Professional Documents
Culture Documents
INVERSOR SIEL-SOLEIL
Inversor Senoidal de Conexin
a Red Trifsica
Manual de Operacin y de Instalacin.
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
Manual de Operacin y de Instalacin
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
Introduccin
En primer lugar, las personas que han hecho posible este inversor le agradecemos
haber elegido el inversor Siel-Soleil para su sistema fotovoltaico de conexin a
red.
El inversor es el equipo electrnico que le permite inyectar en la red elctrica
comercial la energa producida por el generador fotovoltaico.
Como propietario de un sistema fotovoltaico, suponemos que usted espera obtener
el mximo rendimiento y fiabilidad de su instalacin. El inversor ha sido diseado
para satisfacer estas expectativas, proporcionando una muy alta eficiencia elctrica
y como puede comprobar, con una construccin diseada para garantizar su
fiabilidad y una larga duracin.
Atersa cuenta con una amplia experiencia en inversores de conexin a red, desde
1992 diseamos y construimos los primeros inversores de conexin a red para
sistemas fotovoltaicos, lo que nos ha permitido desarrollar, adems de los equipos
principales, una serie de opciones y accesorios que facilitan el diseo e instalacin
mas adecuada para cada instalacin.
El inversor es adecuado para grandes centrales.
Certificado de Calidad ISO-9001 ER-0979/1/97, emitido y auditado por AENOR que
incluye desde los procesos de diseo hasta produccin y distribucin de los equipos
fabricados.
En Atersa nos interesa su opinin para poder realizar nuestro trabajo de mejora
continua.
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
Manual de Operacin y de Instalacin
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
ndice
Introduccin ................................................................................... 3
ndice ............................................................................................. 5
Convenciones Grficas Utilizadas .................................................... 6
Glosario de Trminos Tcnicos y Abreviaturas ................................ 7
Cumplimiento de Normas ................................................................ 7
Instrucciones de Seguridad ............................................................ 8
Hoja de inspeccin contenido del embalaje .................................... 9
Equipos Inversores Soleil ............................................................. 10
A Formatos del Equipo .......................................................... 11
Instalacin del Equipo .................................................................. 12
A Ubicacin ........................................................................... 12
B Inspeccin visual ............................................................... 13
C Puesta en marcha (conexiones elctricas) ......................... 13
D Conexin Comunicaciones ................................................. 15
E Instalacin del SAC ............................................................ 16
Funcionamiento. Panel de usuario. ............................................... 19
A Marcha/Paro del Equipo .................................................... 20
B Modo Manual y Automtico ................................................ 21
C Lectura de Parmetros de la Instalacin ............................ 22
D Mensajes del Equipo .......................................................... 22
E Alarmas del Equipo ............................................................ 23
F Sealizacin Remota. Tarjeta Interface Cliente. ................ 24
Protecciones del equipo ................................................................ 26
A Rel de seguridad (EPO) .................................................... 26
B Sobrecargas y cortocircuitos.............................................. 26
C Temperatura elevada ......................................................... 26
D Modo isla ........................................................................... 26
E Vigilante de aislamiento (opcional) ................................... 26
Descripcin tcnica del inversor ................................................... 27
A Esquema de bloques .......................................................... 27
B Seguimiento del MPPT ....................................................... 28
C Potencia Mxima de Mdulos en la Conexin a Red ........... 29
D Estructura del inversor Soleil. ............................................ 30
E Especificaciones tcnicas de la serie Soleil ........................ 32
F Curvas de Rendimiento ...................................................... 33
Mantenimiento .............................................................................. 34
A Listado de fusibles ............................................................. 34
Garanta ........................................................................................ 35
Marcas .......................................................................................... 36
Modificaciones .............................................................................. 36
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
Descripcin:
INFORMACIN:
Descripcin complementaria a tener en cuenta. Se utiliza como nota
importante o recordatorio.
ATENCIN:
Situacin que puede causar daos importantes a los equipos y leves
a las personas.
PELIGRO:
Notificacin de obligado cumplimiento. El hacer caso omiso de lo
referenciado por ste smbolo puede desencadenar un accidente con
graves perjuicios.
INSPECCIN A LA RECEPCIN:
Indica los puntos a seguir al abrir el embalaje a la recepcin del
Soleil.
INSTALADOR:
Manual de instalacin. Indica paso a paso el proceso de instalacin
del Inversor, el bus de comunicaciones y dems posibilidades.
