亚利桑那州现代中文学校简讯

Contemporary Chinese School of Arizona Newsletter

CCSA Website: http://ccsarizona.org

2009-2010 学年 第 5 期 Issue 5 March，

， 2010 总第 10 期

虎年新春特刊
虎年新春特刊

亚省现代中文学校迎虎年庆新春
朱岩报道

金牛辞旧岁，
金牛辞旧岁，玉虎迎新春 ! 2 月 13 日星期六是中国的农历大年三十
星期六是中国的农历大年三十，
农历大年三十，是举家欢乐大
团圆的喜庆日子！
团圆的喜庆日子！ 亚省现代中文学校是一个大家庭，
亚省现代中文学校是一个大家庭， 大家期待着这一天能来中文学校
一起庆祝我们中华民族最传统最热闹的节日《
一起庆祝我们中华民族最传统最热闹的节日《春节》 春节》! 这一天，
这一天， 一大早学校的 204 和
210 两个教室就挤满了学校负责人、
两个教室就挤满了学校负责人、来帮忙的老师和志愿者们，
来帮忙的老师和志愿者们， 不到三十分钟，
不到三十分钟， 两个教
室就挂满了各式各样的大红灯笼和一串串大红色的
室就挂满了各式各样的大红灯笼和一串串大红色的鞭炮
一串串大红色的鞭炮 鞭炮，，四周墙壁上张贴着一幅幅大号
的金光闪闪的“
的金光闪闪的“福”字，门上、门上、黑板上贴着绚丽多彩的
黑板上贴着绚丽多彩的春联
绚丽多彩的春联和带着
春联和带着“
和带着“鱼”“春
”“春” 和“虎”
的年画，
的年画， 桌子上摆着各式糖果、
桌子上摆着各式糖果、果篮，
果篮， 还有吕丽华老师包的饺子，
还有吕丽华老师包的饺子，何琦老师带来的象

Page 1
征着大吉大利的桔子，
征着大吉大利的桔子， 陆平老师做的象征着年年高的年糕，
陆平老师做的象征着年年高的年糕， 陆平老师的学生们还带来
了一堆“
了一堆“老虎” 老虎”饰物，
饰物，教室了顿时充满着喜气和暖意
教室了顿时充满着喜气和暖意。
充满着喜气和暖意。 紧接着各班老师带着自己的学生
按照学校的时间表，
按照学校的时间表，在学校董事 Gary Li 的组织下非常有秩序的来到活动教室和老师一
起合影留念，
起合影留念，很多学生、很多学生、老师和家长们都穿上了唐装和象征着喜庆的红色衣服。
老师和家长们都穿上了唐装和象征着喜庆的红色衣服。 校长魏
艺和董事长 Tony Tam 身着唐装向老师和同学们送上了诚挚的新春祝福，
身着唐装向老师和同学们送上了诚挚的新春祝福，祝愿同学们春节
愉快、
愉快、身体健康、
身体健康、学业进步，
学业进步，在虎年取得新的更大的进步！
在虎年取得新的更大的进步！学校送给每个学生和老师一
个漂亮的新春礼品袋，
个漂亮的新春礼品袋， 里面有各式各样的新年糖果、
里面有各式各样的新年糖果、果冻、 果冻、饼干和米果，
饼干和米果， 老师们还拿
到一个痒痒挠，
到一个痒痒挠， 每个人的脸上都充满了笑意。
每个人的脸上都充满了笑意。十二年级李素惠 十二年级李素惠老师和她
老师和她的学生们为
的学生们为大家
表演了一段
了一段春节“春节“数来宝”赢得了大家的笑声
得了大家的笑声和一片掌声和一片掌声。
片掌声。 孩子们接着来到 210 教室， 教室，
这里有套圈
这里有套圈、套圈、沙袋、投篮等游戏， 等游戏， 还有一百还有一百多条谜语等着
条谜语等着孩子们来猜
子们来猜。学校为 学校为学生们准
学生们准
备的奖品也十分丰富 十分丰富，
丰富， 有二十几种可爱
有二十几种可爱的
几种可爱的玩具和学玩具和学习用
和学习用品
习用品。 很快孩
很快孩子们就发
子们就发现很多谜
现很多谜
语就是他
就是他们学过们学过的课文， 这下更是如这下更是如鱼得水 鱼得水了， 他们来来往往
们来来往往穿
往往穿梭于猜谜和拿
梭于猜谜和拿奖 和拿奖品之
间，红彤彤的笑脸上
彤彤的笑脸上洋溢
的笑脸上洋溢着
洋溢着兴奋与喜
兴奋与喜悦. 当活动结束活动结束的
结束的哨声响起
哨声响起, 不少同学还游兴未尽
同学还游兴未尽
地不想离去。
想离去。这热闹的集
这热闹的集体照、 体照、丰盛的丰盛的礼品袋、
礼品袋、 精彩的猜谜
彩的猜谜和
猜谜和游戏伴随着
游戏伴随着来来往往来来往往身着
往往身着
节日服装的人流
节日服装的人流们把个春节的热闹气氛
个春节的热闹气氛都渲染和体现了 渲染和体现了出
和体现了出来！两个活动室里充满了欢
两个活动室里充满了欢声充满了欢声
笑语，洋溢着节日的
洋溢着节日的温馨
着节日的温馨，
温馨， 很多家长们
很多家长们说：“真有在中国赶庙会
有在中国赶庙会的
赶庙会的感觉！
感觉！”
借这次新春佳新春佳节庆祝之际
节庆祝之际，之际， 我校有幸请
我校有幸请来了
幸请来了孔
来了孔子学院
子学院的 Dr Sprin
Spring
ring 及四川大学高老
师与我们一起过
我们一起过年， 并送给他 送给他们们最诚挚的节日祝愿。
们们最诚挚的节日祝愿。 在董事 Jimmy Yu 的陪同下， 同下，Dr
Sprin
Spring
ring 和高老师又
和高老师又一同参加
一同参加了陆平老师和李
参加了陆平老师和李雨
了陆平老师和李雨老师班组织的春节庆祝活动。
老师班组织的春节庆祝活动。 Dr Sprin Spring
ring
一再表示我们学校的这次
我们学校的这次活动让她太开心
活动让她太开心、
让她太开心、太欣喜了 太欣喜了！
喜了！我们也
我们也非常感谢前
非常感谢前校
感谢前校委会成员
Ber
Bernard
nard Ho 前来参加我们的庆祝活动
参加我们的庆祝活动！
我们的庆祝活动！
除了学校的集
了学校的集体活动，
体活动，很多班级自己也办
很多班级自己也办起了 也办起了小型
起了小型庆祝活动
小型庆祝活动。
庆祝活动。三年级温建
三年级温建老师给学
温建老师给学
生们播放
生们播放了一
播放了一部名为
了一部名为“
部名为“除夕”除夕”的卡通片，卡通片， 让孩子们了
让孩子们了解
子们了解到除夕是一年中的
除夕是一年中的哪
是一年中的哪一天； 一天；过农
历新年穿红衣，
历新年穿红衣，放鞭炮吓走 鞭炮吓走年
吓走年兽的传说 的传说；做了倒做了倒贴“春”字的游戏
字的游戏；
游戏；也明白了
也明白了“年年有
鱼”的含义。含义。最后，温老师还送给每个小朋友
老师还送给每个小朋友一个 小朋友一个盼望以久
一个盼望以久的红包
盼望以久的红包。
的红包。四年级沈颢瑾
四年级沈颢瑾老师
沈颢瑾老师
以放幻灯
放幻灯片的形式给学生讲式给学生讲了“年”的由来以及中国人 以及中国人过
中国人过年的习俗
年的习俗，
习俗，又组织学生们一起
动手制作节日灯笼
手制作节日灯笼，
节日灯笼，同时还播放
同时还播放迎新春
播放迎新春歌曲
迎新春歌曲。
歌曲。二年级傅彤
二年级傅彤老师
傅彤老师班举
老师班举办
班举办了一个小竞赛
了一个小竞赛，
小竞赛，主
要是围绕春节和十二生
围绕春节和十二生肖让孩
春节和十二生肖让孩子了
肖让孩子了解子了解中国的新年，
中国的新年，竞赛分竞赛分为两部分，一个是听录音选择
一个是听录音选择
正确答案，
正确答案，另一个是 sho show and
and tell.孩
tell.孩子们带来自己做的灯笼，
子们带来自己做的灯笼，“福”字，红包等 红包等，通
过比赛让学生们了
过比赛让学生们了解过
学生们了解过年的
解过年的习俗
年的习俗，
习俗，十二生肖
十二生肖的由来，知道自己的知道自己的属相
自己的属相。
属相。学前班霍红老师
给孩子们讲
子们讲春节知识
春节知识，
知识，吃饺子，饺子，春卷，年糕， 年糕，穿新衣，
穿新衣，给压岁钱（一位家长准备压 家长准备压岁
准备压岁钱
袋， 内装巧克力分巧克力分发给每个同学）
给每个同学），装饰炮竹 装饰炮竹 灯笼，
灯笼，唱歌《
唱歌《新年好
新年好》，做
》，做游戏，游戏，击鼓
传花：每个同学要说出
每个同学要说出一个十二生
要说出一个十二生肖
一个十二生肖的动物， 的动物，不许重复以前同学
许重复以前同学讲过
同学讲过的
讲过的。三年级陆平老
师班为
师班为同学们精心准备
同学们精心准备了饺子
精心准备了饺子,
了饺子, 年糕和元宵
年糕和元宵,元宵, 让大家亲口
大家亲口品
亲口品尝中国人过
中国人过年吃的传统食 的传统食品
并给同学们派发
给同学们派发了 派发了贺岁红包 , 利是糖果,
利是糖果 以及杏仁饼干
以及杏仁饼干。
饼干。 三年级史敬嵬
三年级史敬嵬老师给
史敬嵬老师给孩
老师给孩子们播放
子们播放
了贺岁祝福片
岁祝福片，学生程 学生程文婷带来她爸爸刚从
带来她爸爸刚从上
她爸爸刚从上海带来的年糕和糖果与
带来的年糕和糖果与大家一起分享
大家一起分享。
CCSA 这次的迎新春庆祝活动举办
的迎新春庆祝活动举办得非常成功 得非常成功！
成功！我们很多华人孩
我们很多华人孩子们从未子们从未有
从未有机会能
机会能够
在中国亲
在中国亲身体验 身体验"春节"
春节"这个中华民族的传统节日，
这个中华民族的传统节日， 希望这 希望这次活动能带给学生们不同层次
活动能带给学生们不同层次
和形式的中国文化
式的中国文化学习，共同分享 同分享新春佳新春佳节的愉悦
节的愉悦和幸福！最后， 顺祝大家虎年虎步
祝大家虎年虎步奔虎步奔
腾开胜景 ，春风浩荡展鸿图 ！ 中文学校多出
中文学校多出卧虎藏龙之 藏龙之人才！

