EMPRESA MINERA LA VALEROSA

PLAN DE CONTINGENCIA PARA CASOS DE

EMERGENCIA.

PLAN DE EMERGENCIAS ANTE INCENDIOS,

MOVIMIENTOS SISMICOS.

1.- INTRODUCCIN
La Empresa Minera LA VALEROSA, como ente responsable de sus Operaciones
Minero-Metalrgicas en el Per, disea y aplica Sistemas de Gestin de Seguridad
y de Medioambiente adecuados a la realidad de sus operaciones; con la finalidad
de dar respuesta oportuna y eficaz a EMERGENCIAS que puedan afectar a sus
trabajadores y entorno social, preservando su buena imagen y garantizar as, una
produccin con calidad; dentro del marco de su Poltica Empresarial, en la cual: la
Vida, Salud de los trabajadores y la preservacin del Medioambiente, son sus
principales objetivos.
Las emergencias pueden surgir en cualquier momento y sus causas pueden ser
muy diversas, en todos los casos, siempre las consecuencias son las mismas:
daos a las personas y a la propiedad.
Las Emergencias consideradas en el presente Plan, son las siguientes:
a. Incendios
b. Movimientos Ssmicos
El contenido de este Plan permitir la aplicacin correcta de los procedimientos de
Manejo de Crisis de una manera estructurada y siguiendo las etapas que se dan
para estos casos, de acuerdo a los Estndares Internacionales.
2.- MARCO TEORICO.
En relacin a los conceptos de emergencia existe actualmente una cantidad de
conceptos fundamentados por los Especialistas; en este contexto y para efectos
del presente plan, se tom en consideracin los conceptos contenidos por nuestra
Legislacin correspondientes al Reglamento de Seguridad
3.- OBJETIVOS DEL PRESENTE PLAN DE EMERGENCIAS.
OBJETIVO CENTRAL:
El objetivo del presente Plan, es preservar la salud y la seguridad ocupacional de
los trabajadores en general, as como promover prcticas de preservacin del
medioambiente en el rea y el entorno social, en el que se desenvuelve las
operaciones y procesos minero-metalrgicas de La Empresa Minera LA
VALEROSA en su Proyecto de plan de contingencia.
OBJETIVOS PUNTUALES:
1. Prevenir y responder en forma: oportuna, rpida y eficiente ante cualquier
Emergencia, con posibilidad de riesgo a la vida humana, la salud y el medio

ambiente, manejndola
especficos.

con

serenidad,

responsabilidad

mtodos

2. Definir claramente las responsabilidades y funciones: del Comit de

Crisis ante emergencias.
3. Disponer de un adecuado plan de limpieza y recuperacin: de la zona
afectada para minimizar el impacto ambiental
4. Capacitar, Entrenar y Sensibilizar al personal: de cada rea para actuar
rpida y ordenadamente en caso de Emergencias.
5. Minimizar la consecuencia de las Emergencias: mediante la prevencin
y deteccin de las reas crticas.
4.- MOVIMIENTOS SSMICOS

I.

SISMOS:

Son movimientos ondulados de la corteza terrestre de diferente intensidad, de

imperceptible a violenta, que puede producirse en cualquier parte de la superficie
terrestre, a consecuencia del paso de las ondas ssmicas originadas al liberarse
energa, debido a un desplazamiento sbito de las placas en algn lugar en el
interior de la Tierra.
Los sismos que no producen dao, popularmente se les denomina Temblores; los
que producen severos dao y muertes se llaman Terremotos.
A. IDENTIFICACIN DE REAS CRTICAS.
REAS CRTICAS SISMOS.
REAS CRTICAS

PLANTA DE
PROCESO

AREA DE
DESORCIN

RIESGO ASOCIADO

Accidentes personales.
Posibles incendios provocados por corto circuitos.
Dao parcial o total de las instalaciones.
Falla fsica de los tanques, con posible dao a las
instalaciones y equipos aledaos.
Ruptura del tendido de tuberas de cianuro, soda y
soluciones barreen entre otros.
Dao o cada de los tanques de lixiviacin.
Accidentes personales.
Posibles incendios provocados por corto circuito.
Dao parcial y total de las instalaciones de desorcin.
Falla fsica de los tanques, con posible dao a las
instalaciones y equipos aledaos.

OFICINAS
ADMINISTRATIVAS
TALLER DE
MANTENIMIENTO
RELAVERA

BARREN
PREPARACIN DE
REACTIVOS.
CAMPAMENTOS
COMEDOR Y
COCINA.

II.

Dao o cadas de los tanques de desorcin.

Accidentes personales.
Posibles incendios provocados por corto circuito.
Dao parcial o total de las instalaciones.
Posibles incendios provocados por corto circuito.
Dao parcial o total de las instalaciones.
Accidentes personales.
Deslizamientos de materiales acumulados de la relavera.
Desprendimiento de la geomenbrana y posible ruptura.
Inundaciones con la solucin de la relavera.
Accidentes personales.
Inundaciones y colapso.
Accidentes personales.
Daos o cada de los tanques de preparacin de reactivos.
Ruptura de tuberas.
Derrame de solucin de reactivos.
Accidentes personales.
Corto circuito, lo que provocara un incendio.
Dao parcial o total de las instalaciones.
Accidentes personales.
Corte circuito.
Dao parcial o toral de instalaciones.

INCENDIOS.

CLASIFICACIN DEL FUEGO.

