Service Manual

Auto Washer
Model : DWF-260AW

Caution:
In this Manual, some parts can be changed for improving,
their performance without notice in the parts list. So, if you
need the latest parts information, please refer to PPL(Parts
Price List) in Service Information Center (http://svc.dwe.co.kr).

SEP. 2009

LAVADORA

Contenido

1. ESPECIFICACIONES
2. ESTRUCTURA DE LA LAVADORA
3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO
INSTALACIN DE LA CUBIERTA BAJO LA BASE
CMO INSTALAR EN UN LUGAR INCLINADO
CMO CONECTAR LA MANGUERA DE ENTRADA
CMO LIMPIAR EL FILTRO
4. CARACTERSTICA Y EXPLICACIN TCNICA
CARACTERSTICA DE LA LAVADORA
SISTEMA AUTOMTICO DE SUMINISTRO DE AGUA PARA LAVADO DE COBIJAS
PRINCIPIO DE OPERACIN DE LAVADORA DE BURBUJA
AJUSTE AUTOMTICO DE TIEMPO DE DESAGE
AJUSTE AUTOMTICO DE DESBALANCEO
TRAYECTORIA DE AGUA EN CIRCULACIN Y FILTRO DE PELUSA
FILTRO DE PELUSA
DISPLAY DE TIEMPO RESTANTE
MOTOR DE DESAGE
ENSAMBLE DE MECANISMO DE TRANSMISIN
5. INSTRUCCIONES PARA EL DESENSAMBLADO Y AJUSTE
REEMPLAZAR EL ENSAMBLE DEL MECANISMO DE TRANSMISIN
REEMPLAZO DE MOTOR DE SINCRONA Y VLVULA
6. MTODO DE REPARACIN PARA EL MECANISMO DE TRANSMISIN
EN PROBLEMA CON EL RESORTE DEL EMBRAGUE
LA ESTRUCTURA DEL MECANISMO DE TRANSMISIN
CMO VERIFICAR UN PROBLEMA EN EL RESORTE DEL EMBRAGUE
EL PROCESO DE DESENSAMBLE
EL PROCESO DE ENSAMBLE
REEMPLAZAR EL ENSAMBLE DE LA CAJA DEL FILTRO
7. GUA PARA LA SOLUCIN DE PROBLEMAS
RELACIONADOS CON EL SUMINISTRO DE AGUA
RELACIONADOS CON EL LAVADO
RELACIONADOS CON EL DESAGE
RELACIONADOS CON EL GIRO
RELACIONADOS CON LA OPERACIN
8. PRESENTACIN DEL ENSAMBLE P.C.B.
RELACIONADO CON MENSAJE DE ERROR
ANEXO
DIAGRAMA DE CABLEADO
DIAGRAMA DE PARTES
LISTA DE PARTES
DIAGRAMA DE CIRCUITO

2
3
4
4
4
5
6
7
7
7
8
8
9
9
10
10
10
11
12
12
14
15
15
16
17
19
21
22
22
23
24
25
26
27
27

28
32
36
39

1. ESPECIFICACIONES
No.

ARTCULO

DWF-200AS

FUENTE DE PODER

DISPONIBLE EN TODOS LOS VOLTAJES AC Y CICLOS

CONSUMO DE ENERGA

PESO DE MQUINA

110/60

127/60

220/50

220/60

240/50

750W

600W

600W

630W

720W

SIN BOMBA

CON BOMBA

48Kg

49Kg

DIMENSIN (Ancho x Altura x Profundidad)

630 x 1070 x 670

MEN DE LAVADO

COMPLETAMENTE AUTOMTICO 6 MODOS

(CON PLUMN, PESADO, COBIJA, LIGERO, ECONMICO, DELICADO)

CONSUMO DE AGUA

250 L

SELECTOR DE NIVEL DE AGUA ALTO

ALTO

97 L

MEDIANO

77 L

BAJO

62 L

E. BAJO

56 L

PRESIN DE OPERACIN DE AGUA

0.3kgf/cm2~8kgf/cm2 (2.94N/cm2~78.4N/cm2)

50Hz

LAVADO: 135 - 145 rpm, GIRO 685 - 710 rpm

60Hz

LAVADO: 135 - 150 rpm, GIRO 695 - 745 rpm

REVOLUCIONES POR MINUTO

10

AGITADOR PULSADOR

4 ALETAS + 4 BURBUJEAR (406m)

11

CONTROL DE NIVEL DE AGUA

SENSOR ELECTRNICO

12

ENSAMB. MECANISMO TRANSMISIN

TRANSMISIN HLICA

13

FILTRO DE PELUSA

14

ENTRADA DE SUAVIZANTE

15

FUNCIN PARA LAVADO CON REMOJO

16

SEAL DE ALARMA

17

DISPLAY DE TIEMPO RESTANTE

18

SUMINISTRO AUTO DE AGUA

19

FUNCIN PARA BURBUJA Y RADICAL

20

RE-ALIMENTACIN AUTO DE AGUA

21

AUTO APAGADO

*:COLOCAR DIRECTAMENTE DENTRO DE LA TINA DESPUS DE ENJUAGUE FINAL.

NOTAS
Para mover la Lavadora de lugar, guese por el siguiente dibujo.

ESPECIFICACIONES

2. ESTRUCTURA DE LA LAVADORA
Las partes y caractersticas de tu lavadora se muestran en esta pgina.
Concelas antes de poner en funcionamiento la lavadora.
NOTA
Los dibujos en este folleto pueden ser diferentes a tu modelo de lavadora.
Estn diseados para mostrar las caractersticas de todos los modelos que cubre el folleto.
Tu modelo especfico puede no incluir todas las caractersticas.
LLAVE DE AGUA FRA
Despus de usar la lavadora,
cierra la llave
LLAVE DE AGUA CALIENTE
Despus de usar la lavadora, cierra
la llave. En el caso de un modelo de
una sola vlvula, no hay vlvula para
el agua caliente.
PUERTA

PANEL DE CONTROL
ESTUCHE PARA DETERGENTE
Y SUAVIZANTE
TIRA DE APAREJOS DE MARCO (3EA)
ALAMBRE DE TIERRA (OPCIONAL)
En caso de cable de electricidad de
3 alambres, no habr un alambre para tierra
CABLE DE CORRIENTE

ENTRADA DE BLANQUEADOR

MANGUERA DE DESAGE

TORNILLO AJUSTABLE

ACCESORIOS (OPCIN COMPLETA)

DRYTEN (OPCIONAL)

MANGUERA DE DESAGE
(PARA BOMBA)

CUBIERTA DEBAJO
(OPCIONAL)

ABRAZADERA DE MANGUERA
DE DESAGE

ADAPTADOR PARA LLAVE

DE AGUA

MANGUERA DE ENTRADA

MANGUERA DE DESAGE
(SIN BOMBA)

CONECTOR DE ENTRADA
(OPCIONAL)

ESTRUCTURA

3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO

Lugar de Instalacin
Instala la lavadora sobre un piso horizontal
firme. Si la lavadora se instala sobre un lugar
no apropiado, puede hacer ruido y vibrar.

