Professional Documents
Culture Documents
http://www.psicologiacientifica.com/lenguaje-de-senas-aprendizaje/
RESUMEN
El presente artculo presenta hallazgos recientes que aportan evidencia a favor de la incorporacin
temprana de los nios sordos al aprendizaje de lenguaje de seas. Para esto se proporcionan
antecedentes desde la descripcin del proceso de adquisicin lingstica en nios sordos hijos de
madres sordas y otros relativos a las ventajas, en trminos acadmicos y cognitivos, de nios
sordos que aprenden tempranamente lenguaje de seas.
La mayora de los nios sordos son hijos de padres oyentes (el 90%
aproximadamente), por ello se afirma que estn relativamente privados de input
lingstico y de desarrollo de lenguaje y que viven en un ambiente comunicativo menos
eficiente, en comparacin con los nios oyentes y sordos hijos de padres sordos
(vase, por ejemplo, Myers, 2000). Lo que sin duda tiene consecuencias en su
desarrollo cognitivo y social.
Ante esta deprivacin lingstica, la incorporacin temprana del lenguaje de seas (LS)
en nios sordos surge como una posibilidad de disponibilidad lingstica y
comunicativa, no obstante en la actualidad se estima que, fuera de estados unidos (2),
slo aproximadamente el 10 % de los nios sordos son introducidos inicialmente al
lenguaje de seas y que slo la mitad de los nios sordos que usan LS, lo usan
tambin con su familia, y slo unos pocos mantienen conversaciones cotidianas con
sus padres oyentes. Todo esto a pesar de existir ya suficientes evidencias del status del
LS como lenguaje natural o verdadero (3), por tanto, como un sistema lingstico
altamente estructurado con toda la complejidad gramatical del lenguaje oral (Hickok,
Bellugi, & Klima, 2001) (4).
Entonces, ante la necesidad todava presente de discutir la conveniencia del
aprendizaje temprano de LS por parte de los nios sordos, revisamos aqu
investigaciones recientes que permiten apoyar la incorporacin temprana de LS en
nios sordos hijos de oyentes. Para ello se describe en primer lugar estudios que
muestran principalmente las similitudes entre el proceso de adquisicin del lenguaje de
seas en nios sordos, y el de lenguaje oral en nios oyentes. Luego, se destaca la
importancia una comunicacin temprana efectiva entre padres oyentes e hijos sordos,
para el desarrollo lingstico, psicolgico y social de estos nios. Finalmente, se
describen estudios que muestran los beneficios del aprendizaje del LS para el
desarrollo de competencias efectivas de comunicacin en los nios sordos, incluida el
habla oral, y para el desarrollo de estos nios en el mbito acadmico y cognitivosocial.
Similitudes y diferencias en el desarrollo lingstico ante Input Oral o signado.
1 de 12
09-09-15 9:57
http://www.psicologiacientifica.com/lenguaje-de-senas-aprendizaje/
La adquisicin del lenguaje, es sin duda un fenmeno que nos parece natural y casi
automtico. De hecho, usualmente los trminos desarrollo del lenguaje o aprendizaje
del lenguaje son usados indistintamente al considerar nios oyentes, sin embargo, en el
caso de los nios sordos, esto no es posible, se hace necesaria realizar una distincin.
Desarrollo de lenguaje, supone el seguimiento de un patrn de forma natural o ms o
menos automtica. Aprendizaje del lenguaje, en cambio, da cuenta de un esfuerzo
requerido, con la ocurrencia de actividades intencionales que involucran al nio como
aprendiz y a un adulto como profesor, siendo as el trmino que resulta ms apropiado
para describir el proceso de adquisicin lingstica en los nios sordos (Marschark, en
prensa).
