Professional Documents
Culture Documents
EV7100
1 - ES
1 Instrucciones importantes
sobre seguridad
Esta seccin contiene instrucciones sobre
seguridad que le ayudarn a protegerse
de posibles riesgos de lesiones o daos a
la propiedad. La no observancia de estas
instrucciones invalidar la garanta.
Seguridad general
Conexin al desage
Transporte de la lavadora
3 Preparacin
Ahorro de energa
Carga de la colada
5 - ES
Depsito de detergente
El depsito del detergente consta de tres
compartimientos:
- (1) para prelavado
- (2) para lavado principal
(3) para suavizante
(*) adems, el compartimento del suavizante
tiene un sifn.
3 2
2 1
6 - ES
Colores
(Rango de temperaturas
recomendado basado
en el grado de suciedad:
fra-40 C)
Colores oscuros
(Rango de
temperaturas
recomendado
basado en
el grado de
suciedad: fra-40
C)
Prendas delicadas/
Lana/Seda
(Rango de
temperaturas
recomendado basado
en el grado de
suciedad: fra-30 C)
Los detergentes
lquidos y en polvo
recomendados para
las prendas de color
pueden utilizarse en las
dosis recomendadas
para las prendas
con un grado de
suciedad elevado. Se
recomienda el uso de
detergentes en polvo
para limpiar manchas
de arcilla y tierra, as
como las manchas
sensibles a la leja. Use
detergentes sin leja.
Los detergentes
lquidos aptos
para las
prendas de
color y oscuras
pueden utilizarse
en las dosis
recomendadas
para las prendas
con un grado
de suciedad
elevado.
Es preferible el uso
de detergentes
lquidos para las
prendas delicadas.
Las prendas
de lana y seda
deben lavarse
con detergentes
especiales para
lana.
Los detergentes
lquidos aptos
para las
prendas de
color y oscuras
pueden utilizarse
en las dosis
recomendadas
para las prendas
cuellos)
con un grado de
suciedad normal.
Los detergentes
Los detergentes
Los detergentes
lquidos y en polvo
lquidos y en polvo
lquidos aptos
recomendados para las recomendados para
para las
prendas blancas pueden las prendas de color
prendas de
Ropa poco
utilizarse en las dosis
pueden utilizarse en las color y oscuras
sucia
(sin manchas recomendadas para las dosis recomendadas
pueden utilizarse
visibles.)
prendas con un grado de para las prendas con en las dosis
suciedad bajo.
un grado de suciedad recomendadas
bajo. Use detergentes para las prendas
sin leja.
con un grado de
suciedad bajo.
Es preferible el uso
de detergentes
lquidos para las
prendas delicadas.
Las prendas
de lana y seda
deben lavarse
con detergentes
especiales para
lana.
Los detergentes
lquidos y en polvo
recomendados para
las prendas de color
pueden utilizarse en las
dosis recomendadas
para las prendas
con un grado de
suciedad normal. Use
detergentes sin leja.
7 - ES
Es preferible el uso
de detergentes
lquidos para las
prendas delicadas.
Las prendas
de lana y seda
deben lavarse
con detergentes
especiales para
lana.
1 - Selector de programas
(Posicin superior
Encendido/Apagado)
2 - Indicador de puerta
abierta
3- Indicador de
seguimiento de
programa
4- Botn de Inicio/Pausa
Preparacin de la lavadora
Seleccin de programas
60 C
40 C30 CFra
Programas principales
2
3
4
Programas adicionales
Centrifugado + Bomba
Use este programa para aplicar un ciclo de
centrifugado adicional a la colada o para evacuar el
agua de la lavadora.
C Si solo desea vaciar el agua sin un
centrifugado, seleccione el programa
Centrifugado+Bomba y pulse el botn
"Inicio / Pausa". La lavadora cambiar al
centrifugado cuando haya finalizado este paso
del programa. Pulse el botn "Inicio / Pausa"
para detener la lavadora tan pronto como vea
que el tambor empieza a girar. Y cancele este
programa girando el selector de programas a
cualquier otra posicin.
Programas especiales
Vel. Mx.***
Algodn
90
133
55
2.10
1000
Prelavado-Algodn
60
121
66
1.65
1000
Algodn
40
80
55
0.66
1000
Algodn
Fro
80
55
0.15
1000
Algodn Eco
60**
132
52
1.14
1000
Algodn Eco
60**
3.5
132
46
0.94
1000
Algodn Eco
40**
3.5
120
46
0.72
1000
60
2.5
113
65
1.10
1000
Tejidos sintticos
40
2.5
105
65
0.58
1000
Tejidos sintticos
Fro
2.5
66
65
0.11
1000
Delicado
30
65
48
0.32
1000
Tejidos de lana
40
1.5
54
52
0.40
1000
Lavado a mano
30
41
35
0.20
1000
Mini 30
30
2.5
29
72
0.21
800
Programa
Tejidos sintticos
9 - ES
: Seleccionable
** : Programa Etiqueta de
Energa (EN 60456 Ed.3)
*** Si la velocidad mxima de
centrifugado de su lavadora
es inferior a este valor, podr
seleccionar como mximo
la velocidad mxima de
centrifugado.