Nunca instalar en estos lugares

Un lugar donde estar expuesta a la luz
directa del sol.
Conserva el cuerpo de la
lavadora ms de 25 cm alejada
de la pared. Ser ms fcil de
limpiar el filtro de desage que
se encuentra en la parte
posterior. Adems, si entra en
contacto con la pared puede
vibrar.

Un lugar cercano a un calentador o

electrodomstico que genere calor.
Un lugar donde pueda congelarse durante
el invierno.
Una cocina con gas de carbn o un lugar
hmedo como un bao.

Instalacin de Placa para Aislamiento de Ruido

Con la caja donde viene
empacada la lavadora abierta,
hay una placa para el
aislamiento del ruido en la parte
inferior de la seccin posterior

Empuja la placa de aislamiento de ruido

dentro del extremo, disminuir el ruido
producido por la lavadora.

Cmo Instalar en un Lugar Inclinado

Colocar Horizontalmente
Despus de controlar la altura
girando el tornillo de nivelacin,
coloca la lavadora con firmeza
sobre el piso.

Verifica el Horizonte
Verifica la posicin de la tina desde el
centro de la lavadora.

NOTAS
Las aberturas no deben
obstruirse con alfombra cuando
la lavadora se instale sobre un
piso alfombrado.

INSTRUCCIONES

Cmo Conectar la Manguera de Entrada

Ten cuidado de no equivocar el suministro de agua caliente (mximo 50o C) y el de agua fra. Al usar slo una llave de agua o en caso
de sujetar a una vlvula de entrada de agua, conecta la manguera de entrada a la vlvula de agua fra. No aprietes de ms: esto puede
daar los coples.
PARA UNA LLAVE NORMAL
Jala hacia abajo el collar de
la manguera de entrada para
separarla del adaptador para
la llave de agua.

Afloja los cuatro tornillos en

el adaptador para la llave
de agua, pero no aflojes
tanto que las separes del
adaptador.

Conecta el adaptador para la llave de

agua a la llave y aprieta los cuatro tornillos
de manera uniforme mientras empujas
hacia arriba el adaptador para que el
empaque de goma est firme sobre la
llave.

CINTA

Quita la cinta y atornilla el

conector B dentro del
conector A apretando con
fuerza.

Conecta la manguera de
entrada al adaptador para
la llave de agua jalando
hacia abajo el collar en el
extremo de la manguera.

Conecta el adaptador de la manguera de

entrada a la entrada de agua de la
lavadora girando en direccin de las
manecillas del reloj y aprieta.

Conector A
Conector B

Revisa el empaque de goma dentro del

adaptador de la manguera de entrada

PARA LLAVE CON ROSCA

Conecta la manguera de
entrada a la llave de agua
atornillando con fuerza el
conector D.

Coloca el conector de
entrada incluido si es
necesario.

Inserta el adaptador de la manguera de

entrada dentro de la entrada de agua de
la lavadora y gira para sujetar.

Conector
de entrada
Conector D

Manguera de Entrada

Empaque
de Goma

Conector D

Conector C

Manguera

Empaque
de Goma

Conector C

Revisa el empaque en la entrada

CONEXIN

Cmo Limpiar el Filtro

LIMPIEZA DEL FILTRO DE PELUSA
Jala la tapa del agitador hacia
arriba.

Jala el filtro de pelusa hacia

arriba.

Voltea el filtro de pelusa al revs,

quita la pelusa lavando con agua.

Coloca el ensamble como

estaba e inserta dentro del
agitador pulsador.

LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENTRADA DE AGUA

Limpia el filtro cuando haya fuga en la entrada de agua.
Desconecta el cable
de corriente antes
de limpiar.

Apaga el
suministro de agua
a la lavadora y
desconecta la
manguera de entrada.

Jala hacia afuera

el filtro de
entrada.

Quita la tierra del filtro de

agua con un cepillo.

LIMPIEZA DEL FILTRO DE DESAGE

En caso de una manguera de desage en forma de "U", este filtro se encuentra en la parte posterior de la lavadora.
El filtro de desage sirve para detener objetos extraos como hilos, monedas, alfileres, botones, etc...
Si el filtro de desage no se limpia con la periodicidad adecuada (cada 10 veces de uso), pueden surgir problemas de Desage.
Extrae el agua que
permanezca dentro de la
manguera y coloca un contenedor
debajo del filtro para que caiga el
agua.

Gira la tapa en contra de las

manecillas del reloj.

Extrae el ensamble del filtro fuera de la

caja del cuerpo principal.

FILTRO

RANURA
CAJA

TAPA

TAPA

FILTRO CONTENEDOR

Limpia el filtro de desage

quitando los objetos extraos

FILTRO

Coloca el filtro siguiendo la

gua en la caja. Favor de tomar
nota de la posicin izquierda
del filtro ajustndose a la
ranura en la costilla gua.
CAJA

TAPA

FILTRO

COSTILLA GUA

TAPA
RANURA

CONVENIENCIA

Gira la tapa en direccin de las manecillas

del reloj y aprieta.

TAPA

4. CARACTERSTICA Y EXPLICACIN TCNICA

Caracterstica de la Lavadora
1
2
3
4
5
6
7

La primera en el mundo en aplicar una Tecnologa Radical... ir ms all del lavado, esterilizar tu ropa y desodorizar un mal olor.
El primer sistema de lavado en el mundo con burbujas de aire.
Lavado silencioso a travs de su innovador diseo de poco ruido.
Mejorar los resultados de lavado en ms de un 35% y al mismo tiempo reducir el consumo de electricidad en un 40%.
El detergente se disuelve bien en el agua debido al sistema de lavado con burbujas de aire.
Utilizar las corrientes de agua para ajustar una carga desbalanceada.
Sistema de operacin de un solo botn.

