2ECIBIDODEOCTUBREDEAPROBADODEMAYODE

œ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>\ʺ,i̜ÃÊ
«>À>ʏ>ʘ}i˜ˆiÀ‰>ʘ`ÕÃÌÀˆ>» 

REVISTADEINGENIERÓA FACULTADDEINGENIERÓAUNIVERSIDADDELOSANDESNOVIEMBRE
.ÏSTOR-ONROY
0ROFESOR!SOCIADODEL$EPARTAMENTODE)NGENIERÓA)NDUSTRIAL
5NIVERSIDADDELOS!NDES

-ARÓA#LAUDIA!HUMADA
)NGENIERA)NDUSTRIALEGRESADADELA5NIVERSIDADDELOS!NDES

0! , ! " 2 ! 3 # , !6 % 3
,OGÓSTICA$IRECTA,OGÓSTICA2EVERSA
,OGÓSTICA)NTEGRAL2ECICLAJE2EMANUFACTURA
#ADENACERRADADESUMINISTROS

2 % 3 5 - % . %LTEMA!MBIENTALHAIDOEVOLUCIONANDODEUNA OPERATIVOSINOMÈSAÞNENALGUNOSCASOSENSUCOMPETITIVI

PREOCUPACIØNPORLAESCASEZDELOSRECURSOSNATURALESAUN DADPEROESTA,OGÓSTICA2EVERSAESMÈSCOMPLEJADEMANEJAR
CONCEPTOMÈSAMPLIODESOSTENIBILIDADYDESARROLLONOSOLO QUELALOGÓSTICADIRECTAHACIADELANTE PORLAALTAVARIABILI
AMBIENTAL SINO SOCIAL Y ECONØMICO UN DESARROLLO CADA VEZ DADENFACTORESCOMOPRONØSTICOSDEDEMANDACALIDADDE
MÈS IMPACTANTE Y COMPLEJO %LLO HA DADO LUGAR A SOLUCIO LOS INSUMOS ESTANDARIZACIØN CONlABILIDAD EN LAS ENTREGAS
NES COMO EL RECICLAJE Y LA REMANUFACTURA QUE HAN TENIDO TRAZABILIDADDELOSPRODUCTOSETCYSUMANEJOESUNODELOS
QUE EVOLUCIONAR CON EL MISMO DINAMISMO 3IN EMBARGO DESAFÓOSMÈSIMPORTANTESDELA)NGENIERÓA)NDUSTRIALPEROEL
DICHAS OPCIONES NO TENDRÈN MAYOR EFECTIVIDAD SIN UN ADE DESAFÓONOESSØLOPARAELÈREADEPRODUCCIØNTAMBIÏNLOES
CUADO SISTEMA LOGÓSTICO QUE PERMITA OPTIMIZAR NO SØLO LA PARALAESTRUCTURAORGANIZACIONALYLASPOLÓTICASEMPRESARIALES
RECUPERACIØNDELOSMATERIALESYPRODUCTOSDESECHADOSYSU ,AOPTIMIZACIØNDELA,OGÓSTICA2EVERSAEXIGIRÈSUINTEGRACIØN
RETORNOALSISTEMAPRODUCTIVOSINOSUENLACECONLOSMODELOS CONLALOGÓSTICADIRECTAENUNSOLOSISTEMADECICLOCERRADO
PRODUCTIVOSTRADICIONALES%STEARTÓCULOPLANTEALASSIGUIENTES LAh,OGÓSTICA)NTEGRALv%STASHIPØTESISSONCORROBORADASME
HIPØTESISLAPRESIØNDELASTENDENCIASAMBIENTALESCULTURALES DIANTE EL ANÈLISIS Y COMPARACIØN DE EXPERIENCIAS A NIVEL IN
YSOCIALESYLAESCASEZDELOSRECURSOSNATURALESEXIGIRÈNA TERNACIONALCONSEISCASOSRELEVANTESENELÈMBITONACIONAL
LASEMPRESASMANUFACTURERASELDESARROLLOYOPTIMIZACIØNDE 0EROESTEESTUDIOESSØLOUNPRIMERENSAYOQUEDEBERÈSER
LA,OGÓSTICA2EVERSAQUELESAPOYENOSOLOENSUDESEMPE×O AMPLIADOYPROFUNDIZADOENELFUTURO


+%97/2$3
$IRECT,OGISTICS2EVERSE,OGISTICS)NTEGRAL
,OGISTICS2ECYCLING2EMANUFACTURING
#LOSED3UPPLY#HAIN

! " 3 4 2 ! # 4 4HE %NVIRONMENTAL SUBJECT HAS BEEN EVOLVING FACTURING COMPANIES THE DEVELOPMENT AND OPTIMIZATION OF
FROM A NORMAL CONCERN DUE TO THE SHORTAGE OF THE NATURAL 2EVERSE ,OGISTICS4HIS 2EVERSE ,OGISTICS IS MORE COMPLEX TO
RESOURCESTOANEXTENSIVECONCEPTOFSUSTAINABILITYANDDE HANDLETHANDIRECTLOGISTICTOWARDSAHEAD BECAUSETHEHIGH
VELOPMENTTHATINVOLVESENVIRONMENTALSOCIALANDECONOMIC VARIABILITY IN FACTORS AS FORECASTING QUALITY STANDARIZATION
ASPECTSADEVELOPMENTMOREIMPACTINGANDCOMPLEXEACH CONlABILITYETC4HESEBECOMESTHEMOSTIMPORTANTCHALLENG
TIME4HISGAVERISESOLUTIONSLIKERECYCLINGANDREMANUFAC ESFOR)NDUSTRIAL%NGINEERINGBUTTHECHALLENGEISNOTONLY
TURING THAT HAVE HAD TO EVOLVE WITH THE SAME DYNAMISM FORTHEPRODUCTIONAREAALSOFORTHEORGANIZATIONALSTRUCTURE
.EVERTHELESSWITHOUTALOGISTICSYSTEMALLTHESEPOLICIESWILL ANDTHECOMPANIESPOLICIES&INALLYTHEOPTIMIZATIONOFTHE
NOTHAVESUCCESSTHATALLOWSOPTIMIZINGNOTONLYTHEMATTERS 2,WILLDEMANDTHEIRINTEGRATIONWITHTHEDIRECTLLOGISTICSIN
ANDREJECTEDPRODUCTSANDTHEIRRETURNTOTHEPRODUCTIVESYS ASINGLECLOSESYSTEMTHEh)NTEGRAL,OGISTICv4HESEHYPOTH
TEMBUTALSOTHEIRCONNECTIONWITHTHETRADITIONALPRODUCTIVE ESESARECOMPROBATEDBYMEANSOFANALYSISANDCOMPARISON
MODEL OFINTERNATIONALEXPERIENCESWITHSIXESPECIALNATIONALCASES
4HISARTICLEPRESENTSTHEFOLLOWINGHYPOTHESESTHEPRESSURE "UT THIS STUDY IS ONLY THE lRST PATH THAT MUST BE EXTENDED
OFTHEENVIRONMENTALCULTURALANDSOCIALTENDENCIESANDTHE ANDMOREDEVELOPEDINTHEFUTURE
SHORTAGEOFTHENATURALRESOURCESWILLDEMANDTOTHEMANU
 
REVISTADEINGENIERÓA
).42/$5##)». `iÃ`iÊiÊiÏ>L˜Ê`œ˜`iÊ«iÀ`ˆiÀœ˜ÊœÊ`ˆÃ“ˆ˜ÕÞiÀœ˜Ê 
>ʈ“«i“i˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊ«ÀœViÜÃÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>Ê ÃÕÊۈ`>ÊÖ̈]Ê«>À>ÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊ̜Ì>ÊœÊ«>ÀVˆ>“i˜ÌiÊÃÕÊ
Ãiʅ>ʈ˜VÀi“i˜Ì>`œÊ˜œÌ>Li“i˜ÌiÊ`iÃ`iÊÃÕÃʈ˜ˆVˆœÃÊ Û>œÀ]Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕÞi˜`œÊiÊˆ“«>V̜ʓi`ˆœ>“Lˆi˜Ì>ÊÞÊ
i˜Ê>Ê`jV>`>Ê`iʏœÃʜV…i˜Ì>°Ê
՘µÕiʈ˜ˆVˆ>“i˜ÌiÊ œÃÊVœÃ̜ÃÊ>ÜVˆ>`œÃ»ÊQ£RÊÞÊQÓR°
Vœ“i˜âÊ«œÀʏ>ʘiViÈ`>`ʵÕiÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Àœ˜Ê>Ãʈ˜‡
˜VÕÞiÊ̜`>Ãʏ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃ]Êv‰ÃˆV>ÃÊÞÊ`iÊ}iÃ̈˜]Ê
`ÕÃÌÀˆ>ÃÊ`iÊÀi̜À˜>ÀÊ>ʏ>Êv?LÀˆV>ʏœÃÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊ`iviV‡
µÕiÊ>«œÞ>˜Ê>ÊÀiVœiVVˆ˜Ê`iÊ`ˆV…œÃÊ«Àœ`ÕV̜Ã]Ê
Ì՜ÜÃ]ÊiÊÌjÀ“ˆ˜œÊiۜÕVˆœ˜ÊVœ˜ÊiÊ˜>Vˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Ê
>`iVÕ>Vˆ˜]ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÃÊÞʓ>˜iœ]Ê`iÃ`iʏ>ʓ>˜Õv>V‡
Vœ˜Vˆi˜Vˆ>Ê>“Lˆi˜Ì>Ê>ʘˆÛiÊ“Õ˜`ˆ>]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ
ÌÕÀ>]ʏ>Ê`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜ÊœÊiÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊVœ˜ÃՓœ]ʅ>ÃÌ>Ê
i˜Ê ÕÀœ«>ÊÞÊ«œÃÌiÀˆœÀ“i˜ÌiÊi˜ÊœÃʘœÛi˜Ì>]ÊVÕ>˜`œÊ
iÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜ÊœÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊ`ˆÃ«œÃˆVˆ˜Ê
>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ>“iÀˆV>˜>ÃÊ`iÃVÕLÀi˜ÊœÃÊLi˜ivˆVˆœÃÊiVœ‡
>`iVÕ>`>°Ê ÃÊ`iVˆÀ]ÊiÃÊL?ÈV>“i˜ÌiÊiÊ«ÀœViÜʈ˜ÛiÀÜÊ
˜“ˆVœÃʵÕiÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ʏ>ʈ“«i“i˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊiÃÌiÊ
`iʏ>ʏœ}‰Ã̈V>ÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>]Ê«œÀµÕiÊi˜ÊÕ}>ÀÊ`iʏiÛ>ÀÊ
̈«œÊ`iÊ«ÀœViÜÆʏÕi}œÊÃiÊvœÀÌ>iViÊ`iLˆ`œÊ>ʏ>Ê«Àiȝ˜Ê
՘ʫÀœ`ÕV̜Ê`iʏ>Êv?LÀˆV>Ê>ÊVœ˜ÃՓˆ`œÀ]ʏ>Êœ}‰Ã̈V>Ê
iiÀVˆ`>Ê«œÀʏ>ÊiÃV>ÃiâÊÞÊi˜V>ÀiVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ>}՘>ÃÊ
,iÛiÀÃ>ÊiÃÊiÊ«ÀœViÜÊ`iʏiÛ>ÀÊ՘ÊLˆi˜Ê`iÃiV…>`œ]Ê­Þ>Ê
“>ÌiÀˆ>ÃÊ«Àˆ“>Ã]ʅ>ÃÌ>ÊVœ˜ÛiÀ̈ÀÃiÊi˜Ê՘Êv>V̜ÀÊiÃÌÀ>‡
Ãi>Ê«œÀÊ`iviV̜ÃʜʫœÀÊiÊvˆ˜Ê`iÊÃÕÊۈ`>ÊÖ̈®]Ê`iÊVœ˜‡
Ìj}ˆVœÊ«>À>ʏ>ÃÊVœ“«>š‰>Ã]Ê­À?vˆV>Ê£®°Ê
VÌÕ>“i˜ÌiÊ
ÃՓˆ`œÀÊ>ʏ>Êv?LÀˆV>ʜÊ>ÊÈ̈œÊ`iÊ`ˆÃ«œÃˆVˆ˜Êvˆ˜>°Ê
>Êœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>ʅ>ʏi}>`œÊ>ÊVœ˜ÛiÀ̈ÀÃiÊi˜Ê«>ÀÌiÊ
v՘`>“i˜Ì>Ê`iʏ>ÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>Ê`iʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>Ã]Êiëi‡  #!53!,%3$%$%6/,5#)».