2 de 12
09-09-15 9:57
http://www.psicologiacientifica.com/lenguaje-de-senas-aprendizaje/
3 de 12
09-09-15 9:57
http://www.psicologiacientifica.com/lenguaje-de-senas-aprendizaje/
4 de 12
09-09-15 9:57
http://www.psicologiacientifica.com/lenguaje-de-senas-aprendizaje/
5 de 12
09-09-15 9:57
http://www.psicologiacientifica.com/lenguaje-de-senas-aprendizaje/
Al respecto, por ejemplo, existe evidencia aportada por estudios que investigan cmo
en los nios sordos, hijos de padres oyentes se ve retrasada la edad en que adquieren
la capacidad de atribuir estados mentales en los otros (teora de la mente),
fundamentalmente por sus limitadas interacciones lingsticas antes de los 5 aos con
sus padres oyentes, explicado esto por la hiptesis que vincula la habilidad lingstica
con el desarrollo de esta capacidad en los nios (Jackson, 2001; Marschark, Green,
Hindmarsh & Walker, 2000). Estas investigaciones muestran lo crucial de darle la
oportunidad a los nios sordos de desarrollar LS tempranamente para que as tengan
la posibilidad de representase su entorno y a s mismos, sin presentar retrasos debidos
a la estimulacin por canales inadecuados.
Nos parece relevante destacar, tambin, que los beneficios globales alcanzados en el
lenguaje por los nios sordos al ser hijos de padres sordos, demostrados por
investigaciones que adems han servido para la reivindicacin del LS como lengua
natural, no se deben a que este lenguaje tenga cualidades que lo hagan superior o
otros, ms bien debemos concluir que estos datos nos muestran la importancia del
adecuado ambiente de aprendizaje de una lengua (6).
Es importante centrar las investigaciones en los aspectos pragmticos del lenguaje oral
logrado por los sordos y no slo en el dominio sintctico o gramatical alcanzado, ya
que mucha de la integracin social de los sordos depende ms bien de la posibilidad
de ser competentes en ambientes informales, fuera de la comunidad sorda (en la
oyente) en contextos por ejemplo, conversacionales. Por esto, adems se requiere la
consideracin de factores sociales al estudiar el aprendizaje del lenguaje en los nios
sordos. Entendiendo, de esta forma, que importa, como en el estudio de cualquier
lenguaje, la comprensin de la interaccin entre estructura, contenido y contexto.
Finalmente, los estudios revisados aqu, muestran que ni el lenguaje oral ni el de seas
pueden ser vistos como alternativas excluyentes sino que, ms bien, hay que
considerar que los sordos siempre participarn en dos comunidades, la oral y la sorda,
y lo importante es que tengan las competencias necesarias para desempearse
eficientemente en ambas.
___________________
(1) (En prensa). Revista Temas de Educacin [ISSN 0716-7423].
(2) Para la dcada de los 80 ms del 66% de los programas escolares
estadounidenses para sordos incluan LS, lo que no implicaba necesariamente
bilingismo (uso de LS y lenguaje oral).
(3) En los aos 60, en Estados Unidos, cerca del 90% de los padres oyentes de nios
sordos usaban slo lenguaje oral. En la actualidad en ese pas, ms del 80% de los
nios con prdida auditiva profunda o severa son expuestos tempranamente al LS
(Marschark, 2001).
(4) Es importante sealar aqu que el LS no es uno solo, sino que existen diferentes
lenguajes pertenecientes a cada pas y a su comunidad sorda, as existe un lenguaje de
seas chileno, espaol, italiano, etc.
(5) Estudios recientes han enfatizado los aspectos pragmticos del desarrollo del
lenguaje en nios sordos. Por ejemplo, nios sordos de padres oyentes, entre los 4 a 7
aos de edad, seran tan competentes como sus pares oyentes, para responder a
peticiones de clarificacin en la conversacin, lo cual constituye en general una
estrategia esencial de la conversacin social (Ciocci & Baran, 1998).
(6) En trminos de Bruner (1990), importara asegurar que el Sistema de Apoyo de la
Adquisicin del Lenguaje sea el apropiado al nio sordo y a su particular Mecanismo
para la Adquisicin del Lenguaje.
Referencias
6 de 12
09-09-15 9:57
http://www.psicologiacientifica.com/lenguaje-de-senas-aprendizaje/
Reco m en dar a u n A m i g o
7 de 12
09-09-15 9:57
Compartir:
Me gusta
43
Twittear
http://www.psicologiacientifica.com/lenguaje-de-senas-aprendizaje/
14
Share
Artculos relacionados:
Recin nacidos prematuros y sus padres La crianza destinada al maltrato?
