LISTE DES ABRVIATIONS

AAA : Anvrisme de lAorte Abdominale

ADC : Apparent Diffusion Coefficent
Coefficient utilis en imagerie de diffusion qui a
pour but de distinguer leau libre et leau lie ou
restreinte (dme cellulaire par exemple) dans
un tissu. Plus leau est libre dans un secteur, plus
les mouvements individuels des molcules (la
diffusion) sont faciles. Cette facilit se quantifie
avec un coefficient de diffusion.
ADP : Adnopathie
AFP : Alpha-ftoprotine
AFSSAPS : Agence Franaise de Scurit Sanitaire
des Produits de Sant
Etablissement public franais dont la mission
principale, hrite de lAgence du Mdicament
est dvaluer les risques sanitaires prsents par
les mdicaments. Sa mission a t largie aux
matires premires, dispositifs mdicaux, dispositifs mdicaux de diagnostic in vitro, produits biologiques dorigine humaine (produits sanguins
labiles, organes, tissus, cellules, produits de thrapie gnique et de thrapie cellulaire), produits
thrapeutiques annexes, produits cosmtiques..
AICA : Artre crbelleuse antroinfrieure

(Bta) HCG : Voir HCG

BI-RADS : Breast imaging reporting and data
system
Guide de description et de classification de la
smiologie iconographique du sein, proposant
des catgories auxquelles correspondent des
conduites tenir.
BIP : Diamtre biparital (chographie ftale).
BIP/PC : diamtre biparital/primtre crnien
BO : Bulletin Officiel
BSAD : Bourse sousacromiodeltodienne

C
CA : Commissure grise antrieure
Le plan CA-CP unit le sommet de la commissure
antrieure (CA) au bord suprieur de labouchement (CP ou commissure postrieure) de laqueduc de Sylvius dans le troisime ventricule. Ce
plan, dcrit par Jean Talairach est un plan de
repre neuroradiologique axial classique.

AINS : Anti-inflammatoire non strodien

ALARA (principe) : As Low As Reasonably Achievable (par exemple dose de rayonnement aussi
basse quil est raisonnablement possible de dlivrer)
AMM : Autorisation de mise sur le march (pour un
mdicament, un dispositif)
ANAES : Agence Nationale dAccrditation et
dEvaluation de Sant
APC : Angle pontocrbelleux
ARM (angioIRM, angioMR) : Angiographie par
rsonance magntique
ArthroIRM : IRM aprs injection intra-articulaire
dun chlate de gadolinium
Arthroscanner : Scanner aprs injection intraarticulaire dun produit de contraste iod (+/
dair)
ASP : Clich de labdomen sans prparation
ATM : Articulation temporomandibulaire
AVB : Atrsie des voies biliaires
AVC : Accident Vasculaire Crbral
AVCI : Accident Vasculaire Crbral Ischmique
AVK : Antivitaminique K
AVP : Accident de la voie publique

Daprs D Hasboun. CHU Piti Salptrire

CAD : Systme automatique de dtection des nodules pulmonaires en scanner
CBF : Cerebral blood flow (imagerie de diffusion).
Dbit sanguin crbral.
CBV : Cerebral Blood Volume (imagerie de diffusion). Volume sanguin crbral.
CCSR (critres) : Canadian Cervical-Spine Rule
Critres servant guider la prescription rationnelle de radiographies dans les traumatismes du
rachis cervical.

743

CD (abrviation de CD-ROM) : Compact Disk-Read

Only Memory
Disque magntique
CE : Corps tranger
CHC : Carcinome hpatocellulaire
Cible* : Une cible est une anomalie focalise clinique, radiographique ou chographique susceptible de donner lieu un prlvement. Vocable
utilis surtout en pathologie mammaire.
CIRTACI : Comit Interdisciplinaire de Recherche et
de Travail sur les Agents de Contraste en Imagerie
CISS 3D : Varit de squence IRM
Constructive Interference en Steady State 3D
(Siemens)
Echo de gradient avec lecture de lcho stimul.
Images pondres en T2 vrai.
(Voir PSIF, DESS 3D, True FISP, SSP, DE FGR, FFE-T2)
CIVD : Coagulation intravasculaire dissmine
CP : Commissure grise postrieure (voir CA)
Plan CA-CP : plan passant par la commissure grise
postrieure et la commissure grise postrieure