La NFPA (Asociacin Nacional contra Incendios por sus siglas en ingls) y el
MSHAUSA; ha agrupado los fuegos en cuatro clases basndose en los
elementos extintores necesarios para combatir cada uno de ellos.
FUEGOS CLASE A.
Su origen es debido a la combustin de slidos normalmente orgnicos, donde su
combustin genera brasas. Dentro de esta clase encontramos la combustin de
madera, tejidos, cartn, carbn, gomas, plsticos termo-endurecidos y otros.
La accin de sofocacin y de enfriamiento del agua es de importancia principal en
esta clase de fuegos. Hay agentes especiales, como el polvo qumico seco que
extinguen rpidamente las llamas y forman una capa que retrasa la combustin.
FUEGOS CLASE B.

Son los que se producen debido a la presencia de una mezcla de vapor-aire sobre
la superficie de un lquido inflamable, como gasolina, aceite, grasa, pinturas y
algunos disolventes.
El limitar el aire (oxgeno) e inhibir los efectos de la combustin son de importancia
principal en esta clase de fuegos incipientes.
Los chorros de agua favorecen la propagacin del fuego, aunque en ciertas
condiciones las boquillas de niebla de agua han demostrado ser eficaces,
generalmente se usan polvos secos comunes, polvos secos de multiusos,
anhdrido carbnico, espuma e hidrocarburos halogenados.

FUEGOS CLASE C.
Son los que ocurren en los circuitos y equipos elctricos o electrnicos o cerca de
ellos, en los cuales se deben usar agentes extintores no conductores. El polvo
seco, el anhdrido carbnico y los lquidos evaporables son agentes extintores
aptos para esta clase de fuego.
Adems, no debe usarse espuma ni chorro de agua, ya que estos agentes son
buenos conductores de electricidad y pueden exponer a quien lo usa a recibir una
fuerte descarga elctrica.
En fuegos de equipos elctricos, como transformadores, a veces puede usarse
una niebla muy fina ya que el agua pulverizada es peor conductora de electricidad
que en chorro slido.
FUEGOS CLASE D.
Los fuegos que ocurren en metales combustibles como el magnesio, el titanio, el
zirconio, el litio y el sodio. Para controlar y extinguir fuegos de esta clase se han
desarrollado tcnicas, agentes extintores y equipos de extincin especiales.
En general no se deben usar agentes extintores comunes sobre fuegos metlicos,
ya que existe el peligro, en la mayora de los casos, de aumentar la intensidad del
fuego debido a una reaccin qumica entre algunos de los agentes extintores y el
metal que se est quemando.
EQUIPOS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS.
SISTEMAS DE ALARMA (EL SILBATO)

La primera condicin para combatir un incendio con eficacia, es poner en alerta

con el SILBATO, tan pronto como se descubra el fuego. Todo el personal deber
conocer los lugares donde se encuentran ubicados los SILBATOS.
Los objetivos fundamentales en todo buen sistema de alarma son:
1. Transmitir una seal confiable.
2. Esta seal debe llegar a todos los que tengan la responsabilidad especfica
de combatir el fuego, independientemente de donde se encuentren, dentro
del campamento o alrededor de la Planta Metalrgico.
3. Nunca deber ser usada para ningn otro propsito que el de advertir que
hay fuego.
4. El silbatazo debe sonar lo suficientemente fuerte tanto dentro del
campamento como fuera de la Planta Metalrgica.
IDENTIFICACIN DE REAS CRTICAS
Las reas crticas consideradas en la Empresa Minera la LA VALEROSA son
aquellas zonas en las cuales existe gran probabilidad que se genere un incendio.
REAS CRTICAS: INCENDIOS
REAS
CRTICAS

CAUSAS

PLANTA DE
PROCESO Y DE
DESORCIN.

TALLER DE
MANTENIMIENTO

Mquinas
generadoras
de
energa,
desalineadas o rotas, atascamiento de
materiales, friccin o ajustes deficientes de
propulsores.
Falta de mantenimiento en los circuitos
elctricos.
Chispas
de
soldadura
elctrica
y/o
oxiacetilnica.
Explosin de motores en general de la planta
metalrgico.
Disposicin incorrecta de desechos de
combustibles, lubricantes y grasas.
Explosin de balones de gas en el rea de
desorcin.
Mal uso del horno de fundicin, cocina entre
otros del rea de desorcin.
Excesiva acumulacin de residuos (paos o
secadores
mezclados
con
reactivos,
hidrocarburos, solventes, lubricantes, etc.).
Falta de mantenimiento a las redes elctricas
y equipos o herramientas accionadas por
electricidad.
Chispas ocasionadas por soldadura.
Ineficiente ventilacin de vapores de
combustibles y/o lubricantes.
Colillas de cigarrillos.
Prdidas en los procesos qumicos que

RIESGO ASOCIADO

La explosin de motores,
balones de gas, horno
puede
traer
como
consecuencia
accidentes
en los trabajadores.
Incendio parcial y total tipo
A, B y C.

Al
ser
materiales
inflamables, un descuido
puede originar un incendio.

LABORATORIO

CASA FUERZA.

ALMACEN DE
REACTIVOS.

MATERIALES
INFLAMABLES

MADERA ENTRE
OTROS.

SUB - ESTACIN
ELCTRICA

OFICINAS
ADMINISTRATIVAS

COMEDOR Y
COCINA.

reaccionan con otros materiales..