USUARIO:
Manual de usuario. Manejo del Inversor, mens, avisos y
dems funciones.
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
Descripcin
PV
Fotovoltaica
CA
Corriente Alterna
CC
Corriente Continua
Lnea CC
Lnea CA
MRA
MCF
Interruptor
Diferencial
EMC
RE
Pn
Impedancia
de Red
GND
Isc
Cumplimiento de Normas
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
Instrucciones de Seguridad
Es muy importante que lea este apartado, el inversor utiliza
tensiones de trabajo peligrosas para las personas
Este equipo utiliza tensiones peligrosas, es muy importante leer atentamente y
seguir las instrucciones que aparecen en este manual.
No seguir estas instrucciones puede tener consecuencias considerables, como la
destruccin del aparato, daos personales o incluso la muerte por descarga
elctrica.
Precauciones Generales
MU-42-D
Los inversores de la serie SOLEIL son equipos pesados. Los traslados del
equipo se deben realizar por personal cualificado. Controlar de forma
preventiva el estado del suelo y pavimentos sobre los que se va a colocar el
equipo.
Inversor SielSiel-Soleil
Conexin a Tierra
Es necesario y as lo exige el Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin que el
inversor se conecte a tierra. La toma de tierra debe ser nica y comn para todos
los elementos de la instalacin. La salida trifsica de 400Vac del inversor SOLEIL
est totalmente aislada de los paneles.
Conectar siempre en primer lugar el cable de tierra. En caso de
desconexin del equipo, desconectar el cable de tierra en ltimo lugar.
Notas de Seguridad
Las instrucciones de seguridad contenidas en este manual tienen que ser
observadas estrictamente para garantizar la seguridad del usuario.
Los caminos de cables deben proporcionar soporte mecnico a los conductores y
disponer de la proteccin adecuada.
Una vez realizada la puesta en marcha de la instalacin, no se deben mover ni los
equipos instalados ni los cableados. Realice el montaje de forma que esto no se
pueda producir de forma accidental por otras personas.
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
10
Inversor SielSiel-Soleil
11
Altura:
140cm A
(Patas includas)
CProfundidad:
80cm
B
Anchura:
110cm
FORMATOS:
*Tipo 10, 15, 20, 25, 30 y 45kW:
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
12
Respetar las distancias mnimas del equipo con los cerramientos, segn se indica en
el siguiente grfico:
30 cm
100 cm
60 cm
30 cm
MU-42-D
Los muros, techos, el suelo y todo aquello que se encuentre alrededor del
inversor debe estar fabricado con materiales no inflamables.
Evitar la presencia de limaduras de hierro, metales o polvo de origen
metlico en el suelo alrededor de la mquina, para evitar que sean
aspirados dentro del equipo y puedan producir eventuales averas.
Se recomienda la presencia de un extintor porttil en el local en el que est
ubicado el equipo.
El personal de servicio y de mantenimiento debe estar adiestrado con los
procedimientos normales de emergencia.
Inversor SielSiel-Soleil
13
B Inspeccin visual
Los inversores se someten a una serie de inspecciones y verificaciones elctricas y
mecnicas en fbrica. En el momento de la entrega, ste debe encontrarse en las
mismas condiciones.
Se debe realizar una inspeccin visual de la mquina en el momento en
que se reciba por parte del cliente, para verificar si se han producido daos
eventuales ocasionados durante el transporte. En caso de producirse esta
situacin, contactar inmediatamente el proveedor de su equipo.
Inversor SielSiel-Soleil
14
Seccionador
Magnetotrmico
Soleil 100KW
5. Comprobar que el magnetotrmico y los seccionadores estn desconectados.
6. Conectar en primer lugar el cable de toma de tierra de la instalacin. Al abrir la
tapa metlica de proteccin del panel observar el cable de tierra atornillado al
chasis del equipo. Conecte ah la toma de tierra de su instalacin.
7. Tras haber conectado la toma de tierra conecte el Neutro de la red trifsica al
terminal de conexin N de su inversor Soleil, tal y como se muestra en la
figura del punto 8 (la figura corresponde al inversor Siel de 125KWp).
8. Conectar los cables de la red elctrica de distribucin al magnetotrmico de
salida AC en los bornes designados como L1, L2 y L3.
