo finalmente una calidad de agua que cumple con los
parmetros de descarga establecidos en la legislacin vigente, el tanque de desinfeccin estar
provisto de un sistema de desinfeccin por cloracin con un tiempo de contacto de varios minutos,
suficiente para permitir la muerte efectiva de los microorganismos patgenos.
1.2.4 Fase IV
Deshidratacin del lodo
Esta ltima fase tiene la finalidad de deshidratar el lodo y reducir sensiblemente el volumen del
mismo, de tal manera que permita un fcil manejo una vez que este sea retirado del sistema de
tratamiento. Esta operacin se realizar por medio de sistema de deshidratacin mecnica manual.
Estos lodos una vez deshidratados estarn estabilizados y sin malos olores, as que pueden ser
dispuestos en otro lugar y eventualmente ser aprovechados como mejoradores de suelos o abono
orgnico.
Se estima una produccin de lodos de 19 kg/dia, que ya deshidratados en el deshidratador al 30% se
reduce a unos 0.04 m3/da de material.

WeKnowWater
PAGINA - 9
CRITERIOS DE DISEO DEL SISTEMA DE LODOS ACTIVADOS MBBR:
Los criterios de diseo utilizados para el clculo del sistema de lodos activados se presentan a
continuacin.
Como premisa fundamental es preciso sealar que el criterio de Tiempo de Retencin Hidrulico, ha
sido abandonado desde hace ya varias dcadas por la buena prctica de ingeniera ambiental como criterio
inicial o Input en el proceso de diseo de sistemas de tratamiento de aguas residuales. El concepto de
Tiempo de Retencin Hidrulico fue utilizado durante muchos aos al inicio del desarrollo de la
Ingeniera de Tratamiento de Agua, como un criterio ms bien de tipo emprico, su utilizacin obedeca
principalmente al poco conocimiento que exista entonces acerca de los fundamentos de la cintica
bacteriana, de los procesos bioqumicos presentes y los efectos que el entorno ambiental presenta sobre la
efectividad del proceso. El criterio de Tiempo de Retencin Hidrulico es una manera rpida de estimar
el volumen de un tanque, basada en experiencias anteriores y que permite realizar una primera
aproximacin a la solucin del problema; sin embargo la utilizacin de este criterio no considera el
entorno ambiental en el que se genera el proceso, las caractersticas particulares de un determinado
sustrato y la cintica bacterial; el mtodo es sumamente susceptible a resultados e interpretaciones
errneas que conllevan muchas veces a graves consecuencias en el diseo.
Este criterio de Tiempo de Retencin Hidrulica tiene aun menos vigencia en un sistema con media de
soporte como el MBBR, en la que el Tiempo de Retencin Celular se separa ostensiblemente del Tiempo
de Retencin Hidrulica, precisamente por la utilizacin de una de media de soporte que permite que los
microorganismos permanezcan en el interior del tanque de aireacin mientras el agua fluye por el mismo.
La exigencia de vertir aguas de mayor calidad, la necesidad creciente de reducir costos de capital y de
operacin, el desarrollo de nuevas tecnologas y el creciente conocimiento acerca de los procesos
biolgicos y sus fundamentos ha conducido al desarrollo de mejores y ms precisas herramientas para el
clculo y diseo de sistemas de tratamiento y de seleccin de equipos.
El tamao y forma de los tanques no depende ya nicamente de criterios hidrulicos sino mas bien y
principalmente de criterios cinticos y eficiencia de los equipos a utilizar en el sistema de tratamiento; el
diseo de los sistemas de tratamiento vincula de forma integral el diseo de las obras civiles con la
tecnologa a utilizar, equipos y dispositivos de control.
En los cuadros siguientes se presentan los valores cinticos utilizados para el diseo y criterios de entrada
y de calidad de agua requerida a la salida del proceso. El modelo utilizado es ampliamente utilizado
actualmente y es recomendado por La WaterEnvironmentalFederation (WEF), la American Society of
Civil Engineers (ASCI) de los Estados Unidos y cumple con los requerimientos y estndares de calidad de
vertido para aguas residuales domsticas establecidos en la legislacin de Panam, as como con el
CleanWaterAct (CWA) Federal WaterPollution Control ActAmendments of 1972 and WaterQualtyAct of
1987. y con los estandares generales de la Directiva del Consejo de la Unin Europea 91/271/CEE del
21 de Mayo de 1991, sobre el TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES URBANAS,
especficamente en cumplimento del ANEXO I REQUISITO DE LAS AGUAS RESIDUALES
URBANAS.
En este caso particular de aplicacin de tecnologa MBBR, se han considerado mas bien los criterios del
fabricante de la media de soporte y la experiencia del diseador.

WeKnowWater
PAGINA - 10
Como puede observarse en el cuadro presentado abajo, el Tiempo de Retencin Hidrulico no es un