Falta de mantenimiento.
Chispas ocasionadas por soldadura elctrica
y/o oxiacetilnica.
Sustancias corrosivas.
Cocinas mal operadas.
Los incendios de tanques del grupo ocurren
comnmente en los orificios del tanque, ya
sea mientras se est llenando combustible al
tanque o si se calienta.
Acumulacin de basura y almacenamiento de
materiales combustibles en las zonas
cercanas a estos almacenes.
Los cigarrillos dejados o arrojados en forma
descuidada cerca de estos almacenes.
Corto circuito.
Chispa producida por soldadura.
Almacenamiento de productos Qumicos que
tienen grados variables de inflamabilidad,
toxicidad y reactividad (estabilidad).
Corto circuito.
Chispa producida por soldadura.
Almacenamiento de estos materiales cerca
de fuentes de calor. (Llantas, pinturas etc)
Corto circuito.
Chispa producida por soldadura.
Colillas de cigarrillo
Hacer fuego alrededor.
Estos
materiales
contribuyen
como
combustible que se propaga rpidamente al
iniciarse un incendio.
Chispa producida por la soldadura.
Sobrecargas en la sub - estacin, debido a
mal funcionamiento de los equipos. o
descargas
incontroladas
en
vientos,
tormentas, lluvias.
Lneas de transmisin en mal estado.
Operacin de mantenimiento deficiente.
Sobrecarga en equipos de oficina tales
como: Computadoras, fax, fotocopiadoras,
etc.
Utilizacin
de
cordones
elctricos
desgastados o viejos.
Acumulacin excesiva de documentos
(papel).
Los cigarrillos dejados o arrojados de
manera descuidada cerca de las oficinas.
Utilizacin de varios enchufes en un solo
punto de toma de energa.
Mal uso de la cocina y falta de
mantenimiento.
Sobrecarga de equipos elctricos,
Explosin de balones de gas.

Reacciones violentas que

pueden generar un incendio
con explosin.

Presenta un grave peligro

de incendio al momento de
llenar
el
tanque
con
combustible.
Asimismo, existe un riesgo
probable de explosin del
tanque.
Dependiendo de la cantidad
que se encuentre en el
almacn, el fuego podra
extenderse rpidamente.

Intoxicacin por gases

txicos.
Derrame de sustancias
txicas

Puede
propagarse
rpidamente un incendio en
los almacenes.

Incendios
de
fcil
propagacin, pero con una
rpida respuesta se puede
controlar en forma segura.

Corto circuito, que podra

generar un incendio.

Corto Circuito, que podra

generar un incendio.
Al ser material inflamable,
al ocurrir un incendio, este
avanzar

Explosin de balones de
gas generara incendios..
Corte circuito.

CAMPAMENTOS

II.

Falta de mantenimiento de corriente

elctrica.
Sobrecarga de Equipos elctricos.
Fsforos, velas y cigarros mal apagados.
Varios enchufes en un solo toma corriente.

Corto
Circuito,
generar un incendio

que

ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE RESPUESTA

La Organizacin diseada para dar Respuesta a la Emergencia, tiene la finalidad

de prevenir y atender estos eventos, que pueden causar dao a las personas,
propiedad, mercadera y alteracin del medio ambiente por causa de un Incendios
Movimientos Ssmicos y otros.
1. COMIT DE CRISIS
La organizacin diseada en el presente Plan, estar encargada de coordinar los
recursos humanos, logsticos y tecnolgicos a movilizar en cualquier tipo de
emergencias.
El Comit Central de Seguridad se transformar automticamente en el Comit
de Crisis, el cual estar encargado de coordinar con las diferentes Brigadas, las
acciones que se llevarn a cabo antes, durante y despus del suceso. Para
cumplir tal fin, el Comit estar provisto de todos los sistemas de comunicacin y
facilidades para el control de la Emergencia.
MIEMBROS DEL COMIT DE CRISIS
CARGO EN EL C. DE CRISIS

Presidente
Coordinador de Campo
Jefe Brigada
Brigadista de 1 Auxilios

CARGO EN EL PROYECTO

Gerente General
Superintendente de Planta.
Supervisor de Planta A
Supervisor de Planta B

El Presidente del Comit es la nica persona autorizada para comunicar y/o

brindar informacin de la Emergencia, al exterior, es decir al: Ministerio de Energa
y Minas, Medios de comunicacin, Empresa Fiscalizadora, Comunidades
aledaas, etc.
RESPONSABILIDADES DE LOS MIEMBROS DEL COMIT DE CRISIS
PRESIDENTE DEL COMIT DE CRISIS
1. Mantiene estrecha coordinacin con la Gerencia General, informndola y
diagnosticando; sobre lo que sucede en el lugar del Accidente.
2. Activa el Plan General de Emergencias y preside sus funciones.
3. Ordena al Coordinador de Campo para que se dirija al lugar del accidente.

4.
5.
6.
7.

Establece las prioridades de la compaa para atender el accidente.