Sistema de Suministro Automtico de Agua para Lavado de Cobijas

El nivel de agua disminuye debido a que la cobija absorbe el agua al inicio del lavado. Por lo tanto, despus de 2 minutos, se interrumpe
la operacin para revisar el nivel de agua y entonces se suministra agua otra vez hasta alcanzar el nivel deseado.

CARACTERSTICA

Principio de Operacin de Lavadora de Burbuja

VISTA EN CORTE

Burbuja de aire
Tina
Tina exterior

Agitador Pulsador

PRINCIPIO DE OPERACIN
El Motor de Burbujas suministra el aire desde la parte inferior de la tina exterior hacia el espacio interior del Agitador Pulsador, el aire
se dispersa con la rotacin del Agitador Pulsador. La burbuja de aire es creada por fuerza centrfuga y flota hacia la superficie.

Ajuste Automtico de Tiempo de Desage

El sistema ajusta de manera automtica el tiempo de desage conforme a las condiciones de desage.

Condicin de
desage

Buen desage

La lavadora empieza el proceso de giro despus del desage.

Desage deficiente

El tiempo de desage se alarga.

No hay desage

El programa se detiene y da la alarma.

PRINCIPIO DE OPERACIN
1 El micom puede recordar el tiempo desde el inicio del desage hasta el punto de reset cuando el interruptor de presin alcanza el
punto de "APAGADO" (OFF)
Tiempo de Desage

Movimiento del Programa

Menos de 15 minutos

Continua el desage

Ms de 15 minutos

Programa se detiene y da la alarma con encendiendo en el display.

2 En caso de un desage continuo, el tiempo restante de desage se determina por micom.

Tiempo de desage como un todo = D + 90
Tiempo restante de desage
El tiempo recordado por el micom.

CARACTERSTICA

Ajuste Automtico de Desbalanceo

Este sistema evita la vibracin anormal durante el giro intermitente y proceso de giro.
PRINCIPIO DE OPERACIN
1. Cuando se cierra la tapa, el contacto del interruptor de
seguridad est en la posicin de "ENCENDIDO".
2. En caso de que las cargas de lavado se desbalancen durante
el giro, la tina exterior activa el interruptor de seguridad
debido a la fuerte vibracin, y el proceso de giro se interrumpe.
3. En caso de que el ENSAMBLE P.C.B. reciba la seal de
"APAGADO" del interruptor de seguridad, los procesos de
giro se interrumpen y el proceso de enjuague se inicia de
manera automtica por el ENSAMBLE P.C.B.
4. Si el interruptor de seguridad se opera debido a un
desbalanceo de la tina, el programa de detiene y se da la
alarma.

Contacto de interruptor de seguridad al cerrar la Tapa

Abrir la tapa

Contacto palanca A
Posicin de carga
desbalanceada (APAGADO)

Normal (ENCENDIDO)

NOTAS
La alarma finaliza cuando se cierra la tapa despus de haber abierto. Revisa
el desbalanceo de la carga y las condiciones de instalacin.

Trayectoria de Agua en Circulacin y Filtro de Pelusa

AGUA EN CIRCULACIN
Los efectos de lavado y enjuague se han mejorado al adoptar el
sistema en el cual el agua en la tina circula bajo un patrn
diseado.
Cuando el Agitador Pulsador gira durante los procesos de lavado
o enjuague, el agua bajo las aletas del Agitador Pulsador crean
las corrientes de agua tal como se muestra en el diagrama.

Tina

Canal de agua

Tina exterior

Agitador
Pulsador

El agua entonces se descarga de la parte superior de la tina a

travs de un canal de agua. Alrededor de 40 L/min. de agua
circula en el nivel de agua "superior", la carga de lavado estndar
y las corrientes de agua estndar.

CARACTERSTICA

Filtro de Pelusa
Puede acumularse pelusa dependiendo del tipo de ropa que se lave
y algo de pelusa puede adherirse a la ropa.
Para disminuir este efecto, hay un filtro de pelusa en el centro del
agitador pulsador para filtrar el agua de lavado a medida que se
descarga del canal de agua. Es conveniente utilizar el filtro de pelusa
al lavar.

Entrada de
Blanqueador
Agitador
Pulsador

CMO CAMBIAR EL FILTRO DE PELUSA

1 Jala la tapa del agitador hacia arriba.
2 Voltea al revs el filtro de pelusa y quita la pelusa lavando con agua.
3 Coloca el filtro en su lugar y fija el filtro de pelusa dentro del agitador
pulsador.

Display de Tiempo Restante

Al presionar el botn INICIAR/PAUSA, el tiempo restante (min.) se muestra en el indicador de tiempo y ser contado de forma regresiva
conforme al proceso.
Cuando la operacin finaliza, el INDICADOR DE TIEMPO se encender

Motor de Desage
ESTRUCTURA

Jalar
Aflojar
Polea
Palanca
Anillo inductor
Imn

Resistencia del motor

Imn del motor

PRINCIPIO DE OPERACIN
1. Cuando el MOTOR DE DESAGE est conectado a la fuente de poder, el MOTOR DE DESAGE gira a 900 r.p.m. y mueve la
polea por el ensamble de transmisin para reducir.
2. Cuando gira la polea, la polea enrolla un alambre para abrir la vlvula de desage.
3. Por lo tanto, la rotacin de la polea cambi el movimiento lineal del alambre. El alambre jala la palanca del freno del Ensamble del
4. Mecanismo de Transmisin en un lapso de 5 segundos.
5. Despus de que el alambre se jala, el ensamble de la transmisin se separa del motor y la condicin de jalar se mantiene por la
operacin de la palanca.
6. Cuando se interrumpe la energa, la vlvula de desage se cierra porque el alambre regresa a su posicin original.

10

CARACTERSTICA

Ensamble de Mecanismo de Transmisin

Las corrientes de agua adecuadas se crean por la rotacin del agitador pulsador a una velocidad baja para evitar daos a la ropa de
menor tamao.
Eje del pulsador
Eje del girador

Cojinete de embrague
de un sentido

Engrane planetario

Engrane sol

Engrane planetario

Engrane interior

Palanca de freno
Protuberancia
del Embrague
Polea de girador

Motor
Agitador Pulsador

Unidad de Transmisin

1800 (60Hz)
1500 (50Hz)
BANDA V.