criterio de entrada utilizado en el modelo, en el mismo se consideran parmetros tales como:
c: Tiempo de retencin celular
Y: Coeficiente de crecimiento de biomasa a partir de sustrato carbonaceo
Yn: Coeficiente de crecimiento de biomasa a partir de sustrato nitrogenado
X: Concentracin de biomasa en el tanque de aireacin
Xr: Concentracin de lodo en la lnea de recirculacin
Kd: Coeficiente de consumo endgeno de biomasa carbonacea
KdN: Coeficiente de consumo endgeno de biomasa Nitrificante
Csn: Carga hidrulica del clarificador expresada en m/da
La seleccin de los valores cinticos y de concentracin de lodos se realiza considerando un rango de
valores existentes para diferentes tipos de aguas residuales domsticas; el valor preciso de diseo en cada
caso obedece al criterio experto del diseador. No existe un valor nico recomendado, cada diseador hace
uso de su experiencia y conocimientos para seleccionar los valores cinticos ms apropiados para cada
caso. Los valores cinticos seleccionados para el diseo de PROYECTO TCP II - PANAMA no
necesariamente sern los mismos a utilizar en otro proyecto, aun cuando se trate de aguas residuales
provenientes de bateras sanitarias.
En el diseo del sistema de tratamiento de PROYECTO TCP II - PANAMA se consider una
concentracin de descarga de DBO5, TSS y NTK igual a 0, esta decisin del diseador desde el punto
de diseo le brinda un amplio margen de seguridad al sistema y permite calcular el mismo con un
requerimiento de aire superior al Standard de los 30 mg/l de DBO 5 establecidos como concentracin de
descarga.
Otro aspecto esencial a mencionar es que la versatilidad de operacin es una de las caractersticas mas
importantes de los Sistemas de Lodos Activado, siendo esta una de las razones por lo cual se ha convertido
en la tecnologa de mayor uso en la actualidad en el tratamiento de aguas residuales domsticas
especialmente donde se requieren estndares de mayor calidad en la descarga. Esto implica que algunos
parmetros de diseo se pueden modificar durante la operacin misma realizando ajustes en la edad de
lodo particularmente, lo cual se consigue con los equipos y unidades de control incorporados en el diseo
del PROYECTO TCP II PANAMA
En el caso particular del sistema MBBR, desde el momento que se introduce la media de soporte, se
consigue de entrada un incremento notable en el valor del Edad del Lodo, por lo que el volumen del
tanque de aireacin no se rige ms por los criterios convencionales de diseo de los sistemas de Lodos
Activados.
Abajo tabla resumen con los parmetros de diseo a la entrada y salidas del modelo, entre las salidas o
output se encuentra el Tiempo de Retencin Hidrulico que es ms bien un clculo basado en el
resultado del diseo:
TRH = VOLUMEN DEL TANQUE DE AIREACION YA CALCULADO/CAUDAL DE DISEO.
TRH = V/Q ( M3/M3 DIA-1)

10
WeKnowWater
PAGINA - 11
Para el clculo del volumen del tanque se consider los siguientes criterios, en correspondencia a
la metodologa de diseo para sistemas MBBR:
Carga de diseo: 7 gr/m2-dia
Area protegida de la media: 370 m2/m3
Con estos valores y consideraciones del diseador se obtiene un volumen de tanque de aireacin
de: 20 m3.

11
WeKnowWater
PAGINA - 12
2. MANUAL DE OPERACIN. Operacin y Mantenimiento de las

Unidades de la Planta.
Operacin y Mantenimiento de las Unidades de la Planta.
Contenido:
2.1 Introduccin.
2.2 Personal Requerido.
2.3 Equipo Necesario.
2.4 Tanque de Ecualizacin de flujo
2.5 Tanque de Lodos.
2.6 Sistema de Lodos Activados.
2.6.1.
Control de la Concentracin de Oxgeno en el Sistema.
2.6.2.
Control de Lodos en el Sistema.
2.6.2.1. Control por medio de la concentracin de SSV.
2.6.2.2. Control por medio del ndice Volumtrico de Lodo.
2.7 Posibles Problemas, Causas y Soluciones.

12
WeKnowWater
PAGINA - 13
2.1 INTRODUCCIN
En este manual se presentan los procedimientos para la buena operacin de la planta de tratamiento de
aguas residuales de la planta del PROYECTO TCP II - PANAMA., en la cual se han aplicado para su
diseo los criterios de Lodos Activados en su modalidad de Aireacin Extendida.
Las recomendaciones que aqu aparecen son una gua que permitir al operador conocer los principios
generales de funcionamiento de la planta; sin embargo el conocimiento y compresin del proceso, la
experiencia y el buen sentido prctico son herramientas insustituibles; por lo que el operador se
convierte en un elemento clave para la determinacin del momento adecuado en que se deber realizar
cada operacin.
2.2
PERSONAL REQUERIDO
Para la realizacin de todas las tareas necesarias para la operacin de la planta de tratamiento se
requiere de una persona a tiempo completo. Esta persona deber estar lo suficientemente capacitada
para comprender el proceso de tratamiento y la funcin de cada uno de sus componentes.
2.3
EQUIPO NECESARIO
Para la realizacin de las tareas descritas en el presente manual se requiere del siguiente equipamiento:
Un medidor de oxigeno porttil para el control de la concentracin de oxigeno en el tanque de
aireacin y temperatura. Un ph metro porttil. - 2 probetas de 1000 ml.
..
Medidor de Oxigeno Porttil
PH metro Porttil
Probetas
..
Recolectador de Basura
Mango Telescopico
13
WeKnowWater
2.4
PAGINA - 14
TANQUE DE LODOS/DECANTADOR.
El tanque de Lodos tiene la funcin de continuar degradando (Estabilizando) los lodos en exceso,
para posteriormente ser bombeadas y ser enviado al dispositivo de deshidratacin de lodo. El tanque
de lodos se deber verificar al menos una vez al da el buen funcionamiento de la bomba. En caso de
que la misma presente algn desperfecto remitirse a la seccin del Manual que se refiere a la misma.