Solicita los recursos corporativos para asistir en caso necesario.
Autoriza el traslado del personal apropiado al lugar del accidente.
En el Proyecto, el Presidente del Comit de Crisis, es el nico autorizado,
en coordinacin con el Gerente General de comunicar sobre el accidente al
Ministerio de Energa y Minas, Empresa Auditora y a las comunidades
aledaas.
8. El Presidente del Comit, ser la nica persona autorizada en brindar
informacin a la prensa en el caso que fuera necesario.
9. Coordina el traslado de las posibles vctimas a los lugares previamente
establecidos.
COORDINADOR DE CAMPO
Asumir el control total de la respuesta en el lugar de los hechos.
1. Asume su puesto de comando, liderando y coordinando con los Jefes de
brigada en el lugar del accidente.
2. Evala las condiciones de seguridad y juzga la magnitud de la emergencia.
3. Pone en accin el Plan de Emergencias, en el lugar del accidente, coordina
y organiza con los Jefes de las brigadas; con la finalidad de proteger la
salud y la vida humana, disminuir a lmites razonables la contaminacin al
medio ambiente y proteger la propiedad.
4. Desarrolla el Plan de Accin para disminuir los impactos que genera
cualquier evento de Emergencia.
5. Garantiza el cumplimiento de las responsabilidades, mediante la aplicacin
eficaz de un trabajo en equipo entre los miembros de las diferentes
brigadas.
6. Elabora un informe detallado de los logros obtenidos por la aplicacin del
Plan de Emergencia.
7. Garantiza que los equipos y materiales que se necesiten lleguen en forma
oportuna.
8. Es el responsable de las adquisiciones, que se efectuarn en el lugar del
accidente.
JEFE DE BRIGADA
El jefe de la Brigada ser una persona hbil, serena y fuerte, capaz de tomar
decisiones acertadas bajo condiciones de mucha presin.
El Jefe de Brigada de Evacuacin se encargar de:
1. Llevar una relacin actualizada de trabajadores, familiares, visitantes.
2. Realiza el silbatazo correspondiente de alarma para que las personas
evacuen inmediatamente las instalaciones (segn la clase de desastre y/o
accidente).

3. Identificar y sealizar las instalaciones, determinando las zonas de peligros

y las rutas de evacuacin.
4. Organizar y realizar simulacros, disponiendo los recursos necesarios.
5. Despus de la emergencia, se encargar de verificar que todos los
trabajadores hayan abandonado la zona de peligro.
6. Mantener informado al Comit de Crisis sobre las acciones implementadas.
7. Preparar los informes de evacuaciones, cada vez que stos ocurran.
8. Verificar que las inspecciones de los pasillos y rutas de escape se lleven a
cabo de manera peridica.
BRIGASA DE PRIMEROS AUXILIOS
El Jefe de Primeros auxilios deber:
1. Seleccionar y preparar al personal necesario.
2. Establecer estaciones de primeros auxilios y un centro de tratamiento
mdico.
3. Organizar y alentar a todos los trabajadores para que asistan a cursos de
primeros auxilios.
4. Verificar el abastecimiento oportuno de material mdico y equipo de
primeros auxilios para atender posibles heridos.
5. Controlar peridicamente la fecha de vencimiento de los medicamentos.
6. Coordinar el eficaz traslado de los heridos a los centros hospitalarios.
7. Elaborar los informes respectivos y presentarlos al Comit de Crisis.
8. En coordinacin con la Brigada de Evacuacin, efectuarn prcticas de
evacuacin y rescate en el campamento; incentivando la intervencin de
todo los trabajadores y pobladores del campamento.
III.

OPERACIONES DE RESPUESTA
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIN

PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIN
En el caso que se detecte cualquier emergencia, el sistema de comunicaciones
debe iniciarse de la siguiente manera:
a) El primer testigo, comunicar al Jefe de rea sobre el accidente ocurrido.
b) El Jefe de rea comunicar al Presidente del Comit de Crisis sobre la
ocurrencia del accidente
c) El Presidente del Comit de Crisis, asumir el control de la emergencia y
ser el responsable de comunicar al Coordinador de Campo y sus Brigadas,
para que acten de inmediato, si el accidente lo amerita, asimismo;
comunicar a las dems Instituciones de Apoyo (Bomberos / Defensa Civil /
PNP) as como tambin a las comunidades aledaas, para recibir el apoyo
necesario.

La comunicacin ser de persona a persona en forma directa, estrictamente por

secuencia de jerarquas, tanto de manera ascendente como descendente.
COMUNICACIN AL MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS Y A LOS
FISCALIZADORES.
La notificacin de las prdidas humanas se deber comunicar a las siguientes
dependencias:

Defensa Civil.
Ministerio de Energa y Minas Direccin de Fiscalizacin Minera de la
Direccin General de Minera.

La notificacin de accidentes ambientales debe realizarse dentro de las 24 horas

siguientes a la Direccin General de Minera, Direccin General de Asuntos
Ambientales del Ministerio de Energa y Minas y a la Empresa Fiscalizadora
Externa (EFE).
A. COMUNICACIN OFICIAL

Comisaria de chala
: 551025.
Centro de salud de chala : 551016
Serenazgo chala
: 631754.
Celular claro: 989576300
Celular movistar: 945898099
Defensa civil chala:
Bomberos chala:

NOTA: al momento de la comunicacin el personal encargado debe responder

CALMADAMENTE, sin desesperacin, y responder a la pregunta que se le hace
clara y seguro, y debe identificarse con su nombre y cargo que tiene, Debe indicar
el lugar exacto de la emergencia, Debe indicar la situacin y caractersticas de la
emergencia, (incendio, derrames entre otros).
PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA
El Plan de Respuesta a la Emergencia tiene por finalidad establecer los
procedimientos y acciones adecuadas, efectivas y oportunas que sern aplicadas
para minimizar y/o eliminar las prdidas relacionadas a personas, mercadera,
vehculos, instalaciones de la planta, propiedades de terceros y el impacto
negativo al medio ambiente ocurridas por una emergencia.
FLUJO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS
Una vez producida la emergencia, se proceder de la siguiente manera:

FLUJO DE RESPUESTA ANTE UNA EMERGENCIA.