1 revolucin

Unidad de
Transmisin

Motor

Agitador Pulsador
135-150r.p.m. (60Hz)
135-145r.p.m. (50Hz)

Polea de girador
695-745r.p.m. (60Hz)
685-710r.p.m. (50Hz)
5 revoluciones

Tubo
Polea de transmisin
Directamente

695-745r.p.m. (60Hz)
685-710r.p.m. (50Hz)

CARACTERSTICA

11

5. INSTRUCCIONES PARA EL DESENSAMBLADO Y AJUSTE

Precaucin
ANTES DE DAR SERVICIO O AJUSTAR CUALQUIER PARTE DE LA LAVADORA, DESCONECTE EL CABLE DE LA
CORRIENTE ELCTRICA.

Reemplazar el Ensamble del Mecanismo de Transmisin

12

1 Eleva la placa superior del gabinete exterior.

2 Afloja los cuatro tornillos para montar la cubierta de
la tina exterior y quita la cubierta de la tina exterior del
ensamble de tina.

3 Quita la tapa del agitador y filtro de pelusa del

ensamble del agitador pulsador utilizando un
destornillador

4 Afloja el tornillo de montaje del agitador pulsador y

quita el agitador pulsador.

5 Quita la tuerca especial utilizando una llave de tuerca

tipo "T".
6 Quita la arandela especial.

INSTRUCCIONES

7 Quita el ensamble de la tina.

8 Coloca el frente de la lavadora sobre el piso.

9 Quita los cuatro pernos especiales del protector de la
transmisin utilizando una llave de tuerca y quita el protector
de la transmisin.
10 Quita la banda V.

11 Quita los cuatro pernos especiales del ensamble del

mecanismo de transmisin utilizando una llave de tuerca.

12 Jala el ensamble del mecanismo de transmisin.

NOTAS
Para ensamblar el ensamble del mecanismo de transmisin, sigue los pasos contrarios al proceso para desensamblar.

INSTRUCCIONES

13

Reemplazo de Motor de Sincrona y Vlvula (Modelo Sin Bomba)

14

1 Coloca el frente de la lavadora sobre el piso.

2 Afloja las dos tuercas especiales del motor de sincrona.

3 Extrae el cable del motor de sincrona del soporte.

4 Separa el motor de sincrona de la base.

5 Voltea la vlvula utilizando un destornillador como se

muestra en la imagen.

6 Quita la tapa de la vlvula del ensamble de la vlvula

de desage.

INSTRUCCIONES

6. MTODO DE REPARACIN PARA EL MECANISMO DE

TRANSMISIN EN PROBLEMA CON EL RESORTE DEL EMBRAGUE
La Estructura del Mecanismo de Transmisin

Palanca del embrague

Cojinete
Protuberancia del Embrague

Punta del embrague

Resorte del embrague

Cople
Polea
Arandela del resorte
Eje de la polea

Tuerca de sujecin

Ensamble de Protuberancia
del Embrague

Eje de polea
Tuerca de sujecin

Cople

Arandela del resorte

Placa de tambor
Polea

HERRAMIENTA PARA CAMBIAR EL ENSAMBLE DE LA PROTUBERANCIA DEL EMBRAGUE

Herramienta

Especificacin

Cantidad

Gua de fijacin

Manija de trinquete

Socket y barra de extensin

Algodn

socket: 10mm, 17mm

por cada uno

algo

LA REPARACIN

15

Cmo Verificar un Problema en el Resorte del Embrague

PROBLEMA
1) LA ROPA EST COLOCADA DE MANERA DESIGUAL EN LA TINA DE GIRO AL INICIAR EL PROCESO DE GIRO.
2) POR LO TANTO, OCASIONA MUCHO RUIDO Y VIBRACIN DURANTE LOS PROCESOS DE LAVADO Y GIRO O SUMINISTRA
EL AGUA DE MANERA IRREGULAR DURANTE EL PROCESO DE GIRO Y OCASIONA UN CORTO EN EL DESEMPEO DE
GIRO.
MTODO DE REVISIN
EN ESTE CASO, DEBES VACIAR LA TINA DE GIRO PRIMERO.
1) PARA REVISAR LA REVOLUCIN DE LA TINA DE GIRO. SI LA TINA DE GIRO NO GIRA Y SLO EL PULSADOR EST
GIRANDO, HAY UNA FALLA EN EL RESORTE DEL EMBRAGUE.
2) PARA REVISAR LA VELOCIDAD DE GIRO (RPM) ENTRE LA TINA DE GIRO Y EL PULSADOR.
SI HAY UNA VELOCIDAD DE GIRO DIFERENTE ENTRE LA TINA DE GIRO Y EL PULSADOR, ESTO TAMBIN INDICA UNA
FALLA EN EL RESORTE DEL EMBRAGUE.
EN ESTE CASO, PROPORCIONAREMOS EL ENSAMBLE DE LA PROTUBERANCIA DEL EMBRAGUE EN LUGAR DEL ENSAMBLE
DEL MECANISMO DE TRANSMISIN. FAVOR DE CONSULTAR LA SIGUIENTE FIGURA.

ENSAMBLE DE LA PROTUBERANCIA DEL EMBRAGUE

NO.

NOMBRE DE PARTE

ESPECIFICACIN

RESORTE DEL EMBRAGUE

1.5*1.5

3615110000

PROTUBERANCIA
DEL EMBRAGUE

PP

3619301300

CDIGO

GRASA

EMPAQUE DEL ENSAMBLE DE LA PROTUBERANCIA DEL

MTODO
DE EMPAQUE EMBRAGUE UTILIZANDO EMPAQUE DE VINILO
PARTE CUERDA DEL ENSAMBLE DE LA PROTUBERANCIA DEL EMBRAGUE: 3619301400

16

LA REPARACIN

CANT.

El Proceso de Desensamblado
Desensamble 1
No.