14
WeKnowWater
PAGINA - 15
2.5 SISTEMA DE LODOS ACTIVADOS

Este es el elemento central de la planta; en la parte interior de estos tanques se encuentran tanto los
difusores que insuflan aire al sistema, como la masa de microorganismos activos responsables del
proceso de degradacin de la materia orgnica contaminante y el agua residual que entra a la planta.
En algn momento durante la vida til de la planta se podr requerir vaciar el tanque, ya sea para su
limpieza o para operaciones de reemplazo de difusores. En tal caso se proceder a vaciar el tanque
utilizando una bomba achicadora (moto bomba). El sistema ha sido diseado en dos compartimentos
de tal manera que para su mantenimiento se podr sacar de operacin uno de ellos mientras se brinda
la asistencia requerida en el otro.
Durante el perodo de mantenimiento se cerrar una de las vlvulas de la lnea distribuidora de caudal
que conduce el agua residual cruda al compartimiento en cuestin.
2.5.1 Control de la Concentracin de Oxigeno en el Sistema
Tal y como ya se ha descrito anteriormente, el sistema de lodos activados requiere oxigeno para su
funcionamiento. Los microorganismos presentes en el tanque de aireacin oxidan la materia orgnica
transformado estos compuestos orgnicos en CO2 y H2O, para realizar estas transformaciones los
microorganismos utilizan el oxigeno disuelto en el agua. En condiciones naturales, la tasa de consumo
de oxigeno por parte de estos microorganismos en un momento determinado excede la tasa de
transferencia del oxigeno atmosfrico hacia el agua, producindose un dficit de oxigeno que
eventualmente conlleva a una situacin anaerbica; es por esta razn que es muy importante
mantener un cierto nivel de oxigeno en el tanque de aireacin que garantice que en todo momento habr
oxigeno disponible para los microorganismos aerobios: El operador deber controlar que al menos
exista una concentracin de 1 mg/l de O2 en cualquier punto del tanque de aireacin y en todo
momento; esta medicin se puede realizar por medio de un medidor de oxigeno porttil, el cual es
una herramienta importante para el buen control del funcionamiento de la planta.
Estas mediciones el operador deber realizarlas al menos dos veces durante el da.
2.5.2 Control de Lodos en el Sistema
2.5.2.1 Control por Medio de la Concentracin de SSV
El sistema ha sido diseado para mantener una concentracin de lodos en el tanque de aireacin que
podra llegar a ser hasta de 12,000 mg/l o mas, expresados como Slidos Suspendidos Voltiles
(SSV). Sin embargo es durante el perodo de arranque y estabilizacin de la planta que el operador
determinar cul es la concentracin ms adecuada que permite obtener la mejor calidad de efluente
posible.
El xito de una planta de tratamiento de lodos activados depende en gran medida del control de la masa
de microorganismos en el sistema, o sea del control de la cantidad de lodo (SSV) presente en la planta.
En condiciones de operacin normal se ha estimado que alrededor de dos tercios de toda la materia
orgnica entrante con el agua residual ya sea en forma coloidal o disuelta, es transformada en nuevos
15
WeKnowWater
PAGINA - 16
microorganismos; adems de que grandes cantidades de los desechos entrantes al sistema son inertes o
de difcil degradacin. El resultado es que una buena parte de la contaminacin removida por los lodos
activados permanece en el flocul y se acumulan en el mismo. Sin embargo este problema se ve
resuelto en los sistemas MBBR, pues realmente el lodo se encuentra adherido en la media de soporte, lo
que evita que el lodo salga del sistema.
Aun as, parte del lodo se desprender de la media de soporte y pasara al clarificador por eso es que
eventualmente el tanque de sedimentacin se llenara de lodos si una parte de los mismos no fueran
removidos del sistema. Incrementar la tasa de recirculacin de lodos desde el Sedimentador haca el
tanque de aireacin no resuelve el problema pues el lodo bombeado retornar nuevamente al
Sedimentador. De tal manera que cualquier decisin importante sobre el control de la planta siempre
estar asociada a mantener una cantidad de lodo adecuado en el sistema.
Entonces un criterio importante que el operador deber tener en cuenta es la acumulacin de lodo que
se pueda observar a simple vista en el clarificador, si esta acumulacin de lodos es tal que est
provocando arrastre del lodo fuera del sistema, el operador deber valorar la necesidad de extraer lodo
del mismo.
El sistema de recirculacin de lodos utiliza bombas, que se encargan de impulsar lodo capturado en el
clarificador y llevarlo hasta el tanque de aireacin. El exceso de lodo es vertido por medio de la apertura
de una vlvula manual en el tanque de almacenamiento de lodos. El sistema de recirculacin de lodos en
el sistema MBBR, es solamente para no tener que sacar lodo diario del sistema, pero no juega un papel
importante ya en el balance de masas, pues como hemos mencionado anteriormente, el lodo permanece en
el tanque de aireacin adherido a la media de soporte.

16
WeKnowWater
PAGINA - 17
2.6 POSIBLES PROBLEMAS, CAUSAS Y SOLUCIONES

El operador deber observar si se presentan cambios en la apariencia fsica del sistema y deber tomar
notas de esos aspectos. Mucho se puede aprender acerca del funcionamiento de la planta con solo
una simple observacin de algunas caractersticas tales como: tipo, color o extensin de la espuma
sobre la superficie del tanque de aireacin, o por ejemplo observando la ausencia o presencia de
espuma en el tanque de sedimentacin as como el posible incremento de floculas que suben desde el
fondo. Con una buena observacin y con experiencia adquirida el operador podr determinar que es lo
que est ocurriendo en el sistema de tratamiento.
PROBLEMAS
CAUSAS
Color negro del agua en el tanque de

aireacin
Falta de oxigeno
Acumulacin de espuma fina de color

blanquecina
Edad de lodo muy baja.
Acumulacin de espuma grasosa y densa
Edad del lodo muy alta.
Fenmeno de Bulking
Condiciones spticas, de
floculacin, pinpoint,
bacterias filamentosas,
causas varias.
Nivel de lodo demasiado
alto en el Sedimentador
Edad del lodo demasiada
grande, condiciones
anaerobias en el
Sedimentador.
Arrastre de slidos fuera del decantador
Generacin de gas en el Sedimentador
Formacin de grumos de color gris y de

apariencia grasosa
Condiciones anaerobias
en el decantador
Demasiada turbulencia en un sector del

tanque de aireacin
Colmatacin o disfuncin
de algn difusor

SOLUCIONES
Ampliar la capacidad de
oxigenacin del sistema.
Reducir la tasa de descarga de
lodos.
Incrementar la tasa de descarga
de lodos.
Revisar cada una de las
variables del sistema.
de lodos.
de lodos
Incremento de la tasa de
recirculacin o eliminacin de
lodos.
Revisar y cambiar los difusores
que se encuentren en mal
estado
17
WeKnowWater
PAGINA - 18
3. MANUAL DE OPERACIN. Bomba Sumergible en Tanque de Lodos.