Vˆ>“i˜ÌiÊ«>À>ʏ>ÃÊVœ“«>š‰>ÃʓՏ̈˜>Vˆœ˜>iÃʵÕiÊ *>À>Êi˜Ìi˜`iÀʏ>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏ>Êœ}‰Ã̈V>Ê,i‡
`iLi˜ÊVœ“«ïÀÊi˜Ê՘Ê?“LˆÌœÊ}œL>]ÊVœ“œÊiÃÊiÊV>ÃœÊ ÛiÀÃ>]Ê`iLi“œÃÊV>ÈvˆV>ÀʏœÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ̈«œÃÊ`iÊ`i‡
`iÊ8iÀœÝ]Ê ÊÞÊÕ«œ˜Ì°Ê ÃÌiÊ>À̉VՏœÊ«ÀiÃi˜Ì>ÊÕ˜Ê ÛœÕVˆœ˜iÃʵÕiÊÃiʅ>Vi˜Êi˜Ê>ÊV>`i˜>Ê`iÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœÃ°Ê
“>ÀVœÊVœ˜Vi«ÌÕ>Ê`iÊÌi“>]Ê>˜>ˆâ>Ê>}՘œÃÊV>ÜÃÊ`iÊ ÃÌ>ÃÊ`iۜÕVˆœ˜iÃÊÃiÊ«Õi`i˜Ê`>ÀÊi˜ÊÛ>Àˆ>ÃÊiÌ>«>Ã\
>«ˆV>Vˆ˜Êi˜Ê
œœ“Lˆ>]ÊVœ“«>À?˜`œœÃÊVœ˜ÊiÃÌÕ`ˆœÃÊ
UÊ ˜Ê>Ê>˜Õv>VÌÕÀ>\Ê-œ˜Ê>ÃÊ`iۜÕVˆœ˜iÃʈ˜ÌiÀ˜>ðÊ
i˜Ê ÃÌ>`œÃÊ1˜ˆ`œÃÊ­ 1®ÊÞÊ ÕÀœ«>ÆÊÞÊVՏ“ˆ˜>Ê«ÀiÃi˜‡
*Õi`i˜ÊÃiÀÊ`iÊ«Àœ`ÕV̜ÃʵÕiÊvÕiÀœ˜ÊÀiV…>â>`œÃÊi˜Ê
Ì>˜`œÊ>}՘œÃÊ`iʏœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊÀi̜ÃʵÕiʈ“«ˆV>À?Ê
œÃÊVœ˜ÌÀœiÃÊ`iÊV>ˆ`>`]Ê`iÃiV…œÃÊ`iÊ«ÀœViÜʫÀœ`ÕV‡
«>À>ʘÕiÃÌÀ>ÃÊi“«ÀiÃ>ð
̈ۜ]ÊiÌV°
 (VWUDWHJLD GH OD FRPSDxtD
UÊ ˜Ê>ÊˆÃÌÀˆLÕVˆ˜\Ê-œ˜Ê>ÃÊ`iۜÕVˆœ˜iÃÊ`iÊ«Àœ‡
 (VFDVH] GH PDWHULDV SULPDV `ÕV̜ʫœÀÊ«>ÀÌiÊ`iʏœÃÊVœ“iÀVˆ>˜ÌiÃÊ`iLˆ`œÊ>Ê`iviV̜ÃÊ
 &XHVWLRQHV HFRQyPLFDV DFWLWXG SURDFWLYD
i˜Ê>ʓiÀV>˜V‰>]ÊiÝViÜÊ`iʈ˜Ûi˜Ì>Àˆœ]ÊL>>ÃÊÛi˜Ì>Ã]Ê
viV…>ÃÊ`iÊÛi˜Vˆ“ˆi˜Ìœ]ʜL܏iÃVi˜Vˆ>]ÊiÌV°
 &XHVWLRQHV $PELHQWDOHV

 'HYROXFLRQHV FRPHUFLDOHV
UÊ ˜ÊiÊ
œ˜ÃՓœ\ÊiۜÕVˆœ˜iÃʵÕiʅ>Vi˜ÊœÃÊVˆi˜‡
ÌiÃÊ«œÀµÕiʘœÊÃiÊVՓ«i˜ÊÃÕÃÊiÝ«iVÌ>̈Û>ÃÊÀiëiV̜Ê>Ê
'RÈFICA%VOLUCIØNDELOSOBJETIVOSDELA,OGÓSTICA «Àœ`ÕV̜]Ê«Àœ`ÕV̜ÃÊ`iviVÌ՜ÜÃ]Ê}>À>˜Ì‰>Ã]ÊiÌV°
2EVERSA&UENTE!UTORES UÊ ˜ÊiÊ*œÃ̇Vœ˜ÃՓœ\ÊiۜÕVˆœ˜iÃÊi˜Ê>ÊiÌ>«>Ê`iÊ
vˆ˜Ê`iÊÕÜÊ`iÊ«Àœ`ÕV̜°Ê-œ˜ÊÀi>ˆâ>`>ÃÊ`ˆÀiVÌ>“i˜‡
 -!2#/4%»2)#/
ÌiÊ«œÀʏœÃÊÕÃÕ>ÀˆœÃʜʫœÀʈ˜ÌiÀ“i`ˆ>ÀˆœÃÊVœ“œÊœÃÊ
 $%&).)#)».$%,/'¶34)#!2%6%23! ÀiVˆV>`œÀið
>Êœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>ÊiÃ\ʺ>Ê}iÃ̈˜]Ê`iʓ>˜iÀ>Ê
ivˆVˆi˜ÌiÊÞÊVœÃ̜ÊiviV̈Û>]Ê`iÊvÕœÊ`iʓ>ÌiÀˆ>iÃ]Ê  /0#)/.%3$%2%#50%2!#)».

ˆ˜Ûi˜Ì>ÀˆœÃÊi˜Ê«ÀœViÜ]Ê«Àœ`ÕV̜ÃÊÌiÀ“ˆ˜>`œÃÊiÊ >Ã>`œÃÊi˜Ê>Ê«ˆÀ?“ˆ`iÊ`iʜ«Vˆœ˜iÃÊ`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê
ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊÀi>Vˆœ˜>`>]Ê`iÃ̈˜>`œÃÊ>ÊÀi«ÀœViÃ>‡ `iʏœÃÊÀiÈ`՜ÃÊݏˆ`œÃ]Ê­À?wV>ÊÓ®]ʏ>ʍiÀ>ÀµÕ‰>Ê`iÊ
“ˆi˜Ìœ]ÊÀiVˆV>i]ÊÀiṎˆâ>Vˆ˜ÊœÊ`ˆÃ«œÃˆVˆ˜Êvˆ˜>]Ê `ˆV…>Ãʜ«Vˆœ˜iÃ]Êi˜ÊVÕ>˜ÌœÊ>ÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊÛ>œÀÊiÃ\Ê
 £°Ê,i`ÕVVˆ˜Êi˜Ê>ÊÕi˜Ìi\ʘˆVˆ>“i˜ÌiÊÃiÊ`iLiÊ È°ÊˆÃ«œÃˆVˆ˜Êw˜>Ê>`iVÕ>`>\ÊiLiÊÃiÀʏ>Ê֏̈“>Ê
ÌÀ>Ì>Àʏ>Ãʜ«Vˆœ˜iÃÊ`iÊ«ÀiÛi˜Vˆ˜]ʵÕiÊVœ˜ÃˆÃÌi˜Êi˜Ê œ«Vˆ˜Ê`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>À]Ê`iëÕjÃÊ`iʅ>LiÀÊ
“œ`ˆvˆV>ÀÊiÊ«Àœ`ÕV̜Ê`iÃ`iʏ>ÊiÌ>«>Ê`iÊ`ˆÃišœ]ʜʓ?ÃÊ >}œÌ>`œÊ̜`>Ãʏ>ÃÊ«œÃˆLˆˆ`>`iÃÊ>˜ÌiÀˆœÀiÃ°Ê ˜ÊiÃÌiÊ
>֘]ÊV>“Lˆ>ÀʏœÃÊ«>ÌÀœ˜iÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœ]ʜʺ`iÓ>Ìi‡ V>ÜÊÃiÊ`iLi˜Ê`ˆÃ«œ˜iÀÊ>`iVÕ>`>“i˜ÌiʏœÃÊ`iÃiV…œÃÊw‡
Àˆ>ˆâ>Àʺ]Ê­ÊLÕÃV>ÀÊvœÀ“>ÃÊ`iÊÃ>̈Ãv>ViÀʏ>ʺ˜iViÈ`>`»Ê ˜>iÃÊi˜ÊÀii˜œÃÊÃ>˜ˆÌ>ÀˆœÃ]ÊÌjV˜ˆV>“i˜Ìiʓ>˜i>`œÃ°
]Vœ˜Ê>ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ`iʓi˜œÀʈ“«>V̜°Ê i“«œ]Ê«ÀiÃÌ>ÀÊ
0/3)",%3#!$%.!3$%,/'¶34)#!2%6%23!
iÊÃiÀۈVˆœÊ`iÊvœÌœVœ«ˆ>`œ]ÊÞʘœÊiÊ`iÊÛi˜`iÀʏ>ÊvœÌœ‡
Vœ«ˆ>`œÀ>\ÊV>ÜÊ8iÀœÝ°
Õ>˜`œÊÃiÊiÃÌÕ`ˆ>ʏ>ʏœ}‰Ã̈V>]ÊÃiÊi˜Ìˆi˜`iÊ«œÀÊ
V>`i˜>Ê`iÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœÃ]Ê>µÕi>ʵÕiÊÛ>Ê`iÃ`iʏœÃÊ
Ó°Ê,iÕÜ\Ê-ˆÊiÊ«Àœ`ÕV̜ÊiÃÌ?Êi˜ÊLÕi˜>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ «ÀœÛii`œÀiÃÊ`iʏ>Ãʓ>ÌiÀˆ>ÃÊ«Àˆ“>Ãʅ>ÃÌ>ʏœÃÊVˆi˜ÌiÃÊ
ÃiÊ«Õi`iÊÛi˜`iÀʘÕiÛ>“i˜ÌiÊi˜ÊiÊ“iÀV>`œÊ«Àˆ“>ÀˆœÊ `ˆÀiV̜ÃʵÕiÊVœ“«À>˜ÊiÊ«Àœ`ÕV̜Êvˆ˜>°Ê-ˆ˜Êi“L>À}œ]Ê
­ÀiÛi˜Ì>®]Ê`iëÕjÃÊ`iÊÀi>ˆâ>ÀÊÀi̜µÕiÃʜÊ>ÀÀi}œÃÊ >Ê>`ˆVˆœ˜>ÀÊiÊ«ÀœViÜÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>]ÊiÊvÕœÊ
“i˜œÀiÃÊ>Ê«Àœ`ÕV̜° iÃʓ?ÃÊVœ“«iœÊ`iLˆ`œÊ>ʵÕiʏ>ÊV>`i˜>Ê`iÊÃՓˆ˜ˆÃ‡
ΰÊ,i“>˜Õv>VÌÕÀ>\Ê*Õi`iʈ˜VÕˆÀÊ>`i“?Ãʏ>LœÀiÃÊ`iÊ ÌÀœÃʘœÊÌiÀ“ˆ˜>Êi˜ÊœÃÊVœ˜ÃՓˆ`œÀiÃ]Ê«ÕiÃÊVœ˜Ìi“«>Ê
Ài«>À>Vˆ˜°Ê iÊ«œÃ̇ÕÜ°Ê ÃÊÀi>“i˜ÌiÊ՘ÊÈÃÌi“>ÊViÀÀ>`œ°Ê
É]Ê
i݈ÃÌi˜Ê`ˆÃ̈˜ÌœÃÊ̈«œÃÊ`iÊV>`i˜>ÃʵÕiÊÃiʓ>˜i>˜Ê
{°Ê,iVˆV>i\Ê-ˆÊiÊ«Àœ`ÕV̜ʘœÊ«Õi`iÊÃiÀÊÀiVÕ«iÀ>`œÊ
i˜Ê՘ʫÀœViÜÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>]Ê`i«i˜`ˆi˜`œÊ`iÊ
`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiʘˆÊÀi«ÀœViÃ>`œ]ÊÃiÊÀiVÕÀÀiÊ>ÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊ
µÕˆj˜ÊÀiVÕ«iÀ>ÊiÊ«Àœ`ÕV̜ÊÞÊ«>À>ʵÕjÊiÃÊÀiVÕ«iÀ>`œ°
œÃʓ>ÌiÀˆ>iÃ]ÊÞ>ÊÃi>Ê«>À>ÊiÊ“ˆÃ“œÊ«Àœ`ÕV̜\ÊÀiVˆ‡
V>iʈ˜ÌiÀ˜œ]ʜʫ>À>ʜÌÀœÊ«Àœ`ÕV̜\ÊÊÀiVˆV>iÊiÝÌiÀ˜œ° Ê«Àˆ“iÀÊ̈«œÊ`iÊV>`i˜>ʏœ}‰Ã̈V>Ê«œÃˆLiÊ­À?vˆV>ÊήÊ
ÃiÊ`>ÊVÕ>˜`œÊiÊ«Àœ`ÕV̜ÊiÃÊÀiVÕ«iÀ>`œÊ«œÀʏ>ʓˆÃ“>Ê
x°Ê˜Vˆ˜iÀ>Vˆ˜\ÊœÃÊ`iÃiV…œÃʵÕiʘœÊÃiÊ«Õi`i˜ÊÀiVˆ‡
i“«ÀiÃ>Ê«Àœ`ÕV̜À>]Ê­V>`i˜>Ê£]Êii“«œÊ>˜Ì>Ãʈ‡
V>ÀÊÃiÊ«Õi`i˜Ê«œÀʏœÊ“i˜œÃʈ˜Vˆ˜iÀ>ÀÊ«>À>ÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊ
V…iˆ˜Ê‡ÊVœ>˜Ì>î°Ê ˜Ê>ÊÃi}՘`>ÊV>`i˜>]ʏ>Êi“«ÀiÃ>Ê
i˜iÀ}‰>°Ê ÃÌ>ʈ˜Vˆ˜iÀ>Vˆ˜Ê`iLiʅ>ViÀÃiÊÌjV˜ˆV>“i˜ÌiÊ
«Àœ`ÕV̜À>ÊÀiVÕ«iÀ>ÊÃÕÊ«Àœ«ˆœÊ«Àœ`ÕV̜ÊÞÊiÊ`iʏ>Ê
«>À>ʘœÊ>viVÌ>ÀÊiÊ>“Lˆi˜Ìi°
Vœ“«iÌi˜Vˆ>]Ê«>À>Ê>V>˜â>ÀÊiÊ‰“ˆÌiÊ`iÊۜÕ“i˜Ê
˜iViÃ>ÀˆœÊ«>À>ÊÀi>ˆâ>ÀÊiÊ«ÀœViÜ]Ê­V>`i˜>ÊÓ]Êii“«œÊ
  