Page 2
 A Fun Experience for CCSA Volunteers in Phoenix Chinese Week 2010
（ Jack Ren 报道）
Volunteers from CCSA celebrated the Year of the Tiger with a great experience in
participating Phoenix Chinese Week 2010. On the sunny Saturday afternoon of Feb. 13th 2010,
about 15 talented volunteers from CCSA including parents, students, and teachers gave their
generous time for the new and exciting children’s cultural projects at Children’s Pavilion in
Chinese Culture Center. Along with promoting Chinese culture and Chinese schools, they
provided instructions and demonstrated Chinese calligraphy of translating English names into
Mandarin Chinese, paper folding, folk arts, paper cuttings and other creative arts and crafts.
Many visitors and young children of all ages enjoyed the complimentary culture and fun hands-
on activities reflecting 5,000 years of Chinese culture, folk arts and crafts, customs and heritage.
It is also a great opportunity for CCSA to participate and provide services to overall society. All
the efforts and time of our volunteers provided are greatly appreciated！

Page 3
 今年，
今年， 我们 在中文学校里过年
在中文学校里过年！（十一年级孙
十一年级孙老师报
老师报道）

无论你身在何
无论你身在何处
身在何处，除夕夜
除夕夜的脚步多半
步多半是匆匆奔向家门
匆匆奔向家门，
向家门，为的是你
的是你能与家人一起吃
家人一起吃上
一顿温馨
一顿温馨的年
温馨的年夜饭
的年夜饭，
夜饭，一起看
一起看春晚节目，听夜半钟
夜半钟声，在密集的鞭炮声
的鞭炮声中守岁与祝福。祝福。身
在海外，虽然少
虽然少了这份浓浓
了这份浓浓的年
份浓浓的年味
的年味，多了一份孤寂
多了一份孤寂，
份孤寂，但今年
但今年，我们师生在中文学校这个
大家庭里汇拢
大家庭里汇拢，
汇拢，一起也过
一起也过了一个热热闹闹
也过了一个热热闹闹、
了一个热热闹闹、笑语盈盈的春节
盈盈的春节。
的春节。
除夕这天
除夕这天，
这天，每班被轮
每班被轮流
被轮流 安排去办
安排去办公
去办公室集体照相
体照相，领取新年礼物，
取新年礼物，参加有
参加有奖猜谜活动
奖猜谜活动等等
活动等等 。
两间大房
两间大房间也早已布置完毕，
已布置完毕，挂满大大小小
挂满大大小小的灯笼
小小的灯笼，
的灯笼，墙上贴着喜庆的福字，
墙上贴着喜庆的福字，师生也
师生也大多
穿上了漂亮的传统民族服装。
穿上了漂亮的传统民族服装。在这种
在这种喜庆气氛之
喜庆气氛之中
氛之中，加上有吃
上有吃的，有玩的，孩子们立子们立刻
都兴奋起来
兴奋起来，
起来，高高兴兴
高高兴兴 地体会这不一样的“
这不一样的“过年”滋味。
滋味。这一天，
这一天，教师们还特
教师们还特意拿着春
联、拎着“福”字等到校，
到校，每班各自在教室里也
每班各自在教室里也搞了小型的庆祝活动
小型的庆祝活动。
的庆祝活动。
我们十一年级的教室里荡漾
我们十一年级的教室里荡漾着
荡漾着恭贺新年的歌声
新年的歌声，
歌声，同学们一进门，
同学们一进门，个个都先对
个个都先对老师
先对老师说声
老师说声新
说声新
年快乐！
年快乐！然后，大家一边
大家一边吃汤圆，一边听老师宣布
老师宣布，
宣布，今天我们收
天我们收到了一件
到了一件很特别的春节
特别的春节
礼物，
礼物，四川受灾地
受灾地区的小朋友来
小朋友来信了，他们为我们送来了春节的问候
我们送来了春节的问候。
问候。霎时，大家都欢
呼起来。
起来。同学们争先恐
同学们争先恐后地
争先恐后地涌
后地涌上来。
上来。他们立刻发
立刻发现几乎所有的来
乎所有的来信
有的来信，都用手工
用手工装饰得漂
漂亮亮的，
漂亮亮的，有的学生甚至
有的学生甚至同时
甚至同时收
同时收到了两、
到了两、三封，大家立刻埋头
大家立刻埋头，
立刻埋头，迫不及待地阅读起来
阅读起来。
起来。
随后，
随后，同学们还互
同学们还互相分享信件，
信件，分享喜悦， 分享着远方带来的
远方带来的那
带来的那一份份纯朴的
份份纯朴的友情。
生长在海
生长在海外的孩子，往往被称
往往被称为
被称为黄皮白心
黄皮白心的
白心的香蕉人
香蕉人，但多年来通过
多年来通过在中文学校的学
通过在中文学校的学习
在中文学校的学习，
以及家长的
以及家长的言
家长的言传身教，
传身教，使孩子们对
子们对自己的祖籍
自己的祖籍国家
祖籍国家并
国家并不感到十分陌
到十分陌生。熊炜、
熊炜、于欣迪
于欣迪、
庄靖三
庄靖三位同学那
同学那天自告
天自告奋勇，上台为大家讲
大家讲了“年”的故事。接着每位
接着每位同学都介绍
同学都介绍了自
介绍了自
己家是怎么
己家是怎么过
怎么过春节的。
春节的。费凯琳说
费凯琳说：“通常妈妈会
妈妈会包饺子。
包饺子。” 于欣迪
于欣迪 说：“奶奶还
奶奶还会给压
岁钱”张雨佳说：
雨佳说：“会看春节联欢晚
春节联欢晚会”庄靖 、熊炜 、鲁灼华
鲁灼华、唐爱文、邱冕峰等
邱冕峰等都说，
“一家人有时还会去朋友
一家人有时还会去朋友家一起
会去朋友家一起吃
家一起吃饭。”最后，轮到刘浩然了
刘浩然了，他却说出，
说出，除夕夜
除夕夜正好
也是他的生日。
的生日。同学们都哇
同学们都哇的一声
的一声叫起来，
起来，然后是热情
是热情地齐声为他唱起生日
声为他唱起生日歌
起生日歌。也不知
是害羞，
害羞，还是激
还是激动，刘浩然把
刘浩然把头深深地
头深深地埋进自己的胳膊
进自己的胳膊里
胳膊里，这一天一定
这一天一定会成为他终
会成为他终身难
忘的记忆。
记忆。 老师也借
老师也借此
也借此机会向学生
机会向学生介绍
向学生介绍了传统中国文
介绍了传统中国文化与习俗
了传统中国文化与习俗。
化与习俗。而同学们最感兴
同学们最感兴趣
感兴趣的是
猜谜语。
猜谜语。我们班还真
我们班还真是秀才多
秀才多，老师出
老师出了几个谜语，
谜语，一下子都被
一下子都被同学猜
同学猜中了。
中了。这时，
这时，邱
冕峰 同学走
同学走上来对
上来对大家说
大家说，我也有一个谜语要
有一个谜语要给
谜语要给你们猜，谁猜到了，
到了，就可以赢我一
可以赢我一美
我一美元。
他的神情看起来满有
神情看起来满有胜算
起来满有胜算的
胜算的把握。果然，当他说出他的
当他说出他的谜语：
谜语：“买的时候
的时候是黑的，
是黑的，用的
时候是红的，
是红的，丢的时候
的时候是白的”时，大家似乎
大家似乎还
似乎还真的都被难住
的都被难住了
被难住了。不料，刘浩然同学
刘浩然同学马
同学马
上猜到了。
到了。当他说出谜底
当他说出谜底是“煤”的时候
的时候，同学们都使劲
同学们都使劲地
使劲地拍手为他叫
手为他叫好。后来，去参
加学校举办
学校举办的猜谜活动时
猜谜活动时，
活动时，刘浩然同学果
刘浩然同学果然
同学果然也当之无愧
也当之无愧地赢
无愧地赢了大
地赢了大奖
了大奖品，邱冕峰同学自
邱冕峰同学自然
同学自然
也不甘落后
甘落后，手里也捧着丰盛的
丰盛的奖品，而可爱的
可爱的女同学们则
同学们则发扬团队精神，赢了一大叠
了一大叠

Page 4
的金币
的金币巧克力。
巧克力。那天，老师又讲
老师又讲了春联
又讲了春联。
了春联。既从形式上举
从形式上举例
式上举例讲解了春联
讲解了春联对仗工整
了春联对仗工整的
对仗工整的格式，
也从内容
也从内容上鼓励了学生努
了学生努力学习，奋发向上的
奋发向上的精
向上的精神。