PROCEDIMIENTO EN CASO DE INCENDIO.

1. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA DURANTE EL INCENDIO.
Una vez detectado un incendio, la primera respuesta ser alertar al personal que
se encuentra laborando en el rea para luego tratar de extinguirlo evitando as que
se desarrolle y cause daos de mayor seriedad. En el caso de incendios de gran
magnitud, ser el Comit de Crisis, el que conjuntamente con la Brigada de Lucha
contra Incendios, organicen y coordinen las acciones de respuesta con la finalidad
de contener el incendio y garantizar la seguridad de todo el personal.
PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA: DURANTE EL INCENDIO
DURANTE EL INCENDIO
RESPONSABLE : COMIT DE CRISIS

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA DEL

PERSONAL

PROCEDIMIENTO DE
RESPUESTA DEL COMIT DE

Al recibir la seal de emergencia, el Presidente del Comit de Crisis ser el

encargado de activar el Plan General de Emergencias conjuntamente con el
Coordinador de Campo.
El Coordinador de Campo se dirigir al lugar del incidente, evaluar las condiciones
de seguridad y llamar a la Brigada de Lucha contra Incendios, segn considere
apropiado para enfrentar la situacin.
La brigada seguir, de acuerdo a la magnitud de la emergencia, los procedimientos
anteriormente mencionados.
El Coordinador de Campo evaluar con el Jefe de Brigada de Lucha contra
Incendio, la posible intervencin del Cuerpo de Bomberos.
La Brigada de Primeros Auxilios, estar preparada, para actuar a la orden del
Coordinador de Campo.
PROCEDIMIENTO A SEGUIR:
De la voz de alarma.
Si el fuego es pequeo, busque el extintor adecuado ms cercano y trate de
combatir el fuego, sin poner en riesgo su identidad fsica.
Si se encuentra en un ambiente cerrado, evacue.
Accione el sistema de alarma (silbato), la persona que descubra el incendio debe
alertar a todos los que se encuentran dentro de los dems ambientes.
No se enfrente a un incendio desproporcionado, avisar a la Brigada contra
Incendios, indicando qu material se est incendiando.
Cortar el fluido elctrico y cierre las llaves de agua y gas.
Si el fuego es de origen elctrico no intente apagarlo con agua.
Nunca trate de apagar el fuego con una manta o escoba, si es de gran magnitud, no
arriesgue su vida.
Si no puede controlar el fuego evacue inmediatamente el lugar.
Para evitar que el fuego se extienda, cierre puertas y ventanas, a menos que stas
sean sus nicas vas de salida.
Si el fuego lo alcanza e incendia su ropa, no corra, pida que lo envuelvan en una
manta o cobija. Una vez apagado el fuego, no intente quitarse la ropa ya que

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA DESPUS DEL INCENDIO.

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA: DESPUS DEL INCENDIO
PROCEDIMIENTO
ROCEDIMI
ENTO DE PROCEDIMIENTO DE
RESPUESTA DEL
COMIT DE CRISIS

Se verificar que todos los trabajadores hayan abandonado la zona de

peligro.
La Brigada de Primeros Auxilios, atender los posibles accidentados.
La Brigada de Lucha contra Incendios, evaluar los daos producidos por el
incendio, as como las causas que lo originaron.
El Jefe de Brigada de Lucha contra Incendios preparar los informes
respectivos y los presentar al Presidente del Comit de Crisis.
Programar la mitigacin de los daos ocasionados por el siniestro
Retrese del lugar del incendio.
El fuego puede reavivarse.
Dirjase a la zona de reunin o punto de encuentro.
No ingrese al lugar del incendio sin antes estar seguro que se halla
apagado totalmente el fuego.

 PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE UN MOVIMIENTO SSMICO.

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA DURANTE UN MOVIMIENTO SSMICO.

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA
RESPUEST PROCEDIM
DEL
A DEL
IENTO DE

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA: DURANTE EL MOVIMIENTO SSMICO

PROCEDIMIENTO

Al recibir la seal de emergencia, el Presidente del Comit de Crisis ser el

encargado de activar el Plan General de Emergencias conjuntamente con el
Coordinador de Campo.
El Presidente del Comit de Crisis autorizar el corte de fluido elctrico.
El Coordinador de Campo, evaluar las condiciones de seguridad y llamar a las

Controle sus emociones, no corra ni grite, pues estas actitudes son contagiosas y
producen pnico.
Ponga en ejecucin el plan de proteccin y evacuacin. Ubquese en forma
ordenada; en las reas de seguridad internas y externas.
Aljese de los estantes, vitrinas u otros muebles que puedan caerse, as como de
las ventanas, espejos y artculos de vidrio que puedan quebrarse.
Tenga en cuenta que lo primero es salvaguardar su vida, desarrollando la
autoproteccin con sus compaeros de trabajo.
Si alguien cae durante la evacuacin, aydelo. Recuerde que debe ser solidario.

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA DESPUS DE PRODUCIDO EL

MOVIMIENTO SSMICO.

RESPUEST RESPUEST
PROCEDIM PROCEDIM
A DEL
IENTO
A DELDE IENTO DE

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA: DESPUS DEL MOVIMIENTO SSMICO

IV.