L>ÌiÀ‰>ÃÊ

®°Ê ˜ÊÌiÀViÀʏÕ}>À]ÊÃiÊ«ÀiÃi˜Ì>ÊiÊV>ÜÊi˜Ê
   iÊVÕ>Ê>Êi“«ÀiÃ>ʵÕiÊÀiVÕ«iÀ>ÊiÊ«Àœ`ÕV̜ÊiÃÊ`ˆÃ‡
 ̈˜Ì>Ê>ʏ>Ê«Àœ`ÕV̜À>]ÊÞʏœÃÊÀiÈ`՜ÃÊÃiÊṎˆâ>˜Ê«>À>Ê
iÊ“ˆÃ“œÊ«Àœ`ÕV̜°Ê­V>`i˜>ÊÎ]Êii“«œÊ"vˆ«>ˆ“]ʵÕiÊ
  




 
 

ÀiVÕ«iÀ>ÊV>ÀÌÕV…œÃÊ`iʈ“«Àiȝ˜Ê`iʏ>ÊVœ“«iÌi˜Vˆ>]Ê
 ÕÃ>`œÃ]Ê«>À>Ê«Àœ`ÕVˆÀÊÃÕÃÊV>ÀÌÕV…œÃ°®°Ê*œÀÊ֏̈“œ]Ê
 
ÃiÊ«Õi`iÊ«ÀiÃi˜Ì>ÀÊiÊV>ÜÊi˜ÊiÊVÕ>Ê>Êi“«ÀiÃ>ʵÕiÊ

     ÀiVÕ«iÀ>ÊiÊ«Àœ`ÕV̜ÊiÃÊ`ˆÃ̈˜Ì>Ê>ʏ>Ê«Àœ`ÕV̜À>]ÊÞÊ
iÃÌiÊiÃÊṎˆâ>`œÊ«>À>Ê՘ʫÀœViÜÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜ÊVœ“‡
 
«iÌ>“i˜ÌiÊ`ˆÃ̈˜ÌœÊ>ÊœÀˆ}ˆ˜>]Ê­V>`i˜>Ê{]Êii“«œÊ
    /iÌÀ>«>ŽÊqÊ
>˜Ìœ˜>‡ Vœ«>Ž]ʵՈi˜iÃÊṎˆâ>˜ÊœÃÊ
i“«>µÕiÃÊÕÃ>`œÃ]Ê«>À>Ê«Àœ`ÕVˆÀÊV>À̝˜ÊÞʓ>`iÀ>ÃÊ
    ȘÌj̈V>î°

'RÈFICA0IRÈMIDEDELASOPCIONESDERECUPERACIØNDE

LOSRESIDUOSSØLIDOS&UENTE!UTORES
 
REVISTADEINGENIERÓA
 5HFXSHUDFLyQ GH OD PLVPD HPSUHVD SURGXFWRV SURSLRV VRODPHQWH 
3URGXFWR UHFXSHUDGR SURSLR
GH OD HPSUHVD
7UDQVSRUWH
5HFROHFFLyQ GHO
3URGXFWR UHFXSHUDGR GH SURGXFWR
RWUD HPSUHVD
 5HFXSHUDFLyQ GH OD PLVPD
HPSUHVD SURGXFWRV SURSLRV
\ GH OD FRPSHWHQFLD

0DWHULD 3ULPD (PSUHVD SURGXFWRUD 3URGXFFLyQ 3URGXFWR 7HUPLQDGR 'LVWULEXFLyQ 0(5&$'2

5HFXSHUDFLyQ LQWHUQD

7UDQVSRUWH 5HFROHFFLyQ
GHO SURGXFWR

3URGXFWR (PSUHVD 5HFXSHUDFLyQ 3URGXFWR 'LVWULEXFLyQ

UHFXSHUDGR UHFXSHUDGRUD 3URGXFWR 7HUPLQDGR 

 5HFXSHUDFLyQ GHO SURGXFWR SRU RWUD HPSUHVD

3URGXFWR
XVDGR FRPR (PSUHVD 3URGXFFLyQ 3URGXFWR 'LVWULEXFLyQ 2WUR 0HUFDGR
PDWHULD SULPD UHFXSHUDGRUD

 5HFXSHUDFLyQ SDUD RWUR SURGXFWR

'RÈFICA0OSIBLESCADENASDESUMINISTROENUNPROCESO
DE,OGÓSTICA2EVERSA&UENTE!UTORES

    2 ! : / . % 3 0! 2 ! 2 % ! , ) : ! 2 , / ' ¶ 3 4 ) # ! 2 % 6 % 2 3 ! #!3/3$%!0,)#!#)».!.)6%,-5.$)!,
1˜>Êi“«ÀiÃ>Ê«Õi`iʏi}>ÀÊ>Ê>«ˆV>ÀÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊ >ʓ>ޜÀ‰>Ê`iÊV>ÜÃÊ`iÊ>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀ‡
œ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>Ê«œÀÊÀ>✘iÃÊÌ>˜Ê`ˆÛiÀÃ>ÃÊVœ“œÊQÓR\ Ã>Ê`œVՓi˜Ì>`œÃÊܘÊ`iÊi“«ÀiÃ>ÃÊ`iÊ«>‰ÃiÃʈ˜`ÕÇ
ÌÀˆ>ˆâ>`œÃQÓRÊVœ“œÊ 1ÊÞʏœÃÊ«>‰ÃiÃÊ`iÊ ÕÀœ«>°Ê Ã̜ÃÊ
UÊ
Փ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ʏi}ˆÃ>Vˆ˜Ê>“Lˆi˜Ì>°
V>ÜÃʈ˜VÕÞi˜Ê՘>Ê}À>˜ÊÛ>Àˆi`>`Ê`iʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ÃÊÌ>iÃÊ
UÊ i˜ivˆVˆœÃÊ Vœ˜“ˆVœÃ\Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Êi˜ÊœÃÊVœÃ̜ÃÊ Vœ“œÊ>ÃÊL>ÌiÀ‰>Ã]ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê>Õ̜“œÌÀˆâÊ­6œŽÃÜ>}i˜]Ê
`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜]Ê>…œÀÀœÃÊi˜ÊVœ“«À>Ê`iʓ>ÌiÀˆ>ÃÊ«Àˆ‡ >ˆ“iÀÊ
À…ÞÏiÀ]Ê6>˜`i˜LÀ>˜`]Ê 7®]ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê
“>Ã]ÊiÌV° `iÊۈ`Àˆœ]ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ʵՉ“ˆV>Ê­-]Ê
-]Ê1˜ˆœ˜Ê
UÊ,iVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê`iʓ>ÌiÀˆ>ÃÊ«Àˆ“>ÃÊ`ˆv‰VˆiÃÊ`iÊ
>ÀLˆ`i]ÊÕ«œ˜Ì®]ÊÌiiVœ“Õ˜ˆV>Vˆœ˜iÃÊ­
V>Ìi‡ i]Ê
Vœ˜Ãi}ՈÀ°Ê ÀˆVÃܘ]Ê œÀÌiÊ iÌܜÀŽÃ]Ê
/E/®]ÊVœ“«ÕÌ>`œÀiÃÊ
­i]Ê ®]ÊiµÕˆ«œÃÊ`iʜvˆVˆ˜>Ê­8iÀœÝ]Êi܏iÌÌÊ
UÊ,iVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê`iʈ˜vœÀ“>Vˆ˜]ÊÌ>˜ÌœÊ«Àœ«ˆ>ÊVœ“œÊ
*>VŽ>À`®]ÊiÌV°Ê
VÌÕ>“i˜Ìi]ÊÌ>˜ÌœÊi˜Ê ÕÀœ«>ÊVœ“œÊ
`iʏ>ÊVœ“«iÌi˜Vˆ>°
1]ʏœÃÊ«ÀœViÜÃÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>ʈ˜VÕÞi˜Ê̜`>ÃÊ
UÊ-iÀۈVˆœÊ>ÊVˆi˜ÌiÊÞÊ}>À>˜Ì‰>ð >ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê«œÃˆLiÃ\ÊÀiÛi˜Ì>]Ê
Ài̜µÕiÃ]ÊÀi“>˜Õv>VÌÕÀ>]Ê`œ˜>Vˆ˜]ÊÀiVˆV>i]ÊÀiṎˆ‡
UÊ,i뜘Ã>Lˆˆ`>`Ê-œVˆ>°
â>Vˆ˜Ê`iÊ«>ÀÌiÃ]ÊiÌV°
UÊ6i˜Ì>>ÊVœ“«ï̈Û>°Ê
-iÊ`iLiÊ`iÃÌ>V>ÀʵÕiÊi˜ÊiÊV>ÜÊ`iÊ 1]ÊiÊ“œÌˆÛœÊ
ˆ˜ˆVˆ>Ê«>À>ʏ>ÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ«ÀœViÜÃÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê
 ,iÛiÀÃ>ÊvÕiÊiÊiVœ˜“ˆVœÊ“ˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiÊi˜Ê ÕÀœ«>Ê ÞÊ`iʏ>ÊVœ“«iÌi˜Vˆ>®]ÊÀiVˆV>À>ÃÊ«>À>ÊÀiVÕ«iÀ>ÀʏœÃÊ
vÕiÊiÊ>“Lˆi˜Ì>]Ê`iLˆ`œÊ>ʏ>ÃÊiÃÌÀˆVÌ>ÃÊÀi}Տ>Vˆœ˜iÃÊ “>ÌiÀˆ>iÃÊ`iÊ«œ“œÊÞÊ«œˆ«Àœ«ˆi˜œ°
>“Lˆi˜Ì>iÃʈ“«ÕiÃÌ>ÃÊi˜ÊœÃÊ«>‰ÃiÃÊiÕÀœ«iœÃ°
Ó°Ê"vˆ«>ˆ“\Ê “«ÀiÃ>Ê`i`ˆV>`>Ê>ʏ>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊ
%345$)/$%#!3/3$%!0,)#!#)».%.
«>«iiÀ‰>ÊiÃVœ>ÀÊÞÊ`iʜvˆVˆ˜>°Ê ˜Ê£™™™ÊVœ“i˜âÊ>Ê
#/,/-")!
Ài“>˜Õv>VÌÕÀ>ÀÊV>ÀÌÕV…œÃÊ`iʈ“«Àiȝ˜Ê>ÃiÀiÌÊÞÊ
V>ÀÌÕV…œÃʘŽiÌÊ«>À>ÊVœ“«i“i˜Ì>ÀÊÃÕÊ«œÀÌ>vœˆœÊ
/i˜ˆi˜`œÊVœ“œÊL>ÃiÊiÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iÊ,œ˜>`Ê/ˆLLi˜Ê
`iÊÃiÀۈVˆœÃ°Ê Ã̜ÊÃiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Ê՘ÊV>ÜÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê
i“LŽi]ÊÜLÀiʏ>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Êi˜Ê 1ÊÞÊ ÕÀœ«>]ÊÃiÊ«Àœ‡
,iÛiÀÃ>ÊiÝÌiÀ˜>]ÊÞ>ʵÕiÊiÊ«Àœ`ÕV̜ÊiÃÊÀiVÕ«iÀ>`œÊÞÊ
Vi`iÊ>ÊiÃÌÕ`ˆ>ÀÊ>}՘>ÃÊ`iʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ
œœ“Lˆ>˜>ÃÊ
ÀiṎˆâ>`œÊ«œÀÊ՘>ÊVœ“«>š‰>Ê`ˆviÀi˜ÌiÊ>ʏ>Êi“«ÀiÃ>Ê
µÕiʜ«iÀ>˜ÊV>`i˜>ÃÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>]ÊVœ˜ÊiÊ
µÕiʏœÃÊv>LÀˆV>°Ê
«Àœ«ÃˆÌœÊ`iÊVœ“«>À>ÀÊÞÊ`i`ÕVˆÀÊVœ˜VÕȜ˜iÃʵÕiÊ
Àië>`>˜ÊiÊ“>ÀVœÊÌiÀˆVœ°Ê ΰÊ-