三年级三班春节活动
三年级三班春节活动 （陆平老师
陆平老师报
老师报道）

星期六上午
星期六上午, 三年级三班同学们绝
三年级三班同学们绝大多数
大多数都身着中国民族服装或
都身着中国民族服装或红色衣服,
红色衣服, 喜气洋
喜气洋
洋地参加学校举
洋地参加学校举办
学校举办的春节庆祝活动.
的春节庆祝活动. 他们排着整齐的
整齐的队伍,
队伍, 在老师的带领
在老师的带领下, 按时来到
办公室集体留影,
体留影, 然后依次领取糖果,
取糖果, 并有礼貌
有礼貌地对发放糖果的老师和家长
发放糖果的老师和家长道谢
糖果的老师和家长道谢,道谢, 恭祝
他们新年快乐.
们新年快乐. 走进隔壁的活动室,
壁的活动室, 同学们立刻
同学们立刻觉
立刻觉得如鱼得水
鱼得水, 因为大部分谜语他们都
谜语他们都
已经在
已经在马立平
马立平<<中文
<<中文>>
中文>>课
>>课本中学过
中学过了. 只见他
只见他们在谜语
们在谜语板和
谜语板和对
板和对奖台之间来回
间来回穿梭, 不一
会儿, 每个人手
每个人手里都换
里都换到了一把
到了一把金币, 红彤彤的笑脸上
彤彤的笑脸上洋溢
的笑脸上洋溢着
洋溢着兴奋与喜
兴奋与喜悦. 当活动结束
活动结束
的哨声响起
哨声响起, 不少同学还游兴未尽地
同学还游兴未尽地不
游兴未尽地不想离去.
想离去.回到教室,
到教室, 更多的惊
更多的惊喜等待着他
待着他们. 陆老
师, 张老师和赵
张老师和赵老师为
老师为同学们精心准备
同学们精心准备了饺子
精心准备了饺子,
了饺子, 年糕和元宵
年糕和元宵,
元宵, 让大家亲口
大家亲口品
亲口品尝中国人过
中国人过
年吃的传统食
的传统食品. 陈凤湘,
陈凤湘, 杨明原, 魏若莘,
若莘, 俞桑琪同学
俞桑琪同学也
同学也带来了桔子,
带来了桔子, 糖果,
糖果,蜜饯等
蜜饯等零
食跟全班同学分
跟全班同学分享
班同学分享. 正当同学们一
正当同学们一边
同学们一边吃东西,
东西, 一边玩刚换
玩刚换来的玩具
来的玩具的时
玩具的时候
的时候, 教室的门被
教室的门被
推开了. 我们学校的谭
我们学校的谭家明董事长,
董事长, 俞志毅董事陪
董事陪同亚省州立
同亚省州立大学
州立大学孔
大学孔子学院
子学院的司马德琳
教授,徐智萍老师
徐智萍老师,
老师,和四川
和四川大学访问
大学访问教
访问教授高老师来和我们共
高老师来和我们共庆春节.
庆春节. 我们班参加过许
我们班参加过许多
参加过许多孔
子学院
子学院和中文学校联合举办
和中文学校联合举办的活动,
的活动, 比如青
比如青少年中文等
年中文等级考试,
考试, 跟四川地震灾区
川地震灾区小
震灾区小学生
交朋友等等.
朋友等等. 所以他们的到来
以他们的到来让
们的到来让同学们感
同学们感到特别亲
特别亲切. 同学们高声
同学们高声祝福大家新年快乐,
祝福大家新年快乐,
来访者分别
者分别给同学们派发
给同学们派发了
派发了贺岁红包 , 利是糖果,
利是糖果, 以及杏仁饼干
以及杏仁饼干,
饼干, 并和同学们用
和同学们用中文交
中文交
谈. 邱千千同学的
邱千千同学的爸爸
同学的爸爸,
爸爸, 吴君陶,
吴君陶, 俞桑琪同学的
俞桑琪同学的妈妈
同学的妈妈为
妈妈为我们拍
我们拍照留影,
照留影, 记录下这难忘
下这难忘的
难忘的
快乐美
快乐美好时光.
时光.

亚利桑那现代中文学校新春庆祝活动纪实 （孔子学院
子学院报道）

Page 5
 二月的亚利桑那
二月的亚利桑那， 桑那，春风和煦，阳光灿烂。灿烂。本月十三日现代中文学校 内花团 内花团锦簇，锦簇，一
片欢声笑语。象征着喜庆、
象征着喜庆、幸福、吉祥的彩灯、的彩灯、对联、灯笼把
灯笼把教室装扮
教室装扮得喜气洋洋得喜气洋洋，洋洋，孩
子、家长和老师们穿着喜庆的传统节日盛
家长和老师们穿着喜庆的传统节日盛装，在此举行一年一度 一年一度的新春庆祝活动。
的新春庆祝活动。 上午
十点，亚利桑那州立
亚利桑那州立大学
桑那州立大学 孔子学院 司马德琳教授（Prof. Madeline Spring）
子学院的司马德琳教 ）、徐智萍女
士(Fannie Tam)和来自中国四
和来自中国四川
和来自中国四川大学的高思嘉
大学的高思嘉老师
思嘉老师应邀
老师应邀来到亚省现代中文学校
应邀来到亚省现代中文学校 参加虎年 参加虎年
新春庆祝活动，
新春庆祝活动，她们的到来， 们的到来，受到该校校长魏艺, 董事长 Tony Tam 和 Jimmy Yu 等校董
校校长魏艺 董事长
事和教师代表的热烈
和教师代表的热烈欢迎。 欢迎。庆祝活动分为主会