Bomba Sumergible en Tanque de Lodos
Contenido:
3.1 Introduccin.
3.2 Informacin tcnica.
3.2.1 Datos tcnicos.
3.3 Instalacin.
3.4 Mantenimiento.

18
WeKnowWater
PAGINA - 19
3.1 INTRODUCCIN.
Este documento aporta al usuario la informacin necesaria para manipular la bomba ubicada en el
tanque de lodo. Que consiste en un equipo de bombeo; la que funciona como una evacuacin de
lodos hacia el sistema de deshidratacin de lodos. En esta seccin se describen las especificaciones
tcnicas de equipos y accesorios, que trabajan como en un solo conjunto, su instalacin y
mantenimiento.
Se recomiendan la lectura o consulta de forma peridica despus de puesto en marcha los equipos,
sobre todo a la parte de mantenimiento y operacin de las instalaciones.
Este manual est escrito de la forma ms compacta posible. Para informacin ms especifica lea el
manual del fabricante.
3.2 INFORMACIN TCNICA.

3.2.1 Datos Tcnicos.
Equipo
Descarga
Flujo mx.
Motor
Potencia
Frecuencia
Fase
Voltaje
Amperios
Bomba Sumergible
2
25 GPM
1 HP
0.75 KW
60 Hz
3
208 VAC
3.6 Amp

19
PAGINA - 20
WeKnowWater
3.3 INSTALACIN.
La instalacin de la bomba deber de tener la facilidad de desmontaje para mantenimiento y/o
fallas.
Fig. # 3.3.1 Bomba Sumergible
Medidas a seguirse en la instalacin, son ms que todo preventivo al

arranque de las bombas y supervisin de su trabajo, tales como:
1. Nunca
una
fisura
suspender
o
(levantar)
desprendimiento
la
bomba
utilizando
del
aislante
en
el
su
cable
cable
elctrico
pues
conductor,
para
eso
menos
creara
esta
la
cuando
el
cadena.
2. Nunca
encender
la
bomba
cuando
esta
suspendida,
mucho
nivel del liquido este por debajo al mnimo segn especificaciones.

3. Se
recomienda
tener
precaucin
con
tipos
de
slidos
fuera
del
rango
que
el
impeler pueda manejar, ver referencia en manual del fabricante.

La instalacin elctrica del equipo deber ser por un personal calificado, el cual deber
seguir las normas de seguridad elctricas tales como el dimensionado correcto del conductor, su
puesta a tierra no importando que el equipo sea monofsico y la correcta proteccin trmica en el panel
de control.
20
WeKnowWater
PAGINA - 21
3.4 MANTENIMIENTO.
El mantenimiento de dichos equipos deber realizarlo personas calificadas y con un nivel tcnico
como mnimo.
Esta persona deber tener los conocimientos descrito a continuacin:
1. Mecnica: todo referente a bombas, vlvulas y sistemas de bombeo en general.
2. Electricidad: nivel bsico como mnimo para saber hacer medidas de voltajes y amperajes de
trabajo del equipo.
Antes de empezar el trabajo de mantenimiento, bajo ninguna circunstancia hacerlo con el
equipo energizado elctricamente. Siempre verificar la desconexin total, para ello dirigirse al
diagrama elctrico del panel de control.
Al empezar se recomiendan los siguientes procedimientos que darn mejor apreciacin de problemas:
1. Lavar la bomba, su cuerpo y el rea del impeler.
2. Inspeccionar superficialmente, ver si parte de la bomba no ha sufrido dao alguno como:
golpes, grietas o pernos (tornillos) desprendidos.
Para el mantenimiento del equipo se deber seguir la siguiente tabla.
Intervalo
Diario
Mensual
Seis meses (4000 hrs.)
Un ao (8000 hrs.)
Mantenimiento
Dar seguimiento de voltajes y corrientes de trabajo del equipo.
Medir el aislamiento del motor de fase y tierra, como valor de
referencia deber ser aprox. 1 M ohm. Para mayor informacin
dirigirse al manual del fabricante.
Limpiar completamente y verificar piezas de la bomba.
Cambiar todos los juegos de Empaques.
Fig. # 3.4.1 Formas de medir amperajes, voltajes y aislamiento elctricos de bomba sumergible mediante
equipos de medicin.

21
WeKnowWater
PAGINA - 22
4. MANUAL DE OPERACIN. Sopladores (Blowers)
Contenido:
4.1 Introduccin.
4.2.1Datos tcnicos.
4.2.2 Equipos auxiliares.
4.3 Instalacin.
4.4 Mantenimiento.