\Ê Ãʏ>ʓ>ޜÀÊ«Àœ`ÕV̜À>Ê`iÊ«>«iÊÞÊi“«>µÕiÃÊ
i˜ÊiÊ«>‰Ã°Ê*>À>ÊÀi>ˆâ>ÀÊiÊÀiVˆV>iÊ`iÊ«>«iÊÞÊV>À̝˜]Ê
˜Ê
œœ“Lˆ>]Ê«>À>ʏ>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iʏ>Ãʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ÃÊ
>Êi“«ÀiÃ>ʅ>ʈ“«i“i˜Ì>`œÊ՘ʫÀœViÜÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê
Vœ˜ÃՏÌ>`>Ã]ʏ>Êœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>ÊiÃÊ՘ÊÌi“>ÊÀi>‡
,iÛiÀÃ>ÊivˆVˆi˜ÌiÊVœ˜ÊVœLiÀÌÕÀ>ʘ>Vˆœ˜>°
̈Û>“i˜ÌiʘÕiۜÊVœ“œÊÌiœÀ‰>ÊvœÀ“>°Ê-ˆ˜Êi“L>À}œ]Ê
i݈ÃÌi˜ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊ>«ˆV>Vˆ˜ÊVœ˜Êœ«Vˆœ˜iÃÊ`iÊ {°Ê
ˆ>˜â>Êi˜ÌÀiÊ/iÌÀ>Ê*>ŽÊ
œœ“Lˆ>]Ê,"ÊÞÊ
>˜‡
ÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜ÊVœ“œÊiÊÀiVˆV>i]ʏ>ÊÀiṎˆâ>Vˆ˜ÊÞÊ Ìœ˜>\Ê/iÌÀ>Ê*>ŽÊiÃÊ՘>ʓՏ̈˜>Vˆœ˜>ÊÃÕiV>]ÊÀi>ˆâÊ
Ài“>˜Õv>VÌÕÀ>° >ˆ>˜â>ÃÊVœ˜Ê>Êi“«ÀiÃ>ÊVœœ“Lˆ>˜>Ê,"Ê«>À>ÊÀiṎˆ‡
â>ÀÊiÊ“>ÌiÀˆ>Ê«Àœ`ÕVˆ`œÊ«œÀÊ/iÌÀ>Ê*>ŽÊi˜Ê>Ê«Àœ`ÕV‡
    # ! 3 / 3 $ % % 3 4 5 $ ) / $ / # 5 - % . 4! $ / 3 Vˆ˜Ê`iʓ>`iÀ>ÊȘÌj̈V>Ê­ Vœ«>Ž®ÊÞÊVœ˜Ê>Êi“«ÀiÃ>Ê
˜ÊiÃÌiÊ>À̉VՏœÊÃiʓÕiÃÌÀ>˜ÊÃiˆÃÊV>ÜÃÊ`iÊ>«ˆV>Vˆ˜Ê Vœœ“Lˆ>˜>Ê
>À̜˜>Ê«>À>ÊÀiṎˆâ>ÀÊiÃÌiʓ>ÌiÀˆ>Êi˜Ê
`iÊ«ÀœViÜÃÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>Êi˜Êi“«ÀiÃ>ÃÊVœ‡ >Êv>LÀˆV>Vˆ˜Ê`iÊV>À̝˜Ê}ÀˆÃ°Ê
œ“Lˆ>˜>Ã\Ê

Ê-°
°]Ê"vˆ«>ˆ“£]Ê-“ÕÀvˆÌÊ
>À̝˜Ê`iÊ
x°Ê
ÀˆÃÌ>iÀ‰>Ê*i`>À\Ê ÃÊ՘>Êi“«ÀiÃ>Ê«Àœ`ÕV̜À>Ê`iÊ

œœ“Lˆ>Ê­-

®]Ê
ˆ>˜â>Êi˜ÌÀiÊ/iÌÀ>Ê*>ŽÊ
œœ“Lˆ>]Ê
ۈ`Àˆœ°Ê>ʈ“«i“i˜Ì>`œÊ՘ʫÀœViÜÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê
,i«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃʘ`ÕÃÌÀˆ>iÃÊ"Àˆ˜Ê­,"®ÊÞÊ
>À‡
,iÛiÀÃ>ʵÕiÊVœ˜ÃˆÃÌiÊi˜Ê>ÊÀiVœiVVˆ˜Ê`iÊۈ`ÀˆœÊ
̜˜>]Ê
ÀˆÃÌ>iÀ‰>Ê*i`>ÀÊÞʈV…iˆ˜Ê
œœ“Lˆ>ÉVœ‡
iÃ̈À>`œÊ«>À>ÊÀiVˆV>ÀœÊˆ˜VœÀ«œÀ?˜`œœÊ>Ê«ÀœViÜÊ`iÊ
>˜Ì>Ã°Ê Ã̜ÃÊV>ÜÃ]ÊvÕiÀœ˜ÊiÃVœ}ˆ`œÃÊ«œÀÊiÊˆ˜ÌiÀjÃÊÞÊ
«Àœ`ÕVVˆ˜Ê˜œÀ“>°
>ʈ“«œÀÌ>˜Vˆ>ʵÕiʏiÊLÀˆ˜`>˜Ê>ÊÌi“>ʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>Ã]Ê
«œÀʏ>ÊÛ>Àˆi`>`Ê`iʓœ`>ˆ`>`iÃÊi˜ÊÃÕÃÊ«ÀœViÜÃÊ`iÊ È°ÊˆV…iˆ˜Ê
œœ“Lˆ>ÉVœ>˜Ì>Ã\Ê>Êi“«ÀiÃ>Ê`iLˆÊ
œ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>]ÊÞÊ«œÀʏ>Êv>V̈Lˆˆ`>`Ê`iÊ`œVՓi˜‡ ˆ“«i“i˜Ì>ÀÊ՘ÊÈÃÌi“>Ê`iÊœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>Ê«>À>Ê
Ì>ÀœÃ°Ê*>À>ʏ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊÃiÊ>˜>ˆâÊ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê «œ`iÀʜvÀiViÀÊiÊÃiÀۈVˆœÊ`iÊÀii˜V>ÕV…iÊ`iʏ>˜Ì>ÃÊ
i݈ÃÌi˜ÌiÊ`iÊV>`>Ê՘>Ê`iʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>Ã]ÊÃiÊÀi>ˆâ>Àœ˜Ê À>`ˆ>iÃÊ>ÊÃÕÃÊVˆi˜ÌiÃ]Ê«ÀœViÜʵÕiÊVœ˜ÃˆÃÌiÊi˜Ê
ۈÈÌ>ÃÊ>ʏ>ÃÊ«>˜Ì>Ã]ÊÃiʅˆVˆiÀœ˜Êi˜ÌÀiۈÃÌ>ÃÊVœ˜Ê>ÃÊ ÀiVÕ«iÀ>Àʏ>Ãʏ>˜Ì>ÃÊ`iʓ>˜œÃÊ`iʏœÃÊÕÃÕ>ÀˆœÃ]ÊÀi“>‡
«iÀܘ>Ãʈ˜ÛœÕVÀ>`>Ã]ÊÞÊVœ˜Ê>µÕi>ÃʵÕiʘœÊvÕiÊv>V‡ ˜Õv>VÌÕÀ>À>ÃÊÞÊ`iۜÛiÀ>ÃÊ>ʏœÃʓˆÃ“œÃ°Ê>Êi“«ÀiÃ>Ê
̈LiÊÀi>ˆâ>ÀÊi˜ÌÀiۈÃÌ>]ÊÃiÊ`iÃ>ÀÀœ>Àœ˜Êi˜VÕiÃÌ>Ã°Ê VÕi˜Ì>ÊVœ˜ÊÃiˆÃÊ«>˜Ì>ÃÊ`iÊÀii˜V>ÕV…iÊi˜ÊiÊ«>‰Ã°Ê

£°Ê

Ê-°
°\Ê*Àœ`ÕViÊL>ÌiÀ‰>ÃÊ«>À>Ê>ÕÌœÃ°Ê ˜Ê£™™äÊ !.«,)3)3$%,/3#!3/3#/,/-")!./3

ˆ“«i“i˜ÌÊ՘ʫÀœViÜÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>ʵÕiÊ -iÊ`iLiÊ>V>À>ÀʵÕiʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃʵÕiÊÃiÊ«ÀiÃi˜Ì>˜Ê
Vœ˜ÃˆÃÌiÊi˜ÊÀiVœiVÌ>Àʏ>ÃÊL>ÌiÀ‰>ÃÊ`iÊ>Õ̜ÃÊ­«Àœ«ˆ>ÃÊ >ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜ÊݏœÊ«ÀiÌi˜`i˜Ê“œÃÌÀ>ÀÊ՘Ê>˜?ˆÃˆÃÊ