PROCEDIMIENTO
La Brigada verificar y contabilizar si es posible el abandono de las personas a
las instalaciones.
Apoyar en las labores de traslado del personal herido a las zonas
acondicionadas a tal fin, siempre y cuando el caso lo amerite.
La
Brigada
de Primeros
Auxilios,
ser la
encargada Si
de alguien
atender cae
a los
posibles
Evacue
en orden,
siguiendo
las rutas
establecidas.
durante
la

evacuacin, levntelo sin prdida de tiempo, sin gritos y sin desesperarse para no
provocar el pnico o desorden.
Si est capacitado en Primeros Auxilios, apoye en la atencin de heridos.
Aljese de las estructuras que hayan quedado en peligro de caerse.

NORMAS DE PROCEDIMIENTOS
DE LAS BRIGADAS DE

EMERGENCIA
PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA DE LAS BRIGADAS.

1. BRIGADA DE EVACUACIN.
DURANTE
1. Verificar que los trabajadores y las personas de los campamentos, sean
evacuados adecuadamente, debindolo hacer a paso rpido, firme y
ordenado, hacia una zona segura.
2. Controlar que una vez iniciada la evacuacin, las personas no regresen
al campamento.
3. Verificar la evacuacin total del personal.
DESPUS
1. Nuevamente, verificar la evacuacin total de trabajadores.
2. Apoyar para el restablecimiento de los servicios bsicos (electricidad,
accesos a carreteras, etc.).
3. Apoyar en la evacuacin de los posibles heridos a los centros de salud
ms cercanos.
4. Apoyar en el traslado de las posibles vctimas a lugares destinados por
el Comit de Crisis.
5. De ser necesario, acondicionar refugios para las personas que lo
necesiten.
2. BRIGADA DE RESCATE.
DURANTE
1. Hacer uso de las tcnicas y recursos para rescatar las personas
atrapadas con el fin de trasladar a las personas que han sido liberadas
de espacios confinados a zonas ms seguras. Tomando en
consideracin el recojo y traslado tcnico de los heridos y/o
accidentados establecidos en los estndares de Procedimiento de
Primeros Auxilios
DESPUS
1. Informar al Jefe de la Brigada de Rescate en Superficie, el reporte de las
personas auxiliadas as como el avance de las acciones.
2. Evaluar la situacin y apoyar para el pronto restablecimiento de los
servicios bsicos.
3. BRIGADA DE PRIMEROS AUXILIOS.
DURANTE
1. Brindar atencin de primeros auxilios a los heridos de acuerdo al tipo de
lesin.

2. En el caso que sea necesario, solicitar el apoyo a las instituciones

especializadas (Hospitales, Postas Mdicas).
3. Informar al Jefe de la Brigada de Primeros Auxilios sobre sus acciones y
requerimientos.

DESPUS
1. Apoyar en el traslado de los heridos a los Centros Hospitalarios, en el
caso los hubiere. Realizar estrictamente los pasos considerados para el
traslado de los accidentados segn su lesin y/o gravedad.
2. Evaluar la aplicacin de los planes de respuesta y elaborar el informe
respectivo.
4. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA DE EVACUACIN Y RESCATE.
La oportuna puesta en marcha del sistema de evacuacin puede salvar muchas
vidas; con esta finalidad el procedimiento debe ser el siguiente:
Una vez detectada la emergencia, se informar de inmediato al supervisor (Jefe
de rea) y este a su vez se comunicar con el Comit de Crisis.
1. El Comit de Crisis se har cargo de la emergencia y deber autorizar la
puesta en marcha del sistema de evacuacin y rescate.
2. El Coordinador de Campo se dirigir al lugar del incidente, donde evaluar
la situacin y convocar a la Brigada de Rescate y evacuacin del
campamento, la planta y a las brigadas que sean necesarias.
3. El Coordinador de Campo, una vez recibida la autorizacin, deber
accionar el o los dispositivos de alerta y/o aviso de la condicin de
emergencia para que los trabajadores de la unidad procedan segn lo
establecido.
4. Inmediatamente, todos los sistemas de comunicacin de Radio y Telfonos,
entrarn en ALERTA ROJA y estarn al servicio nicamente de la
Emergencia.
5. En Planta, una vez que los supervisores y el personal se percaten de las
seales de alerta y aviso de condicin de emergencia, procedern a
evacuar las instalaciones, en forma sistemtica, ordenada, serena y segura.
6. El personal deber conocer la ruta de escape y saber dnde se ubican los
puntos de encuentro.
7. Los supervisores de turno, cualquiera que fuese el grado de la emergencia,
facilitarn la evacuacin del personal.
8. En la evacuacin se deber respetar, las seales de evacuacin que han
sido previamente instaladas.

9. Las brigadas convocadas acudirn al lugar de la emergencia, provistas de

todo el equipamiento necesario, es decir el equipo de proteccin personal y
equipo de rescate.
10. Se deber contar con el material y herramientas para la accin del rescate;
se coordinar con el personal del rea a fin de que proporcione barretillas,
sogas, tablas, tenazas para corte de metales, sierras circulares elctricas
para corte, hachas, material aislante, set de primeros auxilios, etc.
11. Cada Jefe de seccin ser el encargado de verificar que todo su personal
haya evacuado de la planta. Cada jefe de rea debe informar el resultado
de esta verificacin al Jefe de Brigada o en su defecto al Coordinador de
Campo.
12. La brigada trazar un plan de rutas de ingreso y salida, para lo cual, deber
conocer los planos topogrficos y los planos de las rutas y vas a fin de
auxiliar en primer lugar a personas que hayan quedado atrapadas.
13. Mantener las zonas de seguridad libres, las que tambin pueden utilizarse
como Centro de operaciones de las brigadas.
14. Las personas rescatadas recibirn los primeros auxilios y sern trasladadas
al hospital para su evaluacin clnica y proceder al tratamiento mdico
correspondiente.
15. El reporte completo, de las acciones de evacuacin realizadas, ser
entregado al superintendente de la planta.
16. En el caso de que el diagnstico, arrojase acciones de respuesta frente a:
Incendios en la Unidad.
Rescate de accidentados.
Evaluacin de Medioambiente.
17. La Cuadrilla de Rescate proceder exactamente como indica en los
Procedimientos y Estndares considerados por el MSHA-USA.