22
WeKnowWater
PAGINA - 23
4.1 INTRODUCCIN.
Este documento aporta al usuario la informacin necesaria para manipular los sopladores
(Blowers) que son los equipos que suministran el flujo de aire constante en un sistema de baja
presin para el sistema de aireacin, el cual distribuye aire a los difusores ubicados en el fondo del
tanque de aireacin y de lodos. En esta seccin se describen las especificaciones tcnicas de equipos y
accesorios, que trabajan como un solo conjunto, su instalacin y mantenimiento.
Se recomiendan la lectura o consulta de forma peridica despus de puesto en marcha los equipos, sobre
todo a la parte de mantenimiento y operacin de las instalaciones.
Este manual est escrito de la forma ms compacta posible. Para informacin mas especifica lea el
manual del fabricante en los anexos.
Equipo
Amperios
Motor
Medida de Conexin
Frecuencia
Fase
Voltaje
Temperatura de Descarga
Ruido
Disparo de Vlvula Relief
ACEITE
Rango
SOPLADOR
19. 75 amp
7.5 HP
1.25 NPT
60 Hz
3
208 V AC
90 C
88 dB a un metro.
8.5 PSIG
TELLUS PLUS 150, RANDO HD 150, A/W 150

90-120 F , 32 50 C
4.2.1 Equipos Auxiliares.

Equipo
Rango
Equipo
Rango
Medidor Bimetalito de Temperatura

50-550 F
Manmetro
0-15 PSIG

23
WeKnowWater
PAGINA - 24
4.3 INSTALACIN.
En esta seccin se aporta recomendaciones para la instalacin y puesta en marcha el equipo. Para mayor
informacin dirigirse al manual del fabricante.
Medidas a seguirse durante la instalacin de los sopladores:

1
Debern de anclarse a una superficie plana para evitar estrs en el armazn del
equipo.
2 Se recomienda una distancia prudente entre equipo de 50 cm. como mnimo para
efecto de mantenimiento y comodidad de lectura de presin y temperatura de trabajo.
La instalacin elctrica del equipo deber ser por un personal calificado, el cual deber seguir las
normas de seguridad elctricas tales como el dimensionado correcto del conductor, su puesta a tierra
no importando que el equipo sea monofsico y la correcta proteccin trmica en el panel de control.
IMPORTANTE. Antes de poner en marcha al Equipo:

1. Verificar los niveles de aceite en los lugares que necesita lubricacin.
2. Asegrese de no tener herramientas ni objetos sobre el equipo o cerca de las
correas.
3. Tener abiertas las salidas de descarga del flujo de aire.
4. Verificar el giro del motor, el cual debe ser en contra de las manecillas del reloj visto desde el
frente

24
WeKnowWater
PAGINA - 25
4.4 MANTENIMIENTO.
como mnimo.

2. Electricidad: nivel bsico como mnimo para saber hacer medidas de voltajes y
amperajes de trabajo del equipo.
Antes de empezar el trabajo de mantenimiento, bajo ninguna circunstancia hacerlo con el equipo
energizado elctricamente. Siempre verificar la desconexin total, para ello dirigirse al diagrama
elctrico del panel de control.
1. Quitar la guarda polea.
2. Inspeccionar superficialmente, buscar fugas aceite en juntas que lleven empaques, revisar
pernos (o tornillos) flojos.
Para el mantenimiento del equipo se deber de seguir la siguiente tabla.
Intervalo
Diario
1ra Semana
Semanal
Mensual
Dos meses (1,000
hrs.)
Mantenimiento
Dar seguimiento de voltajes, corrientes, presin y temperatura
de trabajo del equipo.
Cambio de Aceite, usar el recomendado por el fabricante.
Limpiar filtro. Ajustar tensin de correas (bandas), rellenar
aceite si hace falta y chequear la vlvula Relief.
Revisar la tubera completa para ver si hay fugas, Revisar
condicin del aceite y cambiarlo si es necesario.
Cambio de aceite. Usar el recomendado por el fabricante
descrito en el manual que proporciona el mismo.
NOTA: El mantenimiento descrito arriba es preventivo, para procedimiento de mantenimiento

correctivo dirigirse al manual del fabricante.

25
WeKnowWater
PAGINA - 26
5. MANUAL DE OPERACIN. Difusores.

Difusores
Contenido:
5.1 Introduccin.
5.3 Instalacin.
5.4 Mantenimiento.

26
WeKnowWater
PAGINA - 27
5.1 INTRODUCCIN
Este documento aporta al usuario la informacin necesaria para manipular el sistema de difusores.
Se recomiendan la lectura o consulta de forma peridica despus de puesto en marcha los equipos, sobre
todo a la parte de mantenimiento y operacin de las instalaciones.
Este manual est escrito de la forma ms compacta posible. Para informacin ms especifica lea
el manual del fabricante en los anexos.

Equipo
Nmero de Unidades
Dimensiones
Difusores (Tanque de Aeracin)

20
75 x 654 mm
Equipo
Nmero de unidades
Dimensiones
Difusores (Tanque de lodos)

1
75 x 654 mm

27
WeKnowWater
PAGINA - 28
5.3 INSTALACIN.
Durante el proceso de instalacin se recomienda tomar en cuenta las sugerencias que el fabricante
propone, tales como:
1. Observar que el ensamble de las unidades de difusores sean distribuidos
correctamente a lo largo de los tanques de aeracin.
2. La elevacin de cada set de difusores est determinada por el fabricante.
Dirigirse al manual del fabricante.
Los difusores debern tener el nivel correcto para una buena distribucin de aire.
NOTA: Para mayor informacin de instalacin dirigirse al manual del fabricante para
estos equipos.
5.4 MANTENIMIENTO.
En el mantenimiento para tanques aireados (aireacin) en el cual se utilizan
difusores se recomienda al menos una vez al ao seguir los siguientes
procedimientos:
IMPORTANTE. Antes de proceder tener muy en cuenta las normas de
higiene y seguridad industrial, como son utilizacin de vestimenta, calzado y
guantes de proteccin apropiados.
CASCOS
GUANTES
BOTAS
1.
Evacuar todo el lquido de los tanques de aeracin.
2.
Hacer una inspeccin visual de los difusores, esto es para

localizar desgarres,
3.
Desarmar y ensamblar los difusores para cambiar O-ring si es

necesario.
4.
Lavar con un cepillo de cerdas suaves la superficie del difusor.
Una vez realizados los trabajos descritos, se proceder a llenar los tanques a 50 cm. Por arriba del nivel
de los difusores esto es con el fin de suministrarles aire a travs de los sopladores (Blowers) para

28
WeKnowWater
PAGINA - 29
apreciar fallas en el ensamblaje de los difusores, si en un dado caso se presentan anomalas repetir el
trabajo del punto 3. Para ms detalles de posibles fallas dirigirse al manual del fabricante.