Ê Ê˜œ“LÀiÊÀi>Ê`iʏ>Êi“«ÀiÃ>ÊÃiʓ>˜Ìˆi˜iÊi˜ÊÀiÃiÀÛ>Ê«œÀʏœÊµÕiÊÃiÊṎˆâ>ÊiÊ˜œ“LÀiÊvˆV̈VˆœÊ`iÊ"vˆ«>ˆ“°
 
REVISTADEINGENIERÓA
    
 


  








 





     

  

'RÈFICA4IPODEDEVOLUCIONESEN#OLOMBIALAS
COLUMNASMUESTRANELNÞMERODEEMPRESASDELASSEIS
CONSULTADAS &UENTE!UTORES

}i˜iÀ>Ê`iʏ>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÊVœœ“Lˆ>˜>Ê>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ՘>Ê Þʏ>ÃÊLœ`i}>ÃÊ`iÊÀiVˆV>i°Ê Ê«ÀœLi“>ÊVœ˜ÊiÊÕÜÊ`iÊ

“ÕiÃÌÀ>Ê`iÊ܏œÊÃiˆÃÊi“«ÀiÃ>Ã\Ê`iLˆ`œÊ>ÊÌ>“>šœÊÀi‡
`ÕVˆ`œÊ`iʏ>ʓˆÃ“>]ʏ>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈ۈ`>`ÊiÃÊ«iµÕiš>°Ê
*>À>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆœ˜iÃÊ«œÃÌiÀˆœÀiÃ]ÊÃiÊÀiVœ“ˆi˜`>ÊÀi>ˆ‡
â>ÀÊ՘ʈ˜Ûi˜Ì>ÀˆœÊ`iÌ>>`œ]ÊÌ>ÊVœ“œÊiÊµÕiÊi>LœÀÊ
iÊ
i˜ÌÀœÊ`iÊ>˜iœÊ`iʏ>Êœ}‰Ã̈V>Ê`iʏ>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê
`iÊ iÛ>`>Êi˜Ê
1]Ê`œVՓi˜Ì>`œÊ՘ʓ>ޜÀʘ֓iÀœÊ
ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>ÀˆœÃÊiÃʵÕiʏ>ÃÊV>˜Ìˆ`>`iÃÊÞÊ̈i“«œÃÊ`iÊÀi‡
VœiVVˆ˜Êܘʓi˜œÃÊiÃÌ>LiÃ]Ê«ÕiÃʘœÊ«œÃii˜ÊVœ˜ÌÀœÊ
ÜLÀiʏ>ÊÀi`Ê`iÊÀiVœiVVˆ˜ÊÞÊ>`i“?ÃʏœÃÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊ
̈i˜i˜Ê“?ÃÊ«ÀœL>Lˆˆ`>`Ê`iÊVœ˜Ì>“ˆ˜>ÀÃi]Ê>Փi˜Ì>‡
`œÊ>ÉʏœÃÊVœÃ̜ÃÊ`iʏˆ“«ˆiâ>°Ê
  
  
 
`iÊi“«ÀiÃ>ÃÊiʈ˜VÕÞi˜`œÊVœ“«>š‰>ÃÊ`ˆÃÌÀˆLՈ`œÀ>ÃÊÞÊ
}À>˜`iÃÊ̈i˜`>Ãʓ>ޜÀˆÃÌ>Ã]ÊVÕÞ>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊܘÊ
# 
`ˆviÀi˜ÌiÃÊ>ʏ>ÃÊ>µÕ‰Ê>˜>ˆâ>`>ÃÊiʈ}Õ>“i˜ÌiʏœÊÃiÀ?˜Ê
 

>ÃÊVœ˜VÕȜ˜iÃÊ>ʏ>ÃʵÕiÊÃiʏi}Õi°   


 #   
/ˆ«œÃÊ`iÊ`iۜÕVˆœ˜iÃ\Ê
œ“œÊÃiÊ`ˆÃVṎÊi˜Ê>Ê 



     

ÃiVVˆ˜ÊÓ°Ó]ʏ>ÃÊ`iۜÕVˆœ˜iÃÊÃiÊ«Õi`i˜Ê`>ÀÊi˜Ê>ÃÊ

   
`ˆÃ̈˜Ì>ÃÊiÌ>«>ÃÊ`iÊ«ÀœViÜ]Êi˜Ê“>˜Õv>VÌÕÀ>]Ê«œÀʏœÃÊ !  
`ˆÃÌÀˆLՈ`œÀiÃ]Êi˜Ê>ÊiÌ>«>Ê`iÊVœ˜ÃՓœÊœÊi˜Ê>ÊiÌ>«>Ê 

`iÊ«œÃ̇Vœ˜ÃՓœ°Ê       

  
/œ`>Ãʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊVœ˜ÃՏÌ>`>ÃÊÀiVÕ«iÀ>˜ÊœÃÊ
«Àœ`ÕV̜ÃÊi˜Ê>ÊiÌ>«>Ê`iÊ«œÃ̇Vœ˜ÃՓœ°Ê-iÊ«ÀivˆiÀiÊ 'RÈFICA2AZONESDEIMPLEMENTACIØNDE,OGÓSTICA

ÀiVÕ«iÀ>ÀÊiÊ«Àœ`ÕV̜Ê`iʓ>˜œÊ`iʏœÃÊVœ˜ÃՓˆ`œÀiÃÊœÊ 2EVERSAEN#OLOMBIALASCOLUMNASMUESTRANELNÞMERO

Vˆi˜ÌiÃÊ`ˆÀiV̜Ã]Ê`iLˆ`œÊ>ʏ>ÃÊ`ˆvˆVՏÌ>`iÃʵÕiÊÃiÊ«Ài‡ DEEMPRESASDELASSEISCONSULTADAS &UENTE!UTORES

Ãi˜Ì>˜ÊVœ˜ÊœÃʈ˜ÌiÀ“i`ˆ>ÀˆœÃÊVœ“œÊœÃÊÀiVˆV>`œÀiÃÊ
 >ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊÀ>✘iÃÊ«œÀʏ>ÃÊVÕ>iÃʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ
Vœ˜ÃՏÌ>`>ÃÊÀi>ˆâ>˜Ê«ÀœViÜÃÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>Ê
ܘʏ>ÃÊiVœ˜“ˆV>ÃÊÞʏ>ÃÊ>“Lˆi˜Ì>iðÊiÊÈ}Õi˜Êi˜Ê
Ê}i˜iÀ>Êi˜ÊÃÕÊ«ÀœViÜÊ`iÊÀiVˆV>iÊiÃVœÀˆ>Ê`iÊ
˜ˆÛiÊ`iʈ“«œÀÌ>˜Vˆ>ʏ>ʘiViÈ`>`Ê`iÊÀiVÕ«iÀ>Àʓ>Ìi‡
Àˆ>Ê«Àˆ“>ÊÞʏ>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`ÊÜVˆ>°Ê/>“Lˆj˜Ê̈i˜i˜Ê
i˜ÊVÕi˜Ì>ʏ>ÃʘiViÈ`>`iÃÊ`iÊVˆi˜ÌiÊÞÊ«œÀÊ֏̈“œÊ>ÃÊ
À>✘iÃʓi˜œÃÊÀiiÛ>˜ÌiÃÊvÕiÀœ˜Ê>ÊVœ“«iÌi˜Vˆ>ÊÞʏ>Ê
˜Ê"vˆ«>ˆ“]ÊVÕ>˜`œÊœÃÊV>ÀÌÕV…œÃÊܘÊÀiV…>â>`œÃÊ
«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊiÝ«>˜`ˆÀʓiÀV>`œ°Ê>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iÊi“‡
«ÀiÃ>Ãʓi˜Vˆœ˜>`>ÃÊÌÀ>L>>˜ÊL>œÊ>Ê«œ‰ÌˆV>Ê`iÊ`iÃ>‡
ÀÀœœÊÜÃÌi˜ˆLiÊ«œÀʏœÊµÕiÊiviV̈Û>“i˜Ìiʏ>ÃÊÛ>Àˆ>LiÃÊ
>“Lˆi˜Ìi]ÊiVœ˜œ“‰>ÊÞÊ`iÊ`iÃ>ÀÀœœÊÜVˆ>Êܘʏ>ÃʵÕiÊ
Ê«ÀœViÜÊ`iÊÀi“>˜Õv>VÌÕÀ>ÊiÃÊÀi>ˆâ>`œÊ«œÀÊ`œÃÊ`iÊ
…>˜Êˆ“«ÕÃ>`œÊœÃÊ«ÀœViÜÃÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>°

՘µÕiʏ>ÊÀ>❘Ê>“Lˆi˜Ì>ÊiÃʓÕÞʈ“«œÀÌ>˜Ìi]ÊÃiÊ
Êi݈ÃÌi˜Ê«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊÀiVœ‡
`iLiÊ>V>À>ÀʵÕiʏ>Êœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>ʘœÊÃiʈ“«i‡
“i˜ÌÊ«>À>ÊVՓ«ˆÀʏ>ʏiÞÊ>“Lˆi˜Ì>ÊVœœ“Lˆ>˜>]Ê
ȘœÊ«œÀµÕiʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊVœ˜ÃՏÌ>`>ÃÊi˜Ìˆi˜`i˜ÊÃÕÊ
Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`ÊVœ˜ÊiÊ“i`ˆœÊ>“Lˆi˜ÌiÊÞʏœÊ“>˜ˆvˆiÇ
Ì>˜Êi˜ÊÃÕÊ«œ‰ÌˆV>Ê>“Lˆi˜Ì>Êˆ˜ÌiÀ˜>°Ê
>Ê`ˆÃ«œÃˆVˆ˜Êvˆ˜>ÊÃiÊÀivˆiÀiÊ>Ê`iÃ̈˜œÊ֏̈“œÊ`iʏœÃÊ
`iÃiV…œÃÊ}i˜iÀ>`œÃÊi˜Ê>ʓˆÃ“>Êœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>°


«œ“œ]ʵÕiÊiÃÊ`ˆÃ«ÕiÃÌ>Êi˜ÊÀii˜œÃÊÃ>˜ˆÌ>ÀˆœÃÊVœ“œÊ
ÀiÈ`՜ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ÊœÀ`ˆ˜>Àˆœ°Ê
`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊiÌ>«>Ê`iʈ˜Ã«iVVˆ˜Êˆ˜ˆVˆ>ÊܘÊ`iÛÕiÌœÃÊ>Ê
œÃÊ«ÀœÛii`œÀiÃ]ÊÈÊ>ÉÊÃiÊ>VœÀ`Ê«Àiۈ>“i˜Ìi]ʜÊ`iʏœÊ
Vœ˜ÌÀ>ÀˆœÊܘÊi˜Ûˆ>`œÃÊ>ÊÀii˜œÃÊÃ>˜ˆÌ>ÀˆœÃ°Ê
>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊVœ˜ÃՏÌ>`>Ã\Ê"vˆ«>ˆ“ÊiÊVœ>˜Ì>ðÊ/>˜ÌœÊ
i˜Ê*i`>ÀÊVœ“œÊi˜Ê-
iVVˆ˜ÊVœ˜Êi“«ÀiÃ>ÃÊ«ÀˆÛ>`>Ã]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏœÃÊVÕ>iÃÊ
ÃiÊ`œ˜>˜Ê>ÃÊ}>˜>˜Vˆ>ÃʵÕiʜLÌi˜`À‰>˜Ê«œÀʏ>ÊÛi˜Ì>Ê
`iÊۈ`ÀˆœÊÞÊ«>«i]Ê>Êi˜Ìˆ`>`iÃÊȘÊ?˜ˆ“œÊ`iʏÕVÀœÊ
Vœ“œÊ…œÃ«ˆÌ>iðÊ
"vˆ«>ˆ“ʈ˜`ˆVÊµÕiÊÀi>ˆâ>ʏ>Ê`œ˜>Vˆ˜ÊœÊÛi˜Ì>Ê>ʓi‡
˜œÀÊ«ÀiVˆœÊ`iÊ>}՘œÃÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊVœ˜Ê>}֘ʫiµÕišœÊ
 
   

 
 