DIU : Dispositif intra-utrin (strilet)

DMP : Dossier Mdical Personnel.
Donnes amenes figurer sur une puce lectronique intgre une carte individuelle pour
chaque patient.
DP : Densit Protonique
DRIVE (Philips)
DRIVen Equilibrium
Varit de squence IRM T2 haute rsolution
DSP : Distance foyer-peau

E
ECST : European Carotid Surgery Trial
Classification des stnoses carotidiennes par
rapport au bulbe carotidien
EDV : Vitesse Tldiastolique (Echo Doppler)
EG : Echo de gradient
Varit de squence IRM
EPI : Echo Planar Imaging single shot
Technique dacquisition IRM

CSCL : Canal semicirculaire latral

CSP : Code de la Sant Publique

ERLM : Ecran radioluminescent mmoire

CTDI : Computed tomography dose index

Index de dosimtrie en TDM

ES (ou SE) : Echo de spin

Varit de squence IRM
ETF : Echographie transfontanellaire

DAVD : Dysplasie arythmogne du ventricule droit

DE : Dose la surface dentre du patient
DE FGR : Varit de squence IRM
Drive-Equilibrium Fast GRASS (General Electric)
Echo de gradient avec lecture de lcho stimul.
Images pondres en T2 vrai.
(Voir PSIF, DESS 3D, CISS 3D, FFE-T2)

Fat Sat : Fat saturation (saturation du signal de la

graisse)
Technique IRM consistant effacer le signal de la
graisse

DES (syndrome) : (Abrviation de Di-Ethyl-Stilboestrol)

Syndrome caractris par la survenue dadnose
vaginale, danomalie morphologique du vagin et
de lutrus, dadnocarcinomes du vagin chez les
filles des femmes ayant reu de dithylstilboestrol en dbut de grossesse

FE T2 : Varit de squence IRM

T2 Fast Field Echo (Philips)
Echo de gradient avec lecture de lcho stimul.
Images pondres en T2 vrai.
(Voir PSIF, DESS 3D, CISS 3D, DE FGR)

DESS 3D : Varit de squence IRM

Dual Echo Steady State 3D (Siemens)
Echo de gradient avec lecture de lcho stimul.
Images pondres en T2 vrai.
(Voir PSIF, CISS 3D, True FISP, SSFP, DE FGR,
FFE-T2)
DGSNR : Direction Gnrale de la Sret Nuclaire
et de la Radioprotection
DICOM : (Digital Imaging and COmmunications in
Medecine)
(imagerie et communication numriques en
mdecine) : standard de communication et
darchivage en imagerie mdicale. Cest aussi par
extension le format de fichier faisant rfrence
dans le domaine de limagerie mdicale.

FDA : Food and Drug Administration

FFE : Varit de squence IRM

Fast Field Echo (Philips)
Echo de gradient sans destruction de laimantation transverse, images pondres T2*/T1
Voir FISP, GRASS
FFE-T1 : Varit de squence IRM
Voir FLASH
FIESTA : Fast Imaging Employing Steady State
Acquisition (General Electric)
Varit de squence IRM T2 haute rsolution
FISP : Varit de squence IRM
Fast Imaging with Steady state Precession
(Siemens)
Echo de gradient sans destruction de laimantation transverse, images pondres T2*/T1
Voir GRASS, FFE

744

FLAIR : Varit de squence IRM

Fluid Attenuated Inversion Recovery (General
Electric)
Saturation du signal des liquides par inversion
rcupration, images pondres T2
FLASH : Fast Low Angle SHot (Siemens)
Varit de squence IRM : cho de gradient optimis pour une pondration T1
(voir SPGR (SPoiled Gradient Recalling imaging)
(General Electric) et FFE-T1 (T1 Fast Field Echo)
(Philips)
FNS : Fibrose nphrognique systmique (NSF en
anglais)
FOV (Field of view) (champ de vue) :
Zone anatomique visible sur une image
FSE (General Electric)
Fast Spin Echo (cho de spin rapide)
Varit de squence IRM
Squence IRM T2 rapide qui a dtrn le T2 SE
(cho de spin) conventionnel (voir TSE (Turbo
Spin Echo)

