COREA EN EL

SIGLO XXI

COREA EN EL
SIGLO XXI
RI SONG HWAN

Ediciones en Lenguas Extranjeras

Pyongyang, Corea
101 de la era Juche (2012)

Kim Il Sung pronuncia un discurso con motivo de su

regreso triunfal a la patria (octubre de 1945).

Kim Il Sung responde a las efusivas aclamaciones de heroicos militares y civiles coreanos.

Kim Il Sung entre los obreros (septiembre de 1959).

Kim Il Sung, junto con los estudiantes de una escuela

secundaria (octubre de 1957).

Kim Il Sung aprecia el primer camin Sungri-58

(noviembre de 1958).

Kim Il Sung visita una escuela para hijos de mrtires

(mayo de 1961).

Kim Il Sung inspecciona los ejercicios conjuntos de unidades

combinadas del EPC (octubre de 1970).

Todas las violaciones yanquis

del mar y espacio areo de la
RPDC tuvieron su merecido
castigo.

Kim Il Sung y Kim Jong Il delante de una maqueta de una

nueva avenida (abril de 1980).

Kim Il Sung y Kim Jong Il, contemplan desde la tribuna

la parada militar conmemorativa del 60 aniversario de la
fundacin del EPC (abril de 1992).

Kim Il Sung y Kim Jong Il recorren una zona

residencial (agosto de 1985).

Kim Jong Il recorre una exposicin de mercancas

(julio de 2011).

Lanzamiento de los satlites articiales de la Tierra

Kwangmyongsong-1 y Kwangmyongsong-2.

Vista parcial del Combinado de Maquinaria Ryonha de Huichon.

Kim Jong Il y Kim Jong Un visitan el Combinado de Procesamiento de Frutas Taedonggang (julio de 2011).

Kim Jong Un, Mximo Dirigente de la RPD de Corea.

Kim Jong Un, Comandante Supremo del EPC en la Divisin

Guardia de Tanques 105 Sel Ryu Kyong Su (enero de 2012).

INDICE
INTRODUCCION ....................................................................... 1
1. COREA, VISTA RETROSPECTIVAMENTE........................ 3
1) Un pas oriental del sol naciente......................................... 3
2) Una nacin homognea, inteligente y valiente ................... 7
3) Pas martirizado bajo el negro nubarrn de la ruina........... 11
2. COREA SOCIALISTA, ESTRELLA DEL SIGLO XX .......... 16
1) Presidente Kim Il Sung, fundador de la Corea
socialista ............................................................................. 17
2) Socialismo soberano, autosostenido y autodefensivo......... 22
3) Pas donde el pueblo es dueo............................................ 33
3. COREA HACIA UN ESTADO PODEROSO Y
PROSPERO.............................................................................. 39
1) General Kim Jong Il, orientador de la edificacin del
Estado poderoso y prspero................................................ 39
2) La unidad monoltica, chonhajidaebon en la
construccin del Estado poderoso y prspero..................... 45
3) Confianza en las propias fuerzas, una estrategia
contra el bloqueo ................................................................ 50
4) Podero y prosperidad con el respaldo de la ciencia y
tcnica................................................................................. 55
5) Personas que viven para el futuro....................................... 60
EPILOGO..................................................................................... 66

INTRODUCCION
Al entrar en el siglo XXI la Repblica Popular Democrtica de
Corea acoge el perodo de un marcado viraje hacia la potenciacin
y la prosperidad.
Nunca antes su nacin estuvo tan llena de fe en la victoria de
su causa y de orgullo por su fuerza como hoy da.
Aunque apenas cien aos atrs era una colonia de Japn y un
pas feudal atrasado, ahora corre a galope hacia la meta de un
Estado potente y prspero atrayendo la atencin de la comunidad
internacional.
Si bien ha perdido en este momento trascendental a su gran
Padre, ha sabido cambiar la profunda tristeza en fuerza y valor
multiplicados y est resuelta a alcanzar la meta cueste lo que
cueste, tal y como deseaba el Dirigente Kim Jong Il.
Si puede alcanzar o no esta meta, esto no es ahora una
incgnita, no es una cuestin que pertenece al futuro, sino al
presente.
Puede llamarse un pas potente y prspero aqul cuya grandeza
e imagen son legtimamente reconocidas por la comunidad
internacional gracias a su podero sin parangn.
A decir verdad, cada nacin aspira en unanimidad construir un
Estado poderoso y prspero. Puede decirse que la historia de
varios milenios de la civilizacin humana desde la aparicin de los
Estados y las naciones sobre el globo terrqueo ha sido un curso en
que todos ellos han venido allanando su derrotero hacia la
prosperidad. En este largo decursar hubo imperios que se
mostraron ufanos por su engorde en virtud de su agresin y pillaje
a otros pases, y emergieron las naciones que hicieron blasn de su
deslumbrante florecimiento y la riqueza material. Sin embargo, la
1

humanidad no ha visto an un pas poderoso al que pueda tomar

como un modelo ideal.
Corea ser en un futuro no lejano un Estado potente y prspero.
Qu ser su imagen real y vitalidad?
Para dar una respuesta, aunque sea superficial, a estas
preguntas de las gentes, nos hemos propuesto redactar este libro.
En realidad hasta ahora existen muchos malentendidos sobre la
Repblica Popular Democrtica de Corea debido a las calumnias,
tergiversaciones y desinformaciones del Occidente. Empero la
verdad no se eclipsa ni se suprime como con los dedos no se puede
ocultar el sol.
No tendremos ms que desear si este trabajo sirva aunque sea
de un hilo de luz para ayudar a conocer a la Corea del siglo XXI y
tener una correcta visin sobre ella.
Abril de 2012

1. COREA, VISTA
RETROSPECTIVAMENTE
No es nada fcil tener una correcta comprensin sobre un pas,
una nacin. Mxime, no es posible apreciar y conocer su visin
general con algn denominador comn ya que cada uno tiene un
pasado diferente y se encuentra en una circunstancia dismil.
Quiz quienquiera que sea, para conocer a un pas o una nacin,
pondr el primer inters en su historia, porque esta no es una
simple crnica del pasado, sino que es testigo de la justicia y la
verdad, integridad de las tradiciones y herencia y sntesis de las
experiencias y lecciones. Quien lee la historia se hace
inteligente. Como dice este adagio, con el conocimiento de la
historia podemos conocer no solamente el ayer, sino tambin el
hoy y el maana y purificar su alma, su razn.
En este sentido consideramos muy til y primordial hacer
revista, aunque sea breve, a lo pasado de la nacin coreana con
miras a conocer mejor a la Repblica Popular Democrtica de
Corea.

1) Un pas oriental del sol naciente

Corea es un pas no grande, situado geogrficamente en un
punto extremo del este del continente eurasitico. Cuenta con una
superficie de unos 223 370 kilmetros cuadrados y una poblacin
de unos 70 millones de habitantes.
Por el Norte colinda con China y Rusia por medio de los ros
Amnok y Tuman, y su pennsula alargada de norte a sur, est
3

rodeada en sus tres lados por los Mares Este, Oeste y Sur de Corea,
partes perifricas noroccidentales del Ocano Pacfico. Ms all
del Mar Este de Corea se extiende el archipilago de Japn.
Originalmente, su nombre Corea (Joson en coreano) significa
pas oriental del sol naciente.
Su nombre actual Corea (en espaol), (en ruso), Korea
(en ingls), Core (en francs), Korea (en alemn) ha derivado de
Coryo, nombre del primer Estado unificado.
Desde tiempos inmemoriales Corea se llama ampliamente
Kumsugangsan por ser sus montes y ros tan bellos como
bordados con hilos de seda.
Con ms del 80 por ciento del territorio cubierto de alturas, se
conoce como un pas de montes encumbrados, valles profundos y
montculos ondulantes. Sus seis montes clebres: el Paektu, el
Kumgang, el Myohyang, el Kuwol, el Chilbo y el Jiri se destacan
mundialmente por su magnificencia y extraeza. Sobre todo, el
Paektu, el ms alto del pas, como una altura ancestral de la que se
ramifican todas las estribaciones y cordilleras del pas, tiene
particular significado para el pueblo de este pas peninsular. Dicho
sea comparativamente, si para los griegos antiguos el monte
Olimpo haba sido la fuente de su fuerza espiritual y fsica, el
Paektu es para los coreanos la raz y cuna del temperamento de su
nacin. Enhiesto majestuosamente, hacia el cenit llevando consigo
millares de macizos y sus cadenas y de ros y lagos, este monte es,
al pie de la letra, el smbolo de Corea y el temperamento de su
nacin. Amnok y Tuman, que pueden considerarse los dos ros
ms largos de Corea, tienen su origen precisamente en el lago
Chon que se halla en su cima. El primero (803 km) se desplaza
hacia el oeste y el segundo hacia el este.
Con muchos ros, riachuelos, lagos y manantiales, Corea se
cuenta entre los pases de mayor densidad fluvial del mundo. Y sus
aguas, sobre todo cien y decenas de fuentes de aguas minerales y
trmicas, atraen el inters del mundo por su buena calidad. Sus
4

cuatro estaciones: primavera, verano, otoo e invierno son bien

delimitadas, ofreciendo cada cual panoramas particulares y
fascinantes.
Corea, adems de tener un paisaje bello, abunda tambin en
recursos.
Como dice su himno nacional, es un pas de tesoros, depsito
de oro, plata y otros minerales preciosos. En comparacin con su
extensin territorial es relativamente rica en recursos del subsuelo,
por lo que se dice tambin que debe medirse no por metros
cuadrados sino por metros cbicos. En especial, en lo que respecta
a la reserva de oro por unidad de superficie, es uno de los pases
contados del mundo; tiene yacimientos inagotables de mineral de
hierro y magnesita de alta ley; la piedra caliza, principal materia
prima de cemento cubre un 25-35 por ciento de todo su territorio;
y las reservas de carbn se miden en miles de millones de
toneladas.
Si Corea se considera como un pas hermoso y agradable para
vivir, no se debe solo a su fascinante naturaleza y riqueza de
recursos.
Corea es un territorio ancestral donde desde tiempos
inmemoriales viene viviendo arraigada su etnia y dejando inscritas
en ella las pginas de su ininterrumpida historia, y una cuna de
cultura de la humanidad, llamada cultura de Taedonggang, con
la legtima denominacin de una civilizacin autctona que se
fund y se hered all de siglo en siglo.
Como cunas independientes de civilizacin de la humanidad se
citan mundialmente las cuencas del Nilo de Egipto, del Huanghe
de China, del Indus de la India y de los Tigris y Eufrates (Zona de
Mesopotamia del suroeste de Asia).
En los ltimos aos los historiadores coreanos denominaron
Cultura de Taedonggang la civilizacin antigua nacida y
desarrollada en la cuenca del ro Taedong con Pyongyang como el
centro y la presentan como una de las cinco civilizaciones mundiales.
5

Desde los albores del gnero humano sus vstagos se

arraigaron y fijaron en esta regin para beneficiarse de las aguas
limpias del ro, los llanos extensos y frtiles de su cuenca, los
abundantes medios de sustentacin y la temperatura moderada.
En esta rea fueron desenterrados los restos de los
pitecntropos y los fsiles de paleoantropos y neoantropos,
testimonios que evidencian que la cuenca del Taedong fue el
hbitat sucesivo de los primeros antepasados coreanos en las fases
de evolucin humana: pitecntropo, paleoantropo y neoantropo, y
una fuente histrica del florecimiento de la civilizacin inicial de
la humanidad.
El rea del Taedong, adems de ser una cuna de cultura
primitiva, fue tambin un terruo del Estado antiguo.
Tangun, el predecesor de la nacin coreana, fund a inicios del
cuarto milenio a.n.e. la Corea Antigua, el primer Estado antiguo en
el este de Asia, con Pyongyang como su centro, abriendo as la
nueva poca de civilizacin.
Segn la Informacin sobre el desenterramiento de la tumba
de Tangun, publicada en octubre de 1993 por la Academia de
Ciencias Sociales de Corea, se ha confirmado cientficamente que
sus restos datan de 5011 aos atrs. Esto trajo a colacin el hecho
de que este fundador de la Corea Antigua no fue un ser mitolgico
sino real y los cinco milenios de la historia de los que suelen
hablar los coreanos es una expresin no exagerada ni en lo mnimo,
sino basada en un clculo irrefutable. Con este descubrimiento los
coreanos han llegado a convencerse de la verdad de su original
ascendencia y de la antigedad y homogeneidad de su nacin.
En la cuenca del Taedong an sigue descubrindose gran
multitud de utensilios de bronce y de otras reliquias de oro, barro y
hierro. Tambin se han revelado datos materiales probadores de
que en lo ms temprano de la historia mundial se cultivaron el
arroz, el mijo, la soya, el panizo y otros cereales y se criaron los
gusanos de seda de tres mudas. Asimismo se encontraron ms de
6

dos cientos dlmenes en cuyas lajas est sealada la constelacin.

Los habitantes de esta rea utilizaron las escrituras Sinji,
pertenecientes a una poca de la civilizacin. Por estar provista de
todos los rasgos de la civilizacin antigua, la cultura de
Taedonggang, creada en la cuenca de este ro con Pyongyang
como el centro, puede ocupar un puesto legtimo en la cultura
antigua de nuestro planeta.
Como puede verse, Corea es un santuario de la historia donde
el gnero humano naci e hizo florecer su civilizacin desde hace
un milln y cientos de miles de aos, y un pas de orgullo
universal que ha venido allanando un derrotero de desarrollo
independiente con la formacin de un Estado y una etnia en el ms
temprano tiempo en el Oriente.