`iviV̜Ê>՘µÕiÊv՘Vˆœ˜>iðÊ

*œÀÊ֏̈“œ]Ê

ÊÀi«œÀ̝ʵÕiʏ>ÃÊïµÕiÌ>ÃÊ`iʏ>ÃÊ
   
L>ÌiÀ‰>ÃÊÀiVœiVÌ>`>ÃÊܘʈ˜Vˆ˜iÀ>`>ÃÊi˜ÊiÊ…œÀ˜œÊ«>À>Ê
    }i˜iÀ>ÀÊi˜iÀ}‰>°Ê
  
>ÞʵÕiÊÌi˜iÀÊi˜ÊVÕi˜Ì>ʵÕiÊiÊÀiVˆV>iÊiÃʓ?ÃÊVœ‡

 
“֘ʵÕiʏ>ÊÀi“>˜Õv>VÌÕÀ>]Ê`iLˆ`œÊ>ʵÕiÊiÃÌ>Ê֏̈“>Ê
 
i݈}iÊÌiV˜œœ}‰>Ãʓ?ÃÊ>Û>˜â>`>Ã]Ê̈i˜iÊL>ÀÀiÀ>ÃÊ`iÊ

    >Vi«Ì>Vˆ˜Êi˜Ê>}՘œÃÊVœ˜ÃՓˆ`œÀiÃÊÞÊiÊ`ˆÃišœÊ`iÊ
         œÃÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊ}i˜iÀ>“i˜ÌiʘœÊVœ˜Ìi“«>ʏ>Ê«œÃˆLˆ‡
       ˆ`>`Ê`iÊ`iÃi˜Ã>“Li]ÊÌ>ÊiÃÊiÊV>ÜÊ`iʏœÃÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊ

 
 
 `iÊ/iÌÀ>Ê*>Ž]Ê«œÀÊÃÕÊ`ˆvˆVՏÌ>`Ê«>À>ÊÃi«>À>Àʏ>ÃÊV>«>ÃÊ
`iʓ>ÌiÀˆ>iÃÊṎˆâ>`œÃÆʓˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiÊiÊÀiVˆV>iÊiÃÊ
'RÈFICA/PCIONESDERECUPERACIØNEN#OLOMBIALAS ՘ʫÀœViÜʓ?ÃÊȓ«iÊÞʓi˜œÃÊi݈}i˜Ìi°Ê
COLUMNASMUESTRANELNÞMERODEEMPRESASDELASSEIS
UÊ/ˆ«œÃÊ`iÊV>`i˜>ÃÊ`iÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœÊ
CONSULTADAS &UENTE!UTORES
Ãʈ“«œÀÌ>˜Ìiʅ>ViÀÊ՘>Ê`ˆÃ̈˜Vˆ˜Êi˜ÌÀiʏ>ÃÊ
`ˆÃ̈˜Ì>ÃÊV>`i˜>ÃÊ`iÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœ]Ê­À?vˆV>Êή]Ê
iʏ>Ê}À?vˆV>Ê`iÊ"«Vˆœ˜iÃÊ`iÊ,iVÕ«iÀ>Vˆ˜ÊÃiʜLÃiÀ‡ µÕiÊÃiÊ«ÀiÃi˜Ì>˜Êi˜ÊœÃÊÃiˆÃÊV>ÜÃÊ`œVՓi˜Ì>`œÃ°Ê
Û>ʵÕiÊV>`>Êi“«ÀiÃ>ÊṎˆâ>Ê`ˆÛiÀÃ>ÃÊvœÀ“>ÃÊ`iÊÀiVՇ 

]Ê*i`>À]ÊVœ>˜Ì>ÃÊÞÊ-

Ê̈i˜i˜ÊV>`i˜>ÃÊ
«iÀ>Vˆ˜]Ê>՘µÕiÊiÊ“?ÃÊṎˆâ>`œÊiÃÊiÊÀiVˆV>iÆÊÊi˜Ê ViÀÀ>`>ÃÊ`iÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœ]ÊiÃÊ`iVˆÀʏœÃÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊ
Ãi}՘`œÊÕ}>ÀÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Ê>Ê`ˆÃ«œÃˆVˆ˜Êvˆ˜>]ʏ>Ê Ài}ÀiÃ>˜Ê>ʏ>ʓˆÃ“>Êv?LÀˆV>Ê«>À>ÊÃiÀÊÀiVÕ«iÀ>`œÃ°Ê
Ài“>˜Õv>VÌÕÀ>ÊÞʏ>Ê`œ˜>Vˆ˜ÊœÊÛi˜Ì>ÃÊ>ʓi˜œÀÊ«ÀiVˆœ°Ê
 
REVISTADEINGENIERÓA


]Ê*i`>ÀÊÞÊ-

ÊÀiVÕ«iÀ>˜ÊÞÊÀiˆ˜VœÀ«œÀ>˜ÊœÃÊ iÃ̜ÃÊ«ÀœViÜÃÊܘÊL?ÈVœÃÊ«>À>ÊÃÕʘi}œVˆœ]ʘœÊÜ˜Ê 
“>ÌiÀˆ>iÃÊ>Ê«ÀœViÜÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜]ʓˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiÊ Õ˜>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê>VViÜÀˆ>
Vœ>˜Ì>ÃÊÀiVÕ«iÀ>ÊiÊ«Àœ`ÕV̜ʫiÀœÊi˜Ê՘>Ê«>˜Ì>Ê
UÊ>ÊÀ>❘ÊiVœ˜“ˆV>ÊiÃÊ՘>Ê`iʏ>ÃÊÛ>Àˆ>LiÃʵÕiʓ?ÃÊ
>«>ÀÌiÊ`i`ˆV>`>ÊiÝVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ>ÊÀii˜V>ÕV…iÊ`iÊ
«iÜÊ̈i˜iÊ«>À>ʵÕiʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊVœœ“Lˆ>˜>ÃÊ`iVˆ`>˜Ê
>Ãʏ>˜Ì>ðÊ*œÀÊÃÕÊ«>ÀÌi]Ê"vˆ«>ˆ“ÊÞÊ,"]Ê
>À̜˜>Ê
ˆ“«i“i˜Ì>ÀÊ«ÀœViÜÃÊ`iÊÀiVˆV>iÊÞʓ>˜Õv>VÌÕÀ>°Ê
ÞÊ/iÌÀ>«>ŽÊ
œœ“Lˆ>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜ÊV>`i˜>ÃÊ>LˆiÀÌ>ÃÊ
ÃÊ`iVˆÀ]Ê>Êˆ}Õ>ÊµÕiÊVÕ>µÕˆiÀÊ«ÀœViÜʫÀœ`ÕV̈ۜ]Ê
`iÊ`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜]ÊÞ>ʵÕiÊi˜ÊiÃÌiÊV>ÜʏœÃÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊ
Èʏ>Ê>V̈ۈ`>`Ê`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê˜œÊiÃÊÀi˜Ì>LiÊiÃʓÕÞÊ
ܘÊÀiVÕ«iÀ>`œÃÊ«œÀʜÌÀ>Êi“«ÀiÃ>°Ê ˜Ê"vˆ«>ˆ“]ʏœÃÊ
«œÃˆLiʵÕiʘœÊÃiʏiÛiÊ>ÊV>Lœ°Ê ˜ÊÃi}՘`œÊÕ}>ÀÊ`iÊ
V>ÀÌÕV…œÃÊÃiÊÀi“>˜Õv>VÌÕÀ>˜ÊȘʏ>ÊVœ>LœÀ>Vˆ˜ÊÕÊ
ˆ“«œÀÌ>˜Vˆ>ÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>ʏ>ÊÛ>Àˆ>LiÊ>“Lˆi˜Ì>]Ê
>«ÀœL>Vˆ˜Ê`iÊ«Àœ`ÕV̜ÀÊ`iʏœÃʓˆÃ“œÃÊ­8iÀœÝ®]Ê
µÕiÊiÃʓÕÞÊÀiiÛ>˜ÌiÊi˜Êi“«ÀiÃ>ÃʵÕiʅ>˜Êˆ“«i‡
“ˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiÊ,°°"°ÊÞÊ
>À̜˜>ÊÀiVˆLi˜ÊiÊ>«œÞœÊ`iÊ
“i˜Ì>`œÊ՘ÊÈÃÌi“>Ê`iÊ}iÃ̈˜Ê>“Lˆi˜Ì>ÊL>Ã>`œÊ
>Êi“«ÀiÃ>Ê«Àœ`ÕV̜À>Ê]Ê­/iÌÀ>Ê*>ŽÊ®]Ê«>À>ÊÀi>ˆâ>ÀÊÃÕÃÊ
i˜ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊÜÃÌi˜ˆLi°
«ÀœViÜÃÊ`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜°
UÊ ˜ÊiÊV>ÜÊVœœ“Lˆ>˜œ]Ê>Ê`ˆviÀi˜Vˆ>Ê`iʏ>ÃÊiÝ«i‡
    0 2 ) . # ) 0! , % 3 # ! 2 ! # 4 % 2 ¶ 3 4 ) # ! 3 $ % , ! Àˆi˜Vˆ>ÃÊ`iʏœÃÊ«>‰ÃiÃʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ˆâ>`œÃ]ʏ>ÃÊÛ>Àˆ>LiÃÊ
,/'¶34)#!2%6%23!%.#/,/-")! `iÊ̈i“«œÊÞÊV>˜Ìˆ`>`Ê`iʏœÃÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊÀi̜À˜>`œÃʘœÊ
UÊœÃÊV>ÜÃʓ?ÃÊVœ˜œVˆ`œÃÊ`iʈ“«i“i˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊ Ãœ˜Ê>ÃʵÕiʓ?ÃÊ«ÀiœVÕ«>˜°Ê Ã̜Ê`iÊ`iLiÊ>Ê`œÃÊv>V̜‡
œ}‰Ã̈V>ÊÀiÛiÀÃ>ÊܘÊ`iÊi“«ÀiÃ>ÃÊ}À>˜`iÃ]Ê«ÕiÃÊ ÀiÃÊL?ÈV>“i˜Ìi°Ê ˜Ê«Àˆ“iÀʏÕ}>À]ÊiÊ“iÀV>`œÊVœœ“‡
̈i˜i˜ÊiÊV>«ˆÌ>ÊÞʏ>ʈ˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ʘiViÃ>Àˆ>ÃÊ«>À>Ê Lˆ>˜œÊiÃʏœÊÃÕvˆVˆi˜Ìi“i˜ÌiÊ«iµÕišœÊÞÊViÀÀ>`œÊ«>À>Ê
ˆ˜ÛiÀ̈ÀÊi˜Ê>ÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊÃÕÃÊ«Àœ`ÕV̜Ã]ÊÞÉœÊ µÕiʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃʘœÊÌi˜}>˜Ê«ÀœLi“>ÃÊi˜ÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊ
«Õi`i˜Ê>`µÕˆÀˆÀʏ>ÊÌiV˜œœ}‰>ÊÀiµÕiÀˆ`>°Ê
`i“?ÃÊ ÃÕvˆVˆi˜ÌiÊV>˜Ìˆ`>`Ê`iÊÃÕÃÊ«Àœ`ÕV̜ðÊ*œÀʜÌÀœÊ>`œÊ
̈i˜i˜Ê«œ‰ÌˆV>ÃÊ`iÊ}iÃ̈˜Ê>“Lˆi˜Ì>ÊL>Ã>`>ÃÊi˜ÊiÊ >Ê>V̈ۈ`>`Ê`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜ÊµÕiʓ?ÃÊÃiÊ«À>V̈V>ÊiÃÊiÊ
Vœ˜Vi«ÌœÊ`iÊ`iÃ>ÀÀœœÊÜÃÌi˜ˆLi]ÊÞʏ>ÊVՏÌÕÀ>Ê>“Lˆi˜Ì>Ê ÀiVˆV>iÊ`iʓ>ÌiÀˆ>ÃÊ«Àˆ“>ÃʵÕiÊܘÊÀiˆ˜VœÀ«œÀ>`>ÃÊ
ˆ˜ÌiÀ˜>ʅ>Êv>VˆˆÌ>`œÊ>Ê`iVˆÃˆ˜Ê`iÊ`iÃ>ÀÀœ>ÀÊ«ÀœViÜÃÊ >Ê«ÀœViÜÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜°Ê ÃÌ>ÃÊÃiʓiâV>˜ÊVœ˜Ê>ÃÊ
`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜°Ê-ˆ˜Êi“L>À}œ]ÊÌ>“Lˆj˜ÊÃiÊ«ÀiÃi˜Ì>˜Ê “>ÌiÀˆ>ÃÊ«Àˆ“>ÃÊۉÀ}i˜iÃʵÕiÊ`iÊ̜`œÃʓœ`œÃÊÃiÊ`iLi˜Ê
«ÀœViÜÃÊ`iÊÀiVˆV>iÊÞÊÀi“>˜Õv>VÌÕÀ>Êi˜Ê*9 -Ê Vœ“«À>À]Êi˜ÊiÊ«iœÀÊ`iʏœÃÊV>ÜÃ]ÊÈʅ>ÞÊ՘>ÊiÃV>ÃiâÊ
µÕi]Ê`iʏ>ÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê`iʓ>ÌiÀˆ>iÃÊÞÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊ `iÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊÀiVÕ«iÀ>`œÃ]Êȓ«i“i˜ÌiÊÃiÊ>}Ài}>Ê>Ê
`iviVÌ՜ÜÃ]Ê}i˜iÀ>˜ÊÃÕÃÊ«Àœ«ˆœÃÊ«Àœ`ÕV̜ÃʜÊÃiÀۈ‡ «ÀœViÜÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Ê“?ÃÊV>˜Ìˆ`>`ʓ>ÌiÀˆ>Ê«Àˆ“>°Ê
VˆœÃÊÆÊ«œÀÊii“«œ]Êv>LÀˆV>Vˆ˜Ê`iÊÌÀ>«iÀœÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ
,i>“i˜Ìi]ÊiÊ“>ޜÀÊ«ÀœLi“>ʵÕiÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>˜Ê>ÃÊ
`iÊ«>š>iÃÊ`iÃiV…>LiÃ]ʜ]ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ÃÊ`iÊ`iÃ̈>Vˆ˜Ê
i“«ÀiÃ>ÃÊVœ˜ÃՏÌ>`>ÃÊiÃʏ>Ê`ˆvˆVՏÌ>`Ê`iÊÀiVœiVÌ>ÀÊ
`iÊ܏Ûi˜ÌiÃ]ʵÕiÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iʓiâV>ÃÊVœ˜Ì>“ˆ˜>`>Ã]Ê
«Àœ`ÕV̜Ãʏˆ“«ˆœÃÊÞʘœÊVœ˜Ì>“ˆ˜>`œÃ°Ê>˜Ê`iLˆ`œÊ
ÀiVÕ«iÀ>˜Ê“>ÌiÀˆ>ÃÊ«Àˆ“>ÃÊL?ÈV>ðÊ
ˆ“«>˜Ì>ÀÊVœ˜ÌÀœiÃÊ`iÊV>ˆ`>`ÊiÃÌÀˆV̜ÃÊ«>À>ʏ>Ê
UÊ>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊVœ˜ÃՏÌ>`>Ãʅ>Ê Vœ“«À>Ê`iÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊÀiVÕ«iÀ>`œÃÊ`iÊ«œÃ̇Vœ˜ÃՓœ]Ê
Vœ˜Ì>`œÊVœ˜Ê>ÃiÜÀ‰>ÊiÝÌÀ>˜iÀ>Êi˜ÊiÊ“œ“i˜‡ >ʏ>ÊÛiâʵÕiʅ>˜Êˆ“«i“i˜Ì>`œÊ«ÀœViÜÃÊ`iʏˆ“«ˆiâ>Ê
̜Ê`iʈ“«i“i˜Ì>ÀÊÃÕÃÊ«ÀœViÜÃÊ`iÊÀiVˆV>iÊÞÊ >˜ÌiÃÊ`iÊVœ“i˜â>ÀÊVÕ>µÕˆiÀÊ«ÀœViÜÊ`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜°
Ài“>˜Õv>VÌÕÀ>°Ê/>ÊiÃÊiÊV>ÜÊ`iÊ"vˆ«>ˆ“]ʵÕiÊÌÕۜÊ
UÊ ˜Ê
œœ“Lˆ>Êi݈ÃÌiÊ՘Ê}À>ÛiÊ«ÀœLi“>ÊÜVˆ>ÊVœ˜ÊœÃÊ
>ÃiÜÀ‰>Ê>“iÀˆV>˜>Ê«>À>ʈ“«i“i˜Ì>ÀÊiÊ«ÀœViÜÊ`iÊ
ÀiVˆV>`œÀiÃʈ˜vœÀ“>iÃÊÞÊLœ`i}ÕiÀœÃ°ÊiLˆ`œÊ>ʵÕiÊ
Ài“>˜Õv>VÌÕÀ>Ê`iÊV>ÀÌÕV…œÃ]ÊÞÊ

