abril de 2010

SEORES
ARAUCO
TENO
At.

: Sr. Manfred Timmermann

Ref.

: Oferta Tcnica-Econmica Planta de tratamiento de Aguas Servidas

Modelo LAS-40-AE , comuna Teno

Por intermedio de la presente, y de acuerdo a su solicitud emitida a Aguasin,

adjuntamos una oferta tcnica econmica de un sistema de tratamiento de aguas
servidas tipo lodos activados modalidad aireacin extendida.
Sin otro particular, atentamente a ustedes

Julio Roque Vargas

Ingeniero de Proyecto

AGUASIN CHILE.
056 / 02 / 2709553; jroque@aguasin.com

ANTEPROYECTO
PLANTA DE TRATAMIENTO
DE AGUAS SERVIDAS
MODELO LAS 40 AE

ARAUCO PLANTA TENO

OFERTA TECNICA-ECONOMICA
N 001959-ASR

Divisin Tratamiento de aguas.

AGUASIN
2010

INDICE
2.-

INTRODUCCIN

3.-

SOLUCION PROPUESTA

4.-

DESCRIPCION DEL PROCESO

5.-

ALCANCES DE LOS SUMINISTROS DE LA OFERTA.

6.-

DATA SHEET.

7.-

TRABAJOS Y SERVICIOS NO INCLUIDOS

8.-

GARANTA Y SERVICIO TCNICO

9.-

CONDICIONES DE COMERCIALIZACIN.

2.-

INTRODUCCIN

A travs de Manfred Timmermann, se ha solicitado una solucin compacta para el

tratamiento de las aguas servidas para Arauco planta Teno, para un caudal de 32 m3/da.
Los valores del afluente y condiciones de terreno, entregados son:

tem

Datos

Valor

Unidad

Cantidad de personas

250

Hab

Dotacin

125

l/h/d

Factor de recuperacin

Caudal medio diario

1
32.000

L/da

Caudal mximo horario

5,5

m3/h

Concentracin DBO5

250

mg/l

Carga DBO5

Kg. DBO5/ da

Nitrgeno NKT entrada

< 50

mg/l

pH del afluente

6-7

(H)

Altura

100

msn.

3.-

SOLUCION PROPUESTA

Aguasin propone una planta modelo LAS-40-AE que considera una lnea de estanque de
proceso, que ser construida en FRP, instalacin semi enterrada.
El sistema propuesto corresponde a un tratamiento biolgico aerbico, del tipo Lodos
Activados, modalidad Aireacin Extendida y ha sido diseado para generar un agua
tratada de calidad de riego, cumpliendo con el D.S. 90/00, Tabla N 1 DS/46.

Los valores del efluente entregados son:

tem

Datos

Valor

Unidad

DBO5

< 35

ppm

Slidos Suspendidos Totales

< 80

Ppm

Nitrgeno Total

< 20

ppm

Fsforo Total

< 10

ppm

Coniformes fecales

<1.000

NMP/100 ml

4.-

DESCRIPCION DEL PROCESO

La planta de tratamiento de aguas servidas, funcionan bajo el principio de Aireacin

Extendida y trata las aguas servidas mediante el proceso biolgico de lodos activados,
es decir, los microorganismos utilizan oxgeno para digerir la materia orgnica y
transformar las aguas servidas en un lquido cristalino e inodoro.
La planta de tratamiento se compone en distintas etapas, en este caso construidas en
FRP, tales como:

4.1

Sistema de elevacin del afluente (opcional)

En el estanque de elevacin, se instalarn dos bombas sumergibles, para elevar el

afluente a la planta de tratamiento de aguas servidas, a travs de un manifold construido
en acero galvanizado.

4.2

Etapa de Tratamiento biolgico

En el tratamiento biolgico se produce la activacin de los microorganismos con oxigeno,

para poder degradar la materia orgnica contaminante y producir una fase agua tratada y
una fase de lodos producto de en la reaccin de degradacin.
Etapa de Aireacin,
El agua, libre de slidos gruesos, ingresa al primer compartimiento que corresponde al de
aireacin. En l se desarrolla una poblacin de bacterias que se alimentan de la materia
orgnica, transformndola en productos no contaminantes. En esta etapa se agrega aire
limpio a travs de un soplador tipo Roots, uno en operacin, y un manifold de acero
galvanizado y PCV clase 10, con difusores de burbuja fina, montados en parrillas de PVC
en el fondo del compartimiento, los que permiten una ptima transferencia de oxgeno.
Sedimentacin Secundaria,
En forma gravitacional el flujo contina hacia la etapa de sedimentacin que cumple la
funcin de separar por decantacin los slidos suspendidos que se generan en la etapa
de aireacin. El agua clarificada sale del sedimentador por la zona superior. Los lodos
acumulados (activados) en el fondo son retornados parcialmente a la aireacin para
mantener la poblacin microbiana.