庆祝活动分为主会场
为主会场和分会
和分会场，主会场设
主会场设在
场设在相邻的两间大教
室里，
室里，分会场设在各班教室里
场设在各班教室里。
在各班教室里。学校为孩
学校为孩子们
为孩子们准备
子们准备了红包和
准备了红包和丰富
了红包和丰富的
丰富的奖品，各班学生在老
师的带领
师的带领下依次来到主会 来到主会场
主会场合影留念、
合影留念、领取红包、
取红包、做游戏和
游戏和猜谜语，
猜谜语，孩子们兴 子们兴高采烈、 采烈、
踊跃参加
踊跃参加，
参加，气氛非常活跃 非常活跃。这一活动不仅
这一活动不仅让孩子们在
让孩子们在娱
子们在娱乐中了解
乐中了解了中国传统习俗
了中国传统习俗， 习俗，还学
到了不少
到了不少中国文化知识 化知识。 ASU 孔子学院
中国文化知识。 子学院的工作人员还受邀参观了中文学校两个班级的庆
祝活动。 一个是三年级三班，
祝活动。 一个是三年级三班，任课老师陆萍 老师陆萍是中文学校资
是中文学校资深的中文教师，
的中文教师，她带领学生积 学生积
极参加孔子学
参加孔子学院子学院组织的活动，
组织的活动，比如青
比如青少年中文等
年中文等级考试，
考试，跟四川地震灾区
川地震灾区小
震灾区小学生结 学生结交朋
友等。
友等。除此之外，她以自己 她以自己独
自己独特的教学方
的教学方式启发学生的学习兴
学生的学习兴趣
习兴趣，收到了良 到了良好的教学成的教学成
果。她的学生积极踊跃
的学生积极踊跃地参加猜谜
积极踊跃地参加猜谜活动
地参加猜谜活动，
活动，由于他们
由于他们已经在
已经在课堂上学到了丰富
上学到了丰富的中国文
丰富的中国文化
的中国文化
知识，
知识，所以那些谜语自 谜语自然难不
然难不倒他们
倒他们，只见她
只见她的学生来回
的学生来回穿梭于谜语板和
梭于谜语板和领 板和领奖台之间，
忙得不亦
忙得不亦乐乎。当司马德林 司马德林教授、徐女士
徐女士和高老师来到她
和高老师来到她的教室时，
的教室时，学生们送出 学生们送出了真挚
的新春祝福。
的新春祝福。当司马教 司马教授一行向学生们发
向学生们发送新年红包时，
送新年红包时，他们更是欢欣鼓
们更是欢欣鼓舞 欣鼓舞，热情邀请
司马德琳教
司马德琳教授一行与他们 与他们共享中国传统
共享中国传统美
中国传统美食：饺子、
饺子、年糕，
年糕，参加活动的家长
参加活动的家长也
活动的家长也充当起摄
影师，
影师，帮着老师和孩
帮着老师和孩子们记 子们记录下这些
下这些难忘的
难忘的美好时光。
时光。司马教
司马教授一行还参观了李雨 了李雨老师
的班级。
的班级。这个班级的学生大部
这个班级的学生大部分来自不同文化
分来自不同文化背景的家庭，
的家庭，但是他们都怀 们都怀着对中国文化 中国文化
和汉语的无限热爱，来中文学校学习
来中文学校学习中文课中文课。 李老师注
李老师注重对他们进行们进行听说训练 听说训练，
训练，当司马
教授一行来到他来到他们班级的时候
们班级的时候，孩子们正
子们正在学着用
在学着用筷子来吃
子来吃饺子，
饺子，在不断 在不断的尝试中，他
们终于成功地将
于成功地将饺子送到嘴饺子送到嘴里， 会心的
会心的微笑既是使用筷子的喜悦
子的喜悦，也是品尝 是品尝美味的美味的快乐。
快乐。
当司马教
司马教授给他们发放红包时 发放红包时，
红包时，他们虽然有虽然有点害羞，
害羞，但是还是勇
是还是勇敢的用中文说出 中文说出了
说出了：
“谢谢您
谢谢您” ，“ 祝您新年快乐”新年快乐”。 中午时分，
时分，亚省现代中文学校新春庆祝活动圆满结
亚省现代中文学校新春庆祝活动圆满结
束。司马教
司马教授对这 授对这次庆祝活动给予
庆祝活动给予很高的评价
很高的评价，
评价，她说：
她说：“这次庆祝活动组织得非常好
庆祝活动组织得非常好，
这是一个学生亲
这是一个学生亲自体验 自体验中国最重要
中国最重要的传统节日的
重要的传统节日的机会
的传统节日的机会。
机会。”同行的高老师也
的高老师也表示：“学生
在体验
在体验中学习
中学习和感悟中国春节的意义
中国春节的意义，将比书本上深刻得多深刻得多，
得多，这些生动的节日画面将永
生动的节日画面将永
远储存在
储存在孩子们的脑 伴随着他们成长。” 活动虽然
子们的脑海里，伴随着 活动虽然结束
虽然结束了
结束了，但是大家意犹 是大家意犹未尽， 未尽，
共同祝愿虎年祥
同祝愿虎年祥瑞，家家幸 家家幸福美满，人人健康快乐，
人人健康快乐，工作学习更上一层更上一层楼。
欢欢喜喜迎“
欢欢喜喜迎“虎年 ”！ （ 四年级老师沈颢瑾
四年级老师沈颢瑾报
沈颢瑾报道 ）

