Professional Documents
Culture Documents
Agentes Antimicrobianos en la
Produccin Lechera
2013
Introduccin
El uso del material proporcionado en esta publicacin est sujeto a los Trminos y
Condiciones de este documento. Estos Trminos y Condiciones estn diseados para
dejar claro a los usuarios de este material lo que puede y no puede hacer con el
contenido que se les proporciona. Nuestro objetivo ha sido establecer los Trminos y
Condiciones sin ambigedades y justos para todas las partes, pero si se requiere una
explicacin ms detallada, por favor enve un e-mail a info@fil-idf.org con su consulta.
Uso Permitido
Derechos de autor
Disponibilidad
Responsabilidad
Contenido
Prlogo 4
Agradecimientos 5
Acerca de esta gua
6
1. Antecedentes
6
2. Objetivo gua para el uso prudente de los agentes
antimicrobianos en las explotaciones lecheras
7
3. Presentacin de la gua
8
Definiciones
11
Buenas prcticas
13
1. Ganaderos
13
2. Veterinarios
16
3. Empresas procesadoras de alimentos
18
4. Empresas farmacuticas
19
5. Autoridades competentes
21
Cuadros de Gestin
23
Cuadro de gestin 1: Ganaderos
23
Cuadro de gestin 2: Veterinarios
35
Cuadro de gestin 3: Empresas Procesadoras de Alimentos 41
- Mtodos de Prueba para la Deteccin de residuos
Antimicrobianos
46
Cuadro de gestin 4: Empresas farmacuticas
49
Cuadro de gestin 5: Autoridades Competentes
53
Referencias
57
Prlogo
Las buenas prcticas a nivel de la explotacin son herramientas esenciales para
asegurar que se cumplan tanto las necesidades de la empresa alimentaria como
las expectativas de los consumidores.
La Gua FAO/FIL (Organizacin para la Alimentacin y la Agricultura/Federacin Internacional de Lechera) de Buenas Prcticas para la Explotacin Lechera
proporciona un marco genrico y da el matiz para cada programa de aseguramiento de la calidad en las explotaciones agrcolas, centrndose tanto en la
salud del consumidor como en la imagen del sector lcteo. En lnea con esta
gua, la actual Gua FIL para el Uso Prudente de Agentes Antimicrobianos en la
Produccin Lechera tiene como objetivo proporcionar un marco para apoyar el
uso prudente de los agentes antimicrobianos en las explotaciones lecheras. Las
directrices hacen hincapi en la importancia y en la necesidad de un enfoque
de cadena de suministro para garantizar la inocuidad de los alimentos.
El objetivo de esta publicacin est puesto ms en los resultados deseados
que en acciones especficas prescriptivas o en procesos. Proporciona ejemplos
de prcticas recomendadas para todos los participantes en la legislacin, el suministro y uso de agentes antimicrobianos a nivel de la explotacin. Durante
todo el proceso de desarrollo se llevaron a cabo consultas a travs de estos
sectores para asegurar la fortaleza de la gua.
La gua incluye una descripcin general de las Buenas Prcticas Agrcolas
aplicables (BPA) (GAP Good Agricultural Practice) as como las cuadros de gestin para que los participantes clave en la cadena de suministro lechero colaboren de forma efectiva en la produccin de leche de alta calidad.
Agradecimientos
La FIL desea agradecer la valiosa contribucin del Comit Permanente de Residuos y Contaminantes Qumicos, y en particular la contribucin activa de los
autores, incluyendo:
H Dornom (AU) Jefe del Equipo
R Byrne (US),
M Danielsen (DK),
JM Diserens (CH),
E Erlacher-Vindel (OIE),
V Gaudin (FR),
R Hall (NZ),
E Hillerton (NZ),
T Honkanen-Buzalski (FI),
K Knappstein (DE),
V Myllys (FI),
W Reybroeck (BE),
W Shaeren (CH),
J Tsaknis (GR),
H van den Bijgaart (NL),
L Verzegnassi (CH),
J Vignal (CH)
Se debe un especial agradecimiento a Helen Dornom, Jefe de equipo, por su
gran compromiso con el proyecto y su papel principal en el desarrollo de esta
gua. Se extiende este agradecimiento tambin a Robin Condron (AU) y Rob
Greenall (AU) por su participacin y contribucin.