C Los consumos de agua y
energa elctrica pueden
variar dependiendo de los
cambios en la presin,
dureza y temperatura
del agua, la temperatura
ambiente, el tipo y la
cantidad de prendas,
las funciones auxiliares
seleccionadas, la velocidad
de centrifugado y las
fluctuaciones de la tensin
de alimentacin.
Puerta abierta
5 Mantenimiento y limpieza
Limpieza de la puerta de
carga y el tambor
11 - ES
12 - ES
6 Especificaciones tcnicas
EV7100
Modelos (ES)
84
Anchura (cm)
60
Profundidad (cm)
50
63
230 V / 50Hz
10
2200
1000
1.00
0.20
C Las especificaciones tcnicas pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del aparato.
C Las ilustraciones de este manual son esquemticas y podran no corresponderse exactamente con su
aparato.
C Los valores especificados en las etiquetas del aparato o en la documentacin que lo acompaa fueron
obtenidos bajo condiciones de laboratorio, de acuerdo con los estndares pertinentes. Dichos valores
podran variar en funcin de las condiciones ambientales y de funcionamiento del aparato.
Prendas
oscuras
Prendas
oscuras
Secado
Antiarrugas
Mixtos 40
Sper 40
Tejidos
sintticos
Algodones
(Algodn)
Prelavado
Colchas
Bloqueo
Lavado a
(Edredn)
para nios
mano
(Tejidos de lana)
(Ropa de cama)
Inicio/Pa
usa
Sin
Lavado rpido
centrifugado
Aclarado
Aireado
adicional
(Aclarado Extra)
Camisas
Lavado
principal
Beb
(Babycare)
Aclarado
Lavado
Centrifugado
Prendas
delicadas
Eliminacin de
pelusa de
mascotas
Lavado
diario
Mini 30
(Delicado)
Algodn
Eco
expres 14
Tejidos de
Expreso sper
lana
corto
Acabado
Pantalones
tejanos
13 - ES
Fra
Deportes
(Sports)
Temperatura
Seleccin de
retardo
Intensivo
Cuidado de
la moda
Limpieza Eco
(Eco Clean)
7 Resolucin de problemas
No se puede iniciar ni seleccionar el programa.
Es posible que la lavadora haya pasado al modo de autoproteccin por un problema en las redes
de suministro (tensin de la lnea, presin de agua, etc.) >>> Mantenga pulsado el botn Inicio/pausa
durante tres segundos para restablecer los valores de fbrica de la lavadora. (Ver "Cancelacin del
programa".)
Agua en la lavadora.
Es posible que haya quedado algo de agua en el interior de la lavadora como consecuencia de los
procesos de control de calidad aplicados durante la fase de produccin. >>> No se trata de una
anomala, el agua no es nociva para la lavadora.
La lavadora vibra o hace ruidos.
Puede que la lavadora est mal equilibrada. >>> Ajuste los pies para nivelar la lavadora.
Es posible que haya penetrado una sustancia extraa en el filtro de la bomba. >>> Limpie el filtro de
la bomba.
Los pernos de seguridad para el transporte no se han retirado. >>> Retire los pernos de seguridad
para el transporte.
Puede que el volumen de la colada sea demasiado pequeo. >>> Introduzca ms prendas en la
lavadora.
Es posible que haya sobrecargado la lavadora. >>> Retire algunas prendas de la lavadora o bien
distribuya la carga a mano para que quede bien repartida en la lavadora.
Puede que la lavadora est apoyada sobre un elemento rgido. >>> Asegrese de que la lavadora no
est apoyada sobre ningn objeto o elemento.
La lavadora se detuvo poco despus de haberse iniciado el programa.
Es posible que la lavadora se haya detenido temporalmente debido a una bajada de la tensin
elctrica. >>> Volver a ponerse en funcionamiento en cuanto la tensin vuelva al nivel normal.
No hay cuenta atrs del programa. (En modelos provistos de pantalla)
Es posible que el temporizador se detenga durante la toma de agua. >>> El indicador del
temporizador suspender la cuenta atrs hasta que la lavadora haya tomado una cantidad adecuada
de agua. La lavadora esperar hasta que haya suficiente agua para evitar que el resultado del lavado
no sea satisfactorio por falta de agua. Posteriormente se reanudar la cuenta atrs.
Es posible que el temporizador se detenga durante el calentamiento. >>> El indicador del
temporizador no iniciar la cuenta atrs hasta que la lavadora no alcance la temperatura seleccionada.
Es posible que el temporizador se detenga durante el centrifugado. >>> Es posible que el sistema de
deteccin automtica de desequilibrio de carga se haya activado debido a una distribucin irregular de
la colada en el tambor.
C Si las prendas no estn distribuidas uniformemente dentro del tambor, se omite el centrifugado para
evitar daar tanto la lavadora como su entorno. Es necesario reacomodar las prendas y volver a
centrifugar.
14 - ES
EV7100_ES/101011.1700