V.

SISTEMA DE EVACUACIN.

La Planta deber estar adecuadamente sealizada, con:

1.
2.
3.
4.
VI.

Vas de escape.
Vas de evacuacin.
Zonas de Seguridad.
Estaciones de Atencin Mdica (Duchas, Lavado de ojos, etc).
BSQUEDA DE SOBREVIVIENTES DEPUES DE LO SUCEDIDO.

Antes de ingresar a la zona afectada para realizar las labores de exploracin y

bsqueda, todos los miembros de la brigada debern llevar consigo todos los
implementos de seguridad, equipos de proteccin personal, de comunicaciones,
de salvamento y rescate, adems de los equipos de comunicacin y sealizacin
mencionados en el presente plan, debidamente inspeccionados por ellos y
especialmente por el Jefe de la Brigada.

EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

EQUIPO, EPP
1. CASCO
2. LENTES
3. MSCARA FULL FACE
4. RESPIRADOR CON DOS FILTROS PARA GASES.
5. MAMELUCO DE TELA POLISTELe
6. DOS PARES DE GUANTES DE NEOPRENE asbesto y CUERO
7. ROTECTORES AUDITIVOS
8. ZAPATOS DE SEGURIDAD DE CAA ALTA CON PUNTAS DE ACERO
9. BOTAS DE JEBE

DESCRIPCIN CANTIDAD Y OBSERVACIN

DEFINICIN DE TRMINOS
TRMINOS
ACCIDENTE
ASPECTO AMBIENTAL
ASPECTO
AMBIENTAL
POTENCIAL
ASPECTO AMBIENTAL
SIGNIFICATIVO

REA CRTICA:

"REAS CRTICAS EN RUTA

AUDITORIA

AUDITORIA INTERNA
AUDITORIA EXTERNA
BIENESTAR BIO-PSICOSOCIAL

CONTROL DE CARRETERAS

CRISIS

DEFINICIN
Es un evento o suceso fortuito no deseado que causa dao o
perdida a la persona, propiedad al medio ambiente.
Accin del hombre y la naturaleza que modifica el medio ambiente.
Modificacin que puede ser positiva o negativa.
Situacin latente que puede daar el medio ambiente
Es aquel que tiene o puede tener un impacto ambiental significativo.
Es el lugar donde se concentran una gran cantidad de riesgos, que
si no son controlados ocasionaran una serie de prdidas en
personal, equipos, materiales e impactarn negativamente el medio
ambiente; los que previamente son determinados por un Estudio de
Impacto Ambiental.
Lugares previamente identificados por un Anlisis de Riesgos a lo
largo de la ruta de transporte de MATPEL, que por su geografa,
topografa, conservacin de carreteras y clima podran generar un
accidente grave
Proceso de verificacin sistemtico y documentado, orientado a
obtener y evaluar evidencias objetivas que permitan verificar si se
cumple lo establecido en el Sistema de Gestin en Seguridad, Salud
y/o Medio Ambiente.
Es la auditoria que realiza por un grupo de trabajadores de la
Empresa.
Es la que realiza una entidad especializada externa a la Empresa.
Es un estado de bienestar completo de la persona, involucra lo
fsico, mental y social.
Son unidades con personal de la Empresa que controlan el
cumplimiento del procedimiento de dicha Empresa y la seguridad de
la ruta desde el origen hasta la Planta.
Una amenaza real o potencial a la capacidad a largo plazo del
Proyecto de la VALEROSA. para realizar sus negocios debido al
impacto en:

Operatividad


Medio Ambiente

Imagen

Responsabilidad
Resultados sobre el Sistema de Gestin de Seguridad y Salud.
Son aquellos que exigen los dispositivos legales donde incluye la
descripcin correcta y las cantidades de los MATPEL que se
transportan.
Todo estado deficiente de salud permanente o temporal que
sobreviene al trabajador como consecuencia directa de las
condiciones subestndares de trabajo que desempea o por el
medio en que se ha visto obligado a trabajar.
Personal capacitado por el TRANSPORTISTA, quien forma parte del
convoy

DESEMPEO
DOCUMENTOS DE EMBARQUE

ENFERMEDAD PROFESIONAL
ESPECIALISTA EN PRIMEROS
AUXILIOS

ESTNDAR
IDENTIFICACIN DE PELIGROS

INCIDENTE
MANEJO DE CONTINGENCIA

MANUAL
DEL
SISTEMA DE
GESTIN
DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO
AMBIENTE, SSYMA

MANUAL
DEL
SISTEMA
GESTIN
DE SEGURIDAD Y SALUD

MEDIO AMBIENTE

MSDS, MATERIAL DATA SHEET

SAFETY
META
MISIN

NO CONFORMIDAD

MANEJO DE CRISIS

DE

Documento y/o concepto cuyo contenido sirve como modelo o patrn

de referencia para una actividad o proceso. Se le considera una
norma de cumplimiento obligatorio.
Proceso de reconocimiento de que un peligro existe, y la definicin
de sus caractersticas.
Un evento que conlleva el potencial de amenazar la vida, el medio
ambiente o la propiedad, el cual si no es controlado puede alcanzar
una Contingencia y/o Crisis.
Las acciones emprendidas para atender las consecuencias de una
Contingencia.
Documento general que contiene las actividades bsicas a seguir
para la administracin de la Seguridad, Salud y Medio Ambiente en
la Planta la VALEROSA de forma estructurada, articulada, integrada,
efectiva y eficiente, de aplicacin a todo nivel y reas de la empresa.