Proceso

Aviso

Utilizar una llave de tuerca

o destornillador
manija de trinquete

Quitar el protector
barra de extensin
socket: 10 mm
Aflojar los tornillos marcados
de 4 puntos

Quitar la banda-v

Banda

Aflojar la tuerca de sujecin

Utilizar gua de fijacin para

polea como se muestra en fig 1.
y socket de 17 mm para tuerca

Desensamblar la arandela
del resorte

Quitar la arandela sencilla si tiene

Tuerca de Sujecin

Arandela de resorte

LA REPARACIN

17

Desensamble 2
No.

Proceso

Aviso

Desensamblar la polea

Polea

Desensamblar el ensamble de la
protuberancia del embrague

Sujeta la protuberancia y jala hacia

arriba con una rotacin en espiral
en direccin de las manecillas del
reloj.

Ensamble Protuberancia
de Embrague

Separa el cople del ensamble de

la protuberancia del embrague

Cople
Ensamble Protuberancia
de Embrague

Placa de Tambor

Limpieza
ESTAS PARTES DEBEN LIMPIARSE

cara
acabada

cara
desigual

Cople

18

LA REPARACIN

Limpia la placa del tambor, superficie

del cople y cara de contacto entre
la placa del tambor y el cople.
Es necesario conservar las piezas
de algodn secas y limpias

El Proceso de Ensamblado
Ensamble 1
No.

Proceso

Aviso

cara desigual

Ensambla el cople

Confirma que la cara desigual del

cople est ensamblada hacia
arriba

Cople

Ensambla el nuevo ensamble de

la protuberancia del embrague

Empuja el ensamble de la
protuberancia del embrague con una
rotacin en direccin de las
manecillas del reloj.
Despus de ensamblar, gira hacia
las manecillas del reloj 2-3 dientes
ms y jala el eje de la polea hacia
arriba

Nuevo Ensamble
de Protuberancia
del Embrague

Ensambla la polea

Polea

Ensamble de la arandela del resorte

Si hubo una arandela sencilla,

debes ensamblar la arandela
sencilla primero y despus
ensamblar la arandela del resorte.

Arandela del resorte

LA REPARACIN

19

Ensamble 2
No.

Proceso

Aviso
Utiliza una gua de fijacin y llave
de tuerca de socket de 17 mm al
igual que al desensamblar, con un
torque de sujecin de aprox. 100
200kgf-cm.

Ensambla la tuerca de sujecin

Verifica el end-play, hacia arriba y

abajo, y revisa la fuerza de sujecin,
demasiada o no en bi-direccin de
rotacin.

Tuerca de sujecin

Ensambla la Banda

Banda

Ensambla el protector

Protector

conservar distancia
de 2-3 mm

Motor de Sincrona

Punta de embrague

20

LA REPARACIN

Vlvula de Desage

Revisin final

Finalmente, revisa la distancia entre

la palanca de freno y el perno de
control. (2 3mm)
Tambin, revisa la profundidad de
interferencia tanto de la punta del
embrague como de la protuberancia
del embrague (3.5 4.5mm)

Reemplazar el Ensamble de la Caja del Filtro

Separa la cubierta posterior de la
lavadora

Quita dos tornillos

Quita tres tornillos

Gira el ensamble de la caja del filtro

y sepralo del motor de desage

Separa i de manguera de desage

del ensamble de la caja del filtro

Coloca el ensamble de la caja del

filtro nuevo

Aprieta tres tornillos

Aprieta dos tornillos

Ensambla la i de manguera de desage

a la caja del filtro con unin y abrazadera

Ensambla la manguera de cavitacin a

la caja del filtro con unin y abrazadera

Ensambla la cubierta posterior a la

lavadora

Separa la manguera de cavitacin

del ensamble de la caja del filtro

LA REPARACIN

21

7. GUA PARA LA SOLUCIN DE PROBLEMAS

NOTAS
1. Al reemplazar el ENSAMBLE P.C.B. no raspes su superficie.
2. Desconecta el cable de la corriente elctrica.

Relacionados con el Suministro de Agua

PROBLEMA

PUNTO DE REVISIN

CAUSA

NO

Abriste la llave de
agua?

SOLUCIN

Abre la llave de agua.

S
Est tapado con
tierra el filtro de la
vlvula de entrada de
agua?

Limpia el filtro.

NO
Es suficiente la
presin del agua?
(0.3 8 kgf/cm2)

NO

Incrementa la presin de
agua.

NOTA: Abre la llave de agua por completo y mide el flujo.

Flujo (1/min)
Presin de agua
(Kgf/cm2)

NO HAY
SUMINISTRO
DE AGUA

Por los resultados arriba, sabes que un flujo de ms de 11.5/min. es esencial para
el suministro de agua.

Hace un sonido al
operar la vlvula de
entrada de agua?

NO

Vlvula de entrada de agua

est defectuosa.

Cambiar la vlvula de
entrada de agua.

Conexin inadecuada del

conector o de la terminal.

Conectar el conector o la
terminal de manera
adecuada.

P.C.B. est defectuoso.

Cambiar el P.C.B.

Alambre gua est

defectuoso.

Cambiar alambres gua.

S
Estn correctamente
conectados el conector
o la terminal?

NO

S
Es normal el voltaje de
salida del P.C.B.?

22

SOLUCIN DE PROBLEMAS

NO

PROBLEMA

PUNTO DE REVISIN
Contina el suministro
de agua cuando se
apaga la corriente?

CAUSA

SOLUCIN

La vlvula de entrada de
agua est defectuosa.

Cambiar la vlvula de
entrada de agua.

El triac del P.C.B. est

defectuoso.

Cambiar el Ensamble
P.C.B.

NO
Inicia el suministro de
agua tan pronto
presionas el botn de
encendido?
NO

SUMINISTRO DE
AGUA NO SE
DETIENE

Opera la lavadora con el

nivel de agua en "ALTO"

NO

Contina el suministro
de agua despus de
que el agua llega al nivel
"ALTO"?
S

Est el tubo de aire del

interruptor del nivel de
agua doblado o deforme?

NO

Operacin normal

Tubo de aire est defectuoso.

Cambiar tubo de aire.

El interruptor de presin est

defectuoso.

Cambiar el interruptor de
presin.

Relacionados con el Lavado

PROBLEMA

PUNTO DE REVISIN

CAUSA

SOLUCIN

Opera el motor despus de

terminar el suministro de agua?
NO

Gira el pulsador en slo S

una direccin?