2) Una nacin homognea, inteligente y valiente

En nuestro globo terrqueo viven, dicen, varios miles de
naciones y etnias en ms de doscientos pases grandes y pequeos.
Tan solo en la vecina China existen ms de 50 naciones, entre ellas
los han y los manches, mientras que en la India viven ms de 200
naciones y etnias como los hindes y los bengales. Se dice que
hay incluso un pas multinacional con ms de 500 etnias. Tambin
los pases occidentales que se consideran haberse formado como
naciones en la poca moderna son casi todos multinacionales.
Pero Corea es el ms antiguo pas nacional homogneo del
mundo. Su nacin viene viviendo en un mismo territorio, con una
misma lengua y cultura, llevando de generacin en generacin el
mismo linaje sanguneo desde tiempos inmemoriales. Es una
nacin inteligente que ha forjado su destino creando maravillosos
bienes materiales y culturales con sus incansables actividades
creadoras. Fue la primera del mundo en fabricar buques blindados
y tipos metlicos para la impresin y levantar el observatorio
7

astronmico y la que haba hecho una gran contribucin al

florecimiento de la civilizacin japonesa y al desarrollo cultural de
otros pases del Oriente.
Aunque enfrent innumerables retos de los adversarios
encaminados a suprimir su soberana nacional y nacionalidad
durante la ms prolongada historia en el Oriente, los rechaz cada
vez con valenta y mantuvo su autoctona sin verse asimilada por
otras naciones.
La poca en que Corea ostent mayor potencialidad en su
historia fue la de Coguryo, un Estado fundado por Ko Ju Mong
(Rey Tongmyong) en el ao 277 a.n.e. y existido cerca de mil aos.
En la postrimera del siglo IV abarc un extenso territorio de 2
400km de este a oeste y ms de 1 600km de norte a sur. Siendo un
Estado potente, no practic el servilismo a otros pases, ni permiti
en absoluto la intromisin y agresin extranjeras. Los cogurianos,
de frrea voluntad de preparacin militar permanente, gustaron de
nio de equitacin y tiro con arco, y se cultivaron un elevado
espritu de autoestima nacional y un temple valiente en el curso de
su entrenamiento en el arte marcial. Su elevado patriotismo y
destacado talento marcial se pusieron de manifiesto, sin reservas,
en los combates contra los invasores. Por eso, aunque los pases
vecinos atacaron frecuentemente con cientos de miles, incluso con
millones de soldados, no pudieron evitar derrotas amargas ni
lograron realizar tan siquiera una vez su sueo de tragarse a
Coguryo.
La aspiracin de Coguryo a englobar los Estados de los
compatriotas se hizo realidad por Coryo, su sucesor, el primer
Estado unificado en la historia de Corea, fundado por Wang Kon
en el ao 918. Su nombre fue conocido ampliamente en el mundo
por el mrito de haber realizado la unificacin territorial y
despejado la senda del desarrollo comn de la nacin. La
poblacin de Coryo defendi firmemente el territorio patrio y la
dignidad nacional rechazando en tres veces la invasin de los
8

khitanos y construy una gran muralla de ms de 400 km y nueve

castillos frente a la agresin y el saqueo de los nzhen. Su
inteligencia y dignidad se manifestaron tambin posteriormente en
los combates contra la intrusin de los mongoles desde el norte y
de los japoneses desde el sur.
Tambin en el tiempo de Corea de la Dinasta de los Ri sus
habitantes combatieron valientemente contra los agresores. Un
ejemplo representativo fue la Guerra Patritica de Imjin de 7 aos
contra Japn.
Como que no se cesaban las avalanchas de los vndalos
extranjeros sobre esta pennsula, surgieron tambin numerosos
generales patriticos clebres de quienes se enorgullece su nacin.
Se contara entre ellos Ulji Mun Dok y Yonkaesomun de Coguryo,
Kang Kam Chan y Yun Kwan de Coryo, Nam I y Ri Sun Sin de la
Corea de los Ri. El primero, cuando la Dinasta de Sui se arroj en
612 sobre Coguryo con tres millones de efectivos, hizo como
comandante general un gran aporte al triunfo de su ejrcito al dar
traste con la maniobra enemiga de avance paralelo por tierra y mar,
mediante las tcticas de no dejar alimentos a los invasores y de
atraerlos, para hacerlos ms vulnerables. Tambin Yonkaesomun,
un general de ingeniosa estrategia y terminante audacia, rechaz en
varias ocasiones a cientos de miles de invasores de la Dinasta de
Tang haciendo as gala de la magnificencia de Coguryo. Se dice
que el emperador de Tang que encabezaba esta fracasada
operacin dej antes de su muerte un testamento de que no se
atrevieran ms a agredir a Coguryo. Ms tarde, un rey de la
Dinasta de Sung pregunt a uno de sus sbditos cercanos: Por
qu el rey de Tang Taizong perdi el ataque a Coguryo? Segn se
dice, este ltimo le contest: Porque Yonkaesomun fue un hombre
extraordinario. Mientras viva este general de Coguryo, Tang no
os echar otro zarpazo a la pennsula.
El almirante Ri Sun Sin fue un estratega clebre, sin igual en
batallas marinas. En cooperacin con artesanos y marinos
9

construy el Kobukson (barco-tortuga), el primer buque acorazado

del mundo y, cuando se desat la Guerra de Imjin, encabez a la
flota coreana contra los corsarios nipones. El nmero de los navos
adversarios hundidos por la marina coreana bajo su mando durante
todo el perodo de esta conflagracin super los quinientos. El
almirante Togo, jefe de la flota unida japonesa, que triunf en la
guerra contra Rusia derrotando la flota bltica de Rusia en el
Estrecho de Corea en mayo de 1905, dijo en el festn de su 70
aniversario: Sera aceptable que el declamador del acto me
compare con el almirante ingls Nelson, pero no merezco que me
lo haga con Ri Sun Sin de Corea. Era que este almirante coreano
tena fama mundial.
La nacin coreana mostr su talento e inteligencia tambin en
el desarrollo de la economa y cultura, pues las huellas dejadas en
estas esferas fueron tan marcadas.
Inici a producir hierro ya en la Antigedad, fabric con este
metal utensilios de uso cotidiano y los utiliz ampliamente en el
perodo de los Tres Reinos (Coguryo, Silla y Paekje), y alcanz un
nivel notable en la orfebrera de oro, plata y cobre. En especial,
Coguryo, al divulgar su adelantada cultura a los reinos
connacionales levantados en la Pennsula Coreana como Paekje,
Silla, Kaya, etc., a China y Japn, desempe el papel precursor en
el progreso cultural de Asia oriental. El Chomsong, primer
observatorio astronmico del mundo levantado en la primera mitad
del siglo VII, la pagoda de 9 gradas en el Templo Hwangryong, los
frescos murales de las tumbas antiguas del perodo de Coguryo y
las obras escultricas, cuyos colores originales se conservan por
miles de aos, son testimonios fehacientes del alto nivel de
arquitectura y de bellas artes de la nacin coreana.
Durante la existencia de la Dinasta de Coryo los coreanos
inventaron por primera vez en el mundo los tipos metlicos y
desarroll en gran medida la tcnica de imprenta y coci objetos
cermicos de colores, ornamentos y formas tan peculiares que los
10

extranjeros consideraban como tesoros. Esto hizo que se divulgara

ampliamente en el mundo el nombre del reino Coryo.
En 1444, los coreanos, desarrollando su antigua escritura Sinji,
crearon su nuevo alfabeto: Hunmin Jong-um (escritura correcta
para ensear al pueblo), gracias a lo cual llegaron a tener sus
propias letras nacionales, asegurar el carcter unitario y masivo en
el habla cotidiana y enriquecer ms su acervo de cultura nacional.
Como puede verse, los coreanos son una etnia de firme y
excelente nacionalidad y de alta dignidad que viene manteniendo
intachablemente la pureza sangunea de una nacin homognea en
un mismo territorio durante el largsimo perodo histrico, y una
nacin inteligente y talentosa que dej sus pginas evidentes en la
historia del desarrollo de la ciencia y la cultura de la humanidad.

3) Pas martirizado bajo el negro nubarrn

de la ruina
Por su peculiaridad geopoltica, la Pennsula Coreana ha sido
en la Modernidad un escenario de arrebatia entre una y otra
potencias.
Esta rebatia cobr mayor intensidad y frecuencia de fines del
siglo XIX a inicios del XX. Con la agravacin de las
contradicciones y los choques entre Japn y Rusia y entre China y
Japn, la Pennsula Coreana se haba convertido al pie de la letra
en un polvorn del Noreste de Asia. Corea no tuvo otra
alternativa que ser arrastrada a la vorgine de las polticas de las
potencias y su destino, ponerse sobre el tajador de estas.
El entonces gobierno feudal de la Dinasta de los Ri se debata
desesperadamente para salir de este remolino de rebatia,
eligiendo i-i-je-i, estrategia consistente en atraer a una potencia
para rechazar a otras.
As, para impedir a Tsing (China) se atrajo a Japn y luego,
11

para rechazar a este invit a Rusia. Aunque de esta manera volc

todos los esfuerzos para salvar el destino del pas, no pudo lograr
este objetivo. La suerte ya estaba echada.
En aquella rebatia para apoderarse de la Pennsula Coreana
sali victorioso Japn, una potencia militar recin emergente, que
desde haca mucho vena comindosela con los ojos. Despus de
expulsar a las fuerzas de Tsing, de profunda raz en Corea, a travs
de su guerra contra esta dinasta de China (1894-1895), los
samuris insulares desataron otra guerra contra Rusia zarista y en
1905 lograron desplazar a sus rivales. Seguidamente, arrojaron a
Sel, capital de la Corea feudal, su enorme cantidad de efectivos
que retiraron de esta ltima guerra, tendieron un cerco doble y
triple al palacio real, al tiempo de reprimir cruelmente en todas
partes el arranque antijapons del pueblo.
Una vez creada as una atmsfera espeluznante a fuerza de las
bayonetas de la enorme cantidad de sus soldados corsarios, Japn
destin a Ito Hirobumi, entonces presidente del Consejo
Confidencial, como enviado especial a Corea. Este, con amenazas
y coacciones, impuso en noviembre de 1905 al Emperador coreano
Kojong y los ministros del gobierno el Tratado sobre las
Negociaciones Coreano-Japonesas, conocido pblicamente
Tratado de 5 Puntos de Ulsa. En virtud de este tratado, Japn le
arrebat por completo el derecho diplomtico a Corea y la
convirti en su colonia en el verdadero sentido de la palabra.
Recientemente, fue descubierto y puesto en publicidad el
original de ese Tratado de 5 Puntos de Ulsa. Se dice que el
documento carece de la firma del Emperador Kojong, supremo
soberano del gobierno feudal de la Dinasta de los Ri, y del sello
estatal. Esto evidencia que se trata de un documento fraudulento,
sin ninguna legalidad ni vigor, recabado a fuerza de chantaje y
amenaza militares.
En aquel entonces, para poner al descubierto la ilegalidad y la
nulidad de este tratado y rescatar la soberana del pas con ayuda
12

de las potencias, el Emperador Kojong envi tres emisarios

secretos a la Segunda Conferencia Mundial por la Paz, abierta en
junio de 1907 en La Haya, Holanda. No obstante, ninguna de las
potencias se compadeci de la tragedia de Corea. Al fin, Ri Jun,
uno de los emisarios, se abri el vientre con el pual en la sala de
conferencia, demostrando as la voluntad independentista de la
nacin coreana.
No satisfecho con el apoderamiento del derecho diplomtico
del gobierno feudal de Corea, Japn volvi a urdir el 22 de agosto
de 1910 el Tratado de Anexin de Corea a Japn, y la hizo
completamente suya a Corea.
Con esto, la Dinasta de los Ri, con una larga historia de ms
de cinco centurias, dio fin a su existencia.
Esta desgarradora tragedia de esclavitud colonial que tuvo que
sufrir la nacin coreana, digna defensora de su territorio nacional
durante cinco milenios, se deba precisamente al debilitamiento de
su podero estatal.
Pak Thae Won, un renombrado escritor coreano, escribi en su
novela larga Se romper el alba en esta tierra? sobre el ruinoso
destino de Corea como sigue:
Fue larga la noche de este pas: Corea, a la que los
colonialistas ultramarinos le daban motes cada cual a su modo,
entre otros pas ermitao del Oriente, acechando la mejor
oportunidad.

Sera ahora cuando era preciso inquietarse por el destino de la

Patria y el futuro de la nacin y trazar un gran proyecto de largo
alcance para el desarrollo del pas. Pero los seores nobles de este
pas no saben despertar de su sueo.
Qu ser lo que se propone? Siguen durmiendo. Duermen,
duermen, sin siquiera darse cuenta de lo que pasa en el mundo
Es un pasaje vivo que expresa la realidad de la postrimera de
la gobernacin de la Dinasta feudal de los Ri.
13

Erase que era un tiempo en que por el cielo volaba el avin,

corra por tierra el tren; los hombres de los pases capitalistas
hacan travesa por continentes y ocanos, pertrechados con fusiles
de cinco tiros y arrastrando caones y buques de guerra. Sin
embargo, los gobernantes feudales de la Dinasta de los Ri,
metidos en un cerco de puertas cerradas, se divertan cantando a la
paz y no ponan ni un inters en el fortalecimiento de su podero
sin siquiera soar con el desarrollo a pesar de que contaban solo
con lanzas y fusiles de mecha cubiertos de herrumbre.
Por falta de un digno ejrcito propio y de sus pertrechos,
pedan al ejrcito de otro pas la guardia de su palacio real; el
soberano, como un reo, se vea recluido en una legacin
extranjera; y los sicarios samuris hacan irrupcin en el
dormitorio de la reina, la acribillaban sin piedad y quemaban su
cadver. Pero no pudieron pronunciar ni un po en protesta. Esta
fue la trgica realidad de Corea a fines del siglo XIX.
De ah que en ese lgubre tiempo hombres de espritu
patritico se lamentaron expresando su resentimiento como sigue:
Ojal que esos bambes verdes y lozanos sean todos guerreros
coreanos. Ojal que las gotas de este aguacero que sorprende sean
flechas, balas o proyectiles que se vierten sobre vndalos japis. De
ser as el pas no se habra sido esclavizado.
Pese a ello lo nico que hicieron los impotentes gobernantes
feudales para la salvacin del destino del pas en ocaso fue poner
al pas el nombre de Imperio de Corea y a su rey el ttulo de
emperador en octubre de 1897, proclamando as que se trataba
de un pas de monarqua absolutista.
Pero, sera posible evitar el servilismo y la sumisin, la
agresin y el pillaje extranjeros tan slo con el cambio del nombre
del pas y del ttulo de su rey?
Por culpa de tan impotentes gobernantes, llamados ministros y
polticos, Corea fue privada, por fin, de su soberana, y su pueblo
convertido en esclavo tuvo que soportar durante cerca de medio
14

siglo el agobiador yugo de servidumbre.

La ruina de la Corea moderna dej inscrita una verdad en la
historia: Si un Estado o una nacin quiere fortalecerse y prosperar,
debe tener un eminente lder.
En aquel tiempo de coloniaje un patriota coreano se suicid
lamentndose: Qu despiadado es el Cielo! Aunque ha dado a
Rusia a un lder tan ilustre como Lenin, por qu no se digna dar a
nuestra nacin a un hombre tan grande? Era en realidad una
aclamacin que contena el ardiente deseo de los coreanos
esclavizados.
Estos, que erraban por un largo y sinuoso camino en busca de
un lder de la nacin, llegaron por fin a encontrar a grandes
hombres sin igual en el siglo XX y acogieron la poca de gran
prosperidad nacional.

15

2. COREA SOCIALISTA, ESTRELLA

DEL SIGLO XX
La construccin de una nueva sociedad en Corea data de
ms de 60 aos atrs, a contar desde cuando se fund la
Repblica Popular Democrtica de Corea en septiembre de
1948. Estas seis dcadas no pasan de ser un instante si se
compara con cinco milenios de la existencia de su nacin. Sin
embargo, en estos 60 aos, no importa que se consideren como
muchos o pocos, Corea decor brillantemente el siglo XX con
los logros en la construccin socialista y hoy, con mayor fe en
s misma, marcha hacia la construccin de un Estado poderoso
y prspero.
El mundo ya ha visto la verdadera fisonoma del socialismo, la
justeza y la vitalidad del socialismo como una ciencia, en la
historia de edificacin socialista de Corea.
El Estado poderoso y prspero, que hoy Corea est
construyendo, es un tipo levantado sobre slidos cimientos
socialistas. En este sentido, creo necesario echar otra vez un
vistazo al socialismo coreano que se haba atrado la atencin
del mundo ya desde la dcada de 1960. Solo as es posible
hallar una respuesta justa a la cuestin de cmo Corea sigue
construyendo, con la cabeza en alto, un Estado poderoso y
prspero, sin sucumbir ni en medio de una tan tremenda
tectognesis poltica que desmoron el bloque socialista de
Europa oriental y de tan persistentes maniobras de aislamiento
y sofocacin del Occidente acaudillado por los Estados Unidos
de Amrica.
16

1) Presidente Kim Il Sung, fundador

de la Corea socialista
Si la nacin coreana, avergonzada por la prdida del pas a
comienzos del siglo XX, acogi la primavera de su renacimiento e
hizo brillar su historia contempornea, se debe enteramente al
Presidente Kim Il Sung, salvador del pas y fundador de la Corea
socialista.
Desde la antigedad la gente viene haciendo la mayor loa, de
generacin en generacin, al mrito de los grandes hombres que
salvaron a sus coterrneos.
En Salida del Egipto del Antiguo Testamento aparece Moiss,
un personaje legendario al que hoy tambin los israeles y los
historiadores occidentales llaman Mesas de la nacin. Estos
consideran como una epopeya heroica la vida de Moiss que,
segn dicho documento, a eso de 1 300 a.n.e. salv a los hebreos
que geman soportando la esclavitud impuesta por los opresores
egipcios y los condujo a Canan, tierra de sus antecesores. Cuando
l lleg al Mar Rojo a la cabeza de la etnia hebrea despus de
evadir por los pelos del infierno humano, seguan su pista a toda
prisa las huestes egipcios. De ser alcanzados, era lgico que no
solamente todos seran matados sino que incluso su nacin sera
exterminada por entero.
Ah, moriremos todos sin ningn remedio, llegados hasta
aqu!
Todos quedaron resentidos con Moiss.
Entonces este rez a Dios:
Ahora sus hijos se hallan frente a la muerte. Tenga la piedad
de salvarlos con su omnipotencia.
Al instante, se levant un viento dividiendo el mar a dos lados.
Por fin, los hebreos cruzaron a mansalva el mar, que devor a
17

todos los soldados egipcios que los perseguan.