Documento general que contiene las actividades bsicas a seguir

para la administracin de la Seguridad y Salud en la Planta la
VALEROSA de forma estructurada, articulada, integrada, efectiva y
eficiente, de aplicacin a todo nivel y reas de la empresa.
Entorno en el que desarrolla las operaciones de Planta, incluye aire,
agua, suelo, recursos naturales, flora, fauna, seres humanos y su
interrelacin.
Documento del proveedor de los MATPEL que incluye la informacin
general de dichos productos; incluyendo el nombre comercial,
nombre genrico, caractersticas fsicas y qumicas del producto,
reactividad, riesgos/daos, primeros auxilios e incluso telfonos e
informacin de la Contingencias
Logros para el bienestar de la salud fsica y mental de todos los
trabajadores.
Propsito de la organizacin o equipo de mejora.
Cualquier desviacin de un estndar de trabajo, prctica,
procedimiento, reglamento, regulacin, desempeo del sistema de
Gestin, etc., que pudiera directa o indirectamente llevar a una
lesin o enfermedad, dao a la propiedad e impactar negativamente
al ambiente de trabajo o una combinacin de stos.
La estrategia y acciones emprendidas para proteger la propiedad bienes de la compaa de una amenaza real y potencial y la
viabilidad a largo plazo ocasionadas por un accidente catastrfico o
suceso no fsico, o una serie de acontecimientos negativos que
llegan a proporciones de Crisis

OBJETIVO
OHSAS 18001

PARTE INTERESADA
PELIGRO
PLAN DE RESPUESTA A LA
CONTINGENCIA

POLTICA
SALUD

DE

SEGURIDAD

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE
TRABAJO SEGURO, PETS.
PUESTO DE CONTROL

REQUISITOS LEGALES

RESPUESTA A LA CONTINGENCIA

RIESGO

RIESGO CRTICO

SEGURIDAD
OCUPACIONAL

SALUD

SISTEMA DE GESTIN DE
SEGURIDAD Y SALUD Y MEDIO
AMBIENTE, SSYMA

TRANSPORTISTA
VISIN

Un fin a conseguir en trminos de desempeo de la seguridad, salud

ocupacional y del medio ambiente.
Es una norma internacional, la cual establece los requisitos que
debe tener un Sistema de Gestin de Seguridad y Salud
Ocupacional.
Individuo o grupo interesado o afectado por el desempeo en
Seguridad, Salud o Medio Ambiente.
Todo aquello que tiene potencial de causar dao a las personas,
equipo, procesos o medio ambiente
Documento elaborado por el PROVEEDOR/ TRANSPORTISTA en
forma conjunta. Dicho documento debe estar aprobado por la
Empresa.
Declaracin por parte de las Gerencias de sus propsitos y
principios con relacin al desempeo en seguridad y salud, que
constituye el marco de referencia para la accin y definicin de sus
objetivos y metas.
Una descripcin detallada y secuencial de cmo proceder
correctamente, desde el comienzo hasta el final de una actividad y/o
tarea. Resuelve la pregunta.
Son los lugares bajo el control y supervisin del TRANSPORTISTA
en la ruta.
Leyes y regulaciones promulgadas por el estado, gobiernos
regionales o locales, aplicables a la preservacin de la
seguridad y salud de los trabajadores, para realizar las operaciones
y procesos de alguna actividad
Acciones tomadas en terreno de una la Contingencia para preservar
la vida, el ambiente, y bienes. La Respuesta de La Contingencia
incorpora las capacidades de la compaa, servicios de la
Contingencias municipales y gubernamentales otras autoridades
especiales.
Es la posibilidad o probabilidad que haya prdida, debido a la
existencia de un peligro.
La posibilidad de que ocurra un accidente grave con el potencial de
causar:
1. Ms de una fatalidad
2. Daos a la planta, equipos o medio ambiente, mayores de un
milln de dlares.
3. Impacto negativo grave en la imagen de la compaa o que afecte
la licencia de funcionamiento.
Condiciones y factores que afectan el bienestar de empleados,
trabajadores, personal contratista, visitantes o cualquier otra persona
en los lugares donde se desarrolla las operaciones y procesos.
Es la parte del Sistema General de Gestin, que facilita la
administracin de los riesgos y peligros de Seguridad y Salud
Ocupacional. Ello incluye la estructura de la organizacin,
planificacin de las actividades, responsabilidades, prcticas,
procedimientos, procesos y recursos para desarrollar, implementar,
ejecutar, revisar y mantener la Poltica de Seguridad, Salud y Medio
Ambiente.
Compaa contratista que presta los servicios de transporte de
materiales peligrosos entre otros a la Empresa Minera LA
VALEROSA.
Es la proyeccin o sueo hacia el futuro de una situacin deseable a
alcanzar.