I
IIA : Invagination intestinale aige
IDS : Index de dose scanographique
(CTDI en anglais)
IDSP : Indice de doses scanographiques pondres
(CTDIw en anglais : weighted computed tomography dose index)
Lindice de doses scanographiques pondres
exprim en mGy correspond la dose dlivre
un fantme cylindrique par rotation du tube.
LIDSP et le PDL (Produit Dose Longueur) sont des
grandeurs prciser dans le compte-rendu
dimagerie
IDSV : Indice de dose scanographique volumique
(CTDIvol en anglais)
Lindice de doses scanographiques volumiques
correspond lIDSP dune acquisition hlicodale
en intgrant la variable lie au Pitch.
IP/OP : Abrviation de in phase (en phase) et out
phase (en opposition de phase).
Squence IRM
IPS : Index de pression systolique (Echo Doppler)
IRM : Imagerie par rsonance magntique : imagerie mdicale utilisant les proprits magntiques
des tissus.

GEU : Grossesse extra-utrine

GIU : Grossesse intra-utrine
GRASE : Varit de squence IRM
GRadient And Spin Echo (Philips)
Mlange dcho de spin multi-chos et dcho de
gradient (voir TGSE)
GRASS : Varit de squence IRM
Gradient Recalled Acquisition in the Steady State
(General Electric)
Echo de gradient sans destruction de laimantation transverse, images pondres T2*/T1
Voir FISP, FFE

J
JO : Journal Officiel

L
LAVA : Liver Acquisition with Volume Acceleration
Squence en Echo de Gradient rapide volumique
pondre en T1 conservant le contraste parenchymateux (GE)
LCH : Luxation congnitale de hanche

HAS : Haute Autorit de Sant

HASTE : Varit de squence IRM
HAlf Fourier Single shot Turbo spin Echo
(Siemens)
Echo de spin multi-chos une seule impulsion
dexcitation avec acquisition de la totalit ou de
la moiti du plan de Fourier.
(voir RARE)
HCG : LHCG ou Hormone Chorionique Gonadotrope est scrte par lembryon ds le sixime
jour aprs la fcondation. On dose cette hormone pour diagnostiquer la grossesse.
La fraction de cette hormone (-HCG) est aussi
produite par des tumeurs malignes embryonnaires dont elle constitue un marqueur.
HNF : Hyperplasie nodulaire focale (du foie)
HTE (loge) : Loge hyothyropiglottique

LCS : Liquide crbrospinal (ex LCR : liquide cphalorachidien)

LNH : Lymphome non hodgkinien
LOCM : Produit de contraste iod de basse osmolalit (low osmolality contrast medium)

M
MAE : Mat acoustique externe (ex CAE : Conduit
auditif externe)
MAI : Mat acoustique interne (ex CAI : Conduit
auditif interne)
MDRD (clairance rnale)
Modification of the Diet in Renal Disease
Formule de calcul de la clairance rnale

745

MCP : Articulation mtacarpophalangienne

ME : Mort encphalique
MEDIC : Multi Echo Data Image Combination
(Siemens)
Varit de squence IRM

P
PA : Pancratite aigu

MERGE : Multi-echo Recombined Gradient Echo

Varit de squence IRM

PACS (Picture Archiving and Communication System) : systme darchivage et de consultation des
donnes mdicales

mFFE : multi Fast Field Echo

Varit de squence IRM

PAM : Pression Artrielle Moyenne

PC : Pancratite chronique

MIBI (mthoxyisobutylisonitrile) : Le Sestamibi

marqu au techntium 99m (MIBI) est un traceur
non spcifique des cellules tumorales, initialement dvelopp comme traceur de la perfusion
myocardique, utilis notament pour le reprage
des adnome ou hyperplasie parathyroidiens.

PCI : Produit de contraste iod

PDL : Produit de dose longueur
Information fournir en tomodensitomtrie qui
mesure la quantit dirradiation.
Le produit dose longueur (PDL), exprim en milligrays.centimtres (mGy.cm), correspond au produit de lIDSV par la longueur dexploration (PDL
= IDSV.L)

minIP (Minimum intensity projection) : Mode de

reconstruction en TDM et IRM qui consiste projeter sur un plan les voxels dintensit minimale.
MIP (Maximum intensity projection) : Mode de reconstruction en TDM et IRM qui consiste projeter sur un plan les voxels dintensit maximale.
MPR : Multiplan reformatting
Reformation multiplanaires
Recalcul dimages planes partir dune acquisition volumique
MPVR : Multiprojection Volume Reconstruction
Variante de la technique MIP, qui consiste obtenir une image MIP applique une tranche du
volume tudi. En rduisant lpaisseur du volume traverse par le faisceau de projection, le
bruit de fond diminue et le contraste est amlior