La Fil agradece a Lourdes Rodrguez y a Pedro Valentn-Gamazo la traduccin
de esta gua al espaol.
Nota: Esta gua no tiene ningn valor jurdico y no sustituye a los requisitos
nacionales.
3. Presentacin de la gua
La Gua incluye cuadros para las BPA y medidas sugeridas para cada uno de los
participantes clave en la cadena de suministro: ganaderos, veterinarios, empresas transformadoras de alimentos (lcteas y crnicas), empresas farmacuticas
y autoridades competentes.
Los cuadros de gestin proporcionan ejemplos de las acciones individuales que
deben ser llevadas a cabo por cada uno de los participantes en la cadena de
suministro lcteo.
En el desarrollo de directrices particulares, para empresas o pases, sobre el
uso prudente de agentes antimicrobianos para animales productores de leche,
deben tenerse en cuenta las siguientes referencias (algunas son aplicables a
ms de uno de los participantes en la cadena de suministro), as como a la legislacin vigente de cada pas:
Para
Referencias
Ganaderos
FAO y FIL - Gua deBuenas Prcticas en Explotaciones Lecheras Directrices de Produccin y Sanidad Animal No 8 (2011)
FIL - Gua de Bienestar Animal en la Produccin Lechera
2008
Codex Alimentarius Cdigo de Prcticas de Higiene para la
Leche y los Productos Lcteos CAC/RCP 57-2004
FAO Buenas Prcticas Agrcolas un concepto de trabajo
(2007)
FAO y OIE - Gua de Buenas Prcticas Agrcolas para la Seguridad Sanitaria de los Alimentos de Origen Animal (2010)
[1]
[6]
[7]
Veterinarios
[2]
[3]
[4]
[5]
10
Empresas Procesadoras de
Alimentos
[8]
[9]
[10]
FIL Estrategias para Detectar Residuos de Antibiticos en
la Leche: Directrices sobre el uso de seleccin y mtodos de
conformidad en la gestin de la Cadena Integrada de Suministro. FIL SCAMAC (en preparacin)
FIL Boletn: N 442/2010: Boletn especial sobre Mtodos
de Control: Situacin actual y compilacin de mtodos de
seleccin disponibles en el mercado para la deteccin de
inhibidores / residuos de antibiticos en la leche (2010)
[11]
[12]
[13]
[14]
Empresas Farmacuticas
[15]
Autoridades
Competentes
[16]
[17]
Codex Alimentarius Directrices para el Diseo e Implantacin de Legislaciones Nacionales sobre Programas de Aseguramiento de la Inocuidad Alimentaria relacionados con el Uso
de Medicamentos Veterinarios en Animales destinados a la
Produccin de Alimentos CAC/GL71-2009
Codex Alimentarius Cdigo de Prcticas para Reducir al
Mnimo y Contener la Resistencia a los Antimicrobianos CAC/
RCP 61-2005
[18]
[6]
Definiciones
Definiciones
Agente antimicrobiano: designa una substancia natural, sinttica o semisinttica, que en concentracin in vivo presenta actividad antimicrobiana (mata o
inhibe el crecimiento de microorganismos). Los antihelmnticos y substancias
clasificadas como desinfectantes o antispticos se excluyen de esta definicin
(Definicin OIE). Este documento se centra principalmente en los agentes antimicrobianos utilizados con fines veterinarios, aunque muchos de los agentes
antimicrobianos utilizados en la medicina humana son los mismos compuestos
que los utilizados con fines veterinarios. Los agentes antimicrobianos son, inclusive, antibacterianos, antivirales, antimicticos y antiprotozoarios. El trmino
antibitico significa lo mismo que antibacteriano
Residuos antimicrobianos: Pequeas cantidades de agente(s) antimicrobiano(s)
y/o su/s metabolitos en cualquier porcin comestible de productos animales,
incluyendo residuos de impurezas asociadas de los tratamientos veterinarios
vinculados.
Autoridades competentes: La autoridad veterinaria u otra autoridad gubernamental de un pas, que tiene la responsabilidad y la competencia para garantizar o supervisar la aplicacin de medidas de sanidad y bienestar animal, certificacin veterinaria internacional y otras normas y recomendaciones relativas a
los medicamentos veterinarios y/o la inocuidad de los alimentos.