El triac del P.C.B. est

defectuoso.
NO

EL PULSADOR
NO GIRA
INCLUSO
CUANDO EL
AGUA ES
SUMINISTRADA

Cambia el Ensamble del

P.C.B.
Normal

Hace el motor sonido

de operacin?
S

NO

Est desconectada la
resistencia del motor?

Est bien la condicin

de conexin de la
terminal del capacitador?

NO

S
Est desgastada la banda V?

NO

El motor est defectuoso.

Conexin incorrecta.

NO
La banda V est defectuosa

Cambiar el motor.

Conecta la terminal
correctamente.

Cambia la banda V.
Cambia el motor.
SOLUCIN DE PROBLEMAS

23

Relacionado con el Desage

PROBLEMA

PUNTO DE REVISIN

Instalaste la
manguera de desage
de forma adecuada?

CAUSA

NO

Instalacin incorrecta

SOLUCIN

Instala la manguera de
desage de forma correcta.

S
Hay objetos extraos
acumulados en la caja
de la bomba?
LA LAVADORA
NO DESAGUA

Falla en la operacin
de desage debido a
objetos extraos.

Quita los objetos extraos

de la caja de la bomba.

NO
Es normal el voltaje de
salida de la bomba de
desage?
NO

24

SOLUCIN DE PROBLEMAS

Bomba de desage est

defectuosa.

Cambia la bomba de
Desage.

Ensamble P.C.B. est

defectuoso.

Cambiar el Ensamble
P.C.B.

Relacionado con el Giro

PROBLEMA

PUNTO DE REVISIN

CAUSA
S

Est abierta la tapa?

SOLUCIN

Cierra la tapa.

NO
Opera de manera
normal el interruptor de
la puerta?

El interruptor de la puerta
est defectuoso.

Cambiar el interruptor de
la puerta.

El interruptor de seguridad
est defectuoso.

Cambiar el interruptor de
seguridad.

Conexin inadecuada de
conector.

Conectar conector de
manera adecuada.

Ensamble P.C.B. est

defectuoso.

Cambiar el Ensamble
P.C.B.

Motor de desage est

defectuoso.

Cambiar motor de
desage.

Ensamble P.C.B. est

defectuoso.

Cambiar el Ensamble de
P.C.B.

La banda V est
defectuosa.

Cambiar la banda V

El motor est defectuoso.

Cambiar el motor.

Conexin inadecuada.

Conectar la terminal de
manera correcta.

Ensamble P.C.B. est

defectuoso.

Cambiar el Ensamble
P.C.B.

S
Opera de manera normal
el interruptor de seguridad?

NO

S
Est conectado
correctamente el conector
del Ensamble P.C.B.?

NO

S
LA LAVADORA
NO GIRA.

Gira el pulsador
cuando la tina no gira?
NO

Es normal el
voltaje de salida del
motor de desage?

NO

Est desgastada la
banda V?
NO
Es normal el voltaje de
entrada del motor?
NO

Est bien la condicin NO

de conexin de la terminal
del capacitador?
S

SOLUCIN DE PROBLEMAS

25

Relacionado con la Operacin

PROBLEMA

PUNTO DE REVISIN

CAUSA

Est el cable conectado

a la corriente elctrica?

NO

SOLUCIN

Conectar el cable.

S
S

Est abierto un fusible?

PROBLEMA
PUNTO DE
REVISIN CAUSA
SOLUCIN
LAS LMPARAS
INDICADORAS
(L.E.D.) NO
ENCIENDEN
CUANDO EL
BOTN DE
ENCENDIDO SE
OPRIME.

LAS LUCES DE
PROGRESO
(LED) NO
ENCIENDEN.

MOTOR GIRA
CUANDO EL
BOTN
INICIAR/PAUSA
NO SE
PRESIONA

RUIDO
ANORMAL
DURANTE EL
PROCESO DE
LAVADO.

NO
Est en buenas
condiciones el botn de
encendido?

NO

Botn de encendido est

defectuoso.

Cambiar Ensamble P.C.B.

Conexin incorrecta de
conector

Conecta el conector de
manera adecuada.

Transformador est
defectuoso.

Cambiar el Ensamble
P.C.B.

Ensamble P.C.B. est

defectuoso.

Cambiar el Ensamble
P.C.B.

S
NO
Est conectado
correctamente el conector
del Ensamble P.C.B.?
S
Es normal el voltaje de
entrada al
transformador?

NO

NO

Presionaste el botn
INICIAR/PAUSA?
S

Opera de manera normal NO

el interruptor de presin?
S

Se general el ruido
anormal cuando el
pulsador gira en el
MODO DE PRUEBA
del Ensamble P.C.B.?

Presionar el botn
INICIAR/PAUSA.

Ensamble P.C.B. est

defectuoso.

Cambiar el Ensamble
P.C.B.

Interruptor de presin est

defectuoso.

Cambiar el interruptor de
presin.

Anormal
Ensamble P.C.B. est
defectuoso.

Cambiar el Ensamble
P.C.B.

Hay un objeto extrao entre

el pulsador y la tina.

Quitar el objeto extrao.

La banda V est
defectuosa.

Cambiar la banda V.

Revisar el voltaje de salida

del Ensamble P.C.B.

NO
Est desgastada la
banda V?

26

Cambiar fusible.

SOLUCIN DE PROBLEMAS

8. PRESENTACIN DEL ENSAMBLE P.C.B.

Relacionado con Mensaje de Error
MENSAJE

CAUSA

SOLUCIN

Instalacin incorrecta de manguera de desage.

Instalar la manguera de desage de forma

correcta.

La manguera de desage est tapada por un objeto

extrao.

Quitar el objeto extrao de la manguera de

desage.

Motor de desage es inferior.

Cambiar motor de desage.

La llave de agua est cerrada.

Abrir la llave de agua.

El filtro de entrada de agua est tapado.

Limpiar el filtro de entrada de agua.

Transcurren los 60 minutos y no ha llegado al nivel

de agua asignado.

Verificar si llega al nivel de agua asignado.

Cargas se desnivelan durante el giro.

Reacomodar las cargas.

Instalacin deficiente de la unidad.

Instalacin adecuada.

La tapa est abierta.

Cerrar la tapa.

El interruptor de seguridad est inferior.

Cambiar el interruptor de seguridad.