Hay algunos historiadores y catlicos que recordando tal
contenido de la Biblia llaman Moiss del siglo XX al Presidente
Kim Il Sung, quien salv a la nacin coreana del peligro del total
perecimiento.
Pero, si Moiss haba sido un hroe legendario que con ayuda
de Dos salv el destino de los hebreos, el Presidente Kim Il Sung
es un hroe real que a poco ms de los diez aos tom el camino
de la revolucin impulsado por un gran propsito de salvar el
destino del pas y la nacin y, desplegando durante dos decenios
una gran guerra sangrienta contra Japn, liber a su nacin del
yugo colonialista de este imperio.
En el tiempo ms tenebroso del coloniaje nipn cuando la
existencia de la nacin penda de un hilo, el General Kim Il Sung
organiz la Guerrilla Antijaponesa, diezm a las huestes del
imperio insular que se fanfarroneaba de ser invencible, con
hbiles y dismiles tcticas de guerra en el interior del pas y en la
extensa Manchuria con el monte Paektu como el centro de su
actividad, abriendo as el ancho camino del renacimiento nacional.
El Lder treintaero liber al pas y realiz la causa histrica de
fundar el Partido, el Estado y el Ejrcito. Y, apenas cumplidos los
40 aos, salvaguard la Patria de la agresin yanqui. Seguidamente,
orient la revolucin del socialismo y estableci el rgimen
socialista.
El 27 de octubre de 1969 el diario norteamericano The New
York Times produjo una sensacin mundial con una redaccin
especial. Era que haba dedicado una pgina entera al contenido
minucioso del primer tomo de la Biografa de Kim Il Sung bajo un
resaltante titular Corea dio a la luz al Hroe del siglo XX.
No se trataba de una simple noticia sobre la publicacin de un
libro. Si bien era llamativo el que un prestigioso rotativo
norteamericano hubiera hecho una redaccin especial, lo ms
sorprendente era que haba enaltecido al Presidente Kim Il Sung
18

como el Hroe del siglo XX. Le siguieron tambin The London

Times de Gran Bretaa y otras prensas importantes de Japn en dar
tales informaciones.
Hroe del siglo XX, este es el ttulo supremo que el mundo
haba dado al Presidente Kim Il Sung y la manifestacin de un
respeto y confianza ilimitados que le tena.
Sea cual fuera el pas o la nacin, la meta que se propone es su
propio fortalecimiento y prosperidad. La ruta a seguir para
alcanzarla haba sido una cuestin comn cuya solucin la
buscaban todos ellos durante miles y miles de aos.
Desde la antigedad los coreanos cantaron con gusto una
cancin que contena su modesto sueo. Al ver levantarse la luna
llena en el cielo nocturno, expresaban su deseo de derribar con un
hacha de oro el laurel que segn su imaginacin se hallaba dentro
de la luna, labrar con el hacha de jade su tronco y ramas y
construir una choza de techo de paja, vivir en ella felizmente
generacin tras generacin dedicando su devocin filial a sus
padres. Pero, no pudieron hacer realidad ni este sueo sencillo en
tan largo decursar de cinco mil aos de su historia.
Quien hizo posible a la nacin coreana realizar este sueo y la
condujo a asentar un slido cimiento para su eterna prosperidad,
fue precisamente el Presidente Kim Il Sung, gran fundador de la
Corea socialista que indic el socialismo como el nico camino a
ese objetivo y lo hizo florecer y prosperar sobre la tierra coreana.
En el tiempo de la pasada guerra coreana (1950-1953) el
imperio yanqui arras por completo el territorio de la Repblica
Popular Democrtica de Corea. Sera innecesario hacer un
recuento del desastre causado por el bombardeo yanqui, pues
destruy todo lo que el pueblo de este pas haba creado con gran
esfuerzo durante un lustro desde el da de la liberacin del pas
hasta el del estallido del conflicto. Las prdidas fueron de una
suma astronmica, equivalente a seis veces de la produccin total
de 1949.
19

Reconstruir la economa en tal situacin era en realidad ms

difcil que partir del cero. Tal como remendar una ropa andrajosa
requiere ms trabajos y gastos que hacer una ropa nueva, as
tambin tan slo para eliminar las ruinas de la destruccin
necesitaba una tremenda cantidad de mano de obra y tiempo.
El pueblo coreano, sin embargo, no se dobleg, sino que se
alz en la campaa por la rehabilitacin y construccin posblicas
y el establecimiento del rgimen socialista, con ese mismo espritu
e mpetu con que hizo capitular al imperio yanqui.
Al llevar a cabo la reconstruccin posblica y la revolucin
socialista, Corea escogi dos lineamientos originales: primero
definir como el fundamental el desarrollo preferencial de la
industria pesada y el simultneo fomento de la industria ligera y la
agricultura y, segundo, transformar por va socialista todas las
relaciones de produccin en la ciudad y el campo.
El primero fue un original lineamiento, apropiado a las
condiciones del pas.
Al dar preferencia a la industria pesada Corea puso nfasis no
en la destinada a esta misma sino a la estrechamente unida con el
mejoramiento del bienestar del pueblo. Es decir, foment ms las
ramas de carbn, metalrgica, elctrica, mecnica, qumica y de
construccin, y, en cuanto a la mecnica, destin mayor fuerza a
las mquinas herramienta, mineras, textiles, de fertilizantes y
agrcolas.
La transformacin socialista de las relaciones de produccin se
plante indispensablemente no solo en el marco de la revolucin
socialista destinada a liquidar definitivamente la explotacin y
opresin del hombre por el hombre mediante la eliminacin
completa de la propiedad privada, sino tambin por la realidad de
Corea de entonces. Es decir, la devastadora destruccin ocasionada
por la guerra hizo imposible no solo restaurar la industria y la
agricultura, sino adems mejorar con la fuerza individual la
situacin del bienestar personal. La nica solucin estaba en el
20

apoyo en la fuerza colectiva, en la unin de la mano de obra y de

los medios de produccin. De ah surgiera en Corea como una
demanda de las masas la verdad vital de que cuanto mayor era la
dificultad tanto ms se precisa la unin de la fuerza. Y al mismo
tiempo, estaba preparada la fuerza capaz de hacerse cargo de llevar
a la realidad esa demanda. Dado esto, si bien las fuerzas
productoras no se hallaban desarrolladas a la altura requerida,
Corea opt por el camino original de pasar a la revolucin
socialista, convencida de que poda llevar a cabo la transformacin
socialista de las relaciones de produccin.
A raz de su liberacin Corea haba tomado la medida de
nacionalizar casi todas las industrias, al tiempo de distribuir las
tierras entre los agricultores privados. Esto, a la vez de ser un
eslabn de la construccin de una economa nacional, haba
constituido un proceso de preparacin del trnsito al socialismo.
Debido a la guerra, las empresas privadas pequeas dedicadas a la
produccin de las mercancas de consumo popular quedaron
destruidas en su mayora. Esto hizo factible que Corea realizara en
un plazo relativamente corto, no mediante el despojo sino la
cooperativizacin, la transformacin socialista del comercio y la
industria privados. Por encima, al impulsar la revolucin socialista
combinando estrechamente la reconstruccin tcnica con la
remodelacin de los hombres, Corea pudo lograr el xito de
convertir a todos los comerciantes e industriales privados,
pertenecientes antao a las clases explotadoras, en trabajadores
socialistas.
Tambin al realizar la cooperativizacin agrcola puso en
prctica una poltica original, la de combinar la direccin y ayuda
activas del Estado con la persuasin de los campesinos por el
mtodo de generalizacin mediante unidades ejemplares, a base
del principio de la voluntariedad, del deseo propio de los
campesinos, evitando la precipitacin.
De este modo, pudo llevar a cabo consecuentemente por va
21

democrtica, no de manera de la violencia o del despojo, sino con

la participacin voluntaria del pueblo, esa transformacin social
tan seria y profunda como era la revolucin socialista, siendo el
nico caso entre los pases que haban sido colonias.
Como resultado de haberse realizado esta revolucin en un
breve plazo de 4-5 aos con la propia fuerza del pueblo coreano, se
implant en Corea el rgimen socialista en agosto de 1958, por
primera vez en el Oriente.
Si ella pudo seguir derecho, sin ninguna desviacin ni altibajo,
el nuevo camino no hallado por nadie en la revolucin y la
construccin del socialismo, esto se debi enteramente a la
original teora sobre las mismas y la sabia direccin del Presidente
Kim Il Sung.
Despus de reconocer durante los 3 aos de la guerra
antiyanqui su grandeza como hroe legendario de la guerra
antijaponesa, el mundo volvi a convencerse de su grandeza como
eminente lder poltico, al analizar el proceso de la rehabilitacin
posblica y la revolucin socialista en Corea.
Fue por eso que el Dirigente Kim Jong Il, en loa a su mrito de
construccin del socialismo, dijo: Aunque el fundador del primer
Estado coreano fue Tangun, el de la Corea socialista es el gran
Lder, camarada Kim Il Sung.
De ah que resulte muy lgico y natural que hoy los coreanos,
adems de llamar a su Patria y nacin como Corea de Tangun y
nacin de Tangun, les den mayor connotacin definindolas la
Corea de Kim Il Sung y la nacin de Kim Il Sung.

2) Socialismo soberano, autosostenido

y autodefensivo
La caracterstica del socialismo coreano construido por el
Presidente Kim Il Sung se resume en que encarna la idea Juche.
22

La idea Juche es una doctrina de que el hombre es dueo de

todas las cosas y lo decide todo, o sea, la de que uno es dueo de
su destino y tiene la fuerza que lo forje. Los principios
indispensables que han de ser mantenidos para materializar la idea
Juche en la construccin socialista son precisamente la soberana o
independencia en poltica, el autosostn en la economa y la
autodefensa en la salvaguardia nacional.
Como ya hemos mencionado brevemente, entre diversos
factores del podero estatal figuran, a grandes rasgos, las fuerzas
poltica, econmica y militar. De comprender que la soberana, el
autosostn y la autodefensa consisten en preparar tales factores con
la propia fuerza y acrecentarlos a su modo, sin depender del apoyo
o la ayuda extranjeros, as como utilizarlos de conformidad con sus
propias condiciones reales, puede decirse que para cualquier pas
constituyen los primeros principios y la primera estrategia.
Corea considera mantener la soberana en su poltica interna y
sus relaciones exteriores como una cuestin vital relacionada con
el destino del Estado y la nacin, rebasando el lmite de su sentido
de autoestima, y en cuanto a ello no se permite la menor concesin
ni transigencia.
Por lo general, el objetivo comn de la poltica consiste en la
defensa de la soberana estatal y la integridad territorial, la
salvaguardia de la seguridad del Estado y de su pueblo de la
agresin de las fuerzas exgenas, la estabilidad poltica y el
desarrollo socio-econmico, el mejoramiento del bienestar del
pueblo y la exhibicin de su fuerza espiritual, el ejercicio de la
influencia de su Estado a escala planetaria. En este sentido, ser
posible decir que mantener la soberana en la poltica estatal
constituye la funcin, la misin principal de esta, ms all de su
significado como una estrategia de subsistencia para un pas
pequeo y dbil.
La poltica soberana de Corea se expresa ntidamente en su
lineamiento estratgico: Vivamos a nuestro estilo!. Como dijera
23

el Dirigente Kim Jong Il, esto quiere decir vivir segn los
requisitos de la idea Juche; en otras palabras, pensar y actuar con
la propia mente y construir el socialismo de acuerdo con los
intereses del pueblo coreano y las condiciones reales de Corea.
En la poltica soberana no caben ni el servilismo a las grandes
potencias, ni el dogmatismo, ni la imitacin. Dicha poltica es una
necesidad vital para la nacin coreana que, por culpa de los
gobernantes feudales que los practicaron, tuvo que sufrir el dolor
de la aptrida.
Pero no es nada fcil practicar una poltica de soberana en la
actual comunidad internacional, escenario de la poltica desptica
de las grandes potencias. Ahora tambin, si pasamos la vista por el
mundo poltico, encontramos a no pocos pases y polticos que
actan sin criterio propio, hurgando el humor de otros a causa de
no mantener un lineamiento independiente en la poltica, por
mucho que cuente con extenso territorio y una economa
desarrollada.
La RPD de Corea vive a su propio modo decidiendo por s
misma todos los problemas y resolvindolos apoyada en la propia
fuerza. Lo testimonia tan solo el hecho de que hasta hoy,
rechazando continuas presiones e intervenciones de los chovinistas
de grandes potencias, ha venido construyendo el socialismo a su
manera. Fue por eso que a inicios de la ltima dcada de la pasada
centuria, cuando se vena a tierra el socialismo en todas las
naciones de Europa del Este, ella fue la nica, creo, donde el
socialismo avanz con pasos firmes. De considerar el colapso del
socialismo en Europa oriental como un fenmeno inevitable
ocasionado por la naturaleza misma del socialismo, se llegara a la
conclusin de que tambin el socialismo jucheano de Corea habra
tenido inevitablemente la misma suerte que la de Europa oriental,
pues se trataba inequvocamente de un socialismo. Pero el
desmoronamiento del socialismo en esa parte de Europa tuvo
como causa no el error mismo del ideal socialista como haban
24

dicho algunos, sino su inadecuada administracin, o sea, no fue

el resultado del socialismo mal ideado, sino del error cometido
por el socialismo. Es decir, su razn principal consisti en que en
la administracin del socialismo no se mantuvo la independencia.
La poltica independiente tiene por base el espritu de
autoestima nacional, el cual se manifiesta principalmente en las
relaciones diplomticas.
Vamos a citar un ejemplo. Una vez, en una conferencia
celebrada en Ginebra un tal ministro de asuntos exteriores
surcoreano pronunci en un ingls fluido un discurso sobre el
asunto de la reunificacin de Corea de lo que ms tarde se
enorgulleci de ser una avezada habilidad diplomtica para atraer
en s la atencin de los participantes. En contraste, el representante
de la Repblica Popular Democrtica de Corea que asista por
primera vez a la Asamblea General de las Naciones Unidas,
sostuvo su discurso en coreano sin el menor titubeo. Entonces el
gobierno surcoreano hizo mofas de que ese delegado a una
reunin internacional, por su ingls chapurrado, haba pronunciado
su discurso en un coreano que no entendan los diplomticos
extranjeros. Pero, dicho sea la verdad, los delegados coreanos
asistentes en esa cnclave eran muy duchos en ingls tal como
afirmaron con asombro los mismos norteamericanos. Esto es
precisamente la autoestima nacional y el espritu independiente.
Como puede verse, el principio de la soberana en la poltica parte
de tales cosas elementales. Tanto en las relaciones interpersonales
como en las interestatales es una ley que no nace a uno el
sentimiento de respeto a quien trata de imitarlo o adularlo.
Sea cual fuere el caso, Corea considera como su propia vida la
soberana del pas y la nacin y no perdona jams a quien la hiere
o viola en lo ms mnimo.
Para solo citar un ejemplo de cun mucho aprecian los
coreanos su soberana y cun resueltamente la defienden, bastara
el caso del enfrentamiento RPDC-EE.UU. sobre el problema
25