Contaminantes: Cualquier agente biolgico o antimicrobiano, materia extraa u otras substancias aadidas no intencionalmente al alimento que puedan
comprometer la inocuidad o idoneidad del alimento.
Microorganismo: Organismos microscpicos unicelulares, algunos tipos de los
cuales causan enfermedades. Algunas especies de bacterias tienen la capacidad de adquirir y/o transferir resistencia a los agentes antimicrobianos a otros
microorganismos.
Lmite Mximo de Residuos (LMR): La concentracin mxima de un residuo de
antimicrobianos, recomendado por la Comisin del Codex Alimentarius, permitida legalmente o reconocida como aceptable en o sobre un alimento (expresado en mg/kg o g/kg sobre la base del peso fresco). El LMR est basado en el
tipo y cantidad de residuos (el agente antimicrobiano o su metabolito) que se
considere que no constituye ningn riesgo toxicolgico para la salud humana,
teniendo en cuenta otros riesgos relativos a la salud pblica as como aspectos
de tecnologa alimentaria. El LMR para agentes antimicrobianos podr reducirse con objeto de que sea coherente con las buenas prcticas de utilizacin de
agentes antimicrobianos.
11
12
13
Buenas prcticas
Buenas prcticas
1. Ganaderos
Los productores de leche son, en ltima instancia, los responsables de la salud y
el bienestar de su ganado. La aplicacin de las Buenas Prcticas Agrcolas (BPA)
en las explotaciones puede, en gran medida, reducir la necesidad de utilizar
agentes antimicrobianos.
Las Buenas prcticas en explotaciones lecheras han sido descritas en la Gua de
la FAO y la FIL de Buenas Prcticas en la Explotacin Lechera [1] y las prcticas
clave que apoyan el uso prudente de agentes antimicrobianos en las explotaciones agrcolas quedan recogidas en la siguiente tabla
Buenas prcticas
en explotaciones
lecheras para
garantizar el uso
prudente de
agentes antimicrobianos
Objetivo de las
Medidas
1.1 Establecer el
rebao con
resistencia a
enfermedades
1.2 Prevenir la
entrada de
enfermedades a
la explotacin
Mantener la
bioseguridad de la
explotacin
Mantener animales
sanos
Cumplir con la
movilidad animal
y con los controles
de enfermedades
internacional, nacional y regional
14
Buenas prcticas
en explotaciones
lecheras para
garantizar el uso
prudente de
agentes antimicrobianos
Objetivo de las
Medidas
1.3 Disponer un
programa eficaz
para la gestin
sanitaria del
rebao
Prevenir el contagio
entre los animales
Garantizar la
inocuidad de los
alimentos
Garantizar la trazabilidad
Tratamiento ms
eficaz de las enfermedades animales
Prevenir la aparicin de residuos
antimicrobianos
en la leche y en la
carne
15
Buenas prcticas
Buenas prcticas
en explotaciones
lecheras para
garantizar el uso
prudente de
agentes antimicrobianos
1.5 Garantizar
que las rutinas
de ordeo no
lastiman a
los animales
o introducen
contaminantes
en la leche
1.6 Garantizar que
el agua y alimentos para los
animales son de
calidad y en cantidad adecuada
1.7 Garantizar que
los animales
estn libres de
incomodidades
Objetivo de las
Medidas
Preparar a los
animales para un
ordeo higinico
Evitar contaminantes en la leche
Mantener animales
sanos con alimentos
de buena calidad
Evitar la contaminacin con agentes
antimicrobianos debido a las prcticas
agrcolas
Proteger a los animales de condiciones climticas adversas y del riesgo
de enfermedades
Proporcionar un
entorno seguro
16
Buenas prcticas
en explotaciones
lecheras para
garantizar el uso
prudente de
agentes antimicrobianos
Objetivo de las
Medidas
Prevenir el dolor,
lesiones y enfermedades
Limitar el impacto
de las prcticas
en la explotacin
lechera sobre el
medioambiente
y en fuentes de
microorganismos
antimicrobianos
resistentes
2. Veterinarios
Los veterinarios representan un importante papel al garantizar el suministro
prudente de agentes antimicrobianos a las explotaciones lecheras. Ellos son
responsables de fomentar la salud y bienestar de los animales, as como de la
identificacin, prevencin y tratamiento de las enfermedades de los animales.
