SVAN 959 SV 102 USER GUIDE

SVAN 959
Analizador de Ruido y Vibraciones
GUA RPIDA

1. COLOCACIN DE LAS PILAS

Retirar la cubierta negra de la parte inferior del equipo.

Destornillar la tapa de las pilas.

Colocar las pilas (siguiendo el esquema de polaridad indicado en la parte trasera del equipo).

Volver a colocar todos los elementos.

SVANTEK

Expertos en Ruido y Vibraciones

SVAN 959 SV 102 USER GUIDE

2. CONFIGURACIN DEL EQUIPO

Encender el equipo (pulsando

durante un instante).

Pulsar (

) para abrir el MENU. Utilizar las teclas

opciones

del

MENU.

confirmar

la

Configurar la fecha y hora del equipo (Real Time Clock). Ir a MENU (

Utilizar

Utilizar

para

para seleccionar las

opcin

seleccionada.

para volver al MENU anterior.

Ajustar la fecha DATE y hora TIME con las teclas

los valores con

Pulsar

) > SETUP > RTC.

para seleccionar el campo y para cambiar

para confirmar los ajustes realizados o

para volver al men principal.

Ir a MENU > FUNCTION y seleccionar las opciones requeridas en las ventanas MODE y
MEASUREMENT FUNCTION. Pulsar

para confirmar y

para volver al men anterior.

Ir a INPUT > MEASUREMENT SETUP y configurar los siguientes parmetros:

START DELAY periodo desde que se pulsa START hasta el inicio de la medicin.

INTEGR. PERIOD tiempo de integracin 8duracin de la medida).

REP. CYCLE nmero de ciclos de repeticin.

LOGGER - habilidar/deshabilitar la funcin de registro de historia temporal, LOGGER STEP
intervalo de registro de datos, LOGGER NAME nombre del archivo logger, LOGGER METEO (slo
en sistemas de monitorizacin de ruido).

Pulsar

para confirmar.

Ir a INPUT > ventanas PROFILE 1/2/3 y configurar los filtros de ponderacin requeridos, constante de
tiempo del detector y resultados logger a guardar en los archivos logger. Pulsar

para confirmar o

para volver al men anterior.

Ir a MENU > FILE > SAVE OPTIONS y activar la opcin AUTO SAVE para guardar los resultados
para confirmar (si
automticamente (ver apartado: MAKING A BASIC MEASUREMENT). Pulsar
aparece el mensaje INTEGRATION TIME TOO SHORT AUTO SAVE DISABLED volver a la ventana
MEASUREMENT SETUP y ajustar el tiempo de intergracin a un valor superior a 10 segundos). Editar el
nombre

de

la

opcin

AUTO

para seleccionar el campo y para cambiar con

SAVE
o

con

. Pulsar

las

teclas

para confirmar.

Se recomienda guardar los ajustes de configuracin realizados en un archivo de configuracin (SETUP

file) Ir a FILE > SAVE SETUP, asignar un nombre al archivo y pulsar
para confirmar. Para cargar
un archivo de configuracin ya existente ir a FILE/ LOAD SETUP, seleccionar el nombre del archivo a
cargar y pulsar

para confirmar.

Calibrar el equipo si es necesario (ver siguiente apartado).

Comenzar la medicin (ver seccin MAKING A BASIC MEASUREMENT).

SVANTEK

Expertos en Ruido y Vibraciones

SVAN 959 SV 102 USER GUIDE

3. CALIBRACIN

En caso de medida de ruido:

Conectar el preamplificador al micrfono y luego al equipo. Utilizar el conector TNC para montar el
preamplificador.

dont turn all

preamplifier
use only TNC plug to
mount preamplifier

Ir a MENU > FUNCTION > CALIBRATION > BY MEASUREMENT.

Introducir el nivel de calibracin CAL. LEVEL de acuerdo con el calibrador que se utilice (ejemplo
113.9 dB, 93.9 dB).

Colocar el calibrador en el micrfono a calibrar y encender el calibrador (el calibrador SV 30A se
enciende automticamente).

Pulsar

para comenzar la medida de calibracin.

Una vez realizada la medida de calibracin, muestra CAL. RESULT ejemplo LEQ = 114.22 dB.