nuclear, iniciado en la dcada de 1990. Al imponer a aquella una

inspeccin nuclear, este habra temido, por supuesto, su conversin
en un pas nuclear, pero su objetivo fundamental estuvo en
doblegarle el espritu de la independencia, el fuerte espritu de la
autoestima y denigrar su prestigio en la sociedad poltica
internacional. La RPDC, por su parte, le enfrent categricamente,
considerndola no como un mero intento de averiguar su
desarrollo de las armas nucleares sino como una brutal violacin
de su soberana. Debido a la estrategia parcial de Norteamrica que
ventilaba una opinin pblica internacional y ejerca presin contra
la RPD de Corea que haba declarado la no posesin de artefactos
nucleares, mientras que callaba en cuanto a Israel que los posea en
cantidad considerable, la tensin perduraba considerablemente en
la Pennsula Coreana. Si bien no se sabe si haba pensado que la
RPD de Corea se pondra de inmediato de rodillas ante esa presin,
lo cierto es que Estados Unidos de Amrica se equivoc en una
cuestin tan importante. Ignor demasiado el temperamento de la
nacin coreana que consideraba su soberana como la vida, la
determinacin y la voluntad del Presidente Kim Il Sung y del
Dirigente Kim Jong Il quienes no perdonaban ni en lo mnimo a
los que heran la independencia de su pas y la nacin.
Corea es un pas que ha realizado de manera intachable el
autosostenimiento econmico.
Una poltica soberana sin una base material, econmica capaz
de garantizarla, no pasa de ser un castillo sobre la arena. La
economa es la base material de la poltica y un factor importante
para el progreso social. La estancia de la poblacin bajo un
rgimen social se manifiesta directamente en su vida material,
econmica. La dependencia econmica es la madre de la
subyugacin poltica, la que por su parte multiplica aqulla.
El criterio general sobre la independencia econmica reconoce
la posibilidad del autoabastecimiento en un pas de extenso
territorio, numerosa poblacin y abundantes recursos. Pero su
26

verdad se ve negada por la realidad de Corea donde est construida

una economa nacional independiente. Hoy la estudian numerosos
economistas y socilogos ocupados de hallar las vas de
promocin de los pases subdesarrollados.
El lineamiento coreano de la construccin de una economa
nacional independiente implica, en grandes rasgos, tres aspectos:
primero, la construccin de una economa desarrollada en forma
multilateral y sinttica; segundo, creacin de slidas bases de
materias primas, combustibles y energas propias; tercero, la
modernizacin de la economa y su manejo por parte de sus
propios cuadros nacionales.
Lo que llama atencin especial en ella es la proporcin
visiblemente baja de la exportacin en el volumen total de la
produccin nacional con respecto a otros pases. En la dcada 80
del siglo pasado un socilogo norteamericano sealaba que aunque
la economa de la RPD de Corea, para mantenerse realmente en
vistas a su poblacin y territorio, deba apoyarse en un lmite del
15 por ciento al mnimo en cuanto al comercio exterior
(exportacin + importacin), ella haba construido una economa
estrictamente propensa a la autosuficiencia, la apoyada en el
comercio exterior en un 4,8 por ciento, en total contraste con la
economa surcoreana que dependa del exterior en ms del 80 por
ciento.
Tal minimizacin del apoyo de la economa en el comercio
exterior significa el autoabastecimiento con materias primas
sacadas de sus propias bases y que la tecnologa depende en
mnima medida del extranjero, lo cual constituye precisamente la
mayor ventaja de la economa coreana que ha realizado su
independencia y su autoctona.
Por tanto, la economa nacional independiente de la RPD de
Corea hace frente con mucha elasticidad a los impactos
exteriores. No dio tumbos frente al oil shock que azot al
planeta en la dcada de 1970, a la crisis financiera que atac una
27

vasta regin como el Sureste de Asia y Suramrica a finales de la

dcada de 1990, ni a la de 2008 que, originada en EE.UU., arras
el mundo. Esta estabilidad econmica fue el legtimo resultado
de la sabia direccin de Kim Il Sung y Kim Jong Il, quienes
desde el primer momento de la construccin del socialismo
plantearon como el primer principio el autosostenimiento
econmico y procuraron levantar una economa nacional
independiente ms autctona y moderna. Dejando para el
captulo siguiente una explicacin ms detallada sobre el
autosostenimiento econmico, sobre la construccin de una
economa nacional independiente, vamos a observar la cuestin
de la autodefensa en la salvaguardia nacional.
La RPD de Corea es un pas socialista que ha hecho plena
realidad su propia autodefensa.
Desde la antigedad se dice que la defensa del pas es el ms
importante de los asuntos estatales. Sobre todo, para este pas
asitico que viene priorizando el asunto militar desde la cuarta
dcada de la centuria pasada, su propia defensa constituye la
mdula de las mdulas de su actividad, cuya necesidad se ha
redoblado en el siglo actual.
La defensa en la RPDC reviste de pe a pa un carcter
autodefensivo.
Kim Il Sung estableci un sistema de defensa de todo el
pueblo basndose en sus preciosas experiencias obtenidas en las
batallas de defensa de las bases guerrilleras durante el perodo de
la guerra revolucionaria antijaponesa. En especial, despus de
firmado el alto el fuego de la guerra que estall el 25 de junio de
1950, su pas no pudo menos que hacer todo lo posible para la
propia salvaguardia sobre la base del principio del autodefensa,
pues se hallaba en estado de armisticio durante 60 aos con
Estados Unidos de Amrica con la Lnea de Demarcacin Militar
(lnea de alto el fuego) por en medio. En cuanto a la cuestin de la
defensa nacional la RPD de Corea le concede tanta importancia
28

que no permite contentarse ni con un 99 por ciento hecho y

cumplido.
Ya en el ao 1962 el Presidente Kim Il Sung, a partir de su
argumento de que para defender y construir con xito el socialismo
era indispensable reforzar la capacidad defensiva aun cuando se
vea obstruido en cierto grado el desarrollo econmico, plante y
vino implementando a cabalidad el lineamiento del desarrollo
paralelo de la construccin de la economa y de la defensa nacional.
Lo que llama atencin en ello es su contenido de cuatro puntos
para la autodefensa: la elevacin de nivel de todos los militares al
de oficiales, la modernizacin de todo el ejrcito, el armamento de
todo el pueblo y la fortificacin de todo el pas, estrategia esta que
difiere por completo del ya muy consabido concepto de la guerra
popular. El carcter ofensivo o defensivo de dicho lineamiento se
juzga con facilidad tan solo con uno de sus cuatro puntos: la
fortificacin de todo el pas. En realidad Corea tiene la mayora de
sus pertrechos e instalaciones militares emplazada en el subsuelo o
protegida con fortificaciones de hormign, lo que para cualquiera
es fcil suponer que es muy inconveniente para un rpido ataque
sorpresivo, sino adecuado al pie de la letra para una defensa
dilatada en las propias posiciones.
La elevacin de nivel de todos los militares al de cuadros y la
modernizacin del ejrcito son los dos puntos a los que se da la
mayor importancia en la defensa nacional.
En realidad la potencia militar no se mide tan solo con los
ndices numricos de efectivos, aviones, tanques, caones
autopropulsados, etc. Tiene que apreciarse, en el verdadero sentido
de la palabra, en combinacin con los factores cualitativos: el
estado ideo-espiritual de los soldados, la teora estratgica y los
mtodos de combate, la tradicin que tiene el ejrcito, su
organizacin, composicin y mando. La historia de las guerras del
mundo testimonia la gran importancia del papel que juegan en ella
la mentalidad, el patriotismo y el espritu combativo de los
29

militares y los mtodos de combate y su mando.

En la guerra sovitico-alemana la unidad que iz la bandera
roja sobre el Reichstag de Berln, el ltimo reducto de la Alemania
fascista, fue la divisin de infantera 150 del Ejrcito Sovitico, la
que lleg a esa ltima lnea de ataque despus de realizar
innumerables batallas desde el inicio de la guerra. Antes de
arrojarse a la ltima batalla el jefe de divisin hizo presencia ante
los soldados y pronunci un discurso:
Nos espera la ltima batalla decisiva. Hasta hoy se han ido de
nuestro lado muchos compaeros de armas. Nos incumbe hacer
flamear nuestra bandera sobre el techo del Reichstag, en
cumplimiento del deseo nuestro y de ellos. Esto requiere de gran
sacrificio. Acaso, una vez llegados hasta aqu, deberemos pedir a
otros colocar la bandera? Cueste lo que costase, tenemos que
ocupar el Reichstag. Esto es una tarea que nos ha confiado la patria
y el honor de nuestra divisin que no debemos ceder a ninguna
otra unidad.
Tan pronto como terminaran sus palabras, todos los soldados se
alzaron a porfa, excitados como uno.
Camarada jefe de divisin. Dnos la orden. Lo ocuparemos de
un aliento.
Se prendi fuego en el corazn de los militares. Ya no haba
necesidad de esperar.
La divisin se lanz a la ofensiva general y clav la bandera
roja sobre la techumbre de Reichstag. Era que haba surtido efecto
la labor poltica efectuada antes de iniciar la ltima batalla.
Como puede verse, la fuente de la invencibilidad y el podero
del ejrcito revolucionario consisten en hacer arder los corazones
de las masas militares y poner en accin toda su fuerza
espiritual.
Hasta hoy el Ejrcito Popular de Corea, considerando la
elevacin de su podero poltico e ideolgico como el eslabn
principal del fortalecimiento de su capacidad combativa, prest
30

la atencin primordial a la educacin ideolgica de sus militares

encaminada a armarlos con el espritu de defensa del Lder a
riesgo de la vida y el espritu patritico. Lo que el EPC enfatiza
siempre es que mientras exista el imperialismo jams se disipa el
peligro de la guerra ni se preserva la paz y que por tanto
sobrevendr la guerra en cualquier momento. Al mismo tiempo
ha preparado plenamente a todos sus militares para poder
cumplir en el tiempo de emergencia la tarea que compete a un
grado jerrquico superior.
La modernizacin de los pertrechos militares es un factor
importante para el fortalecimiento de la potencia militar. Hoy las
fuerzas terrestre, naval y area del Ejrcito Popular de Corea
tienen modernizadas todas sus armas. Lo caracterstico es que
todas son de fabricacin nacional y aligeradas conforme a las
condiciones topogrficas del pas.
En lo que respecta a la modernizacin de los equipos militares,
hara falta aadir la extraa reaccin del mundo, con duda y
admiracin mezcladas, ante el desarrollo de misiles en Corea.
Los misiles de Corea ya han provocado una gran sensacin en
el orbe. Algunos afirman la posibilidad de que la RPD de Corea
posea la capacidad de producir los misiles balsticos
intercontinentales. Con todo, sin hacer la mencin de la verdad de
estas suposiciones, es innegable la realidad de que el nivel de la
modernizacin del Ejrcito Popular de Corea ha llegado al nivel de
unos contados pases del mundo en el desarrollo militar.
La guerra moderna es tridimensional. En ella no existe una
demarcacin notable entre el frente y la retaguardia y con su inicio
todo el pas se convierte en un campo de batalla. La defensa de
todo el pueblo en que se incluyen el armamento de la totalidad de
este y la fortificacin de todo el territorio del pas es un sistema
ms eficiente para la guerra moderna.
En nuestro planeta s que existen pases que consideran como
el principio de su defensa el armar a toda su poblacin. Suiza e
31

Israel, por ejemplo, tienen establecido el sistema de milicia, segn

el cual todos los habitantes tienen armas. Pero en su carcter y
nivel esta difiere cualitativamente de la Guardia Roja ObreroCampesina o de la Guardia Roja Juvenil de Corea. Si Suiza tiene
armada a su milicia con carabina, incorporada en el sistema de
movilizacin en el tiempo de guerra, la Guardia Roja ObreroCampesina de Corea tiene un sistema de mando militar que le
permite realizar de modo independiente la batalla en la guerra
moderna. Su impecable preparacin se ha manifestado en su
parada y desfile de armamentos que tuvieron lugar en Pyongyang
en septiembre del ao pasado.
Valindose de la experiencia de combates apoyados en tneles,
acumulada durante la guerra desatada el 25 de junio de 1950, la
RPD de Corea construy las posiciones de defensa en el subsuelo
en todas partes del frente, la costa de los mares y otros puntos
importantes del interior. A juzgar por el aspecto de la defensa
militar, Corea se compara con un erizo. Es por esta razn que
Estados Unidos de Amrica, aunque atropell de un golpe los
pases del Medio Oriente y Afganistn en una ostentosa
manifestacin de su exorbitante capacidad militar, frente a Corea
revela su desfigurada faz de una fiera acobardada frente al erizo.
As sucedi cuando en 1968 su barco espa armado Pueblo fue
capturado, cuando en 1969 su enorme avin de reconocimiento
EC-121 fue derribado y cuando en 1993 el duelo nuclear con
Corea estaba en el ms lgido estado.
Tal es la imagen del socialismo de la RPD de Corea que ha
realizado a cabalidad la soberana en la poltica, el autosostn en la
economa y la autodefensa en la salvaguardia nacional.
Los principios de la soberana, el autosostn y la autodefensa,
definidos por el Presidente Kim Il Sung como un lineamiento
estratgico del socialismo a estilo coreano, se mantuvieron
invariablemente por el Dirigente Kim Jong Il y siguen vigentes
hoy en da en la construccin de un Estado potente y prspero.
32