El fomento de unas experimentadas prcticas en la cra de animales, procedimientos higinicos, bioseguridad y en su caso, estrategias de vacunacin, pueden ayudar a minimizar la necesidad de utilizar antimicrobianos en los animales productores de alimentos. El veterinario que hace las prescripciones debe
estar familiarizados con el estado de salud del rebao que est siendo tratado
17
Buenas prcticas
para garantizar que los agentes antimicrobianos utilizados son los apropiados.
El veterinario tambin debe garantizar que se dan directrices claras a las personas que administran los tratamientos y gestionan el rebao, haciendo especial
referencia a la dosis requerida, va de administracin y periodos de retencin.
Buenas prcticas
en explotaciones
lecheras para
garantizar el uso
prudente de
agentes antimicrobianos
2.2 Seleccionar un
adecuado producto antimicrobiano para cada
situacin
Objetivo de las
Medidas
Suministrar slo
agentes antimicrobianos cuando
y donde fuere
necesario
Garantizar que los
agentes antimicrobianos prescritos
sern eficaces para
aquello que se est
tratando
Utilizar el tratamiento ms
eficaz minimiza la
propagacin de la
enfermedad
Minimizar el uso de
agentes antimicrobianos
Reducir la resistencia antimicrobiana
Tomar en cuenta la
importancia de la
lista OIE de agentes
antimicrobianos
veterinarios [8]
18
Buenas prcticas
en explotaciones
lecheras para
garantizar el uso
prudente de
agentes antimicrobianos
Objetivo de las
Medidas
2.3 Proporcionar
asesora clara
sobre el uso
apropiado del
agente antimicrobiano
19
Buenas prcticas
Objetivo de las
Medidas
3.1 Proporcionar
especificaciones para
las materias
primas y para
el sistema de
gestin de calidad ayuda a
los ganaderos
a cumplirlas
3.2 Detectar
y excluir
suministros
contaminados
3.3 Adoptar
la gestin
APPCC para
peligros microbiolgicos
Detectar residuos
rpidamente
Identificar causas
de los fallos
Minimizar los
riesgos de traslado
hacia suministros
de leche a granel a
nivel fbrica
Minimizar la presencia de microorganismos en los
alimentos
Minimizar la resistencia antimicrobiana transmitida por
los alimentos
4. Empresas farmacuticas
Todos los agentes antimicrobianos utilizados con fines veterinarios en las explotaciones lecheras tienen su origen en las empresas farmacuticas. Estas empresas estn en la mejor posicin para garantizar que los agentes antimicrobianos
que son usados en la explotacin son de alta calidad y estn empaquetados,
con instrucciones claras para el usuario. Necesitan trabajar con los legisladores
para garantizar que cada producto antimicrobiano est sujeto a una evaluacin completa de los riesgos antes de ser aprobado para su suministro y uso en
20
Objetivo de las
Medidas
4.1 Proporcionar
la informacin / datos
necesarios
que permitan
la evaluacin
cientfica de
los productos
antimicrobianos
4.2 Suministrar
solamente
agentes antimicrobianos a travs de canales
autorizados
Disponer de
agentes antimicrobianos que han sido
prudentemente
entregados a los
ganaderos por profesionales competentes
21
Buenas prcticas
5. Autoridades competentes
El uso prudente de agentes antimicrobianos en explotaciones lecheras est reforzado por la aprobacin de las autoridades competentes de la fabricacin,
tratamientos y suministro de agentes antimicrobianos a explotaciones lecheras. Es tambin importante evaluar y hacer el seguimiento de la exactitud de la
informacin suministrada a los ganaderos y veterinarios. Otras acciones para
hacer cumplir los controles adecuados en el suministro y uso de agentes antimicrobianos, as como el seguimiento de resultados adversos, incluyendo la
resistencia antimicrobiana, tambin sustentan su uso prudente.