Configuracin saludable de subjetividad adolescente. Aprendizaje de habilidades sociales para una
convivencia positiva
Padres adolescentes, crianza conflictiva?
crisis histrica
Carlos Franco
8 de 12
09-09-15 9:57
http://www.psicologiacientifica.com/lenguaje-de-senas-aprendizaje/
ELIZABETH CASALLAS
Sus investigaciones y consultas me parecen muy objetivas; soy madre de dos nios
(mellizos) sordos que actualmente tienen 14 aos; he podido vivenciar todos los
aspectos que usted enuncia, son verdaderos. La lucha para que ellos adquieran un
aprendizaje igual a los oyentes es dura, ms cuando no se cuenta con una poblacin
docente preparada para incluir estos nios al aula, o por lo menos, capacitados en lengua manual,
no es lo mismo. Es duro.. Necesitan oportunidades de vida, de sentirse competentes para laborar
en una sociedad que de una manera u otra los discrimina. Realmente le felicito pues el abordar su
escrito nos permite ver de manera clara la realidad que viven los nios y familias en esta condicin
social.
Carolina
Hola, me gust mucho el artculo, sobre todo el punto de que los padres al descubrir la
sordera pierden naturalidad al comunicarse con sus hijos. Actualmente estudio la
carrera de interpretacin en L.S. y mi pareja es un hijo sordo de padres oyentes. Me
parece urgente que estas cosas se hablen y fundamentalmente dar mucho apoyo a los
padres y que comprendan el beneficio no solo de respetar la lengua de sus hijos sino de aprenderla
tambin ellos para franquear ese muro a veces tan alto que los separa de ellos. Saludos.
Bryakorn
Patricia
Muchas felicidades por el material publicado, soy Lic. en Educacin Especial con
mucho inters y aos laborales en la especialidad de sordos, definitivamente
poder contar con este tipo de publicaciones ayuda acentuar nuestra postura en cuanto a la
importancia de la LS en edades temprana, pero, adems poder leer los comentarios de personas
que estn estrechamente ligados a esta comunidad, leer sus experiencias ayuda a seguir entiendo
las caractersticas del nios sordo o con dficit auditivo termino que asumo, sin ms me despido
dejando mi ms sinceras felicitaciones.
Belinda
Este artculo me ha parecido interesante ya que es til para los profesionales que
laboramos con personas con discapacidad auditiva. me encantarla, de ser posible
tener mas informacin y conocer mucho sobre la metodologa en la enseanza para
sordos. Felicitaciones!
carlos
9 de 12
09-09-15 9:57
http://www.psicologiacientifica.com/lenguaje-de-senas-aprendizaje/
Deja un comentario
Nombre
Correo electrnico
Web
SUSCRIPCIN GRATIS
Suscrbase Gratis a la Revista y descargue el Servicio
Electrnico de Informacin Psicolgica - Pserinfo
Email *
Suscribirse
10 de 12
09-09-15 9:57
http://www.psicologiacientifica.com/lenguaje-de-senas-aprendizaje/
PsicologiaCientifica.
16 699 Me gusta
Compartir
PsicologiaCientifica.com
13 h
11 de 12
09-09-15 9:57
Tweets
http://www.psicologiacientifica.com/lenguaje-de-senas-aprendizaje/
Seguir
PsicologiaCientifica
7 sep
@PsCientifica
Explicacin molecular de la resiliencia ow.ly/RTAHc
Mostrar resumen
PsicologiaCientifica
@PsCientifica
7 sep
PsicologiaCientifica
25 ago
@PsCientifica
Desmontando mitos: el sexo en publicidad ya no
vende ow.ly/RjT67
Mostrar resumen
PsicologiaCientifica
24 ago
@PsCientifica
La sabidura de la hormiga recin llegada
ow.ly/RiEwY
Mostrar resumen
PsicologiaCientifica
22 ago
@PsCientifica
Paradjicamente, entender a la sociedad puede
volver solitaria a una persona ow.ly/Rehmu
Abrir
PsicologiaCientifica
22 ago
@PsCientifica
Twittear a @PsCientifica
Revista PsicologiaCientifica.com
ISBN: 2011-2521
Grupo PSICOM - Todos los derechos reservados.
Bogota D.C., Colombia
12 de 12
09-09-15 9:57