3) Pas donde el pueblo es dueo

Dondequiera se prioriza la atencin al hombre. Se trata del
ttulo de un libro escrito por un coreano residente en Estados
Unidos, de regreso de su visita a la Repblica Popular
Democrtica de Corea.
Como l vio y expres, el socialismo coreano es un paraso
terrestre del actual mundo donde el hombre es el ser ms apreciado
y su dignidad y valor han alcanzado el lugar cimero en el
verdadero sentido de la palabra.
En cuanto al socialismo coreano, se refieren con frecuencia los
aforismos priorizar al hombre y centrarse en las masas
populares, expresiones que a primera vista parecen ser trminos
puramente cientficos, apartados de la vida. Pero para el pueblo de
Corea representan los ms importantes y familiares, ligados
directamente con su destino, con su vida.
Bajo el socialismo a estilo coreano, el pueblo es dueo de todos
y todo se pone a su servicio. El pueblo, objeto de explotacin y
opresin durante milenios, es considerado artfice de la historia y
el ser ms poderoso.
En Corea el Estado, el Poder y el Ejrcito se nombran con el
adjetivo de pueblo: Repblica Popular, Poder popular y
Ejrcito Popular de Corea. Asimismo, Palacio de Estudio del
Pueblo, Palacio Cultural del Pueblo, hospital popular, Maestro del
Pueblo, Actor del Pueblo, nombres de las obras monumentales y
ttulos honorficos llevan la palabra pueblo o popular.
Iminwichon, que significa considerar al pueblo como el cielo,
es precisamente la conviccin y la mxima del Presidente
Kim Il Sung y el ideal fundamental que mantiene Corea en la
construccin del Partido y el Estado.
La idea de Iminwichon es la de autntica adoracin al pueblo,
33

que rechaza a todo ente puesto sobre l a partir del reconocimiento

filosfico de que este es dueo del mundo, protagonista de la
historia y artfice de su propio destino. Es tambin la conviccin
de que el pueblo es una fuerza, decisiva en el desarrollo del mundo,
el progreso de la historia y la forja del destino del hombre y que
ante ella no puede existir nada irrealizable.
De ah que el servicio al pueblo constituya el primer principio
y la tica de la actividad poltica bajo el socialismo de Corea.
Resumidamente, es el socialismo coreano el que considera al
pueblo como el cielo, lo resuelve todo apoyndose en l y se
abniega siempre en su bien.
El Presidente Kim Il Sung se abneg en aras de su nacin y
pueblo durante todo el tiempo de la guerra antijaponesa diciendo
humildemente: Tambin el Comandante en jefe es un hijo del
pueblo. Despus de establecido el Poder socialista lo condujo a
que sea la cabeza de familia responsabilizada del bienestar del
pueblo.
Una prueba fehaciente de cmo bajo el socialismo coreano la
poltica popular contribuye a mejorar la vida de los trabajadores la
podemos encontrar en el hecho de que no existe totalmente la
cuestin del desempleo.
Dicho alegricamente, se necesita constantemente la mano de
obra, a causa de la ampliacin de las ramas productivas y de
servicios como el resultado del desarrollo multifactico de la
economa. Pero la inexistencia total del desempleo no se debe
solamente al nivel del desarrollo econmico. Hablando con
franqueza, este nivel en Corea an no ha dado alcance al de los
pases avanzados del mundo. Entonces, cmo ella ha podido
resolver esta cuestin pendiente en cualquier pas socialista y
capitalista? Ello tiene que ver con la poltica popular del Partido y
el Gobierno de este pas. Dicho sea verdad, en caso de una persona
que tiene que ganar su vida con su propio trabajo, la cuestin del
empleo es un asunto importante relacionado con su subsistencia.
34

Vista en este sentido, la no existencia de la cuestin de la

desocupacin es algo extrao, irrealizable e inimaginable en una
sociedad capitalista.
Otra de las medidas populares tomadas por el Estado bajo el
socialismo coreano que merece una mencin especial es la
abrogacin total de los impuestos.
La RPD de Corea es el primer pas del orbe donde no existe
ningn impuesto.
La ley al respecto fue aprobada en marzo de 1974 en la III
Sesin de la V Legislatura de la Asamblea Popular Suprema y
puesta en plena vigencia el 1 de abril del mismo ao. Un socilogo
especializado en la historia de los impuestos dijo una vez: A lo
largo de la historia si el impuesto supera el 35 por ciento de la
ganancia, los agricultores, en vez de clavar en la tierra su azada, la
dirigieron al Estado. Una comparacin idnea para explicar los
estragos que el impuesto causa a la subsistencia y la vida del
hombre. De ah que desde el tiempo inmemorial el sueo de la
gente ha sido pagar un dcimo de su ganancia como el impuesto.
Por tanto, ni siquiera soaba con la abrogacin de los tributos.
Pero los coreanos, ya durante 40 aos, vienen viviendo sin zozobra
ni preocupacin en un edn sin impuestos.
No es de ninguna manera una invencin de alguien el que los
coreanos no conocen bien tales factores como la desocupacin, el
impuesto, el pago para estudio, el honorario mdico, etc., que
amenazan constantemente la subsistencia de las gentes en la
sociedad capitalista, sino que es algo comn y natural que salta a la
vista con claridad a cualquiera que visite a Corea. Se dice que en
una gota de agua se refleja el universo; as tambin lo dicho arriba
muestra que el socialismo de Corea es al pie de la letra una
sociedad centrada en el pueblo y adueada por l.
En realidad para los habitantes de la sociedad capitalista ser
increble la realidad de Corea donde no existe ningn tipo de
impuestos; pero, crean o no, all los integrantes de la nueva
35

generacin crecidos sin conocer la palabra impuesto desempean

hoy papeles principales en la construccin de un Estado potente y
prspero.
Lo que se debe conocer indispensablemente en lo que respecta
a la poltica popular practicada bajo el socialismo de estilo coreano
son sus avanzados sistemas de asistencia mdica y enseanza
obligatoria gratuitas.
Es cierto que ahora el salario mensual de los trabajadores de
Corea es de nivel muy inferior en comparacin con el salario
nominal habitual de los pases capitalistas. Sin embargo, todos
ellos viven con ese salario en forma equitativa, sin ninguna
preocupacin.
Si se lo observa con un prisma clarividente se nota que la causa
est relacionada con el hecho de que el Estado les asegura
totalmente los principales renglones de su vida: el vestido, la
comida, la vivienda, la asistencia mdica, la educacin, etc. Ya
hace mucho en Corea se hallan en vigencia los sistemas de
asistencia mdica y de enseanza gratuitas. El Estado tiene
monopolizados los vveres y los suministra a los pobladores a un
precio casi gratuito. Tambin construye con sus fondos las
viviendas y las reparte gratis entre ellos. Estos no conocen ni la
palabra alquiler; solo tienen que pagar la electricidad, el agua y la
calefaccin que son igualmente casi gratuitos. De considerar esto,
el costo de vida mensual de un trabajador de Corea resulta muy
insignificante.
Si bien el sistema de asistencia mdica gratuita implantado en
Corea asombra por el hecho de que no cobra, al pie de la letra, ni
un centavo para la consulta, el tratamiento, la hospitalizacin, la
operacin quirrgica y la administracin de medicamentos, lo ms
asombroso es que fue decretado no en tiempo de paz, sino de
guerra (1953) y sigue teniendo vigencia hasta hoy, durante casi
seis dcadas, sin intervalo.
El nmero de mdicos por diez mil habitantes fue de 16 ya en
36

la dcada de 1960, marcando as el nivel ms avanzado en el

mundo, y la inversin estatal en la rama de la salud pblica
aumenta sistemticamente de ao en ao. Segn el sistema de
atencin mdica zonal, todos los habitantes estn divididos en
grupos de familias y centros de trabajo atendidos cada cual por un
mdico y sometidos regularmente al chequeo mdico dos veces al
ao, independientemente de que tengan enfermedad o no. En fin de
cuentas, es igual a que todos ellos tienen su propio mdico de
cabeza. Lo fundamental de la actividad sanitaria de Corea es lo
preventivo, o sea, tiende a tomar medidas previas para que la gente
no coja algn mal. Dicho con ms facilidad, el mdico no espera
que los habitantes se enfermen, sino los visita, los chequea de
antemano para protegerlos de los males y les ofrece la asistencia
mdica. Se trata de un hbito sumamente natural que emana de la
esencia misma del socialismo a estilo coreano, que considera al
hombre como el ser ms precioso y lo pone todo a su servicio. Es
algo realmente inimaginable en la sociedad capitalista. Hoy el
promedio de la esperanza de la vida en Corea se ha alargado de 38
aos de antes de la liberacin del pas (1945) a 74,5 aos, o sea, al
doble, y los mdicos atienden con devocin y honestidad la salud
de los habitantes.
En Corea la enseanza obligatoria gratuita se aplic
parcialmente al cese de la guerra coreana (1950-1953) y abarc a
toda la sociedad en abril de 1959. Todos los nios de este pas, sin
exclusin de los habitantes en apartadas islas de faro y de los
poblados montaosos, estn incorporados a este sistema y estudian
a sus anchas, aprovisionados regularmente de uniformes y
artculos de uso escolar. Lo que salta a la vista en la enseanza de
Corea es la educacin preescolar. A escala nacional funcionan
cerca de cien mil casas-cuna y jardines de infancia para atender a
millones de prvulos. En el mundo hay pases donde la enseanza
es obligatoria, pero ser difcil encontrar a un pas donde la
obligatoriedad se aplica hasta a los infantes de edad preescolar y se
37

otorgan las becas a los estudiantes de las escuelas especializadas y

los institutos superiores.
Son incalculables los ejemplos que traen a colacin las
medidas populares aplicadas por el socialismo de Corea. A pesar
de efectuar con tanta dificultad la edificacin socialista llevando
sobre el hombro el excesivo peso de la construccin econmica y
de defensa nacional, Corea no escatima la inversin en el servicio
mdico, la educacin y otras ramas relacionadas con el bienestar
del pueblo. Huelga decir que la RPD de Corea no es un pas tan
rico que pueda enorgullecerse de un PIB de decenas de miles de
millones de dlares o de una renta per cpita de decenas de miles
de dlares. Pero, el propsito del Presidente Kim Il Sung y del
Dirigente Kim Jong Il y la posicin del Partido y el Gobierno de
Corea son que en lo que se refiere a la vida del pueblo no se debe
anteponer el cmputo de ingresos y egresos ni escatimar las
inversiones. As pues, es sumamente lgico que los coreanos
aprecien y defiendan ese rgimen socialista como su propia vida.

38

3. COREA HACIA UN ESTADO

PODEROSO Y PROSPERO
Tras el deceso del Dirigente Kim Jong Il, todo el pueblo
coreano sigue como un solo hombre la marcha general para
construir un Estado poderoso y prspero, en acato a la poltica de
Songun de otra eminente figura, el Dirigente Kim Jong Un.
En este momento en que la Corea de Kim Il Sung cumple su
primera centuria, no pocos reconocen su actual posicin como
potencia en todos los planos: poltico, militar, cientficotecnolgico, econmico y cultural.
Sin embargo, otros tantos muestran escepticismo e inquietudes
por las dificultades econmicas y la crtica situacin que ella
enfrenta. De todos modos, segn quien la observe, puede que ya
haya alcanzado su meta o que todava est en el camino.
Pero ninguna de estas divergentes observaciones adquiere gran
importancia. Lo cierto es que desde un principio Corea ha venido
aspirando a convertirse en una potencia y que, sin dudas, llegar a
serla en un futuro cercano porque cuenta con valiosas experiencias
y una base que ha acumulado en los ltimos decenios.

1) General Kim Jong Il, orientador de la

edificacin del Estado poderoso y prspero
Aristteles, filsofo de la Grecia Antigua, tuvo toda la razn al
equiparar al lder poltico al capitn de un barco. De la misma
manera que por la ineptitud del capitn el barco termina navegando
a la deriva, con un lder carente del ideal y estrategia acertados las
39

masas acaban deambulando sin una direccin fija. Por lo tanto, el

poltico tiene que saber claramente el destino y el rumbo del
barco, as como poseer una capacidad persuasiva y de mando
que le permita conducir a los dems a remar hacia una sola
direccin.
Hacer de Corea un Estado socialista poderoso y prspero fue el
deseo del Presidente Kim Il Sung, el gran propsito y meta
estratgica del Dirigente Kim Jong Il.
En el ms arduo perodo de la Marcha Penosa, este traz esta
ambiciosa meta y condujo a todo el pueblo hacia ella, con un
esfuerzo sobrehumano. Gracias a su total dedicacin a la empresa,
puesta de manifiesto en los viajes de orientacin a obras ms
importantes y a puestos militares de la avanzada que continuara
hasta el ltimo momento de su vida, Corea ha entrado en una fase
trascendental para abrir las puertas a la edificacin de la potencia a
la que aspira.
La poltica de Songun de Kim Jong Il ha hecho de Corea,
otrora condenada a sufrir desgracias debido a las potencias que la
rodean, una potencia poltica caracterizada por una fuerza
espiritual que emana de la unidad monoltica, una potencia militar
que cuenta con artefactos nucleares, y una potencia econmica y
cientfico-tcnica que, mediante una intensa campaa para crear
las ms avanzadas tecnologas, protagoniza la revolucin industrial
de la nueva centuria.
La construccin de dicha potencia, iniciada por Kim Il Sung y
que cuenta con una slida base gracias a Kim Jong Il, contina
hoy exitosamente por el Dirigente Kim Jong Un.
El concepto de un pas poderoso y prspero no est en
proporcin directa con el tamao del territorio o el nmero de la
poblacin. Aun tratndose de una nacin pequea con pocos
habitantes, su fuerza puede alcanzar el mximo nivel en todos los
aspectos: poltico, militar, econmico y cultural, etc., y todo el
pueblo disfrutar de una vida feliz.
40

A lo largo de la historia hubo muchas naciones que hicieron

gala de su potencialidad: el Imperio Balcnico, establecido por
Alejandro Magno, rey de la Antigua Macedonia; el Imperio
Romano, que lleg a gobernar toda Europa; el Imperio Mogol,
fundado por Gengis Khan, quien con su temible caballera ocup
extensas reas del continente euroasitico en la Edad Media; y en
la Moderna la Gran Bretaa a la que consideraban un imperio
donde el Sol no se pona. Sin embargo, con todo el territorio y las
riquezas que les haban arrebatado a otras naciones en sus guerras
agresivas, no pudieron ser potencias en el verdadero sentido de la
palabra ni evitar el derrumbe, destino predeterminado por la
historia.
Al igual que la nacin a la que pertenece, todo poltico aspira
edificar un Estado poderoso. Uno no puede realizarlo con slo
desearlo y nadie se lo va a regalar. La nica manera de lograrlo es
confiar en su pueblo y contar con sus propios recursos naturales,
tecnologa y mtodos.
En Corea la construccin de tal Estado fue proyectada y
comenz a dar su impulso a fines de la dcada de 1990, cuando el
pueblo coreano entraba en un perodo de recuperacin tras haberse
sobrepuesto con su gran voluntad a las adversidades acaecidas tras
el fallecimiento del Presidente Kim Il Sung.
Al entrar en esa dcada, Estados Unidos y otras fuerzas de
ultraderecha occidentales impusieron a Corea la ms severa
sancin y bloqueo con toda una serie de pretextos como la
sospecha nuclear, encaminados a aislarla y estrangularla. Se
aferraron ms a esta poltica, calculando que el socialismo en ese
pas se vendra abajo por s solo a causa del excesivo
empeoramiento de su situacin econmica y la vida poblacional.
Estas se vieron ms afectadas por chubascos, sequas, ciclones y
marejadas que la atacaron cada ao turnndose y que supusieron
duros golpes. Un reportero extranjero, despus de recorrer uno de
los lugares damnificados de este pas, anot: En la llanura de
41