Buenas
prcticas en
explotaciones
lecheras para
garantizar el
uso prudente
de agentes antimicrobianos
5.1 Evaluar la
idoneidad de
los agentes
antimicrobianos para
su uso en
animales de
leche antes
de registrarlos
5.2 Implantar
controles
sobre el
suministro de
agentes antimicrobianos
Objetivo de las
Medidas
Registrar tratamientos
aprobados para su uso
La informacin
relevante est en
las etiquetas de los
productos y en las
cuadros de gestin
para los ganaderos y
veterinarios
Revisar el registro de
tratamientos despus
de su uso en tratamiento de animales o
problemas planteados
desde la medicina
humana
El suministro de agentes antimicrobianos a
ganaderos est gestionado por veterinarios
u otras personas
debidamente capacitadas de acuerdo con
la legislacin nacional
y/o bajo la supervisin
de un veterinario
Los veterinarios son
conocedores de las
tendencias actuales
de resistencia antimicrobiana
22
Buenas
prcticas en
explotaciones
lecheras para
garantizar el
uso prudente
de agentes antimicrobianos
Objetivo de las
Medidas
5.3 Implantar
controles
sobre el uso
de agentes
antimicrobianos en las
explotaciones
lecheras
5.4 Hacer el
seguimiento
de resultados
adversos del
uso de antimicrobianos,
incluyendo
la resistencia
antimicrobiana
Cotejar y difundir
informacin sobre la
resistencia antimicrobiana
Cuadros de gestin
Cuadros de gestin
Cuadro de gestin 1: Ganaderos
Los animales que producen leche y carne para el consumo humano necesitan
estar sanos. En todas las explotaciones lecheras debe estar en funcionamiento un programa eficaz de cra de animales que incluya la atencin sanitaria y
bienestar animal. El programa de atencin a la salud debe hacer hincapi en
la prevencin de enfermedades para reducir la necesidad de usar agentes antimicrobianos. Un programa eficaz incluye el mantenimiento de los registros
apropiados.
Los principios generales incluyen:
1.1 Establecer un rebao con resistencia a las enfermedades
1.1.1 Elegir razas y animales adecuados para el medioambiente local y
sistema agrcola
Especies y razas lecheras diferentes tiene distintos requisitos. Seleccionar animales lecheros que se adaptan al medioambiente local y al sistema de explotacin reducir grandemente los riesgos de enfermedades y por lo tanto la necesidad de usar agentes antimicrobianos. Animales introducidos desde diferentes
lugares pueden ser vulnerables a las enfermedades endmicas en la nueva ubicacin debido a la falta de exposicin previa y al desarrollo de inmunidad.
1.1.2 Determinar el tamao del rebao y tasa de ocupacin basndose en las
capacidades de gestin, las condiciones locales y la disponibilidad de
tierra, infraestructura, alimentacin y otros insumos
Rebaos ms grandes y tasa de ocupacin ms elevadas requieren generalmente un mayor nivel de organizacin, infraestructura y habilidad para manejarlos.
Los riesgos se multiplican en los sistemas de produccin lechera ms intensivos.
Las cargas de morbilidad pueden ser ms altas y puede ser ms difcil identificar
animales individuales que requieren intervencin y tratamiento. Se requiere
buenas aptitudes de gestin para minimizar el uso de agentes antimicrobianos.
1.1.3 Vacunar a todos los animales segn recomendacin o requerimiento de
las autoridades de sanidad animal
La vacunacin es una herramienta til para limitar el impacto de enfermedades mediante el aumento de la inmunidad en la poblacin animal a patgenos
especficos, y as reducir o evitar el uso de agentes antimicrobianos por completo. Las autoridades de sanidad animal pueden proporcionar a los ganaderos
informacin sobre vacunas especficas recomendadas en su rea. En algunas
regiones lecheras, la ley requiere que los ganaderos vacunen a su ganado contra enfermedades contagiosas graves.
23
24
Cuadros de gestin
25
26
Cuadros de gestin
cuerpo y examinar el calostro. Las pruebas de laboratorio u otras pruebas pueden ser necesarias para detectar enfermedades en los animales. Para comprobar la sanidad del rebao o de animales individuales tambin puede recurrirse
a programas oficiales obligatorios de control de enfermedades o a centros comunales de recogida de leche y/o de mejora del rebao.