29
WeKnowWater
PAGINA - 30
6. MANUAL DE OPERACIN. Panel de Control.

Panel de Control
Contenido:
6.1 Lgica de Control.
6.2 Informacin Tcnica.
6.3 Instalacin.
6.4 Mantenimiento.

30
WeKnowWater
6.1
PAGINA - 31
LGICA DE CONTROL.
El panel de control tiene la capacidad de trabajar en modalidad automtica o manual, en cualquiera

de las ellas solamente pueden funcionar 2 blower a la vez , es decir, Blower # 1 y blower # 2,
Blower # 1 y blower # 3 Blower # 2 y blower # 3, nunca podrn funcionar los tres al mismo
tiempo.
La bomba en tanque de lodo, enciende y apaga de forma independiente, con la diferencia que ella no
permanece encendida todo el tiempo, solamente cuando el operador lo considere necesario, por
consiguiente no tiene boya de nivel mnimo o de apagado.
Posee control de encendido y apagado de las electrovlvulas o solenoides, las cuales controlan la
recirculacin mediante una temporizacin ajustable por el operador.
Tiene como control principal un PLC Vision 130 que controla los equipos a encenderse o apagarse,
registra y acumula el tiempo que lleva encendido cada uno de los blowers, esto para efectos de hacer
mantenimientos preventivos como cambio de aceite.
Muestra grficamente cuales equipos estn encendidos y cuales estn apagados, as como la opcin
de programar el tiempo que permanecern abiertas las electrovlvulas, y el tiempo de apagado.
STOP PARO GENERAL: Este se utiliza de forma de emergencia cuando el equipo funcione
mal o se tiene anomalas en el sistema o que los dispositivos de Proteccin no se hallan accionado
correctamente.
APAGAR: Es utilizado para apagar un equipo determinado en cualquier momento, su funcin es

desenclavar el contactor a fin de interrumpir su funcionamiento, cabe sealar que cuando se ha
presionado paro general, todos los dispositivos se desenclavan, por tanto el operador deber
encenderlos nuevamente, a diferencia de los switch de 2 o 3 posiciones existentes en el panel ya
que ellos permanecen energizado.
ENCENDER: Este botn es utilizado para encender o arrancar un motor, una bomba o cualquier
dispositivo actuador. Cuando l es presionado, inmediatamente pasa una corriente por la bobina
del contactor y queda enclavado, hasta que el usuario estime.
Tanto el botn de encendido y apagado, son botones PUSH BOTTON, por tanto, una vez presionados
regresan a su posicin original.

31
WeKnowWater
6.2
PAGINA - 32
INFORMACIN TCNICA.

Equipo
Alimentacin general
Voltaje de Control
PLC
Modulo de Ampliacin
Panel de control
208 VAC ~ 3 fase
24 VDC
Unitronic Vision 130 , 24 VDC
No posee mdulos de ampliacin.
6.3 INSTALACIN.
La instalacin del panel de control debern realizarlo personas calificadas y con
un nivel tcnico como mnimo. Esta persona deber tener los siguientes
conocimientos descrito a continuacin:
1. Electricidad: nivel bsico como mnimo para saber hacer medidas de voltajes
y amperajes de trabajo del equipo.
IMPORTANTE. Antes de proceder a conectar los diferentes equipos a los

bornes de lneas de potencia leer los diagramas elctricos anexados a este
manual.

32
WeKnowWater
PAGINA - 33
6.4 MANTENIMIENTO.
El mantenimiento recomendado para dicho panel de control es de tipo
preventivo para los elementos electromecnicos, lo que debe garantizar el
accionamiento de estos.
Antes de empezar el trabajo de mantenimiento, bajo ninguna circunstancia
hacerlo con el equipo energizado elctricamente. Siempre verificar la
desconexin total, para ello dirigirse al diagrama elctrico del panel de control.
Para el mantenimiento del equipo se deber de seguir la siguiente tabla.
Intervalo
Mensual
Anual
Mantenimiento
Verificar el accionamiento de todos los interruptores, botoneras
y contactos de contactores principales. Limpiar los elementos
electromecnicos de polvo en el interior del panel de control,
utilizando aire comprimido. Verificar si no hay cables sueltos y
retocar todos ellos, para evitar recalentamiento o corto circuitos.
Verificar si no hay luz pilotos fundidas para reemplazarlas.
Limpiar y cambiar todos los contactos de todos los contactores
principales que sufrieron desgastes electromecnicos durante
todo ese tiempo.
Si durante el periodo de mantenimiento se cambiase algn elemento o se hiciera un recbelo, es

deber del tcnico modificarlo en los diagramas elctricos y sustituir los elementos por otros con
las mismas caractersticas elctricas.

33
WeKnowWater
PAGINA - 34
7. MANUAL DE OPERACIN. Bomba Sumergible.

Bomba Sumergible en Estacin de bombeo.
Contenido:
7.1 Introduccin.
7.2.1 Datos tcnicos
7.3 Instalacin.
7.4 Mantenimiento.