El sensor de carga es inferior.Despus de que el

sensor de carga opera durante unos 7 segundos,
el mensaje se muestra durante 0.5 segundos y el
nivel de agua siempre est seleccionado en "alto".

El sensor de nivel de agua es inferior.

Cambiar el Ensamble de P.C.B.

Revisar el sensor del nivel de agua y la parte

de conexin del conector.

ENSAMBLE P.C.B.

27

Diagrama de Cableado (Bomba, Sin burbuja, Multi Vlvula, 110 127)

WIRING DIAGRAM

29

ANEXO

Diagrama de Cableado (Bomba, Sin burbuja, Multi Vlvula, 110 127)

FUENTE AC

VLVULA
W/S
FRA

FUSIBLE

VLVULA
W/S
ENJUAGUE

BOMBA
DE
DESAGE

DIAGRAMA DE CABLEADO

VLVULA
W/S
CALIENTE

FUSIBLE
MOTOR
DE
DESAGE

INTERRUPTOR
DE
SEGURIDAD

MOTOR

SENSOR
DE
PRESIN

DIAGRAMA DE CABLEADO

28

CABLE DE
CORRIENTE
TIERRA

CAPACITADOR

Diagrama de Cableado (Bomba, Sin burbuja, Multi Vlvula, 110 127)

FUENTE AC

CABLE DE
CORRIENTE

VLVULA
W/S
FRA

FUSIBLE

VLVULA
W/S
ENJUAGUE

BOMBA
DE
DESAGE

DIAGRAMA DE CABLEADO

VLVULA
W/S
CALIENTE

FUSIBLE
MOTOR
DE
DESAGE

INTERRUPTOR
DE
SEGURIDAD

MOTOR

SENSOR
DE
PRESIN

CAPACITADOR

29

DIAGRAMA DE CABLEADO

DIAGRAMA DE PARTES

PARTS DIAGRAM

31

PUMP

B01

B02

B03
B08
B04

B05

B07

B06

B18

PUMP

B14
B16
B15

B09

B10

B11

B13
B12

32

PARTS DIAGRAM

B17

C02

C01

C07

C08
C04

C06

C09

C05

C03

C14
C10

C15

C12
C11

C13
C16

PARTS DIAGRAM

33

D01

D03

D02

D04

D07

D05
D06

D10

D08

D09

D11

D16

D12
D17
D13

D18

D19

34

PARTS DIAGRAM

D15

D14

LISTA DE PARTES

PRECAUCIN: Algunas partes enumeradas en el presente Manual de Servicio pueden tener cambios para mejorar su desempeo
sin previo aviso. Si requiere la informacin ms actualizada de partes, por favor consulte la Lista de Precios de Partes en el Centro
de Informacin de Servicio (http://svc.dwe.co.kr).

NO.

PARTS CODE

A01

3614802301

A02

3619044180
3619044220

PARTS NAME

DESCRIPTION

SENSOR PRESSURE AS

15degree,2-PIN,CDN2-D01N,CDL-D01N,L1=630,L2=90

SF-030A13,#187,CU/T=9,CU/L=110,L=174

SF-030A15,#187,CU/T9,CU/L110,L174

1 NON-FLAMABLE

SWITCH SAFETY AS

Q'TY

A03

3610907800

CAP SOFTNER

PP

A04

3611138100

CASE DETERGENT

ABS,DWF-200A

110-130V 50/60HZ DR-98M-2

VALVE INLET AS

AC220-240V/50,60HZ,ANG-180

3615407930
A05

3615407171

240/50,FLOW-CONTROL,DR-98M-1

A06

3610430100

BODY DETERGENT

ABS,DWF-200A

A07

3618102900

NOZZLE DETERGENT

PP,DWF-200A

65F,200VAC,60UH,CAN

3615407920

3618970400
3618965010
A08

A09
A10
A11

127V/60Hz

220V/50Hz

3618955300

16.5-400-40X85-187TER

220V/60Hz

3618971900

18UF 450VAC 60UH CAN

240V/50Hz

3610702200

BUSHING HINGE

P0M, DWF-200A

361A101800

DOOR HINGE R

SUS, D=6, DWF-200A

361A101900

DOOR HINGE L

SUS, D=6, DWF-200A

3614529800

PLATE T

ABS, DWF-200A

7112503011

SCREW TAPPING

T1S,TRS,5*30 MFZN

3611561400

CUSHION DOOR

NBR, DWF-200A

A14

3613702600

LEVER SAFETY S/W

ABS, DWF-200A

A15

361A101700

DOOR

SECC, DWF-200A

3611425300

COVER PANEL B

ABS, DWF-201AS

DWF-201ASNP

DWF-201ASTP

DWF-201ASSP

PRPSSW4N00
PRPSSW4N01
PRPSSW4N02

PCB AS

DWF-201ASMP

A18

PRPSSW4N03
3614282000

PANEL B

ABS, DWF-201AS

A19

3611630700

DECORATOR FILM

PC FILM, 0.188T, DWF-201AS

C SJT 3X18AWG 1.9M GY

3611338300
3611305510
A20

A21

110V/60Hz

58UF 230VAC 60UH CAN

UNIT CAPACITOR AS

A13

A17

FLAMABLE

17.5UF 450VAC 60UH CAN

3618971800

A12

A16

REMARK

110V/60Hz

A VCTFK 2X1.25 1.9M GY

127V/60Hz

RW-300/500 3X0.75 1.9M

220V/50Hz

3611337600

U VCTF 3X0.75 1.9M GY

220V/60Hz

3611337210

N LFC-3R 3X0.75 1.9M GY INSULATED PIN

240V/50Hz

3612792720

200AS, BUBBLE, 220~240

1 NON-FLAMABLE

3612792730

200AS, BUBBLE, 120~127

3612792740

200AS, B, NP, C&R, 220~240

110V,N/PUMP,C&R,DWF-200ASSC/ASTC

3611337400

3612792750

CORD POWER AS

HARNESS AS

3612792760

220V,N/PUMP,C&R,N/BUBBLE,DWF-200ASLC/ASNC

3612792770

110V(FUSE:12A),H&C&R,N-BUBBLE,PUMP

3612792790

220V,PUMP,H&C&R,N-BUBBLE

1
PARTS DIAGRAM

35

LISTA DE PARTES

PRECAUCIN: Algunas partes enumeradas en el presente Manual de Servicio pueden tener cambios para mejorar su desempeo
sin previo aviso. Si requiere la informacin ms actualizada de partes, por favor consulte la Lista de Precios de Partes en el Centro
de Informacin de Servicio (http://svc.dwe.co.kr).