]ʵÕiʈ}Õ>“i˜ÌiÊ
iÃÌ>Ê>V̈ۈ`>`ʘœÊiÃÌ?ÊÀi}Տ>`> Ó]ÊiÊÀiVˆV>iÊÃiÊ
ÌÕۜÊ>ÃiÜÀ‰>Ê>“iÀˆV>˜>Ê«>À>ÊiÊ«ÀœViÜÊ`iÊÀiVˆV>iÊ
…>ÊVœ˜ÛiÀ̈`œÊi˜Ê՘ÊÌÀ>L>œÊ“>À}ˆ˜>ÊVœ˜ÊÃiÀˆœÃÊ
`iÊL>ÌiÀ‰>ðÊ1˜>ÊiÝ«ˆV>Vˆ˜ÊiÃʵÕiÊi˜Ê>“LœÃÊV>ÜÃ]Ê
«ÀœLi“>Ãʏ>LœÀ>iÃ°Ê Ã̜ʫœÀÊÃÕ«ÕiÃ̜Ê>viVÌ>ʏ>Êivˆ‡

Ê
ÃÌ?Êi˜Ê«ÀœViÜÊ`iÊÀi}Տ>Vˆ˜Êi˜Ê>}՘>ÃÊVˆÕ`>`iÃÊVœ“œÊ œ}œÌ?
 Vˆi˜Vˆ>Ê`iʏ>ÃÊV>`i˜>ÃÊ`iÊÀiVœiVVˆ˜Ê`iʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ
µÕiʈ“«i“i˜Ì>˜Ê«ÀœViÜÃÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>Êi˜Ê
iÊ«>‰Ã]ʏiÃÊÀiÃՏÌ>Ê`ˆv‰VˆÊiÃÌ>LiViÀÊÀi>Vˆœ˜iÃÊVœ˜‡
vˆ>LiÃÊ`iʏ>À}œÊ«>âœÊVœ˜ÊœÃÊLœ`i}ÕiÀœÃÊÞÊi“«ÀiÃ>ÃÊ
Vœ“«iˆ`>`Ê>VÌÕ>Ê`iʏ>ʏœ}‰Ã̈V>Ê`ˆÀiVÌ>]ÊÃÕÀ}ˆÀ?ʏ>Ê
`ˆvˆVՏÌ>`Ê>`ˆVˆœ˜>Ê`iʓ>˜i>Àʏ>Êœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>Ê
ÞÊ`iʜ«Ìˆ“ˆâ>Àʏ>ʈ˜Ìi}À>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ`œÃÊÈÃÌi“>ð
UÊ1˜>Ê}À>˜Êœ«œÀÌ՘ˆ`>`ʵÕiʅ>ÊÃÕÀ}ˆ`œ]ÊÞʵÕiÊÞ>Ê
ÀiVˆV>`œÀ>ðÊiʈ}Õ>Ê“>˜iÀ>]ʏ>ÃÊ«ÀœL>Lˆˆ`>`Ê`iÊ
iÃÌ?ÊÈi˜`œÊ>«ÀœÛiV…>`>Ê«œÀÊ>}՘>ÃÊi“«ÀiÃ>Ã]ÊiÃÊ
µÕiʏœÃÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊÀiVÕ«iÀ>`œÃÊiÃÌj˜ÊVœ˜Ì>“ˆ˜>`œÃÊ
«ÀiÃÌ>ÀʏœÃÊÃiÀۈVˆœÃÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>]Ê«ÕiÃÊÃiÊ
ܘÊ>Ì>Ã]ÊÞÊÌ>“Lˆj˜Êi݈ÃÌi˜Ê>}՘œÃÊLœ`i}ÕiÀœÃʵÕiÊ
iëiVˆ>ˆâ>˜]ÊÞÊiۈÌ>˜ÊµÕiʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ«Àœ`ÕV‡
œÃʓiâV>˜ÊVœ˜ÊL>ÃÕÀ>ʜʏœÃʓœ>˜Ê«>À>ʵÕiÊ«iÃiÊ
̜À>ÃÊ`ˆÃÌÀ>ˆ}>˜ÊÀiVÕÀÜÃÊ`iÊÃÕʘi}œVˆœÊ«Àˆ˜Vˆ«>°Ê
“?ÃÊÞÊ>ÉÊÌi˜iÀÊ՘>Ê}>˜>˜Vˆ>ʓ>ޜÀ°
-œÊ}À>˜`iÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊVÕޜʫÀœViÜÊ`i«i˜`iÊi˜Ê
2%4/3$%,!,/'¶34)#!2%6%23!
}À>˜Ê«>ÀÌiÊ`iÊÀiVˆV>iʅ>˜Ê`iÃ>ÀÀœ>`œÊÃÕÃÊ«Àœ‡
«ˆœÃÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>]ÊVœ˜ÊVi˜ÌÀœÃÊ`iÊ
Õi}œÊ`iʅ>LiÀÊ>˜>ˆâ>`œÊÌ>˜ÌœÊœÃÊii“«œÃÊ`iÊ
>Vœ«ˆœÊ«Àœ«ˆœÃ]ÊÞʅ>˜ÊVÀi>`œÊ՘>ÊVՏÌÕÀ>Ê`iʓ>˜iœÊ
œ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>Ê>ʘˆÛiÊ“Õ˜`ˆ>]Vœ“œÊœÃÊV>ÜÃÊ
`iÊÀiVˆV>iÊi˜ÊœÃÊiÏ>Lœ˜iÃÊ`iÊÃÕÊV>`i˜>°Ê
i˜Ê
œœ“Lˆ>ÊÞÊVœ“«>À>ÀœÃÊVœ˜Ê>ʏœ}‰Ã̈V>ÊÞʓ>‡
˜Õv>VÌÕÀ>ÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>]ÊiÃÊiۈ`i˜ÌiʵÕiʏ>Ê«Àˆ“iÀ>ʘœÊ #/.#,53)/.%3
܏œÊÃiÊiÃÌ>ÊۜÛˆi˜`œÊ“>˜`>̜Àˆ>]ÊȘœÊµÕiÊ«ÀiÃi˜Ì>Ê
1˜>ÃÊ«Àˆ“iÀ>ÃÊVœ˜VÕȜ˜iÃÊ`iʏœÃÊii“«œÃÊÞÊV>ÜÃÊ
œ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃÊ«>À>ʓ>˜Ìi˜iÀʜÊ>Փi˜Ì>Àʏ>ÊVœ“‡
iÃÌÕ`ˆ>`œÃ]Ê̈i˜`i˜Ê>Ê`i>À˜œÃÊ>}՘>ÃÊi˜Ãiš>˜â>Ã\Ê
«ï̈ۈ`>`Êi“«ÀiÃ>Àˆ>ÆÊÊ«iÀœÊiœÊˆ“«ˆV>ÊÀi̜ÃÊ>Ê
i“«ÀiÃ>ÀˆœÊi˜Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊ?Ài>Ã\ÊÊ UÊ
Ê“iÀV>`œÊVœœ“Lˆ>˜œÊÃiʓÕiÛiÊ>֘ʓ?ÃÊ«œÀÊiÊ
v>V̜ÀÊiVœ˜“ˆVœÊ­«ÀiVˆœÃ®ÊÞʘœÊ«œÀÊiÊv>V̜ÀÊ>“Lˆi˜Ì>°Ê
UÊ
˜Ê>Ãʓ>ÌiÀˆ>ÃÊ«Àˆ“>Ã\Ê`iLiÊÃiÀÊv>V̈LiÊÀiVÕ«iÀ>À‡
>ÃÊÞÊÀi«ÀœViÃ>À>ð UÊ
˜ÊiÊV>ÜÊVœœ“Lˆ>˜œ]Ê>՘µÕiʏ>ÃÊÀ>✘iÃÊ>“‡
Lˆi˜Ì>iÃÊÞÊiVœ˜“ˆV>ÃÊܘʓÕÞʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃ]Ê՘>Ê
UÊ
˜ÊiÊ`ˆÃišœÊ`iÊÃÕÃÊ«Àœ`ÕV̜Ã]Ê«ÕiÃʘœÊ܏œÊÃiÊi݈‡
Û>Àˆ>LiʵÕiÊ>`µÕˆiÀiÊ}À>˜ÊvÕiÀâ>ÊiÃʏ>ÊÜVˆ>]Ê`iLˆ`œÊ
}ˆÀ?Êv?VˆÊ«ÀœViÃ>“ˆi˜ÌœÊÞÊi˜Ã>“Li]ÊȘœÊv>Vˆˆ`>`Ê
>ʏ>Ãʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃʵÕiÊ«ÀiÃi˜Ì>Ê«>À>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ
`iÊ`iÃi˜Ã>“Li]Ê­`ˆÃišœÊ«>À>ÊiÊ`iÃi˜Ã>“L>i®°
“i˜œÃÊv>ۜÀiVˆ`>Ã
UÊœÃÊ«ÀœViÜÃÊ`iÊ«>˜i>Vˆ˜ÊÞÊ«ÀœViÃ>“ˆi˜ÌœÊ`iLi˜Ê
UÊ>ʈ“«i“i˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀ‡
«iÀ“ˆÌˆÀʏ>ÊVœ“Lˆ˜>Vˆ˜Ê`iʓ>ÌiÀˆ>Ê«Àˆ“>ÊۈÀ}i˜ÊVœ˜Ê
Ã>Êi˜Ê
œœ“Lˆ>ÊiÃÌ?Ê>VœÀ`iÊVœ˜ÊiÊ˜ˆÛiÊ`iʈ˜`ÕÃÌÀˆ>‡
“>ÌiÀˆ>ÊÀiVˆV>Li°
ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ«>‰Ã°Ê
ÃÊ`iVˆÀ]ʏ>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ÊVœœ“Lˆ>˜>Ê
UÊ>Ê«Àœ}À>“>Vˆ˜Ê`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iLiʓ>˜i>ÀÊiÊ ÀiëiV̜Ê>ʏ>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê`iʏœÃÊ«>‰ÃiÃÊ`iÃ>ÀÀœ>`œÃÊiÃÊ
>ÌœÊ}À>`œÊ`iÊÛ>Àˆ>Lˆˆ`>`Ê`iʏœÃÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊi˜ÊÃÕÃÊ “i˜œÃÊÌiV˜ˆvˆV>`>ÊÞÊ«œÀÊi˜`iʓi˜œÃÊVœ“«iœÊiÊ«Àœ‡