Page 6
 岁月如梭
岁月如梭，
如梭，又到了新的一年，
到了新的一年，今年的除夕 年的除夕夜
除夕夜，正逢星期六-----有中文学校的日子
星期六 有中文学校的日子，
有中文学校的日子，
也正是一个给学生们
也正是一个给学生们宣
是一个给学生们宣传中国传统佳 传中国传统佳节的锲
节的锲机。今年的中文学校也
年的中文学校也是张灯结
是张灯结彩，热闹非
凡，许多老师和学生都穿上了中国传统服装，
多老师和学生都穿上了中国传统服装，处处洋溢 处处洋溢着节日的气
洋溢着节日的气氛
着节日的气氛。
“春节”
春节”是中国最大传统节日，
是中国最大传统节日，不仅有许多关于“年”的传说 的传说故事，而且还有许
还有许多
庆祝活动。所以我将这些内容做成了 slide show 给学生们一起讨
风俗及庆祝活动
俗及庆祝活动。 给学生们一起讨论。首先的开场白
当然是关于“夕”的传说 的传说，没想到我们班的张思嘉
到我们班的张思嘉同学
思嘉同学将
同学将这个故
这个故事娓娓道
娓娓道来，居然和我
要说得
要说得相差无二。接下来要 接下来要介绍的 介绍的当然是关于“吃”。看来对于“吃”，他们到都非常
在行，从水饺到年糕
从水饺到年糕，
饺到年糕，说得头头是 头头是道。对于春节的风
春节的风俗活动，
活动，百分之百的之百的小朋友知道会
从父母那
父母那里拿到“
里拿到“红包” 红包”-------看
看来这是他
来这是他们最喜欢的活动，
们最喜欢的活动，至于贴窗花、贴对联、逛庙
会、走亲戚
走亲戚等这些活动， 活动，他们却了解甚少，因为在美国几乎没有这些 有这些活动，
活动，只有通过播
放图片，给他们一些印
们一些印象些印象。
当孩子们
当孩子们参加
子们参加完
参加完学校组织的“
学校组织的“春节猜谜春节猜谜活动
猜谜活动”
活动”还意犹
还意犹未尽的时
未尽的时候
的时候，我又给他们准备
了红色的 instruction paper，
，一边播放着
播放着“贺新年”
新年”的新春歌曲
的新春歌曲，
歌曲，一边教他们怎样折中国
灯笼。
灯笼。不知道是红
知道是红纸映衬
是红纸映衬的
纸映衬的关系， 关系，还是因
还是因为教室太
教室太热的关系
热的关系，
关系，每个学生的脸都是红扑扑
每个学生的脸都是红扑扑
的，非常可爱
非常可爱。
可爱。所有的小朋友有的小朋友都非常
小朋友都非常投
都非常投入，以至于把下
于把下课的时间都忘
的时间都忘了。在美国，能有
这样的新年氛围真
这样的新年氛围真是来
氛围真是来之 是来之不易，其中包含 中包含了多少
了多少华人为
华人为宣扬中华民族文
宣扬中华民族文化
中华民族文化做出的坚持不
坚持不
懈的努力。在这里，
在这里，祝所有华人“ 有华人“虎年快乐
虎年快乐，
快乐，吉祥如意”！

五年级一班春节活动一瞥 （何杏山老师报
老师报道）

春节是中国的重要
春节是中国的重要传统节日
重要传统节日。
传统节日。 为了让孩子们多了
让孩子们多了解
子们多了解春节的习俗
春节的习俗，
习俗，感受节日的气氛
节日的气氛，
除了老师在课
了老师在课堂上介绍春节
介绍春节习俗
春节习俗，
习俗，五年级的同学在春节前
年级的同学在春节前一周就开
一周就开始做灯笼，。
做灯笼，。红色的
，。红色的
灯笼，
灯笼，配上黄色的穗
色的穗子，加上孩子们稚
子们稚气的笔迹
气的笔迹在灯笼上
笔迹在灯笼上写
在灯笼上写的祝贺
的祝贺新春的词
新春的词语，十分漂
亮，让同学们都兴奋
同学们都兴奋不
兴奋不已，很有成
很有成就感。春节那
春节那天，恰逢西方
恰逢西方的
西方的情人节，
人节，全班同学又
班同学又给
父母做了中
父母做了中西
做了中西合璧的贺卡。
贺卡。贺卡上面
贺卡上面既
上面既有虎年的老虎，
有虎年的老虎，也有感谢父母
感谢父母，
父母，祝贺情人节的爱
人节的爱
心和话语。最后还写上跟老虎有关
老虎有关的成语。
成语。这些课堂活动，
活动，再加上学校举
再加上学校举行
上学校举行的丰富多彩
丰富多彩
的庆新春活动，
的庆新春活动，同学们都觉
同学们都觉得今年这个年过
年这个年过得真有意思
有意思！