Se deben mantener registros detallados sobre la cra y reproduccin y la observacin de los animales en las etapas adecuadas, ya que muchas enfermedades
estn asociadas con la reproduccin.
1.3.4 Establecer el diagnstico y el tratamiento recomendado (consultar al
veterinario si es necesario)
Las enfermedades clnicas deben ser investigadas para determinar la(s) causa(s)
subyacente(s) para que los animales puedan ser tratados con los medicamentos ms adecuados y se puedan prevenir ms casos. Las prcticas regulares de
gestin, tales como el programa de cuidado de los cascos, pueden reducir la
incidencia de la cojera.
1.3.5 Atender a los animales enfermos rpidamente y de manera adecuada
Despus de un diagnstico preciso, tratar todas las enfermedades, lesiones y
debilidades de salud con mtodos probados. Tratar adecuadamente a los animales enfermos para reducir al mnimo la prevalencia de infecciones y la fuente
de patgenos. Pedir asesora al veterinario sobre la seleccin de terapias antimicrobianas adecuadas.
1.3.6 Mantener aislados a los animales enfermos
Siempre que sea posible, y si es necesario, mantener aislados a los animales
enfermos en la explotacin para minimizar la propagacin de enfermedades
contagiosas. Disponer de instalaciones separadas y/u ordear a los animales
enfermos en ltimo lugar. Un tratamiento inmediato ayuda a limitar la propagacin de agentes infecciosos. Limpiar y desinfectar el equipo despus de que
haya estado en contacto con animales contagiosos y asegurarse de que las personas que entren en contacto con estos animales toman las precauciones necesarias para evitar infecciones.
1.3.7 Separar la leche procedente de animales enfermos y/o en tratamiento y
eliminar la leche adecuadamente
Utilizar procedimientos adecuados para separar la leche procedente de animales enfermos y animales en tratamiento. Esta leche no es apta para el consumo
humano y si se almacena en la explotacin debe estar claramente etiquetada
como tal. Limpiar a fondo los equipos y los utensilios de ordeo para evitar
contaminaciones cruzadas. La leche procedente de vacas tratadas con agentes
antimicrobianos puede contener niveles inadecuados de residuos y debe ser
descartada y no utilizada para el consumo humano (o para alimentar a animales
destinados al consumo humano) si est dentro del periodo de retencin PST.
WHP (de sus siglas en ingls WithHolding Period).
27
28
Cuadros de gestin
29
30
Cuadros de gestin
31
32
Cuadros de gestin
33
34
manera competente y a su debido tiempo. Una buena comunicacin, respaldada por inspecciones visuales, el mantenimiento de registros apropiados y otros
mtodos de verificacin, constituyen unas buenas prcticas. Los registros de los
tratamientos antimicrobianos deben mantenerse en la explotacin y pueden
ser examinadas por el gerente de la misma.
1.9.4 Seleccionar personal competente para la formacin, asesoramiento e
intervenciones
Seleccionar a personas competentes y cualificadas para desarrollar y ofrecer
la capacitacin del personal. Solicitar y seguir solamente el asesoramiento de
personas y fuentes que estn debidamente cualificadas y especializadas. Los
veterinarios estn debidamente cualificados para proporcionar asesoramiento
sobre el uso de agentes antimicrobianos. En muchas regiones, la prestacin de
servicios veterinarios est limitado por ley a aquellos veterinarios debidamente registrados para proteger la salud y bienestar animal y la inocuidad de los
alimentos
1.10 Garantizar que las prcticas en la explotacin lechera no tienen
potencial para incrementar la frecuencia de la resistencia
antimicrobiana en los animales y en el medioambiente
1.10.1 Contener la escorrenta en la explotacin
Garantizar que todos los efluentes lcteos de la explotacin no entran a cursos
de agua u otras reas que puedan afectar al medioambiente.
1.10.2 Usar adecuadamente los tratamientos veterinarios para evitar la
contaminacin del medioambiente local
Se debe tener cuidado para garantizar que los agentes antimicrobianos no son
introducidos involuntariamente a la vida salvaje, incrementando innecesariamente el grupo de animales tratados.