Jaeryong, convertida en un mar, flotan unas caas de arroz

podridas que ni siquiera sirven como pienso de bueyes; la
inundacin se llev la mitad de las columnas que sostenan un
puente de hormign; la escuela desapareci no se sabe a dnde; los
lamos fueron arrancados de raz. Una ruina en el verdadero
sentido de la palabra. Sobre las ruinas de lo que sin dudas habra
sido una zona residencial con sus numerosos hogares y otras
instalaciones, se contemplan aqu y all pilastras, bidones, ladrillos,
piezas de hormign, tejas de hierro, etc.
La falta de combustible, materias primas y electricidad que le
sigui a las calamidades trajo como consecuencia el estancamiento
de la economa. La prdida de grandes cantidades de carbn y la
imposibilidad de extraerlo debido a la anegacin de numerosas
galeras impidieron el debido funcionamiento de las plantas
termoelctricas. Lo mismo pasaba con las hidroelctricas cuyas
presas estaban vacas debido a la sequa. La paralizacin del
ferrocarril, arteria de la economa, hizo cerrar fbricas y empresas,
obstaculizando la produccin y el abastecimiento de artculos
bsicos de primera necesidad. Se cort la electricidad destinada a
la iluminacin de calles y a las viviendas capitalinas. La peor
prueba fue la escasez alimentaria. La mayora de la gente se
alimentaba con granos de maz o gacha de hierbas y, a falta de
estos, inventaban comidas alternativas.
El enemigo pregonaba a los cuatro vientos que el derrumbe del
socialismo coreano era cuestin de tiempo.
Con mayores dificultades a la vista que entristecan
indescriptiblemente al Dirigente Kim Jong Il y sin nadie a quien
pedir socorro, l se decidi finalmente a superarlas con la Marcha
Penosa que emprendera, jugndose el todo por el todo.
Cada vez que el proceso revolucionario tropezaba con
alguna prueba, el Presidente Kim Il Sung se acordaba de la
mencionada marcha que haba hecho a fines de la dcada de
1930, perodo ms difcil de la guerra antijaponesa. Durante
42

unos cien das desde comienzos de diciembre de 1938 a fines de

marzo del ao siguiente, el entonces General Kim Il Sung
efectu al mando del grueso del Ejrcito Revolucionario
Popular de Corea una caminata en la regin noreste de China,
desde Nanpaizi del distrito Mengjiang hasta Beidadingzi en el
distrito Changbai. En aquel tiempo el ejrcito japons
intensificaba las operaciones punitivas dirigidas a aniquilar la
guerrilla de Kim Il Sung y, de esta forma, estabilizar la
retaguardia y particularmente la referida regin, factor
importante para seguir ocupando ms reas del territorio chino.
Encima, en un intento de doblegar el espritu de resistencia del
pueblo coreano, le propagaba a bombo y platillos el infundio de
que la guerrilla antijaponesa ya haba fenecido. En medio de
esa situacin en que la guerrilla era el rigor de las desdichas,
ella poda permanecer en el campamento secreto a lo largo del
inclemente invierno, para as conservar sus fuerzas. Pero el
General eligi un camino que exiga gran sacrificio. Baado por
el ro Amnok, Beidadingzi da con la regin coreana de Musan.
Y el objetivo de la marcha consista precisamente en avanzar a
dicha regin y, mediante ataques al enemigo, hacer saber a los
compatriotas que tanto el Ejrcito Revolucionario Popular
como el pueblo coreano no estaban muertos sino vivos e
infundirles la conviccin de que triunfaran sin falta si luchaban
con el imperialismo japons. Sin embargo, fue una expedicin
ardua que supona sobreponerse a indecibles penalidades.
Durante ms de cien das recorrieron una trayectoria que en
condiciones normales se puede cubrir en cinco o seis das.
Como sintetizara el Presidente con posterioridad, la Marcha
Penosa fue una lucha contra la implacable naturaleza, contra la
espantosa carencia de alimentos y la fatiga, contra terribles
enfermedades, contra feroces enemigos y contra uno mismo para
superar todas esas adversidades.
Lo mismo pens el Dirigente Kim Jong Il cuando afront la
43

compleja situacin: pertrechar a todo el pueblo con el indoblegable

espritu revolucionario, puesto de manifiesto por los combatientes
antijaponeses durante la Marcha Penosa.
Tan pronto como dominara a su favor la desfavorable situacin,
traz al pueblo una meta ms alta: la construccin de un Estado
poderoso y prspero.
Por qu concibi esa estrategia e hizo sus preparativos en un
perodo tan severo como la Marcha Penosa?
Reza un proverbio que para reparar las calamidades de un
individuo se necesitan tres das, de una familia tres meses y de un
pas treinta aos.
Para Kim Jong Il tolerar y sobrellevar el sufrimiento no
significaba el triunfo en la Marcha. Pretenda hacer de Corea una
superpotencia a la que ningn enemigo poderoso se atreva a echar
el pulso. Poseedor de un espritu de avance que lo hace ms fuerte
que las pruebas, exhort a todo el pueblo y ejrcito a la magna
empresa. Una vez ms el mundo enfoc su atencin en el Dirigente,
quien hizo gala de una gran determinacin e influencia poltica al
plantearse tal ambiciosa tarea cuando Corea se hallaba en el dilema
de seguir existiendo o morir.
Una personalidad japonesa escribi:
El famoso escritor ruso, Alexei Nikolaievich Tolstoi, encabez
con los siguientes versos el 1918, segunda parte de su novela
histrica El camino de Calvario:
Tres veces baados por el agua
Tres veces sumergidos en la sangre
Tres veces cocidos en la leja,
Seremos ms limpios que nadie.
Son versos que me sugieren esta respuesta del pueblo coreano
al mundo:
Ahora que hemos atravesado el mar de lgrimas de sangre,
44

superado las pruebas de la Marcha Penosa y frustrado las

maniobras de aislamiento y estrangulacin del imperialismo,
seremos ms fuertes que nadie.
Hoy, aunque algo tarde, muchas personas del mundo se ponen
a pensar para qu el Dirigente Kim Jong Il se decidi a efectuar
la Marcha Penosa en el perodo ms arduo de la historia de la
Repblica y se puso a su frente para superar las vicisitudes. Y no
albergan ninguna duda en que el pueblo coreano, acerado y
monolticamente unido bajo la poltica de independencia del
Dirigente, erigir sin falta una potencia prspera en los albores
del siglo XXI.
Sus pronsticos no han fallado. En la actualidad Corea avanza
energticamente hacia la cumbre del podero econmico, cientfico
y tcnico, haciendo gala de sus logros en las esferas polticoideolgica y militar bajo la poltica Songun que aplica el Dirigente
Kim Jong Un, nico sucesor de Kim Jong Il.

2) La unidad monoltica, chonhajidaebon en

la construccin del Estado poderoso y prspero
Desde la antigedad, los coreanos le llaman a la agricultura
chonhajidaebon (la ms importante y esencial de todas las tareas)
y le dedican ingentes esfuerzos.
El Dirigente Kim Jong Il seal con profundo significado que
en la edificacin del Estado poderoso y prspero la
chonhajidaebon es la unidad monoltica. Una definicin correcta si
se atiene a que la primera fuerza de tal Estado es precisamente el
espritu del pueblo, en particular, la unidad monoltica que funde al
lder y al pueblo en una sola idea, voluntad y destino.
En Corea, la unidad del lder, pueblo y ejrcito se form ya en
la poca del Presidente Kim Il Sung, alcanzando una nueva fase
de desarrollo gracias al Dirigente Kim Jong Il. Un aspecto que
45

singulariza a la nacin coreana y un arma ms poderosa que la

bomba nuclear.
Se debe a ella, ms que a la fuerza disuasiva nuclear que posee
Corea, el hecho de que Estados Unidos y sus aliados no se atreven
a agredir a Corea con sus colosales fuerzas armadas.
En qu se basa esta unidad y cul es su fuerza motriz?
He aqu un episodio que bien podra servir de respuesta a esa
pregunta. Durante ms de 20 das entre junio y agosto de 2001, el
Dirigente Kim Jong Il estuvo de visita en la Federacin Rusa. En
aquel perodo de su ausencia, los coreanos desearon su salud y
bienestar, despiertos y en sueos, y contaron los das con los dedos
en espera de su regreso, como un hijo espera a su padre que est de
viaje. De da trabajaron con mayor dedicacin para proporcionarle
mayor alegra a su regreso al pas y de noche se sentaron ante el
televisor para seguir el recorrido en el territorio ruso de su
entraable y enrgico Dirigente. En las conversaciones cotidianas,
tanto en el centro laboral como en el hogar, sacaban a colacin las
noticias de su viaje.
De regreso a la patria Kim Jong Il dijo que en su permanencia
en Rusia no haba olvidado ni un momento a la Patria ni al pueblo,
pensaba siempre en este y en los soldados, a sabiendas de que ellos
tambin lo aoraban. Seal: En Rusia pens y ech de menos a
mi pueblo, y viceversa: tal es la perfecta unin entre el Dirigente y
el pueblo que, sustentada en la camaradera revolucionaria,
representa el verdadero aspecto de la Corea de Juche.
Fueron das significativos en que se demostr una vez ms que
Corea es un pas de la indestructible unidad en que el Dirigente y
el pueblo corren la misma suerte.
Algo similar ocurri diez aos despus, en agosto de 2011,
cuando el Dirigente visit el lejano oriente y la Siberia de la
Federacin Rusa y el noreste de China.
El Dirigente y el pueblo coreanos estn unidos en una relacin
de camaradas dispuestos a compartir todas las penas, un vnculo
46

ms fuerte que la consanguinidad. Lo muestran patentemente las

153 110 cartas, entregadas a Kim Jong Il de enero de 1995 a
febrero de 2003 y ledas todas por el destinatario. Esto significa
que l ley un promedio diario de ms de 50 mensajes enviados
por los ms simples militares, obreros, campesinos, alumnos y
nios. Aunque estaba muy ocupado por orientar las labores tanto
del Partido como el Estado y el ejrcito, nunca dej de leer
aquellas cartas que reflejan los ms sinceros sentimientos,
respondindoles de su puo y letra.
La unidad monoltica de Corea se aprecia tambin en los
estrechos lazos que unan al Presidente del Comit de Defensa
Nacional, Kim Jong Il, con los militares.
Al atardecer de un da de febrero de 1995, a su regreso a la
residencia tras inspeccionar una compaa femenina de artillera en
la costa del Mar Este, l sugiri a unos cuadros volver a la
compaa para conocer detalladamente sobre la vida de las jvenes.
Cuando al otro da le contaron lo que haban averiguado, observ
con amargura que los numerosos funcionarios que lo haban
acompaado no haban reparado en la tez de las militares
agrietadas por el viento del mar, y exigi llevarles a la maana
siguiente la crema medicinal y otros ungentos.
Fue tan atento y amable que los coreanos, cautivados por su
humanidad, lo quisieron y quieren, ms que como a un dirigente,
como a su propio padre.
Lo demostrado por el pueblo coreano durante las honras
fnebres que le siguieron al repentino deceso de su Dirigente
produjo un gran impacto en la comunidad internacional. Fue una
prueba elocuente de los estrechos lazos que unen a ambos en una
misma voluntad y sentimientos, de la sublime y sincera obligacin
moral que los habitantes sienten hacia el difunto.
Aos atrs, cuando la regin de Sinuiju de Corea fue arrasada
por una gran inundacin, un extranjero sostuvo la siguiente
conversacin con un anciano que recoga platos y otros
47

utensilios sobre las ruinas de su casa:

- No le da miedo el futuro?
- De ninguna manera.
- No le preocupa la casa destruida?
- La casa se ha destruido, pero el puntal que mantiene mi
espritu est ms firme que nunca.
- No entiendo lo que dice.
- Tenemos al General Kim Jong Il. Con l, no temo nada. Ya
ver que llevaremos una vida mucho mejor.
El anciano no hablaba en vano. El Dirigente Kim Jong Il hizo
movilizar a las tropas militares para que rescataran a los que
corran el peligro de la muerte, construyeran viviendas y facilitaran
todos los enseres domsticos a los damnificados, al punto de que
estos ganaron mucho ms de lo que perdieron.
He aqu otro episodio. Una vez Kim Jong Il visit sin previo
aviso a un matrimonio de ex militares recin casados que vivan en
una aldea de la Granja Combinada del Distrito Taehongdan. En esa
ocasin, la anfitriona que estaba encinta le pidi que pusiera un
nombre a su beb que vera la luz dentro de poco. Lo hizo as sin
ceremonia, ya que para ella era como un padre afectuoso que
prestaba esmerada atencin a su vida. El General, sonriendo, le
prometi satisfacerla cuando hubiera parido, pues no le pareca
correcto poner el nombre al que an estaba por nacer, sin saber a
ciencia cierta si sera un varn o una hembra. Aquella noche dijo a
los cuadros que l no le haba puesto el nombre al que nacera,
pensando que tal era la tarea del padre, pero que ahora lo asuma
como un deber, porque as deseaba la futura madre y era una
manera de bendecir el futuro del matrimonio y su descendiente.
Aadi: Si es un varn se llamar Tae Hong y si es una hembra
Hong Dan. Estos dos nombres juntos significan Taehongdan y,
aadindoles Min que es el apellido del padre, tendran profundo
significado.
Al informarse de que aparte de ella haba ms mujeres de los
48

desmovilizados del ejrcito que iban a tener hijos, recomend

encarecidamente a la Casa de Maternidad de Pyongyang organizar
un equipo mdico y enviarlo a ese lugar con la misin de asistir al
parto.
As es la unin armoniosa entre el Dirigente y la poblacin
coreanos cuyos vnculos son ms fuertes que los consanguneos.
Aun cuando l no probaba bocado a causa del inenarrable dolor
ocasionado por el fallecimiento del Presidente Kim Il Sung, dio la
instruccin de enviar un avin a una aldea cerca del frente para
trasladar a Pyongyang a los trillizos recin nacidos y someterlos a
cuidados intensivos. As era l: dispuesto a bajarle una estrella azul
y cultivar una planta de flores sobre una piedra si lo deseaba el
pueblo, capaz de velar con mucho gusto noche tras noche, si era
para el bien del pueblo.
Siempre estaba entre los habitantes, compartiendo con ellos las
alegras y las penas y dndoles gran amor y absoluta confianza. En
el campo analizaba con los campesinos las faenas agrcolas y
hablaba de asuntos estatales con una anciana comn y corriente,
para reflejar sus sencillos criterios en la poltica. Con el amor
paternal, cuando visitaba una unidad militar reparta a los soldados
la carta de la familia y los pona al tanto de lo que ocurra en su
tierra natal. En las fbricas tomaba hasta las manos grasientas de
los obreros y escuchaba sus opiniones referentes a la produccin y
la vida. Tambin entraba en tneles o galeras de las minas donde
caan sin cesar las gotas de agua, para valorar los mritos de los
que trabajaban en ellos. Por eso, el pueblo lo sigue con ilimitada
lealtad.
Hace aos, en el Mar Oeste de Corea fueron encontrados dos
salvavidas con un paquete envuelto hermticamente con varias
capas de plstico. Dentro de l, haba los retratos del Presidente
Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il y dos cartas.
Sus remitentes, unos marineros vctimas de una tormenta,
contaban que lucharon resueltamente contra ella, que lo haran
49

hasta el ltimo momento de la vida entonando la Cancin de

General Kim Jong Il que era inalterable su confianza en l y que
deseaban de todo corazn su bienestar. La unidad monoltica de
Corea fue engendrada por la poltica de afecto y confidencia de
Kim Jong Il, y se sigue consolidando por su nico sucesor, el
Dirigente Kim Jong Un, sin dar muestra alguna de vacilacin o
corrosin.
Lo que no comprenden los polticos occidentales respecto a la
sociedad coreana es que esta no tiene ninguna fuerza poltica
opositora. Si ellos la visitaran y fueran testigos de una realidad en
que el Dirigente y las masas se funden en un todo armonioso,
basado en la poltica de virtudes, seguro que encontrarn una
nueva respuesta.
Esta armona y unidad monoltica del pueblo coreano en torno
a su Dirigente Kim Jong Un representan la realidad de Corea,
nica en el mundo, y la mayor fuerza de un Estado poderoso y
prspero.