体验中国文化- 虎年快乐 （李雨老师报

体验中国文化 老师报道）
今年的二月十三日，
年的二月十三日，初级中文班的全体学生和家长，与李老师和 CCSA 的嘉宾司马
级中文班的全体学生和家长， 嘉宾司马
教授一起渡
一起渡过了一个快乐的虎年。
了一个快乐的虎年。许多学生第一次吃
多学生第一次吃到饺子
次吃到饺子,
到饺子 第一次用
第一次用筷
次用筷子，第一次知道
第一次知道
自己的属相
自己的属相。
属相。司马教
司马教授给每位
给每位学生发
学生发红包,
红包 还教学生们说
还教学生们说“新年快乐”
新年快乐”。同学们还兴
同学们还兴高采
Page 7
 参加了 CCSA 首次举办的虎年游
烈的参加了 艺活动。八岁的 Alexix 在游戏桌
的虎年游艺活动。 游戏桌旁恋恋不
旁恋恋不舍，十二
岁的 Ryan 和十四岁的 Crystal 为自己猜
自己猜中了谜语感
中了谜语感到
谜语感到无比自豪。李老师将筷李老师将筷子
将筷子作为礼物
作为礼物
送给了同学们。
送给了同学们。愿这双筷
愿这双筷子
双筷子伴随着同学们
伴随着同学们度
着同学们度过学习中文了解
中文了解中国文化中国文化的路程！

过年了…….
过年了 （二年级王霓
二年级王霓老师
王霓老师报
老师报道）

过年了，
年了，拿红包了！
拿红包了！孩子们轻轻
子们轻轻地
轻轻地嚷着，在老师的带领
在老师的带领下，排着队来到了亚省现代
中文学校的办
中文学校的办公室。眼前的办公室，节日的彩灯高悬
节日的彩灯高悬，传统的年画映眼
传统的年画映眼，映眼，孩子们的笑脸
醉人……老师
老师、
老师、孩子们一一从
子们一一从学校领
学校领导那里领到了红包----“七
到了红包 七彩的礼品包”
彩的礼品包 。孩子们捧
子们捧着
红包，
红包，甜甜地
甜甜地齐声说:” 新年好” ！ 紧接着，
声说 新年好 紧接着，孩子们来到了”谜语 谜语厅” ，这里的猜谜
子们来到了 谜语厅 这里的猜谜活动
猜谜活动正
活动正
热闹非凡。他们站在”谜语
热闹非凡 谜语”前
谜语 前， 时 而凝 神思 考， 时而恍然 大 悟 ，时而误入迷宫，
误入迷宫 ，时 而柳
暗花明……
花明 谜语中
谜语中奖的孩子们，
子们，高兴地挑
兴地挑选着奖品，那各色各样的礼品、
各色各样的礼品、玩具在 玩具在他们的
眼前闪过，在他们的手
们的手里穿梭
里穿梭，犹如孩子们快乐的
如孩子们快乐的心
子们快乐的心。孩子们手子们手捧着”红包红包”
红包 ，怀揣着礼
怀揣着礼
品，随我回到了教室。
到了教室。余兴未尽的我
兴未尽的我与孩
的我与孩子们
与孩子们再
子们再度联欢于
联欢于我们的教室里。
我们的教室里。我们班的孩
我们班的孩子，
有的朗诵
有的朗诵唐
朗诵唐诗，有的挥写书法
有的挥写书法；
挥写书法；有的唱歌
有的唱歌， 有的表演”Robot” 舞。在他们的感染
唱歌，有的表演 们的感染下
感染下，我打
音响，随着” 春江花月夜” 的琵琶古曲
开了音响， 琵琶古曲，我转开了舞扇， 舞扇，优雅地
优雅地舞于孩子们中间
于孩子们中间，
子们中间，与
他们追逐着
追逐着、嬉戏着……琵琶
……琵琶切切
琵琶切切，
切切，犹如珠落玉盘；舞扇翩翩，舞扇翩翩，宛如群仙下群仙下凡……这就 这就
是我们身在海
是我们身在海外的中华儿女
的中华儿女，
儿女，以我们特有的方有的方式，欢庆我们的春节！
欢庆我们的春节！与祖国共庆，与人
民同歌……
民同歌

Page 8
 欢天喜地庆新年（学前班霍红老师报
红老师报道）
今年二月十三日，
年二月十三日，是我们中文学校上课
是我们中文学校上课的日子，
的日子，也正好是中国的春节
也正好是中国的春节。
是中国的春节。 为了让同
学了解
学了解春节这个中国传统节日，
春节这个中国传统节日，我们决
我们决定在班了搞
在班了搞一次小型聚
次小型聚会联欢。 联欢。二月十三日那
二月十三日那天，
同学先
同学先高高兴兴从
高高兴兴从学校
兴兴从学校领
学校领导那里领到了‘
到了‘七彩礼品包’
彩礼品包’， 又欢天喜地
欢天喜地来到游来到游乐室玩游戏
乐室玩游戏。
玩游戏。
等回到教室，
到教室， 哇，彩色的纸
彩色的纸带，各种颜色的气球
色的气球， 虎年的贴画，
虎年的贴画，灯笼，灯笼， 福字，
福字，已将我们
的教室装饰一新。
的教室装饰一新。 老师用
老师用图片告诉同学在中国过
同学在中国过春节时，
春节时，人们都会
人们都会穿新衣服，
穿新衣服，家家会
家家会挂
灯笼，贴福字对联。 全家人一起吃
灯笼，贴福字对 家人一起吃饭， 一般会有饺子，
有饺子，春卷 和鱼等和鱼等，家长通
家长通常会给小孩
压岁钱， 然后就是放
就是放爆竹。同学和老师一起给家长们
同学和老师一起给家长们唱
给家长们 唱《 新年好
新年 好 》。每个同学都得到了
》。 每个同学都得到了
一个虎年剪纸
一个虎年剪纸贴画
剪纸贴画。
贴画。陈凤荣
陈凤荣同学给大家讲
同学给大家讲了十二生肖
了十二生肖的故事。 然后用她带来的
后用她带来的“
带来的“十二生
肖铜板盘”，玩击鼓传
玩击鼓传花的游戏。
游戏。每个同学要说出
每个同学要说出一个十二生
要说出一个十二生肖
一个十二生肖的动物，的动物，不许重复以前
同学讲过
同学讲过的
讲过的。同学们一个一个地
同学们一个一个地认真思考，仔细查看
仔细查看，互相帮助， 家长在后 家长在后面忍不住小
声提醒。
提醒。当同学讲出
同学讲出一个新的生
讲出一个新的生肖
一个新的生肖，大家都鼓掌
大家都鼓掌称
鼓掌称赞。通过游戏同学们
通过游戏同学们也
同学们也都知道了自己
知道了自己
的生肖
的生肖。踩气球的游戏，
游戏，这可是男孩子的天下，
子的天下， 听着一声声
着一声声嘭嘭嘭
声声嘭嘭嘭的
嘭嘭嘭的声音，
声音，迈克高兴地
拿到了第一名
拿到了第一名。时间过
时间过得真快， 同学们玩
同学们玩性正高时，
高时， 聚餐时间到
聚餐时间到，
时间到，家长们为
家长们为我们准备
我们准备了
准备了
春卷，炸鸡块，
炸鸡块，香蕉，
香蕉，葡萄，
葡萄，桔子，
桔子，压岁信封和
信封和巧克力，
巧克力，还有蛋还有蛋糕，糖果，糖果，点心……好好
可爱的
可爱的孩子们，
子们， 好个温暖的大家庭，
暖的大家庭，一次难忘的春节
难忘的春节聚
的春节聚会。下课了，每个同学都 高高兴 高高兴
兴拿着个大气球
拿着个大气球，依依不
依依不舍的跟老师说
老师说：“新年好
新年好，再见老师”老师”。