Cuadros de gestin
35
36
Cuadros de gestin
ministracin y la conocida farmacocintica y la distribucin tisular del medicamento para garantizar que ser activo en el lugar de la infeccin. El producto
seleccionado debe estar registrado por la autoridad competente para su uso en
ganado lechero.
La seleccin tambin debe guiarse por las capacidades del personal de la explotacin y/o por la infraestructura disponible. El rgimen del tratamiento debe
ser manejable por el ganadero, con el fin de minimizar los riesgos para el bienestar animal, para la salud y seguridad en el trabajo y los riesgos de presencia
de residuos de antimicrobianos en la leche y en la carne.
2.2.2 Usar pruebas de diagnstico fiables, precisas y validadas para informar
sobre la seleccin antimicrobiana, en especial para enfermedades
complicadas o que no respondan al tratamiento
Cuando sea apropiado, los veterinarios debern realizar ms pruebas para
identificar los microorganismos involucrados en la enfermedad. Considerar las
oportunidades de investigar y recoger muestras tanto ante y post mortem para
las enfermedades graves. Los grandes hallazgos patolgicos pueden enriquecerse por medio de exmenes microbiolgicos y/o serolgicos. Las pruebas de
cultivo y sensibilidad pueden identificar patgenos y su potencial de resistencia
a los agentes antimicrobianos.
2.2.3 Utilizar solamente combinaciones de agentes antimicrobianos que
sean complementarios y posiblemente sinrgicos, y aprobados por la
autoridad competente para su uso conjunto
Las combinaciones de antimicrobianos pueden ser usadas por su efecto aditivo
para incrementar la eficacia teraputica o para ampliar el espectro de actividad. Usar slo combinaciones justificadas cientficamente. En la mayora de las
circunstancias, los veterinarios deben limitar el uso de terapias combinadas a
aquellas terapias registradas por la autoridad gubernamental competente.
2.2.4 Prescribir o usar agentes antimicrobianos fuera de lo indicado en
la etiqueta slo deber ser llevado a cabo si est permitido por la
legislacin nacional y si los riesgos pueden ser adecuadamente
gestionados
Los veterinarios deben proporcionar a los usuarios de agentes antimicrobianos
las instrucciones de uso que garanticen que el tratamiento sea eficaz y que no
causar daos innecesarios. Variar las instrucciones de uso de las evaluadas
durante el proceso de registro (y estipuladas en la etiqueta del fabricante) incrementa los riesgos de resultados inesperados. En pases en donde es legal
hacerlo, los veterinarios pueden prescribir agentes antimicrobianas para su uso
fuera de la etiqueta pero, en estas circunstancias, tienen responsabilidades
adicionales para garantizar que el tratamiento es eficaz y que se gestionan los
riesgos para los animales, las personas y para la cadena de suministro de leche.
37
38
Cuadros de gestin
39
40
Cuadros de gestin
41
42
Cuadros de gestin
43
44
Cuadros de gestin
45
46
+
+
Limitaciones
Cuadros de gestin
-
-
-
-
+
+
+
+
+
Limitaciones
-
-
-
-
47
48
+
+
Limitaciones
-
-
-
-
Cuadros de gestin
49
50
Cuadros de gestin
51
52
Cuadros de gestin
53
54
Cuadros de gestin
la autoridad competente para su uso est disponible para los ganaderos. Los
ganaderos slo podrn acceder a suministros de agentes antimicrobianos a travs de veterinarios o de otras personas adecuadas autorizadas para prescribir
agentes antimicrobianos de acuerdo con la legislacin nacional y bajo la supervisin de un veterinario, quien puede evaluar la conveniencia de suministrar
agentes antimicrobianos a los ganaderos.
5.2.1 Restringir el suministro de agentes antimicrobianos a agentes
autorizados
Los legisladores deben regular a las empresas que distribuyen y proporcionan
agentes antimicrobianos entre el fabricante y el punto de suministro para el
ganadero, por lo general un veterinario. Los distribuidores deben mantener registros que permitan a los legisladores auditar el movimiento del producto a lo
largo de la cadena de suministro y dar cuenta de la cantidad de producto suministrado. El titular de la licencia debe estar sujeto a revisin y a una auditora
peridica.