Tratamiento qumico
En esta etapa el agua clarificada proveniente de la sedimentacin secundaria, y que
abandonan la planta, es desinfectada con un exceso de cloro, para eliminar los coliformes
fecales. El remanente de cloro libre es eliminado con sales de sulfito de Sodio. Los
productos qumicos son aplicados, directamente al flujo de salida, en el estanque de
desinfeccin.
Digestin Aerbica y Espesamiento Gravitacional
A medida que transcurre la operacin se generan lodos en exceso que son desviados
hacia el compartimiento de digestin aerbica, donde son acumulados y estabilizados.
Este compartimiento est dotado con difusores de membrana de burbuja fina, montados
en un manifold que se ubica en el fondo del estanque. El lodo digerido es espesado al
interior del compartimiento, y luego es impulsado a travs de una bomba sumergible fuera
de la planta de tratamiento, hasta la cancha de secado, para luego obtener un lodo con
una humedad <80%, y finalmente ser llevado a botaderos autorizados u otro lugar que
disponga el mandante.

5.-

ALCANCES DE LOS SUMINISTROS DE LA OFERTA.

5.1.- Suministros
5.1.1.- Sistema de elevacin del afluente (opcional)
-

Estanque de elevacin construido en FRP, con un volumen til de 3,5 m3

Bombas (2), Zenit o similar, modelo DG Blue.
Manifold de elevacin de aguas servidas a la planta de tratamiento, fabricado en
PVC clase 10.
Tres (3) interruptores de nivel tipo flotador.
Materiales elctricos adicionales para TFC.

5.1.2 Etapa de Tratamiento biolgico

a) Etapa de aireacin, sedimentacin, tratamiento qumico, digestin y
espesamiento
-

Estanque de proceso para planta de tratamiento de aguas servidas marca

AGUASIN modelo LAS-40-AE, constituido por una lnea de procesos construidos
en FRP, para ser instalado semienterrado o completamente enterrado.
(Digestor, aireacin, sedimentacin, desinfeccin) de dimensiones 10 de largo y
2,5 de dimetro.
Soplador (1), marca Repicky o similar.
Filtro de aire/silenciador.
Motor (1), Weg o similar
Carcasa de proteccin, construida en fibra de vidrio (1).
Canastillo de desbaste fabricado en FRP.
Poleas y el sistema de transmisin para el accionamiento de los sopladores.
Descarga de soplador, fabricado en acero galvanizado.
Manifold interno, en el estanque de proceso, fabricado en PVC clase 10.
Tablero de fuerza y Control (1), Gabinete de polister, proteccin IP65, en el cual
est incorporado todo el equipamiento de control elctrico capsulado, con circuito
de control y fuerza para todos los equipos considerados. Incluye reloj de control de
24 horas para el control del soplador.
Tuberas, vlvulas tipo bola, llaves de paso y fitting.
Difusores de burbuja fina (28), marca SSI (USA).
Bomba dosificadora (2), Acuaclear.
Estanque (2) de Polietileno, 150 Lts.
Productos qumicos para el tratamiento qumico.
Materiales para el montaje elctrico y mecnico.
Materiales de control y aseo.

b) Ingeniera
-

Planos de dimensiones y forma de obras civiles.

Memoria de Clculo del Proceso.
Manual de operacin.
Especificaciones tcnicas de los equipos suministrados.

5.2.-

Instalacin, montaje y puesta en marcha

Personal capacitado ( 2 ), por un periodo de 7 das aprox.

Alojamiento.
Traslados.
Alimentacin.
Conexin de equipos y sistemas elctricos
Montaje hidrulico y mecnico
Conexin de tableros de Aguasin
Prueba de equipos y sistemas
Puesta en Marcha ( 1 da)
Materiales relacionados al montaje de fcil acceso y bajo costo en caso que falte.
(vinilit, cinta aisladora, accesorios de PVC, tefln, etc)
Maquinas porttiles y herramientas adecuadas para el montaje.
Capacitacin a operadores.