有趣的春节活动 （三年级老师温建
三年级老师温建报
温建报道）

叮铃铃，
叮铃铃，叮铃铃，
叮铃铃，上课的铃响了。今天的课
天的课堂上有好几
上有好几个
好几个小朋友穿着漂亮的节日衣
小朋友穿着漂亮的节日衣
服。 我就问
我就问小朋友：
小朋友：“你们知道今
知道今天是什
天是什么日子吗
日子吗？”有的小朋友
有的小朋友回
小朋友回答道：
答道：“今天是新

Page 9
年。”我又问他们：“那你们
那你们直到今天是农历新年的哪
天是农历新年的哪一天吗
一天吗？”有的说 有的说是“第一天”
第一天”，
有的说
有的说是“第五天”，各式各样的回 都有，只是没人知道 2 月 13 日那一天恰恰
各式各样的回答都有， 一天恰恰就是
恰恰就是除
就是除
夕。于是我们就观
是我们就观看了一部名
了一部名叫
部名叫“除夕”
除夕”的动画短
的动画短片。每个小朋友
每个小朋友都
小朋友都兴致勃勃地 致勃勃地观看着
动画中的机
动画中的机器猫和穿红
器猫和穿红袄
和穿红袄的小女孩讲道除夕是一年中的最
孩讲道除夕是一年中的最后
是一年中的最后一天，
一天，传说中人们穿红衣，
中人们穿红衣，
放鞭炮和贴红色的春联原
鞭炮和贴红色的春联原来是为
来是为了吓跑可怕的年兽
的年兽。不一会
不一会儿，卡通片显
卡通片显示出一个红色
示出一个红色
的“春”字，让小朋友转
让小朋友转一转后贴起来。
贴起来。这时有的小朋友说
这时有的小朋友说朝左
小朋友说朝左转
朝左转，有的说 有的说朝右转，
朝右转，最
后发现不
后发现不管
现不管怎么转
怎么转，只要“春”字倒过来
倒过来，就答对了。我顺便给他们解释，“春”到的
含义。
含义。最后，卡通片展
卡通片展示出一桌
示出一桌丰盛
一桌丰盛的
丰盛的菜肴（
菜肴（上图），让大家猜
大家猜一猜哪一样猜哪一样菜
一样菜是不可以
是不可以
吃完的？这下课
这下课堂里立刻热闹起来了
立刻热闹起来了，
热闹起来了，有的说
有的说是火鸡，
火鸡，有的说
有的说是饺子，
是饺子，有的说有的说是菜，当
我提到“年年有余
年年有余”这四个字后
这四个字后，有的小朋友
有的小朋友就
小朋友就叫道：“鱼不可以吃
鱼不可以吃完
可以吃完！”小朋友从这
小朋友从这
部互动的动画片
动的动画片中，更进一步了解
更进一步了解到中国新年的习俗
到中国新年的习俗。
习俗。最后是大家期盼
是大家期盼已久的红包， 的红包，每
个小朋友拿到红包
小朋友拿到红包后
拿到红包后，迫不及待地打开看看里面是
看看里面是什
里面是什么，原来是一些
来是一些金币巧克力！ 巧克力！他们
读着红包上老师写
着红包上老师写的祝福词
的祝福词，吃着金币
着金币巧克力，
克力，高高兴兴地结束
高高兴兴地结束了这
兴兴地结束了这次
了这次中国新年的庆祝
活动。
活动。

红包拿来！(八
红包拿来！ 八年级学生阮
年级学生阮天乐)
天乐

每年庆祝中国新年，
每年庆祝中国新年，我们家通
我们家通常会和爸爸妈妈
爸爸妈妈的
妈妈的朋友们一起
朋友们一起度
们一起度过。聚会上一定
上一定会有
饺子，
饺子，还有一整
还有一整条的鱼（
的鱼（年年有余
年年有余），有的人家还会
有的人家还会贴春联。贴春联。大人们忙着聊
大人们忙着聊天，孩子们
见到叔叔阿姨会说
叔叔阿姨会说：
会说：“新年快乐，
新年快乐，红包拿来！
红包拿来！”我和我姐姐我和我姐姐也会
姐姐也会拿到红包
也会拿到红包。
拿到红包。但是，今年
春节，
春节，我们一个朋友也
我们一个朋友也没
朋友也没有。可我却拿到了一个大大的红包，
拿到了一个大大的红包，那是送子观 是送子观音给的--那
给的 那就是
我家新来的小
我家新来的小妹妹！
妹妹！小妹妹看
妹妹看上去和外面买的一袋面包那
的一袋面包那样大小样大小。她的手很小，我的手
我的手
是她的两倍
的两倍，她的手总是捏
总是捏得紧紧的。
得紧紧的。我没想到她的手会捏 手会捏得那么紧
那么紧，我怎么也
怎么也不能够
不能够
把她的
把她的小手给
小手给掰开来，好像她手里她手里抓着一大把
着一大把金子，
金子，不肯放开！
放开！妹妹的
妹妹的头发黑黑的，
黑黑的，很
多，看上去油油的
油油的，其实她
其实她的头发很干净
很干净。她的嘴和鼻子很小 子很小，像我妈妈希望
妈妈希望的
希望的那个样
子。她的鼻子上有许
子上有许多小白点 像电影 Avatar 里外星人鼻
小白点，像电影 星人鼻子上的白
子上的白点一样。
一样。她的皮肤像
番茄一样红
番茄一样红，
一样红， 摸上去又光
去又光又 滑又嫩。还有，
还有， 她 有一个尖尖
有一个 尖尖的下
的下巴
尖尖的下巴和一张圆鼓鼓
和一张圆鼓鼓的脸
鼓鼓的脸，
的脸，如
果你仔细地
仔细地观察她
观察她，你可以发现
可以发现她有个小小
有个小小的
小小的双下巴。有一次 有一次，爸爸在给
爸爸在给她
在给她换尿片时，
我发现了她
现了她身上和耳朵
身上和耳朵后
耳朵后面都是毛
面都是毛，像一只小猴子！我爸爸妈妈 爸爸妈妈都
妈妈都说她跟
说她跟我姐姐小
姐姐小时候
长得一模
长得一模一样。
一样。如果你看见了
你看见了她们的照片
们的照片，你也会觉得
也会觉得他们很像
们很像。
我这小
我这小妹妹有
妹妹有“三大”
三大”。哪“三大”呢？那就是胃 就是胃口大，嗓门大，
门大，还有脾
还有脾气大。
气大。妹
妹的胃口真是大
口真是大，
是大，妈妈的
妈妈的奶永远都不够她
都不够她喝
够她喝的，她在三个星期大的时候
在三个星期大的时候就能一口
就能一口气喝掉
六盎司的奶。如果你没有及时给她时给她喝奶，她就会哇哇大 哇哇大哭，声音比警
声音比警车上的警
上的警报还要响，
要响，
如果你再不给她
不给她奶，她会一
她会一直哭，
直哭，而且越哭越响，哭到嗓子都哑 子都哑了，那时候你就
候你就会明白