LIDSV et le PDL sont des grandeurs lgales prciser dans le compte rendu dimagerie
PDS : Produit de dose surface.
Information fournir en radiographie conventionnelle qui mesure la quantit dirradiation
PEA : Potentiels Evoqus Auditifs
PGG : Paragangliome (anciennement, tumeur glomique)
PICA : Artre crbelleuse postroinfrieure
PNET : Tumeur primitive neuroectodermique
PNO : Plan neuro-optique
Plan de coupe horizontal de la tte qui, en position indiffrente du regard, comporte, symtriquement disposs, davant en arrire, les deux
cristallins, les deux ttes des nerfs optiques, et les
deux canaux optiques. Il est inclin darrire en
avant et de haut en bas denviron 15 20 par
rapport au plan orbitomatal (POM).

MTP : Articulation mtatarsophalangienne

MTT : Mean transit tine (imagerie de diffusion).
Temps de transit moyen.

PR : Polyarthrite rhumatode
NAA : N-actyl aspartate
Mtabolite tudi en spectroscopie

PRF : Echodoppler

NASCET : North American Symptomatic Carotid

Endarteriectomy Trial.
Classification des stnoses carotidiennes par
rapport la carotide interne susjacente.

PSA : Prostatic Specific Antigen (Antigne Prostatique Spcifique)

NEXUS (Critres) : National Emergency X-Radiography Utilization Study low-risk criteria.

Critres servant guider la prescription rationnelle de radiographies dans les traumatismes du
rachis cervical.
NRD : Niveau de rfrence diagnostique

Frquence de rptition de limpulsion

PSIF : Varit de squence IRM

Time reversed FISP (Siemens)
(Voir DESS 3D, CISS 3D, True FISP, SSFP, DE FGR,
FFE-T2)
PSV : Pic de Vitesse Systolique maximum (EchoDoppler)
PTH : Prothse totale de hanche
PTG : Prothse totale de genou

O
OAP : dme aigu du poumon
OCNC : Otite chronique non cholestatomateuse
OGE : Organes gnitaux externes
OGI : Organes gnitaux internes
OM : Orbitomatal (plan)

PVC : Pression Veineuse Centrale

R
RARE : Varit de squence IRM
Rapid Acquisition Relaxed Enhanced (Siemens)

746

Echo de spin multi-chos une seule impulsion

dexcitation avec acquisition de la totalit ou de
la moiti du plan de Fourier.
(voir HASTE)
RECIST : Response Evaluation Criteria in Solid
Tumors
Critres permettant dapprcier la rponse dune
tumeur solide un traitement
REZ : Root Entry Zone
Zone de jonction entre myline centrale et myline priphrique, zone de vulnrabilit du nerf,
mise en cause dans les conflits neurovasculaires
(nvralgie faciale, hmispasme facial, acouphnes pulsatiles, vertige rcurent bnin et surdit
rtrocochlaire progressive).
ROI : Rgion dintrt (region of interest).
Zone de mesure sur une image matricielle

T
T : Tesla
Le tesla (T) (tir du nom du physicien Nikola
Tesla) est linduction magntique qui produit
travers une surface de 1m2 un flux dinduction
magntique total de 1 weber. Pour mmoire, le
champ magntique terrestre la latitude de 50
est de 5,8 10_5 T. Le champ des IRM mdicales
va de 0.2T quelques T. Un gauss (Gs) = 0,1 mT.
TABC : Tronc artriel brachiocphalique
TAGT : Distance tubrosit tibiale antrieure
gorge trochlenne. Sert apprcier le valgus de
lappareil extenseur du genou.
TD : Tube digestif
TDM : Tomodensitomtrie, scanner (X), scanographie : Imagerie mdicale utilisant les rayons X.