5.2.2 Registrar y regular apropiadamente a los veterinarios
Los veterinarios deben estar debidamente formados capacitados y posteriormente licenciados por una autoridad competente antes de obtener el derecho
de suministrar agentes antimicrobianos a los ganaderos. Deben estar obligados
a mantener registros de todos los agentes antimicrobianos dispensados a los
ganaderos. Debe tener un procedimiento para eliminar los derechos de prescripcin para garantizar que los veterinarios actan ticamente en el suministro
de agentes antimicrobianos y cumplir con todos los requisitos legislativos.
5.2.3 Asesorar a los veterinarios sobre las tendencias en relacin con la
resistencia
Los veterinarios deben estar obligados a informar a los proveedores farmacuticos y a las autoridades competentes sobre los resultados adversos del tratamiento.
Los legisladores deben exigir a los veterinarios licenciados mantener sus conocimientos y aptitudes actualizados. La participacin en programas de desarrollo
profesional y la formacin continua personal, aumentar la comprensin de los
veterinarios en ejercicio sobre las terapias efectivas y la resistencia antimicrobiana.
5.3 Implantar controles sobre el uso de agentes antimicrobianos en las
explotaciones lecheras
Las autoridades competentes deben tener controles sobre el uso de agentes
antimicrobianos en las explotaciones para que se pueda detener un uso inapropiado. Las autoridades deben trabajar de forma proactiva con los veterinarios,
los procesadores de leche y carne, los agentes, los asesores y los ganaderos
para hacer el seguimiento de los patrones de uso en curso y enfrentarse a los
potenciales problemas antes de que stos causen dao.
55
56
Referencias
Referencias
1. FAO y FIL (2011) Gua para Buenas Prcticas en Explotacins Lecheras. FAO
Directrices de Produccin y Sanidad Animal, No. 8. FAO, Roma
http://www.fil-idf.org/Public/Download.php?media=38836
(visitada 22 Feb 2013)
2. FIL (2009) Gua FIL para el Bienestar Animal en la Produccin Lechera 2008.
Rev. sci. tech. Off. int. Epiz. 28(3):1165-1172
http://www.fil-idf.org/Public/Download.php?media=28038
(visitada 22 Feb 2013)
3. Codex Alimentarius (2004) Cdigo de prctica de higiene para la leche y de
productos lcteos. CAC/RCP 57-2004. CAC, Roma
http://www.codexalimentarius.org/download/standards/10087/CXP_057e.pdf
(visitada 8 Feb 2013)
4. FAO (2007) Buenas Prcticas Agrcolas un concepto de trabajo. Roma
5. FAO y OIE (2010) Gua de Buenas Prcticas Agrcolas para la Seguridad
Sanitaria de los Alimentos de Produccin Animal
6. OIE (2012) Cdigo Sanitario para los Animales Terrestres 2012
http://www.oie.int/en/international-standard-setting/terrestrial-code/
accessonline
(visitada 8 Feb 2013)
7. Comunidad Europea (1990) Reglamento (CEE) 2377/90/ de 26 de junio 1990
por el que se establece un procedimiento Comunitario de fijacin de los
lmites de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen
animal.
Anexo IV: Lista de sustancias farmacolgicamente activas para las que no se
pueden fijar niveles mximos. Off. J. Eur. Unin L224 de 18.08.90
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1990R2377
20080120:EN:PDF
(visitada 8 Feb 2013)
8. OIE (2007) Lista de la OIE de antimicrobianos de importancia veterinaria. 75a
Sesin General de la OIE mayo de 2007 (Resolucin N XXVIII). OIE, Pars
web.oie.int/downld/Antimicrobials/OIE_list_antimicrobials.pdf
9. FIL (2011) Gestin de la cadena integrada de suministros. Boletn de la FIL
449/2011. FIL, Bruselas
http://www.fil-idf.org/Public/Publication.php?ID=38557
(visitada 8 Feb 2013)
10. FIL-Estrategias para detectar residuos de antibiticos en la leche: orientacin
sobre la aplicacin de los mtodos de deteccin y confirmacin en la gestin
de la cadena lechera integrada. FIL SCAMAC, Bruselas. (en preparacin)
57
58
Referencias
59
ISBN 978-92-9098-041-4
http://www.fil-idf.org