3) Confianza en las propias fuerzas,

una estrategia contra el bloqueo
Una de las estrategias invariables del Partido y el Gobierno
coreanos es construir un Estado poderoso y prspero con las
propias fuerzas, apoyndose en sus propios recursos, sean mano de
obra, materias primas o tcnica y conforme a la realidad. En otras
palabras, resolverlo todo acudiendo a las masas populares.
Vivir bien a expensas del otro es una ilusin de tontos. Un
refrn coreano reza: Ms vale el hierro de su casa que el oro de la
ajena. Un pas realmente poderoso y eternamente prspero es aquel
que se vale de s mismo y que asocia su destino con el de la nacin.
Una nacin, solo cuando levante por su propia cuenta un Estado
poderoso y prspero, puede contar con un cimiento de la felicidad
50

y el futuro y sentir el fervoroso amor a la patria y la voluntad de

defenderla a ultranza. Un Estado fuerte, slido y prometedor, que
est entrelazado con la nacin con una sola voluntad y que se
sostenga por s solo: tal es el autntico aspecto de una gran
potencia.
El ncleo de la estrategia coreana de confiar en las propias
fuerzas consiste en adecuar la economa a las condiciones del pas,
modernizarla y asentarla sobre un slido cimiento cientfico. O sea,
desarrollarla conforme a la realidad del pas apoyndose en los
recursos naturales y las tecnologas autctonos; sustituir la tcnica
atrasada por la ms avanzada; e introducir en la produccin y
administracin los ms avanzados logros cientficos.
Resulta insoslayable comprender correctamente la relacin
entre los dos primeros aspectos de dicha estrategia y la
globalizacin: pueden coexistir en la actual era de la informtica
la adaptacin de la economa a las condiciones del pas y la
globalizacin? Qu rumbo tomar la globalizacin sin dicha
adecuacin?
Construir una economa nacional independiente segn el
principio de apoyarse en las propias fuerzas no significa cerrar la
puerta del pas.
En la actualidad en que ciencia, tecnologa e informacin
invaden casi simultneamente cada rincn del mundo, el concepto
de la globalizacin de la economa es una exagerada simplificacin
de la realidad. Es obvio que en el mundo actual existen
desigualdades, distintas condiciones para el progreso econmico,
desequilibrado desarrollo cientfico-tcnico y divergencias en el
concepto de valor y la poltica de desarrollo. En esta circunstancia,
al abrazar imprudentemente la globalizacin en un afn de
modernizar la economa, los pases en desarrollo entrarn sin
querer en la jungla del capitalismo mundial regido por una
competencia ilimitada. Es ms, no evitarn el trgico desenlace de
ser devorados por las potencias.
51

Si Corea, pese a que la globalizacin econmica azota al

planeta con toda su fiereza, prefiere adecuar la economa a las
condiciones del pas a tal tendencia mundial y a la modernizacin,
parte de las experiencias que tiene y las lecciones que ha aprendido
durante varios decenios de la construccin socialista.
Esa nacin pequea, que a lo largo de la historia se vio
obligada a sentir en carne propia el dolor ocasionado por la
dominacin e injerencia de las potencias vecinas y que hoy
construye por s sola el socialismo desafiando los embates de esos
grandes pases, ha venido reafirmando la conviccin de que sin
tener como principio absoluto el Juche (independencia o
autoctona) resulta imposible defender la dignidad nacional, para
no hablar de edificar un Estado poderoso y prspero.
Juche es un trmino que califica casi todos los logros
econmicos del pas peninsular: el no uso de coque en la
produccin de hierro, considerado como una revolucin en la
industria metalrgica, la obtencin de fibras sintticas desde un
mineral, etc.
En diciembre de 2009, Kim Jong Il visit el Complejo de
Acero de Songjin, una gran base de fundicin de acero que
perfeccion un original sistema que en lugar de coque importado
utiliza como combustible la antracita, mineral que abunda en el
pas. Tal intento no fue nada reciente. El Presidente Kim Il Sung,
diciendo que los adeptos a la idea Juche deban llevarlo a la
prctica, se dedic por entero al perfeccionamiento de un
autctono mtodo de obtencin de hierro y acero.
Su vehemente deseo se hizo realidad gracias a la atinada
orientacin del Dirigente Kim Jong Il. En acato al propsito de su
predecesor, hace mucho tiempo que consideraba el mencionado
mtodo como la esencia de la industria de acero de Corea y fuente
nutriente de la economa nacional independiente, y orient
acertadamente su perfeccionamiento, una tarea de alcance nacional.
La exitosa aplicacin de la estrategia de apoyarse en las propias
52

fuerzas ha neutralizado el bloqueo de los imperialistas y creado

sucesivos milagros que vaticinan la pronta construccin de una
potencia econmica, lo cual suscita gran atencin en todo el
mundo. Poco despus de que se perfeccionara el susodicho sistema
en el Complejo de Acero de Songjin, el de Maquinaria de Rakwon
fabric con sus propios esfuerzos un separador de oxgeno con
capacidad de 15 mil m3 que sera parte del proceso de gasificacin.
Cientficos, tcnicos y obreros del sector qumico remodelaron con
su tecnologa el Complejo de Vinaln 8 de Febrero que no daba
seales de vida durante 16 aos, desde que comenz la Marcha
Penosa, y modernizaron el proceso de dicha fibra propiamente
coreana.
En una visita al mismo en febrero de 2010, el Dirigente
Kim Jong Il tom en sus manos la borra de vinaln, suave, blanda
y blanca como pluma de un pjaro, la apreci largamente con
profunda emocin, dijo que era un excelente material textil que no
ceda al algodn y la lana, y se mostr muy satisfecho por el
acelerado ritmo de su elaboracin.
El pueblo coreano crea adems milagros portentosos en la gran
transformacin de la naturaleza. Ejemplo de ello es la construccin
de plderes Taegyedo con una extensin casi equivalente a la de
un distrito. Si concluyen en adelante la construccin de los
plderes Ryongmaedo en la provincia de Hwanghae del Sur, la
nueva configuracin de la costa del Mar Oeste exigir una nueva
edicin del mapa coreano.
Todos estos cambios son productos del espritu de confiar en
las propias fuerzas, que influye en la vida cotidiana de los coreanos
con una fuerza tal que suelen decir: Si nos suministran materiales
est bien. Pero si no, los resolveremos por cuenta propia.
Encontrando lo que carece e inventando lo que no existe,
cumpliremos sin falta nuestras tareas.
Para el pueblo coreano que lo tiene como un principio que rige
su modo de pensar y actuar, como parte del temperamento y fuerza
53

interior, no puede haber ningn estancamiento ni depresin,

fenmenos que surgen, ms que por las adversas situaciones, por
no confiar en uno mismo.
Ayudar a alguien no dispuesto a erigirse por s solo es como
echar agua en una tinaja sin fondo y l no se levantar aunque le
llueva oro desde el cielo. Desear prosperidad a costa ajena
entumece el ingenio y mata el talento. El carcter pernicioso de
depender de las fuerzas extranjeras reside en que no permite ver ni
movilizar el inagotable potencial que uno posee. Un acto estpido
como maniatarse a s mismo. Si uno no apoya en sus propias
fuerzas no importa que disfrute de mejores condiciones que
otros, nunca saldr del atraso y la miseria.
En lo que se refiere a la estrategia coreana de confiar en sus
propias fuerzas, existen dos criterios que son polos opuestos: el
elogio de que es el mejor mtodo de la construccin estatal para las
ex colonias subdesarrolladas y la crtica del mundo occidental
acaudillado por EE.UU. de que es una forma de vivir de espaldas
al mundo exterior, con la puerta cerrada.
Esta ltima observacin con que pretenden dar la imagen de
una Corea reacia a las transacciones comerciales con la comunidad
internacional, sirve frecuentemente de un fundamento para
difamar al socialismo y el rgimen coreanos. Hablando
estrictamente, en lugar de decir que Corea rechaza contactos con el
mundo, sera correcto analizar que el Occidente, especialmente
Norteamrica, le ha impuesto el aislamiento y lo ha sometido a un
bloqueo que perdura decenas de aos.
Desde luego, poseer en comn e intercambiar todos los xitos y
experiencias de la ciencia y tecnologa y los bienes econmicos y
culturales creados por la humanidad benefician el progreso social.
Pero, la realidad muestra que hacerlo sin un correcto juicio detiene
el desarrollo social.
Un pas que se sostiene por s solo nunca se derrumba ni se
descompone. Si cuenta con una slida base econmica, no tiene
54

por qu desear lo que otros tienen, no teme a ninguna presin o

sancin y le es indiferente no recibir la ayuda del exterior.
Sirvindole a las grandes potencias durante varios siglos, la
nacin coreana se gan su arruinamiento, pero al confiar en s
misma en los ltimos decenios se gan su gran podero.
Que ella puede construir sin falta y con sus propias fuerzas una
potencia prspera, no es una observacin infundada. Y que ella,
que supo construir sobre las ruinas un inexpugnable baluarte del
socialismo, levantar una potencia econmica sobre un slido
cimiento poltico-militar, es cuestin de tiempo.

4) Podero y prosperidad con el respaldo

de la ciencia y tcnica
La actual construccin de un Estado poderoso y prspero en
Corea tiende a acelerar ms al apoyarse en la tecnologa de punta.
El siglo XXI es una era de la informtica y de la economa de
conocimientos, en la cual el progreso de la tecnologa en razn de
la funcin exponencial acorta considerablemente el plazo de su
aplicacin y la combinacin de la misma con la produccin
contribuye al desarrollo econmico. Una poca caracterizada por
el surgimiento de una nueva tcnica desde el linde de una y otra
viejas, fenmeno que da mayor acicate a la economa. Una
potencia en tal poca tiene que serla en lo cientfico y tcnico.
En estos tiempos en que triunfa quien lleva la delantera y
pierde quien se queda en zaga, la prosperidad y el futuro de una
nacin dependen de si domina o no la tecnologa de punta. Aunque
un pueblo cuente con abundantes recursos naturales y extenso
territorio, no puede progresar si no prioriza la ciencia y la
tecnologa, dependiendo finalmente de otros tanto tcnica como
econmicamente.
Cuando hace unos diez aos Corea se propuso construir un
55

Estado poderoso y prspero, muchas personas le expresaron su

escepticismo. Una meta del todo imposible, arguyeron, porque
mientras las potencias occidentales demoraron cientos de aos en
acumular los bienes que tienen ahora, Corea detuvo a duras penas
el descenso en picado de su economa y acaba de entrar en el
perodo de recuperacin. Les pareca una locura que esa nacin
pudiera alcanzar al Occidente, para lo cual deba avanzar a una
velocidad cincuenta veces mayor que la de su rival. Sea lo que
fuere, estaba claro que con un concepto, voluntad y ritmo que no
excedieran de lo convencional y ordinario, Corea no podra
obtener lo que deseaba.
El Dirigente Kim Jong Il encontr la salida en la ciencia y
tcnica e hizo desarrollarlas lo ms pronto posible para que
respaldaran la construccin de un Estado poderoso y prspero. Era
la nica manera de convertir al pas atrasado en el desarrollado y
cumplir cuanto antes todos objetivos de la magna empresa.
Kim Jong Il orient conceder importancia a la ciencia y la tcnica
conforme a las exigencias de la poca y organiz toda una
campaa encaminada a introducir los ms ltimos logros en todos
los dominios. Las ramas en que estaba versado, como son la
aeronutica y la electrnica, las dirigi personalmente.
Dado el gran potencial de una economa nacional
independiente, el alto nivel de acumulacin de los xitos
cientficos y tcnicos y el carcter estatal de las inversiones en la
investigacin, desarrollar la tecnologa de punta en Corea deviene
una posibilidad real. Adems de estos factores, existe otro ms
importante, el personal cientfico y tcnico muy competente, lo
cual hace confiar a la nacin coreana en su capacidad de dominar
en un tiempo rcord las tecnologas de punta.
Se puede afirmar que es joven la industria de la informtica y
de conocimientos. Si un pas tiene muchos jvenes talentosos y
enrgicos puede alcanzar supremaca en ese terreno. Mientras en la
poca de la industria de manufactura la cantidad de medios de
56

produccin determinaba la velocidad del desarrollo econmico y la

rentabilidad, en la de la informtica el desarrollo tecnolgico y el
beneficio dependen del nmero de personas inteligentes y
prometedoras.
Hace tiempo que Corea promueve bajo la orientacin del
Dirigente Kim Jong Il la formacin de talentos de nivel mundial,
cuya edad promedia oscila en los veinte aos.
Fueron ellos quienes contribuyeron a la fabricacin y el exitoso
lanzamiento del primer satlite artificial de la Tierra en la historia
coreana.
Tanto la primera como el segundo requieren de la ms
avanzada tecnologa, razn por la cual casi ningn pas del mundo
dio en el blanco en el primer intento. Ejemplos de ello son EE.UU.
y Japn, pases con alto desarrollo en la materia pero que tienen la
vergonzosa historia de haber colocado en rbita el Vanguard y
Osmi en el noveno y sexto intentos, respectivamente.
Pero a Corea no le hizo falta ms que un solo lanzamiento, lo
cual deviene una prueba irrefutable de su elevadsimo nivel
tecnolgico.
Para el Occidente la noticia fue como un rayo en el cielo
despejado. Le pareca increble que Corea, con todas las
dificultades econmicas, fabricara ese conjunto de tecnologas
punta sin la ayuda ajena y con sus propios recursos, y lo pusiera en
rbita en su primer intento.
A la pregunta de un reportero de ITAR-TASS con relacin a la
propaganda de los medios de comunicacin occidentales de que el
satlite coreano y la tecnologa de su lanzamiento contaron con el
respaldo ruso, Yuri Milov, vicepresidente de la Asociacin de
Aeronutica de Rusia, afirm que an no se haba confirmado
ningn intento de Pyongyang de contactar con especialistas rusos y
subray que no nos ha solicitado ninguna ayuda.
Recientemente, fueron publicados los datos detallados sobre el
CNC (control numrico computarizado), smbolo de la ms
57

avanzada tecnologa en Corea, convirtindose en el foco de la

atencin mundial. El peridico Rodong Sinmun insert en sus
pginas un trabajo titulado El General y CNC, en el que
pormenoriza la historia de dicha tecnologa, fruto de la
determinacin y desvelos del Dirigente Kim Jong Il.
El concibi la idea ya en la dcada de 1990. En aquellos
momentos, Corea enfrentaba pruebas sin precedentes como
consecuencia del derrumbe del bloque socialista en Europa del
Este, el fallecimiento del Presidente Kim Il Sung, las sucesivas
calamidades naturales, etc. Medios de difusin masiva extranjeros
afirmaban que su desmoronamiento era cuestin de tiempo, en
tanto que EE.UU. y otros pases occidentales hasta elaboraron y
publicaron un guin para cuando cambiara su sistema. No saban,
y de qu manera, quin era el dirigente coreano y cmo era el
socialismo coreano.
Firmemente convencido del triunfo del socialismo cientfico, el
Dirigente Kim Jong Il declar ante el mundo su voluntad de
salvaguardar el socialismo de Juche, en fiel acato al deseo del
Presidente Kim Il Sung. En aquel tiempo, en su alma estaba
firmemente arraigado el pensamiento de conceder importancia,
adems de la ideologa y la defensa nacional, a la ciencia y tcnica
con el CNC como lo ms fundamental, pues de otra manera era
inconcebible desarrollar la industria militar y activar el conjunto de
la economa.
En 1992 organiz el llamado equipo de mquinas Ryonha
con excelentes cientficos y tcnicos y sugiri nombrar as los
equipos de CNC que seran resultado de su ingenio. Invirti a su
fabricacin inapreciables fondos, llorando las lgrimas de sangre
que le hacan derramar la gran escasez alimentaria y el cierre de
muchas fbricas. Una decisin que no se poda tomar con facilidad
en tales circunstancias de gran caresta y dificultades.
Que en aquellos duros das l hubiera propuesto la aplicacin
de CNC como la mejor manera de salir ileso de la situacin
58

desfavorable, constituye otra muestra patente de su grandeza.