DATA SHEET

DESCRIPCIN DE LOS EQUIPOS

6.1.

Sistema de elevacin del efluente (opcional)

a)

Bomba de elevacin afluente.

tem.
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12

b)

Cantidad
En Operacin / stand-by
Marca
Modelo
Tipo
Presin de descarga
Potencia elctrica
Paso de slidos
Velocidad del motor
Voltaje / frecuencia

Unidad
c/u
c/u

Design
2
1+1

Caractersticas

ZENIT
DG BLUE 50
Centrifuga
m. c. a.
Hp
mm.
rpm
Volt / Hz

6-8
0,5
40
2.900
220-380 /
50

Accesorio

Manifold de descarga hasta

planta de tratamiento,
construido en PVC.

Interruptor de Nivel

tem
1
Cantidad
2
Marca
3
4

Tipo
Caracterstica elctrica

Unidad
c/u

Design
3

Caractersticas
MAC 10

VAC / 50
Hz.

Capacitivo
220

6.2.

a)

Aireacin, Sedimentacin, Desinfeccin y Digestin de Lodos

Canastillo de Desbaste de Slidos

tem
1
Cantidad
2
Material
3
4
5
b)

Paso de slidos
Tipo de operacin
Ubicacin

Unidad
c/u

Design
1

Caractersticas
FRP

mm

20
manual
Estanque de
procesos

Grupo motobomba de aire

tem
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Unidad
Cantidad
En operacin / stand-by
Blower
Marca
Modelo
Tipo
Presin de descarga
Motor
Marca
Capacidad
Velocidad del motor
Voltaje / frecuencia
Proteccin
Recinto
Accesorios

Design
1
1

Caracterstica

Repicky
R-200
Rotos
PSI (g)
HP
rpm
Volt / Hz.

5
Weg
4
2.390
220-380 / 50
IP55
TEFC
Filtro de aire
Vlvula de
retencin
Vlvula de alivio

c)

Difusor de Aire

tem
1
2
3
4
5
6
7
d)

tem
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22

Unidad
Cantidad
Marca
Modelo
Tipo
Burbuja
Flujo de operacin
Conexin

Nm3/h
Pulgada

Design
28
SSI
Air-Flex
Disco
Fina
3
3/4

Caractersticas

Design
2

Caractersticas

Sistema de Desinfeccin

Unidad
Cantidad
Bomba
Marca
Modelo
Tipo
Flujo mximo
Presin de descarga
Temperatura de operacin
Material de cubierta
Material del aspa
Control
Motor
Capacidad
Cdigo de diseo del motor
Proteccin
Conexin elctrica
Estanque de Dosificacin
Cantidad
Tipo
Material
Volumen

Acuaclear
AGUASIN
Bomba dosificadora
L/h
BAR (g)
C

2,5
10
10 25
PP
PTFE
On/Off

K
Incluido
w

c/u

20
DIN / IEC
IP55
220 V / 50 Hz
2
Cilndrico vertical
HDPE

150

e)
tem.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Tablero elctrico

Cantidad
Marca
Proteccin
Dimensiones
Partidores
Interruptor
Contactor
Relee
seales
Transformador

Unidad
c/u

Design
1

Caractersticas
Aguasin
IP 65
A definir
6
tripular
existe
Para sobrecarga
Luces de operacin y falla
110v/50 HZ

7.-

TRABAJOS Y SERVICIOS NO INCLUIDOS

Urbanizacin del recinto, cierros perimetrales, caminos, accesos etc.
Obras civiles en general, estanque de elevacin, casetas, radier para equipos, losa
para estanque de `procesos, excavaciones.
Acometida elctrica hasta los paneles de control y fuerza especificados en este
presupuesto.
Alcantarillado y sistema de disposicin del efluente (tuberas y anexos desde la
cmara de desinfeccin hasta el curso de agua receptor).
Disposicin final del agua tratada y lodo tratado.
Refuerzos adicionales al estanque de procesos, por concepto de instalacin sobre
terreno.
Extensiones a las cmaras de inspeccin del estanque
Agua potable y electricidad para trabajos de montaje.
Descarga de suministros en obra.
Instalacin de faenas y sanitarias.
Prevencionista de riesgo.
Proyecto elctrico y permisos sectoriales.
Cualquier costo adicional, que modifique el diseo inicial.
Proyecto de alcantarillado.
Calculo, suministro e instalacin de malla tierra.
Calculo estructural de las obras civiles.
Regularizacin ante el servicio de salud.
Conexin hidrulica entre alcantarillado y sistema de desbaste.
Equipos o servicios que no estn especficamente indicados en este
presupuesto.