34
WeKnowWater
PAGINA - 35
7.1 INTRODUCCIN.
Este documento aporta al usuario la informacin necesaria para manipular la bombas conectada
directamente a la entrada del caudal de la estacin de bombeo. Que consiste en dos bombas; las
que funcionan como una evacuacin de liquido hacia el sistema de aireacin extendida. En esta
seccin se describen las especificaciones tcnicas de equipos y accesorios, que trabajan como en
un solo conjunto, su instalacin y mantenimiento.
Se recomiendan la lectura o consulta de forma peridica despus de puesto en marcha los equipos,
sobre todo a la parte de mantenimiento y operacin de las instalaciones.
Este manual est escrito de la forma ms compacta posible. Para informacin ms especifica lea el
manual del fabricante.

Equipo
Descarga
Flujo mx.
Motor (HorsePower)
Potencia
Frecuencia
Fase
Voltaje
Amperios
Bomba Sumergible
2
25 GPM
1 HP
0.75 KW
60 Hz
3
208 VAC
3.5 A

35
PAGINA - 36
WeKnowWater
7.3 INSTALACIN.
La instalacin de la bomba deber de tener la facilidad de desmontaje para mantenimiento y/o
fallas.
Fig. # 7.3.1 Bomba Sumergible
Medidas a seguirse en la instalacin, son ms que todo preventivo al

arranque de las bombas y supervisin de su trabajo, tales como:
1.
Nunca
suspender
(levantar)
la
bomba
utilizando
su
cable
elctrico
pues
creara
una fisura o desprendimiento del aislante en el cable conductor, para eso est la cadena.
2.
Nunca
encender
la
bomba
cuando
el
nivel del liquido este por debajo al mnimo segn especificaciones.

3. Se
recomienda
tener
precaucin
con
tipos
de
slidos
fuera
del
rango
que
el
impeler pueda manejar, ver referencia en manual del fabricante.

La instalacin elctrica del equipo deber ser por un personal calificado, el cual deber seguir
las normas de seguridad elctricas tales como el dimensionado correcto del conductor, su puesta a
tierra no importando que el equipo sea monofsico y la correcta proteccin trmica en el panel de
control.

36
WeKnowWater
PAGINA - 37
7.4 MANTENIMIENTO.
como mnimo.
2. Electricidad: nivel bsico como mnimo para saber hacer medidas de voltajes y amperajes de
trabajo del equipo.
Antes de empezar el trabajo de mantenimiento, bajo ninguna circunstancia hacerlo con el
equipo energizado elctricamente. Siempre verificar la desconexin total, para ello dirigirse al
diagrama elctrico del panel de control.
1. Lavar la bomba, su cuerpo y el rea del impeler.
2. Inspeccionar superficialmente, ver si parte de la bomba no ha sufrido dao alguno como: golpes,
grietas o pernos (tornillos) desprendidos.
Para el mantenimiento del equipo se deber seguir la siguiente tabla.
Intervalo
Diario
Mensual
Seis meses (4000 hrs.)
Un ao (8000 hrs.)
Mantenimiento
Dar seguimiento de voltajes y corrientes de trabajo del equipo.
Medir el aislamiento del motor de fase y tierra, como valor de
referencia deber ser aprox. 1 M ohm. Para mayor informacin
dirigirse al manual del fabricante.
Limpiar completamente y verificar piezas de la bomba.
Cambiar todos los juegos de Empaques.
Fig. # 7.4.1 Formas de medir amperajes, voltajes y aislamiento elctricos de bomba sumergible mediante
equipos de medicin.

37
WeKnowWater
PAGINA - 38
8. MANUAL DE OPERACIN. Posibles Problemas, Causas y

Soluciones de Equipos.
Posibles Problemas, Causas y Soluciones de Equipos.
Contenido:
8.1 Introduccin.
8.2 Tabla

38
WeKnowWater
PAGINA - 39
8.1 INTRODUCCIN
El operador deber observar el funcionamiento de los equipos durante el
proceso de operacin normal de la planta de tratamiento porque de su ptimo
funcionamiento depende el buen funcionamiento del sistema completo. A lo
largo de la operacin los equipos sufren desgaste y la probabilidad de falla no
est ajena si no se lleva un monitoreo continuo del funcionamiento de los
mismos. A continuacin enumeramos una serie de problemas comunes que se
presentan en los equipos, sus posibles causas y soluciones producto de la
experiencia en sistemas de tratamientos. Para problemas ms especficos
remitirse al manual del fabricante de cada equipo.
8.2 TABLA
PROBLEMA
CAUSA
SOLUCIN
Bomba Sumergible en Tanque de Lodos

1
La bomba falla al encender o

enciende pero se apaga
inmediatamente
1-La bomba est

obstruida (slidos en el
impeler).
2-Disparo de proteccin
trmica.
1- Desarmar la bomba
limpiar y revisar la zona de
impulsin-expulsin.
2- Revisar lnea de
potencia de la bomba,
bornes de conexin y
corriente de proteccin en
el Bimetalico.
La bomba luego de un corto tiempo de

encendida se apaga
1- Disparo de la
proteccin trmica propia
de la bomba.
1- Apagar la bomba en
operacin durante un
perodo de 45 minutos.
Sistema de Aireacin (Difusores)

1
Mayor flujo de aire en una zona

especfica.
1- Fuga de aire en la
tubera de aireacin.
1- Vaciar el tanque y
revisar la tubera de
aireacin.
2- Revisar los
difusores y repararlos
de ser necesario.
Disminuye la actividad de los

difusores y se nota una sobre
presin en el manmetro de los
sopladores (blowers)
1- Los difusores
estn fallando.
2- Se reduce la
descarga de aire en
el soplador
(blowers)
3- Obstruccin en la
lnea
de aire.
1- Vaciar el tanque,
acceder
a los difusores y
revisarlos
por cualquier falla a
criterio del operador.
2- Revisar si el
soplador (blowers)
est operando
correctamente.