Si necesita comenzar la calibracin, pulsar

Pulsar

de nuevo.

para aceptar el factor de calibracin.

Tambin es posible calibrar el equipo por sensibilidad en la ventana BY SENSITIVITY, introduciendo

la sensibilidad del micrfono y pulsando

para confirmar.

En caso de medida de vibraciones

Conectar el transductor al equipo.

Ir a MENU > FUNCTION > CALIBRATION > BY SENSITIVITY.

SVANTEK

Expertos en Ruido y Vibraciones

SVAN 959 SV 102 USER GUIDE

Introducir la sensibilidad SENSITIVITY de acuerdo con la carta de calibracin del transductor (ejemplo
2
2
10 mV/ms , 100 mV/ms ). En caso de requerir unidades no mtricas, ir a SETUP > VIBRATION
UNITS y seleccionar la opcin NONMETRIC UNITS. Pulsar

Pulsar

para confirmar.

para confirmar el factor de calibracin obtenido.

Tambin es posible calibrar el equipo por medicin BY MEASUREMENT, conectando un calibrador

de vibraciones, realizando la medida de calibracin y pulsando

para confirmar.

4. RE ALIZAR UNA MEDICIN SENCILLA

Pulsar

para iniciar y finalizar una medida. Durante la medicin no es posible modificar la configuracin

del equipo. El icono del altavoz

indica que la medicin est en progreso, el icono del sobre
indica que
se estn guardando los resultados en un archivo logger, el icono de la batera
indica el nivel de carga
de la misma. Cuando la opcin de guardado automtico AUTO SAVE est activada, los resultados de
medida se guardarn automticamente al finalizar la misma, en caso contario pulsar

(o ir a

MENU > FILE > SAVE) despus de la medicin. Hay 2 tipos de archivos para guardar los resultados de las
mediciones, archivos de resultados RESULTS FILES y archivos logger LOGGER FILES.

Se puede editar el nombre de los archivos (pulsar

para editar el nombre) y pulsar

. Se puede

utilizar la opcin SAVE NEXT el ltimo dgito del nombre del archivo se incrementar automticamente
cada vez que se guarde un archivo (ejemplo 7JAN0, 7JAN1, 7JAN2). Pulsar
datos.

para guardar los

5. OPCIONES DE VISU ALIZ ACIN

Pulsar

para visualizar los resultados en el modo 1-PROFILE, 3-PROFILE o logger. Ir a MENU >

DISPLAY > DISPLAY MODES para seleccionar el modo de presentacin FILE INFO. En el modo 3PROFILE pulsar

para cambiar los perfiles de medida a visualizar.

6. CARG AR ARCHIVOS DE MEDIDA

Para ver archivos de medida guardados en la memoria del equipo, ir a MENU (
LOAD, seleccionar el archivo que se quiera cargar y pulsar

) > FILE >

7. ELIMINAR ARCHIVOS

Para eliminar archivos de medida o de configuracin de uno a uno, ir a MENU > FILE > DELETE,
seleccionar el archivo que se desee eliminar y pulsar

Para eliminar todos los archivos de resultados RESULT FILES, todos los archivos logger
LOGGER FILES o todos los archivos de configuracin SETUP FILES, ir a FILE > DELETE ALL y conlas
teclas
seleccionados.

SVANTEK

marcar los campos requeridos y pulsar

Expertos en Ruido y Vibraciones

para borrar los tipos de archivo

SVAN 959 SV 102 USER GUIDE

RECOMENDACIONES SVANTEK:


Descarga de www.svantek.com la ltima versin del software SvanPC+_VR en

SUPPORT / Drivers / Software, click en DOWNLOAD NOW SvanPC+ software base o
siguiendo este link http://svantek.com/support-drivers-software.html, y
click en:

 Consulta las guas interactivas de producto en www.svantek.com SUPPORT / Interactive

Guide.
 Para cualquier inquietud, duda o incidencia relativa al funcionamiento del equipo o
cualquier otra cuestin, por favor, envanos un Email al departamento de soporte
soporte@svantek.es explicando el alcance de la misma y nos pondremos en contacto con
vosotros.

SVANTEK

Expertos en Ruido y Vibraciones