NO.
A21

PARTS CODE
3612792810
3612792820

PARTS NAME
HARNESS AS

Q'TY

201AS, NON-BUBBLE, 220~240

1 NON-FLAMABLE

HOSE DRAIN O

1089CTE 950MM

3613218800

HOSE DRAIN O AS

LD-PE/EVA L=1600 PUMP

B02

3614514600

PLATE UPPER

PP

B03

7112501411

SCREW TAPPING

T1 TRS 5X14 MFZN

B04

3615302220

SUPPORTER TUB BL

SPG 1.6T

B05

3615302320

SUPPORTER TUB BR

SPG 1.6T

B06

3615302420

SUPPORTER TUB FL

SPG 1.6T

B07

3615302520

SUPPORTER TUB FR

SPG 1.6T

B08

3611413600

COVER BACK

SPG 0.4T

B09

3610808011

CABINET AS

PAINTING 0.6

B10

3612100330

FOOT

BUTYL VE

B11

3610310200

BASE U

PP

B12

3617702120

LEG ADJUST AS

SCREW(4*14)

3611402711

COVER UNDER

PP-M/B

B13
B14
B15

B16

3611405320
3611405301

COVER PUMP

PP(B360F)
UL/CSA(466FWU,HFH-400)

7112501411

SCREW TAPPING

T1 TRS 5X14 MFZN

3618964500

MOTOR SHADED POLE

230-240,50-AUS

220V 50HZ L=1350 VSF

220V 60HZ L=1350 #1806

110~127V L=1250 VSF #1806

3618957230
3618957260

UNIT DRAIN PUMP

3618957300

REMARK

3613213560

B01

36

DESCRIPTION
110V,N/PUMP,C&R,N/BUBBLE,DWF-200ASSC/ASTC

B17

3611901560

FILTER AS

E-TYPE AST

B18

3612603300

HANDLE CABINET

PP

C01

3616106000

BALANCER AS

PP, 100M'S, VE TYPE

C02

3612202900

FRAME FALL

PP

C03

3610915500

CAP AGITATOR

PP, DWF-200AS

C04

3618815400

TUB

SUS, HIDDEN-2

C05

3612507210

GUIDE FILTER AS

HIDDEN FILTER(SUS 0.6T)

C06

3616008600

SPECIAL BOLT

SUS

C07

3616003700

SPECIAL SCREW

SUS 5.5*16

12

C08

3616008700

SPECIAL NUT

SUS

C09

3616003700

SPECIAL SCREW

SUS 5.5*16

12

C10

3618819901

TUB U

98'S, VE TYPE(2-H/G), -M/B

C11

4507D83080

SPECIAL NUT

SUS 304

C12

3617201200

FLANGE TUB

10KG,3-FOOT

C13

3616007000

SPECIAL SCREW

SCM24H,6.5*24

C14

3611906200

FILTER LINT

PP, AGITATOR, DWF-200AS

1 NON-FLAMABLE

C15

3616003740

SPECIAL SCREW

SUS430,6X27,WASHER,P-LOCK

C16

3619707900

PULSATOR AS

DWF-200AS, AGITATOR

PARTS DIAGRAM

LISTA DE PARTES

NO.

PARTS CODE

PARTS NAME

DESCRIPTION

D01

3611417700

COVER TUB

PP,100M

D02

3618807100

TUB O

1098

D03

3619805400

SUSPENSION AS(B)

ROD=592 SPR=102(BLACK),100C,S

D04

3619805500

SUSPENSION AS(A)

ROD=592 SPR=112,(YELLOW),100C,S

D05

3613208901

HOSE OVERFLOW

PELD,L=280MM

NON-PUMP

D06

3615408400

VALVE DRAIN AS

1098'S,VE TYPE

NON-PUMP

3613218500

HOSE DRAIN I AS

LDPE+EVA L=219.5

NON-PUMP

3613212120

HOSE DRAIN I

EVA,L=184

D08

3610387400

BASE

SECEN 2.0T

D09

3616007000

SPECIAL SCREW

SCM24H,6.5*24

14

3612757030

HARNESS EARTH INNER

L ID=4.3,R ID=8.3,L=810

36189L1B50

MOTOR SYNCHRONOUS

100~130V,KD-DW11LD,#1806,L1150,BL

220~240V KD-DW22LM,#35150,L1150,WH(BL)

DRAIN MOTOR

100-110/50-60,SV-HJ7T06D,#1806,L1150,BL

D07

D10

D11

36189H3W50
36196T1B50
36196L1B50

Q'TY

220V/50~60HZ,SV-MX7T16D,#1806,L1150,BL

D12

3617310600

GEAR MECHANISM(SP)

GM-1500-KS6P2

D13

7341801511

BOLT HEX

6B-1 8*15 MFZN

D14

3618301300

PROTECTOR GEAR

SBHG 1.6T

D15
D16

3616590220
3616590230
3611502700

BELT V
CUSHION DOWN

3618971510
D17

3618971500
3618973200

D19

7650802528
3618403510
3618431300

M21, AGING
POM(8MM)

60Hz
50Hz

W1N50VA010,220-240V,50HZ,#1806
UNIT MOTOR AS

3618971600
D18

M20.5, AGING

REMARK

W1N50VA001,220-240V/50HZ
W1N50EA001,110/60,#1806,L1450

W1N50NA001,127V60HZ
BOLT HEX
PULLEY MOTOR AS

6B-1 8*25 PW(3*28) MFZN

M-TYPE DS=12 DP=52.5 60HZ
M-TYPE DS=12 DP=60.5 50HZ

4
1

60Hz
50Hz

PARTS DIAGRAM

37

Diagrama de Circuito (DWF-260AW)

38

PARTS DIAGRAM

DAEWOO ELECTRONICS CORP.

686, AHYEON-DONG MAPO-GU SEOUL, KOREA
C.P.O. BOX 8003 SEOUL, KOREA
TELEX: DWELEC K28177-8
CABLE: DAEWOOELEC

S/M No. :

PRINTED DATE: Ago. 2009