`ˆviÀi˜ÌiÃÊv>V̜ÀiÃ\ÊV>˜Ìˆ`>`]Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`]ʜ«œÀÌՇ ViÜÊ`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜°Êiʈ}Õ>Ê“>˜iÀ>]ʏœÃʓiÀV>`œÃÊ
˜ˆ`>`Ê`iÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœ]ÊiÌV°Ê µÕiʓ>˜i>˜Ê>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊVœœ“Lˆ>˜>ÃÊܘʓi˜œÀiÃ]Ê
­}i˜iÀ>“i˜ÌiÊܘÊ܏œÊiÊ“iÀV>`œÊ˜>Vˆœ˜>®]Ê«œÀʏœÊ
UÊ
˜ÊiÊ“>˜iœÊ`iʈ˜Ûi˜Ì>ÀˆœÃÊÃÕÀ}i˜]Ê>`i“?ÃÊ`iÊ
µÕiʏ>ÊÀi`Ê`iÊÀiVœiVVˆ˜Ê`iÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊiÃʓ?ÃÊv?VˆÊ`iÊ
œÃÊ«ÀœLi“>ÃÊ>˜ÌiÀˆœÀiÃ]ÊiÊ`iʏ>Ê>Ì>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊ
iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÀÊÞÊ`iʓ>˜i>À°
`iÌiÀˆœÀœÊÕʜL܏iÃVi˜Vˆ>]Ê«œÀÊiÊ̈i“«œÊÞʏ>ÃÊVœ˜`ˆ‡
Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>“>Vi˜>i°Ê UÊ
՘µÕiʏ>ʏi}ˆÃ>Vˆ˜ÊVœœ“Lˆ>˜>ʘœÊ…>ʏi}>`œÊ
>ʈ“«i“i˜Ì>Àʏ>ʺÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`Ê`iÊ«Àœ`ÕV̜À»]Ê
UÊ
ÊV?VՏœÊÞÊVœ˜ÌÀœÊ`iʏœÃÊVœÃ̜ÃÊÃiÀ?ʓ?ÃÊVœ“«i‡
>ÊÌi˜`i˜Vˆ>ÊiÃʈÀʅ>Vˆ>Êi>]ʏœÊVÕ>Êˆ“«ÕÃ>À?ÊÞÊV>ÈÊ
œÊÞÊÛ>Àˆ>Li°Ê
…>À?ʓ>˜`>̜Àˆ>ʏ>Êœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>°
UÊ
˜ÊiÊ“iÀV>`œÊÃiÊ>LÀˆÀ?˜Ê˜ÕiÛ>Ãʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃÊ
UÊ
ʓi`ˆ`>ʵÕiʏœÃʓiÀV>`œÃÊVœœ“Lˆ>˜œÃÊÃiÊ
ÞʘˆV…œÃ]Ê­iÀV>`œÃÊ6iÀ`iî]Ê«iÀœÊÃiÊ`iLi˜ÊÃÕ«iÀ>ÀÊ
ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ˆVi˜]Ê`iÊ>VÕiÀ`œÊ>ʏ>ÃÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊ`iÊ
L>ÀÀiÀ>ÃÊÌiV˜œ}ˆV>ÃÊÞÊVՏÌÕÀ>iðÊ
˜ÊɘÌiÈÃ]Ê`iʏ>Ê
 
REVISTADEINGENIERÓA
ˆLiÀ>ˆâ>Vˆ˜ÊVœ“iÀVˆ>ÊÞʏ>ÊvˆÀ“>Ê`iÊ/À>Ì>`œÃÊ`iÊ
>ÀÌiÀ]Ê
À>ˆ}° 
ˆLÀiÊ
œ“iÀVˆœ]ÊÃiʅœ“œ}i˜ˆâ>À?˜ÊœÃʓiÀV>`œÃÊÞÊ h2EVERSE,OGISTICS!REVIEWOFTHELITERATURE
œÃÊ«ÀœViÜÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜ÊÞÊÌ>“Lˆj˜ÊÃiÊÃi}ՈÀ?˜Ê>ÃÊ ANDFRAMEWORKFORFUTUREINVESTIGATIONv
Ìi˜`i˜Vˆ>Ãʓ՘`ˆ>iÃÊ`iʈ“«i“i˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊ«ÀœViÜÃÊ ÊœÕÀ˜>ÊœvÊ ÕȘiÃÃÊœ}ˆÃ̈VðÊ6œ°Ê£™]Ê œ°Ê£°Ê£™™n°
`iÊœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>°Ê
œÃÌiÀ]Ê,i˜jÊ °°Ê ÀˆÌœ]Ê>ÀˆÃ>°Ê
UÊiLˆ`œÊ>ʏ>Ê}œL>ˆâ>Vˆ˜]ÊÃiʅ>Ê«ÀiÃi˜Ì>`œÊ>Ê
i2ETURNHANDLING!NEXPLORATORYSTUDYWITH
Ìi˜`i˜Vˆ>Êi˜ÊœÃÊ«>‰ÃiÃʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ˆâ>`œÃÊ`iÊÌiÀViÀˆâ>ÀÊ
NINERETAILWAREHOUSESv
iÊ“>˜iœÊ`iʏœÃÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊœ}‰Ã̈V>Ê,iÛiÀÃ>°Ê
Ã̜Ê
˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÊœÕÀ˜>ÊœvÊ,iÌ>ˆÊEÊˆÃÌÀˆLṎœ˜Ê>˜>‡
…>ʅiV…œÊµÕiÊÃiʈ˜VÀi“i˜ÌiÊiÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊi“«ÀiÃ>ÃÊ
}i“i˜Ì°Ê6œ°ÊÎä°ÊÓääÓ°
«ÀiÃÌ>`œÀ>ÃÊ`iÊjÃÌiÊÃiÀۈVˆœ]ʏœÊVÕ>Ê>ÊiëiVˆ>ˆâ>À?]Ê
ÌiV˜ˆvˆV>À?ÊÞÊvœÀÌ>iViÀ?°

UÊ
՘µÕiÊi˜Ê
œœ“Lˆ>ʘœÊÃiʅ>ÊiÃÌÕ`ˆ>`œÊ>ʏœ}‰Ã̈V>Ê
`iʏ>ÃÊ`iۜÕVˆœ˜iÃÊ«œÀÊ}>À>˜Ì‰>ÃÊÞÊÃiÀۈVˆœÊ>ÊVˆi˜Ìi]Ê
jÃÌiÊiÃÊ՘Ê>ëiV̜ʵÕiÊVœLÀ>ÊV>`>ÊÛiâʓ>ޜÀʈ“«œÀ‡
Ì>˜Vˆ>ÊÞÊ«œÀʏœÊÌ>˜ÌœÊÃiÊ`iLiÀ?Ê«Àœv՘`ˆâ>ÀÊi˜ÊiÊÌi“>°

2%&%2%.#)!3")",)/'2«&)#!3

Q£RÊ
LiâœÊ‰>â]Êœ}‰Ã̈V>Ê`iÊ,iÛiÀÃ>ÊÞÊi`ˆœÊ
“Lˆi˜Ìi

QÓRÊ>i]Ê,°Ê/ˆLLi˜‡i“LŽi]Êœˆ˜}Ê >VŽÜ>À`Ã\

2EVERSE,OGISTICS4RENDSAND0RACTICES

i˜ÌÀœÊ`iÊ>˜iœÊ`iʏ>Êœ}‰Ã̈V>°Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ i‡
Û>`>]Ê,i˜œ]Ê ÃÌ>`œÃÊ1˜ˆ`œÃ°Ê£™™n°Ê

")",)/'2!&¶!

>œÕ]Ê,œ˜>`°Ê
$EFINICIØNDELA,OGÓSTICADELOS.EGOCIOS
,OGÓSTICA!DMINISTRACIØNDELACADENADE
SUMINISTRO
Ê `ˆÌœÀˆ>\Ê*i>ÀÜ˜Ê `ÕV>Vˆ˜°Êj݈Vœ°ÊÓääÓ°

ÀˆÌœÊ*°]Ê>ÀˆÃ>°ÊiŽŽiÀ]Ê,œ““iÀÌÊÞʏ>««iÀ]Ê-ˆ““i°
2EVERSE,OGISTICAREVIEWOFCASESTUDIES
À>ÓÕÃÊ,iÃi>ÀV…ʘÃ̈ÌÕÌiʜvÊ>˜>}i“i˜ÌÊ­ ,®°Ê
À>ÓÕÃÊ1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ,œÌÌiÀ`>“]Êœ>˜`>°Ê

ÀˆÌœÊ*°]Ê>ÀˆÃ>Ê>˜`ÊiŽŽiÀ]Ê,œ““iÀÌ°
h!FRAMEWORKFOR2EVERSE,OGISTICSv
À>ÓÕÃÊ,iÃi>ÀV…ʘÃ̈ÌÕÌiʜvÊ>˜>}i“i˜ÌÊ ,]Ê
,i«œÀÌÊ-iÀˆiÃÊ,iÃi>ÀV…ʈ˜Ê>˜>}i“i˜Ì°Ê
LÀˆÊÓääΰ