Page 10
为什么妈妈说她
么妈妈说她脾
说她脾气大。
气大。虽然她
虽然她有“三大”
三大”，但是我还是觉
是我还是觉得她是世界上最
世界上最可爱
上最可爱的
可爱的娃娃。
娃娃。
我恨不得不去
不得不去上学了，
上学了，每天陪伴
每天陪伴和照
陪伴和照顾
和照顾我这个可爱
我这个可爱极
可爱极了的新妹妹
了的新妹妹！
妹妹！饭也不要吃，
要吃，觉也不
觉也不
要睡！妈妈警
妈妈警告我说：“如果你不专心学习的话，我就要把
我就要把这个
要把这个妹妹
这个妹妹送
妹妹送掉了！”但是，
我知道她一
知道她一定不会把这
会把这么可爱的
可爱的小娃娃给送
娃娃给送掉
给送掉的！虽然今年大年
虽然今年大年夜
年大年夜，我们没
我们没有朋友们的
朋友们的
热闹，
热闹，但是小妹妹却
妹妹却给了我们足
给了我们足够的热闹和快乐，
的热闹和快乐，她可是我
她可是我所
是我所有收到的红包中最珍贵
到的红包中最珍贵的
珍贵的！

给四川好朋友的春节祝福 （三年级学生：
三年级学生： 程文婷）

亲爱的四
亲爱的四川好朋友
的四川好朋友，
川好朋友，
我读了你的来信
的来信，知道你
知道你渡过了一个愉快的喜气洋洋
了一个愉快的喜气洋洋的春节
洋洋的春节，
的春节， 太好了
太好了！ 谢谢你
谢谢你给我
讲的关于春节的知识
春节的知识。
知识。我真的好想去看
好想去看耍狮子
耍狮子， 那一定很有趣
很有趣吧！今年春节，
年春节， 我们中
我们中文
学校也办
学校也办了一个热热闹闹的迎虎年庆新春活动
也办了一个热热闹闹的迎虎年庆新春活动。
了一个热热闹闹的迎虎年庆新春活动。 我们每个学生都收
我们每个学生都收到了一个漂亮的礼品
袋， 里面有小
里面有小蛋糕， 饼干，
饼干，糖果，
糖果， 米果和果冻，
米果和果冻，特别好吃
特别好吃！
好吃！ 那天，我还穿了中国旗袍
我还穿了中国旗袍，
旗袍，
可美了！ 学校还有猜谜语
学校还有猜谜语活动
猜谜语活动，
活动，我猜对了很多个谜语赢
了很多个谜语赢了
谜语赢了好多奖品！ 很多谜语
很多谜语都是我们
谜语都是我们
上的内容， 看来好好学
课本上的内 好好学习中文真
中文真的很有用
的很有用啊！ 最后祝你虎年大吉大利!
虎年大吉大利

在现代中文学校过中国新年 （中文十一年级学生：
中文十一年级学生： 鲁灼华
鲁灼华）

二月十三号是中国新年除夕
二月十三号是中国新年除夕。
除夕。这天,
这天 凤凰城是春光
凰城是春光灿烂
是春光灿烂,阳
灿烂 阳光明媚。我们象往
我们象往常一样,
常一样 去
中文学校上课
中文学校上课。一进学校就被
一进学校就被节日的气氛
节日的气氛所包围。老师,同学和家长们都穿着有中国
老师 同学和家长们都穿着有中国特
同学和家长们都穿着有中国特色
的服装，
的服装，有各种
有各种各样的旗袍 唐装 和功夫服, 有的小朋友
各样的旗袍,唐装
旗袍 唐装,和 有的小朋友还穿有民族
小朋友还穿有民族特 色的衣服 藏族,蒙
还穿有民族特色的衣服,藏 蒙古,
苗族和傣
族和傣族服装等等
族服装等等。
等等。学校还在办
学校还在办公室边上还设
上还设了游艺室，
艺室，里面设
里面设了灯迷
了灯迷和一些
和一些游戏。
游戏。

Page 11
校办公室和游
室和游艺室里到处 都张灯结彩, 装扮得五颜六色
艺室里到处都张灯结 五颜六色。
六色。 所有的人都喜气洋洋
有的人都喜气洋洋。
洋洋。每个班轮
每个班轮
流到办公室拍班照，
班照，每个小朋友
每个小朋友都
小朋友都领一个装满可口
一个装满可口点
可口点心和糖果的宝
和糖果的宝贝袋。这些宝贝袋是
老师辛辛苦苦
老师辛辛苦苦一袋袋
辛辛苦苦一袋袋地
一袋袋地装好的。从办公
从办公室出来就去游
来就去游艺室
去游艺室玩游戏
艺室玩游戏，
玩游戏，猜灯迷，还能用玩游
还能用玩游
戏和猜灯迷的成果领各种各样的奖
各样的奖品。
很多老师都热情
很多老师都热情地从家里带了中国
地从家里带了中国点
家里带了中国点心。我们十一年级的老师给同学们带来了两个惊
我们十一年级的老师给同学们带来了两个惊喜。
一是她
一是她居然连汤带水端来了一锅
来了一锅热腾腾的
腾腾的汤圆，汤圆有豆
圆有豆沙馅儿的，也有芝麻馅儿
芝麻馅儿的。
当我们津津
我们津津有
津津有味的享受汤圆的时
受汤圆的时候
圆的时候，老师又把 第二个惊喜带我们了 - 她把在四
老师又把第二个
又把第二个惊 她把在四川
在四川的笔友的
来信转交给我们。
给我们。全班都迫
班都迫不及待地拆开信封，
信封，兴奋地读
兴奋地读来自远
来自远方的书信。 除此之外，
老师还给我们讲
老师还给我们讲了有关
了有关春节的习俗及
春节的习俗及其
习俗及其来由。比如过春节
比如过春节放
春节放鞭炮是为
鞭炮是为了吓跑一个叫
一个叫年的
怪兽，吃鱼是图
鱼是图个年年有余
个年年有余等等。
等等。不光我们班搞
不光我们班搞活动，
活动，几乎每个班的老师都不辞辛苦
每个班的老师都不辞辛苦地
辛苦地
安排班上的春节庆祝活动
安排班上的春节庆祝活动。
班上的春节庆祝活动。 有的老师教学生叠
有的老师教学生叠纸，有的老师让
有的老师让学生在班上用
学生在班上用中国乐器
中国乐器演
奏中国乐曲
中国乐曲。
作为生活在
作为生活在美 国的中国少年儿童, 每星期六去
生活在美国的中国少 每星期六去中文学校的确
中文学校的确是比较辛苦的事的事情, 不过
较辛苦的事情
能过上这样好
上这样好的春节让
的春节让我感到很幸
到很幸运。谢谢老师们和
谢谢老师们和叔叔阿姨
老师们和叔叔阿姨们
叔叔阿姨们。 祝福大家过
祝福大家过一个愉快
的虎年.
的虎年 我很期待当 年到来的时候, 又能有这样愉快的一天。
我很期待当兔年到来的时候 能有这样愉快的一天。

Contemporary Chinese School of Arizona Newsletter Team

朱岩 （Editor in Chief）
Chief）

魏艺 (Principle)

李光煊
李光煊 钱红 (web)
(web)

王霓 , 朱凌,
朱凌, 沈颢瑾 ,鲁灼华 (Editor)

Page 12