Su anlisis y determinacin fueron correctos y finalmente naci
el primer equipo de CNC en Corea, una mquina de corte con
alambre mediante la descarga elctrica (de cuatro ejes), por las
manos del referido colectivo tcnico. A finales de abril de 1995, el
Dirigente apreci con suma satisfaccin ese invento que sera una
chispa para la gran llamarada de la superacin de lo ms
adelantado en todas las ramas de la industria nacional.
Como confesaran los inventores de la mquina, esta fue la
cristalizacin de la entrega y abnegacin del Dirigente, quien
concibi la idea, ilumin concretas vas para su realizacin y
facilit todas las condiciones necesarias. Han pasado diez y tantos
aos desde aquel acontecimiento y hoy la industria de CNC,
apoyada en una slida base, conduce la revolucin industrial de la
nueva centuria.
El Dirigente Kim Jong Il trabaj sin descanso, hasta el ltimo
momento de su vida, para difundir el CNC a todo el pas,
enarbolando como antorcha de esa revolucin el ejemplo de las
mquinas Ryonha.
La amplia sonrisa que l dibujara en su visita en diciembre de
2010 al Combinado de Maquinaria Ryonha de Huichon, fbrica
matriz de las mquinas CNC, en medio de estos imponentes
equipos con siete, ocho y nueve ejes, fue la de un triunfador cara al
mundo.
El furor de CNC en Corea corrobora la justeza de su lnea de la
construccin econmica, consistente en el desarrollo preferente de
la industria de defensa nacional y el simultneo de la industria
ligera y la agricultura.
En Corea su poderosa industria de defensa nacional se apoya
en las mquinas de CNC. Al margen de ellas resultan
inconcebibles la fabricacin y el lanzamiento de satlites
artificiales de la Tierra que requieren de elevadas tecnologas, los
ensayos nucleares, los misiles de mediana o corta distancia, las
59

instalaciones para la concentracin de uranio y los sofisticados

equipos militares.
Se puede afirmar que Corea ejerce supremaca en la tecnologa
de CNC, potente medio que respald la poltica del Dirigente y
que se ha descollado por su singular carisma. La humanidad no
recuerda a ningn otro dirigente tan versado en la materia y que
supo combinarla con la poltica.
Hoy esta tcnica se aplica no solo en la industria militar sino
tambin en todos los dominios de la economa nacional.
Y no es el nico xito alcanzado por Corea empeada en
superar las ms avanzadas tecnologas. Entre sus ms recientes
logros figuran la fusin nuclear, la segunda prueba nuclear
subterrnea, el lanzamiento del satlite Kwangmyongsong-2, as
como los descubrimientos en el campo de la bioingeniera como el
cambio del tipo sanguneo y el cultivo del arroz hbrido de primera
generacin.
No cabe la menor duda de que levantar cuanto antes un Estado
poderoso y prspero significa para Corea alcanzar la supremaca
cientfico-tcnica.
Unidad monoltica ms tecnologa de punta equivale a tal
Estado que Corea desea construir.

5) Personas que viven para el futuro

Para comprender a una sociedad resulta imprescindible conocer
a sus miembros. Para disfrutar de paisajes, que no es lo mismo que
conocer a la gente, basta con echar hojeadas a lbumes y revistas o
ver la tele en la casa.
Uno tendr la sensacin de que algo le falta si le explicaran que
Corea es un Estado poderoso y prspero gracias a la solidez y
estabilidad de su sistema poltico, los bienes materiales y
culturales suficientes como para satisfacer el deseo de todos y el
60

gran podero militar. Lo lgico sera contar sobre lo ms esencial,

los nuevos seres humanos como dignos integrantes de un Estado
poderoso y prspero. Tal sera la ntegra explicacin del hombre,
los bienes y las relaciones que conforman una sociedad.
Para conocer a los integrantes de una sociedad es necesario
conocer su concepto de vida, valores, rasgos morales y costumbres,
siendo el paso elemental tener una correcta comprensin de lo que
dicen y hablan en la vida cotidiana.
La sociedad coreana tiene por un bsico valor el principio de
colectivismo: Uno para todos y todos para uno!. En Corea todo
se realiza en colectivo y este ocupa un lugar predominante. Si
sucede algo, el occidental piensa primero en su dinero y bienes,
mientras que el coreano en los intereses del colectivo y la
cooperacin. De tal forma, cada pensamiento y accin del coreano
van dirigidos al colectivo al que pertenece.
Unidad y cooperacin son inalienables modos de existencia del
ser humano y factores fundamentales que lo liberaron del brutal
reto y cerco de la naturaleza.
Sip-si-il-ban, una encomiable tica tradicional de la nacin
coreana, significa que, donde comen diez, comen once. Quiz por
ello el pueblo coreano se adapta al colectivismo con mayor
facilidad que otros y lo lleva en la sangre.
Para ser exacto, si lo tiene por un valor o concepto de vida, no
se debe nicamente a que est habituado al mismo. Una tica, por
muy noble que sea, no pasa de ser una norma si la gente no la
observa de modo consciente.
Que el pueblo coreano considera el colectivismo un modo de
vida, se relaciona con la poltica de virtudes de Kim Jong Il.
La naranja dulce se convierte en la trifoliada, es un adagio que
data de la antigua China cuando existan los pases Qi y Chu, al sur
y al norte del ro Huai, respectivamente. Una vez un alto oficial de
Qi visit al rey del pas vecino, quien ofreci en su honor una gran
recepcin. Tras varias vueltas de la bebida, un oficial llev al
61

banquete a un hombre maniatado y dijo: Es un ladrn y es de Qi.

El rey pregunt al husped en tono significativo: Ustedes son
ladrones por naturaleza?. A lo que el visitante contest: Me han
contado que una planta que da naranjas dulces al sur del ro da las
trifoliadas al norte del ro. Aunque las hojas se asemejan, el sabor
es muy distinto. Debe ser por las diferentes condiciones del suelo.
Yo me pregunto por qu los que no robaban en mi pas se vuelven
ladrones aqu. Ante tal explicacin, el rey no supo qu decir.
La ancdota ensea la leccin de que la benevolencia o
perversidad de una poltica convierte al pueblo en gente buena o
mala. De ah el axioma de que la suprema poltica no gobierna a
la nacin con leyes o castigos, sino con tica y moral que se
resumen en el amor al hombre. Aun en la sociedad moderna en que
el pueblo ha emergido como dueo de la historia, l espera de su
lder una poltica del bien.
La poltica de virtudes de Kim Jong Il fue un regazo generoso
que form a todos los coreanos como hombres del bien y que
encarnan el amor y la confianza, as como una cuna que convirti
toda la sociedad en una gran familia unida y armoniosa.
Levantemos una nueva sociedad a fuerza de confianza y amor!,
esta fue la filosofa poltica de Kim Jong Il. Desde tiempo
inmemorial el hombre aspiraba a una unidad y cooperacin
basadas en confianza y amor, pero ningn otro pas ni poltico
supo llevarlo a la prctica.
El verdadero amor y confianza, que tanto anhelaba la
humanidad durante tanto tiempo, fueron plasmados en la realidad
gracias a la poltica de virtudes de Kim Jong Il. Los coreanos lo
consideran como padre y al Partido del Trabajo de Corea como
madre. Sus relaciones con el Dirigente, cuyo amor y confianza
estn latentes en su poltica y en sus cualidades innatas, eran, ms
que las de jefe y subalternos, las de padre e hijos.
Hasta el ao pasado, los coreanos solan decir que he hecho
algo que d alegra al Dirigente Kim Jong Il o que de hoy en
62

adelante, har sin falta algo que lo ponga muy contento. Procurar
satisfaccin a su Dirigente fue su razn de ser, honor y dicha. Les
basta obrar as en beneficio a la sociedad y al pueblo, y no desean a
cambio ningn ramo de flores, ningn reconocimiento. A los
occidentales les resultara realmente difcil comprender su mundo
espiritual. Pero lo cierto es que, como no puede haber flor sin
semilla ni ro sin manantial, tal concepto de vida del pueblo coreano
se nutre de la invariable poltica de virtudes de Kim Jong Il.
Los coreanos, para quienes el colectivismo es uno de los
valores ms destacados, se aman, se ayudan y conviven con
humanidad y armona.
Dos mujeres bellas son incompatibles es un fenmeno que
proyecta parcialmente la tica basada en el individualismo y que es
definido por la psicologa social como repulsin entre dos
iguales. Quiere decir que dos mujeres igualmente hermosas se
sienten celos y repulsiones. Esa definicin explica otras relaciones
interpersonales como las de aquellos que no se llevan bien por
tener similar nivel de conocimientos o poder, no se alaban por
haber realizado mritos de semejante trascendencia, no se
congenian por gozar igualmente de la confianza del jefe ni se
intiman por ser ambos excelentes estudiantes. Manifestaciones
psquicas que, en mayor o menor grado, surgen con harta
frecuencia en una sociedad sustentada en el individualismo.
Por el contrario, en Corea donde la consigna Uno para todos
y todos para uno! se refleja al pie de la letra en la vida cotidiana,
la solidaridad y colaboracin constituyen la esencia de las
relaciones sociales y la gente se esfuerza por consagrarse para el
bien del prjimo: los alumnos se ayudan para hacer de su clase un
grupo de sobresalientes; un obrero no escatima tiempo y fuerza
para ayudar al otro que est rezagado en la emulacin de
produccin; y los cientficos no vacilan en publicar el resultado de
la investigacin con vistas a desarrollar nuevas tecnologas
mediante la cooperacin colectiva.
63

En Corea no es raro ver a matrimonios jvenes cuidar con

amor filial a ancianos sin hijos, familias atender como a sus
propios hijos a los hurfanos y muchachas contraer matrimonio
con ex militares que en acto de servicio han quedado invlidos.
Numerosos jvenes, para quienes la defensa nacional es el ms
sagrado deber del ciudadano, se alistan en el ejrcito. Otros que
han nacido y crecido en ciudades, se convierten de su propia
voluntad en mineros o agricultores. Al protagonizar tan loable acto,
no aspiran a ninguna remuneracin u honor. Si se tiene en cuenta
que la joven generacin es el grueso de una sociedad y decide el
progreso social y el futuro de la nacin, hay sobradas razones para
apreciar con optimismo el futuro de Corea. Su juventud no practica
drogadiccin, mafia, vandalismo ni suicidio. Est feliz con su
trabajo y se forma como duea del futuro, sin conocer frustracin,
derrotismo ni incertidumbre. Lo mismo sucede con los dems
coreanos que llevan su vida con una firme conviccin, optimismo
y esperanza.
Hablando del provenir de una nacin, los intelectuales
habituados a anlisis de largo alcance, suelen recordar los trminos
del alemn Sein y Sollen. Como trminos que indican el
tiempo presente y el futuro, respectivamente, sintetizan el Milagro
del Rin, engendrado por ese pas que, si bien fue devastado
totalmente a raz de la segunda guerra mundial, supo sacudirse las
cenizas del desdichado hoy para edificar un prspero futuro. Y
son los mismos alemanes quienes, al experimentar la realidad
coreana, sealan que Corea vive para el futuro.
El hombre vive el presente y avanza hacia el futuro. En este
sentido, para cualquiera resulta de suma importancia el cmo tratar
el ayer y el maana desde el momento actual, que a su vez
representa la continuidad y acumulacin de lo pasado y el punto de
partida hacia lo venidero y motivo del cambio.
Vivir no para hoy, sino para maana!, concepto que le da
razn a la existencia del Dirigente Kim Jong Il, sigue teniendo
64

plena vigencia en la sociedad coreana.

Solo aquellos que creen en su capacidad, confan en un
porvenir luminoso y desean el bienestar de la posteridad ms que
el suyo, pueden vivir para el maana.
Amemos al futuro y En aras de las generaciones venideras han
sido consignas de lucha y causas impulsivas para los
revolucionarios coreanos desde el perodo de la guerra
antijaponesa. Con esta conviccin, supieron afrontar
imperturbables las indescriptibles penalidades, pruebas y peligros
de la muerte, emancipar a la nacin y levantar sobre las cenizas la
actual Corea socialista.
Ese sublime espritu fue entregado como herencia espiritual al
pueblo coreano por el Dirigente Kim Jong Il y se pone de pleno
manifiesto en la edificacin de un Estado poderoso y prspero.
No existe en el mundo una nacin tan fuerte y excelente como
la coreana, que acicala la sociedad con el colectivismo que rige su
vida y con nobles rasgos humanos y que se esfuerza por un futuro
mejor.

65

EPILOGO
Los cien aos de la historia contempornea de Corea ensea
a la humanidad una gran verdad: el lder poltico desempea el
papel decisivo en la historia y el destino de una nacin y que su
grandeza convierte en potencia a su pas y hace prosperar a su
pueblo, por muy pequeos que sean.
Tanto el Presidente Kim Il Sung como el Dirigente
Kim Jong Il, Mesas de la nacin coreana y destacadas
personalidades del siglo pasado y del actual, protagonizaron
hazaas de mayor trascendencia en los cinco milenios de la
historia nacional.
Al cabo de su visita a Pyongyang hace unos diez aos, un
norteamericano coment:
Un milagro. Me parece un milagro el propio hecho de que
subsista en el globo terrqueo este pequeo pas comunista
para el que cada da y cada instante suponen retos muy
grandes. Ms sorprendente an es que su Dirigente,
Kim Jong Il , sostenga la ideologa comunista, pero que nadie
albergue la menor duda al respecto. Con toda su escasez
alimentaria, la gente segua yendo al trabajo, cantaba,
bailaba y debata la poltica durante largas sesiones.
Tambin organizaban a menudo los juegos deportivos.
Entonces pregunt a los guas y a otros con quienes me
encontraba:
Mientras Norcorea padece del crculo vicioso en su
economa y de sucesivas calamidades naturales, muchas
personas no la ven con buenos ojos por su insistencia en el
comunismo. Creen que as pueden seguir viviendo?
66

Ellos me respondan al unsono:

Aunque el mundo ande al revs, podemos seguir
existiendo, porque contamos con un territorio, pueblo,
rgimen y lder. Tambin en el pasado vivimos con gran
dificultad. Durante la pasada guerra que estall en el 1950,
EE.UU. y otros quince pases quisieron hacer de nosotros
esclavos de la colonia, pero los combatimos a muerte,
perdiendo por ello a muchos o a la totalidad de los
familiares.
La vida fue muy dura en el tiempo posblico, pero eso no
impidi que nos levantramos resueltamente para construir el
socialismo. Hoy el bloque socialista de Europa del Este se ha
desintegrado. Quizs esto sea para ustedes un motivo de
envanecimiento. Estamos bien conscientes de que ustedes
desean igualmente nuestro desmoronamiento.
Pero jams les daremos ese gusto. Acaso ustedes nos
perdonarn si enarbolamos la bandera blanca? Por nuestra
parte, en ningn momento pensamos en la posibilidad de que
Norteamrica se pase al lado de los comunistas. Si es por la
libertad, lucharemos hasta sucumbir de hambre, para ser
enterrados en el suelo patrio, regazo de nuestro lder.
Tal es nuestro credo. Estamos convencidos de que tarde
o temprano nos erigiremos, pues tenemos a un gran lder, un
gran partido y un gran pueblo.
Respuestas sinceras como ellas me las dieron en su
mayora gente humilde, del ms bajo rango social. Sostengo
que tal es el balance y la profundidad del espritu norcoreano,
as como el puntal ms fundamental que sostiene a ese pas.
Fue
una
apreciacin
relativamente
objetiva
y
pormenorizada. Pero si aquel norteamericano volviera a
visitar a Corea, resumira sus vivencias con la reafirmacin de
que Corea ser un Estado eternamente poderoso y prspero.
A modo de conclusin de esta obra, quisiera recordarles el
67

refrn coreano: ms vale ver una vez que or cien veces y

recomendarles que no duden en visitar a Corea si quieren
conocer a su pueblo y a las eminencias que ella vio nacer.

68

Impreso en la Repblica Popular

Democrtica de Corea
No. 2835030
E-mail: flph@star-co.net.kp
http: //www.naenara.com.kp

PYONGYANG, COREA
101 DE LA ERA JUCHE (2012)