L1
L2
RED TRIFSICA
MU-42-D
L3
Inversor SielSiel-Soleil
15
D Conexin Comunicaciones
Para acceder al panel de comunicaciones, debemos quitar los 4 tornillos de la tapa
frontal que cubre los PCBs de comunicaciones, la ubicacin de dichos tornillos es la
que se puede apreciar en la siguiente imagen.
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
16
Circuito CS234T
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
17
Posicin
OFF
Posicin
ON
2
3
2
4
0
0
4
5
8
16
0
0
6
7
32
64
0
0
//
//
ON
OFF
Ejemplo 1
Ejemplo 2:
DIP5 = ON, DIP7 = ON, resto OFF.
Direccin = 1 + 1(valor dip1) + 2(valor dip2) + 4(valor dip3) + 8(valor dip4) +
32(valor dip6) = 48
1
ON
OFF
Ejemplo 2
Funcin
Puente
Posicin
RS232
JP1-JP2
JP1=B
JP2=B
RS485
RS422
JP1-JP2JP1=A
JP10
JP2=A
JP14-JP11 Otros:cerrado
JP1-JP2
JP10-JP14
JP1=A
JP2=A
Otros:cerrado
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
18
Funcin
Puente
Posicin
Fibra ptica
JP19-JP9-JP12
-JP4-JP17
Cerrados
RJ45
JP20-JP8
Cerrados
BORNE 1
A
BORNE 2
B
BORNE 3
BORNE 4
NO USADO NO USADO
A
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
19
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
20
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
21
Radiacin insuficiente
Red correcta
Inversor en estado activo
Inversor inactivo
Inversor desconectado de la red
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
22
Por su parte, pulsando una vez sobre la tecla Grid visualizamos los parmetros
referentes a la parte de corriente alterna del equipo:
Al pulsar por segunda vez sobre dicha tecla, se visualizan en el display del equipo:
MENSAJE:
DESCRIPCIN:
Red correcta:
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
23
Radiacin insuficiente:
PMP Automtico:
PMP Manual:
de
red
fuera
del
margen
Potencia
ALARMA:
Sobretemperatura:
Comunicacin IIC:
DESCRIPCIN:
Temperatura en el radiador superior a 75C.
Nueva reconexin a temperatura inferior de
65C.
Problemas de comunicacin entre los
microcontroladores internos.
Desaturacin inversor:
Sobretemperatura en conversor
DC/AC:
Prdida de aislamiento:
de
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
24
TERMINAL:
M1
MU-42-D
PIN:
ESTADO:
Abierto (*)
Comn
Cerrado
Abierto (*)
Comn
Cerrado
Abierto (*)
Comn
Cerrado
10
Abierto (*)
11
Comn
12
Cerrado
DESCRIPCIN:
RL1: Inversor bloqueado.
Inversor SielSiel-Soleil
25
M2
TERMINAL:
M3
PIN:
ESTADO:
Abierto (*)
Comn
Cerrado
Abierto (*)
Comn
Cerrado
Abierto (*)
Comn
DESCRIPCIN:
RL5: Conversor habilitado.
Cerrado
10
Abierto (*)
11
Comn
12
Cerrado
PIN:
ESTADO:
Abierto (*)
Comn
Cerrado
-----
-----
-----
-----
-----
-----
10
-----
11
EPO 1
Parada de Emergencia.
12
EPO 2
Parada de Emergencia.
DESCRIPCIN:
RL9: Desaturacin del inversor
No utilizado.
No utilizado.
No utilizado.
On
On
On
On
Off
Off
Off
Off
On
On
On
Off
On
On
Off
On
Otras combinaciones
DESCRIPCIN:
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
26
B Sobrecargas y cortocircuitos
El equipo dispone de proteccin frente a eventuales sobrecargas o cortocircuitos
que pudieran producirse en los terminales de entrada de las lneas de panel o en la
salida de alterna del equipo. Al producirse dicha situacin se parar
automticamente el equipo hasta que desaparezca la situacin anmala.
A pesar de dichas protecciones internas es altamente recomendable instalar
protecciones externas adicionales, tal y como se describe en el apartado Cada de
rayos y Sobretensiones de la pgina 9.
C Temperatura elevada
Si la temperatura del radiador del equipo supera los 75C se activa una proteccin
que parar automticamente el inversor. No se restablece el funcionamiento hasta
que la temperatura alcance nuevamente un valor inferior a 65C en el radiador.
D Modo isla
Para evitar el funcionamiento del equipo en modo isla se dispone de un control de
la tensin y la frecuencia de la red, de modo que, en el caso de que estos valores
se encontraran por fuera del margen adecuado, se realizara la desconexin
automtica del inversor de la red de distribucin.