39
WeKnowWater
PAGINA - 40
3- Revisar el estado de
las
Vlvulas en la lnea de
conduccin de aire.
Sopladores (Blowers)
1
Exceso de temperatura de descarga
Perdida de aceite.
Perdida de volumen de aire.
Sobre presin.

1-Demasiado aceite. 2Excesiva presin

diferencial..
1-Empaque daado
2-Flojedad en juntas.
1-Banda floja.
2-Se disparo vlvula de
seguridad.
1-Lnea cerrada.
2-Sistema de aeracin
sucio.
1-Sangre el nivel de aceite.

2-Limpie o cambie filtro de
aire.
1-Cambiar empaques. 2Revisar y retocar pernos,
uniones.
1-Ajustar o reemplazar.
2-Sobre presin en la lnea.
Analizar causas.
1-Verificar estado de
vlvulas.
2- Mantenimiento a
difusores.
40
WeKnowWater
PAGINA - 41
9. PUESTA EN MARCHA DE LA PLANTA DE

TRATAMIENTO.
La secuencia del procedimiento de puesta en marcha de la planta se describe a continuacin:
1. Verificar que todas las vlvulas del sistema de aeracin se encuentren totalmente abiertas.
2. Verificar que las vlvulas que est conectadas a las bombas en tanque de bombeo estn
abierta.
3. Verificar que la vlvula tipo Wafer (Mariposa) se encuentre abierta que es la que lleva el
lodo hacia el deshidratador de lodos.
4. Revisar que todos los interruptores en la parte frontal del panel de control de las
bombas, se encuentren en posicin de apagados (off) y el selector de
control manual a automtico se encuentre en la posicin intermedia que es 0.
5. Asegurarse que los breakers que alimentan voltajes al panel de control estn
conmutados.
6. De igual forma al punto anterior, verificar si los breakers internos del panel de
control se encuentran conmutados.
7. Inspeccionar que las vlvulas de descarga aire de los sopladores (blowers) estn
totalmente abiertas, ambas.
8. Girar el selector de control manual a automtico hacia la derecha en posicin de
automtico.
9. Observe la direccin de flujo de descarga y el sentido de giro de los blowers que debe de ser en
sentido contrario de las manecillas del reloj viendo de frente a los Blowers.
10. Observar el
comportamiento
de la planta durante un perodo
determinar problemas en algunas de sus secciones.
corto para
11. Abrir gradualmente la vlvula que alimenta aire a los difusores en tanque de
aeracin y de lodos hasta encontrar la apertura ptima en la cual la distribucin de aire
sea equitativa con respecto al resto de difusores de la planta.
LA PUESTA EN MARCHA DE LA PLANTA DEBE HACERSE UNA VEZ QUE EN EL

TANQUE DE AIREACIN SE HAYA ALCANZADO E L N I V E L L I Q U I D O D E
O P E R A C I N ( 4 M E T R O S APROXIMADAMENTE)

41

DESCRIPCION DEL PROCESO Y MANUAL DE OPERACI+ôN Y MANTENIMIENTO TCP II

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DESCRIPCION DEL PROCESO Y MANUAL DE OPERACI+ôN Y MANTENIMIENTO TCP II

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WeKnowWater

DESCRIPCIN DEL PROCESO Y MANUAL DE

Manual de Operaciones y Procesos para sistema de Lodos Activados bajo la

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

2. MANUAL DE OPERACIN. Operacin y Mantenimiento de las Plantas.........

3. MANUAL DE OPERACIN. Bomba Lodo..........................................................

4. MANUAL DE OPERACIN. Sopladores (Blowers).............................................

6. MANUAL DE OPERACIN. Panel de Control.....................................................

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

7. MANUAL DE OPERACIN. Bombas Sumergibles..............................................

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

1. DESCRIPCIN DE PROCESOS. Procesos del Sistema de

Datos bsicos del proyecto.

1.2 Operaciones unitarias.

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO

Datos Bsicos del Proyecto:

Calidad de Efluente Requerido

Mx. Con. mg/l

ENTECH basa su diseo en el sobrecumplimiento de la normatividad establecida en Panam. Como

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

Rangos y lmites mximos de calidad

1.1.3. Sistema de Tratamiento

Las operaciones unitarias del sistema de tratamiento se encuentran integradas adecuadamente en

Tratamiento primario: Rejillas gruesas, rejillas intermedias, rejillas finas

Tratamiento Biolgico para la remocin de la contaminacin orgnica

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

Tratamiento Biolgico (Lodos ActivadosMovingBedBiofilm Reactor, MBBR )

Difusores (Tanque de Aeracin)

Sumergencia del Difusor

El volumen del tanque de aireacin se calcul considerando la informacin bsica ya definida,

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

1.2.3 Fase III

Deshidratacin del lodo

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

CRITERIOS DE DISEO DEL SISTEMA DE LODOS ACTIVADOS MBBR:

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

Como puede observarse en el cuadro presentado abajo, el Tiempo de Retencin Hidrulico no es un

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

2. MANUAL DE OPERACIN. Operacin y Mantenimiento de las

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

2.5 SISTEMA DE LODOS ACTIVADOS

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

2.6 POSIBLES PROBLEMAS, CAUSAS Y SOLUCIONES

Color negro del agua en el tanque de

Acumulacin de espuma fina de color

Edad de lodo muy baja.

Acumulacin de espuma grasosa y densa

Edad del lodo muy alta.

Arrastre de slidos fuera del decantador

Generacin de gas en el Sedimentador

Formacin de grumos de color gris y de

Demasiada turbulencia en un sector del

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

3. MANUAL DE OPERACIN. Bomba Sumergible en Tanque de Lodos.

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

3.2 INFORMACIN TCNICA.

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

mircoles, 16 de septiembre de 2015

Fig. # 3.3.1 Bomba Sumergible

Medidas a seguirse en la instalacin, son ms que todo preventivo al