RSQM : Registre scurit qualit maintenance

TE : Temps dcho
Paramtre utilis en IRM

TEP : Tomographie par mission de positons (ou

PET)

SA : Semaine damnorrhe
SAR : Specific Absorption Rate.
Indicateur qui mesure lnergie absorbe par le
corps humain, notamment en IRM
SCVPC : Syndrome de congestion veineuse pelvienne
chronique
SE : Spin echo (cho de spin)
Squence IRM classique

TGSE : Varit de squence IRM

Turbo Gradient Spin Echo (Siemens)
Mlange dcho de spin multi-chos et dcho de
gradient (voir GRASE)
THRIVE : Squence IRM en cho de gradient ultrarapide avec destruction de laimantation transversale rsiduelle (Philips)
THS : Traitement hormonal substitutif
TNM (classification) : Tumor, nodes, metatasis
(tumeur, ganglions, mtastase)
Classification de lextension tumorale

SEP : Sclrose En Plaques

SLA : Sclrose Latrale Amyotrophique
SLAC : Scapholunate advanced collapse
Carpe adaptatif
SP : Surdit de perception
SPECT : Single photon emission computed tomography (Tomographie mission monophotonique)

TOF : Time Of Flight (temps de vol)

Technique utilise en angioIRM (ARM), sans
injection de contraste, qui repose sur les diffrences de magntisation entre les tissus stationnaires dont le signal est minimal et le sang
circulant dont le signal est maximal grce au
phnomne dentre de coupe..

SPGR : Varit de squence IRM

Voir FLASH

TPP : Time to peak (imagerie de diffusion). Temps

jusquau maximum

SPIR : Varit de squence IRM

Selective Pulse and Inversion-Recovery (Philips)
Inversion rcupration slective sur la graisse

TR : Temps de rptition
Paramtre utilis en IRM
THS : Traitement hormonal substitutif

SRM : Spectroscopie par rsonance magntique

TRICKS : Time-Resolved Imaging with Contrast

Kinetics
Varit de squence IRM

SSFP : Varit de squence IRM

Steady State Free Precession (General Electric)
Echo de gradient avec lecture de lcho stimul.
Images pondres en T2 vrai.
(Voir PSIF, DESS 3D, CISS 3D, DE FGR, FFE-T2)
ST : Surdit de transmission

TRUFI : Squence IRM

True FISP : True Fast Imaging with Steady state
Precession (Siemens)
Echo de gradient avec lecture de lcho stimul.
Images pondres en T2 vrai.
(Voir PSIF, DESS 3D, CISS 3D, SSFP, DE FGR, FFET2)

STIR : Varit de squence IRM

Short TI Inversion Recovery (General Electric)
Technique dcho de spin multi-chos avec inversion rcupration

TSA : Troncs artriels supraaortiques

SCVPC : Syndrome de Congestion Veineuse Pelvienne Chronique

TSE (Siemens, Philips) : Voir FSE

TSQ : Thyrodite subaigu de de Quervain

747

TSH : Thyrostimuline hypophysaire

VD : Ventricule droit

Turbo FLASH : Varit de squence IRM

Turbo Fast Low Angle Shot (Siemens)
Echo de gradient rapide avec inversion rcupration

VES : Voies (urinaires) excrtrices suprieures

TVBC : Tronc veineux brachiocphalique

TVP : Thrombose veineuse profonde
TWIST : Time-resolved Angiography With Interleaved Stochastic Trajectories
Technique utilise en angioIRM avec injection de
contraste

VG : Ventricule gauche
VIBE : Volume Interpolated Breath Examination
Squence IRM en cho de gradient ultra-rapide
T1 avec destruction de laimantation transversale
rsiduelle (Siemens)
VO : Vsicule ombilicale
VPN : Valeur Prdictive Ngative
VPP : Valeur Prdictive Positive
VRT : Volume Rendering Technique (Technique de
rendu volumique)
Technique applicable au scanner et lIRM qui
permet une reprsentation volumique de
lensemble des voxels du volume tudi
VV : Vsicule vitelline

UH : Unit Hounsfield

3DFT : Three dimensional Fourier transform (transforme de Fourier en trois dimensions).

Technique IRM qui tudie un volume et permet
secondairement ltude de ce volume dans tous
les plans dsirs.

VBEH : Voies bilaires extrahpatiques

3DVR : Three dimentional Volume Rendering

(rendu de volume en trois dimensions).
Technique TDM permettant une analyse 3D
surfacique dune structure.

V3, V4 : 3e, 4e ventricule

VADS : Voies arodigestives suprieures
VBIH : Voies biliaires intrahpatiques

V : Nerf trijumeau

VBP : Vois biliaire principale

VII : Nerf auditif

VCI : Veine cave infrieure

VIII : Nerf facial

748