El equipo permanecer desconectado hasta que se restablezcan los parmetros
adecuados de la red. La sensibilidad de esta proteccin garantiza el cumplimiento
de la normativa vigente.
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
27
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
28
Inversor SielSiel-Soleil
29
La misin del seguidor del punto de mxima potencia del inversor SOLEIL es, por
tanto, variar la resistencia de carga del equipo para que el generador fotovoltaico
trabaje siempre en el punto de mxima potencia posible, de este modo, tambin
ser mxima la energa inyectada a la red elctrica de distribucin. El elemento del
equipo encargado de realizar el seguimiento del punto de mxima potencia es el
convertidor DC/DC a travs del control del inversor.
El inversor, en Modo Automtico, realiza de forma continua el seguimiento
del punto de mxima potencia de panel.
SISTEMAS FIJOS: 15% Tpico >>> 20% Mximo (entre 115 a 120 kWp
para una de 100 kW nominales)
SISTEMAS CON SEGUIMIENTO: 10% Tpico >>> 15% Mximo (entre
110 a 115 kWp para una de 100 kW nominales)
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
30
12345678-
MU-42-D
Display
Fusibles F1 a F8
Circuitos de control
Magnetotrmico AC y entrada de alterna.
Seccionador DC y entrada de continua.
Circuito interfaz cliente.
Circuito comunicaciones.
Filtro AC
Inversor SielSiel-Soleil
31
123456-
MU-42-D
32
Inversor SielSiel-Soleil
Manual de Operacin y de Instalacin
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
33
F Curvas de Rendimiento
A continuacin se incluye la curva de eficiencia para un inversor de 100KW
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil 34
34
Mantenimiento
El inversor SIEL es un equipo electrnico que no incluye partes que sufran desgaste
con el tiempo, el mantenimiento del equipo se reduce a revisiones peridicas que
verifiquen las condiciones de trabajo.
La revisin peridica de la instalacin debe comprobar el estado de las conexiones y
el aprieto de las bornas, as como la acumulacin de polvo y suciedad que se pueda
acumular en los conductos de ventilacin.
La revisin del equipo se debe hacer extensiva a la revisin de la instalacin
completa. En cualquier caso, esta revisin debe ser realizada por profesionales.
A Listado de fusibles
Este anexo describe los fusibles 10 x 38 montados en el inversor Soleil.
Posicin
Descripcin
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F6
F8
Alimentacin elctrica
Alimentacin elctrica
Transformador de sincronismo R
Transformador de sincronismo S
Transformador de sincronismo T
Ventiladores
Ventiladores
Telerruptor
Tipo
6A
6A
2A
2A
2A
6A
6A
6A
500Vac
500Vac
500Vac
500Vac
500Vac
500Vac
500Vac
500Vac
Cdigo
Atersa
4505041
4505041
4505043
4505043
4505043
4505041
4505041
4505041
Los fusibles F1 a F8 los podemos encontrar en el panel frontal, justo debajo del
display del Inversor.
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil
35
Garanta
El equipo dispone de DOS AOS de garanta contra todo defecto de
fabricacin, incluyendo en este concepto las piezas y la mano de obra
correspondiente.
La garanta no ser aplicable en los siguientes casos:
MU-42-D
Inversor SielSiel-Soleil 36
36
Marcas
2003 Atersa, SL. Reservados todos los derechos.
Los productos indicados en el ttulo de este documento tienen Copyright y se
distribuyen bajo licencia. Queda prohibida toda reproduccin, tanto ntegra como
parcial, del presente documento.
SIEL-SOLEIL y el logotipo Atersa son marcas registradas de Aplicaciones Tcnicas
de la Energa, S.L.
Modificaciones
El contenido de este documento puede ser modificado sin previo aviso. Atersa se ha
preocupado para asegurar la informacin contenida en este manual, sin embargo
no puede asumir ninguna responsabilidad en el caso de errores u omisiones en este
documento, as como por la interpretacin de la informacin contenida.
Atersa se reserva el derecho de modificar el producto sin avisar a los usuarios
segn sus propios criterios.
*Nota: Depositar el equipo en un punto verde, una vez finalizada su vida til.
DISTRIBUIDOR
MADRID 28045
C/ Embajadores, 187-3
tel. +34 915 178 452
fax. +34 914 747 467
MU-42-D