8.-

GARANTA Y SERVICIO TCNICO

Los equipos (o planta) se encuentran garantizados por el plazo de un ao a partir
del despacho o trmino de la puesta en marcha del sistema lo que primero se
cumpla.
Esta garanta no aplica sobre el normal desgaste y deterioro propio del uso y
transcurso del tiempo.
Durante este periodo se garantiza el funcionamiento del equipo (o planta), como
tambin cada uno de sus componentes.
Esta garanta queda nula si los equipos (o planta) o parte de ellos o sus
componentes, se deterioran por efecto de una mala operacin o intervencin de
terceros no autorizados o fuera de mantencin, segn se indica en el manual.
Asimismo, si los equipos (o planta) no hubieren recibido durante el mantenimiento
los insumos y/o repuestos que se recomendaron en el manual de operacin y
mantencin.
Los daos que puedan ser causados por transporte, almacenaje fuera de la
bodega Aguasin en las bodegas del cliente, sern de cargo del mandante
Se excluyen expresamente de las obligaciones de Aguas Industriales Ltda..,
todos los problemas originados por causa de Caso Fortuito o Fuerza Mayor
establecidas en el Artculo 45 del Cdigo Civil Chileno (Se llama fuerza mayor o
caso fortuito el imprevisto a que no es posible resistir, como un naufragio, un
terremoto, el apresamiento de enemigos, los actos de autoridad ejercidos por un
funcionario pblico, etc.).
Para los efectos de la garanta, Aguas Industriales Ltda. Cuenta con un Servicio
Tcnico especializado y mantiene en bodega, en Santiago, un stock permanente
de repuestos.
La garanta cubre los elementos puestos en nuestras bodegas de Santiago y no
incluyen costos de envos ni de movilizacin del personal tcnico.

9.-

CONDICIONES DE COMERCIALIZACIN.
9.1.-

Precio

Los precios que se indican es en UF y considera suministros, equipos y materiales,

puestos sobre camin en bodega de Aguasin-Santiago obra.
tem

Suministros Sistema de elevacin

(opcional)
Suministros etapa tratamiento
biolgico
Instalacin, montaje y puesta en
marcha
TOTAL

1
2
2

9.2.-

Descripcin

Precio Venta
(UF) (Neto)
170
932
40
1142

Plazo de Entrega

El plazo de entrega es de 55 das una vez recibida la Orden de Compra.

9.3.-

Forma de Pago

30 % anticipo
60 % entrega de equipamiento
10 % puesta en marcha.
9.4.-

Validez del Presupuesto

3 meses.

AGUASIN

Proyecto Diseo, Construccin,

Montaje y Operacin Planta de
Tratamiento de Aguas Servidas
ARAUCO PLANTA TENO
Memoria de Clculo

PROYECTO
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
SERVIDAS
ARAUCO PLANTA TENO

MEMORIA DE CLCULO
Modelo LAS- 40 AC

Divisin Tratamiento de Aguas

AGUASIN
2010

Proyecto Arauco Planta Teno.

Memoria de Clculo

1.

ESPECIFICACION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

SERVIDAS

1.1 Base de Clculos.

En este caso se ha especificado una planta de tratamiento marca AGUASIN

modelo LAS-40 AC.
Tabla N 1: Caudal de Diseo
Base de Clculo

Valor (Final)

Unidad

Personal

250

Hab

Dotacin

125

l/h/d

Caudal medio diario de agua servida

32

m3/h

Caudal mximo de agua servida

5,5

m3/h

Kg/da

Aceite y Grasas

50

mg/L

NKT afluente

<50

mg/l

Carga orgnica de entrada de DBO5

Tabla N 2: Cargas Contaminantes

Base de Clculo
DBO5 Afluente

Eficiencia Remocin DBO5

Valor (final)

Unidad

250

mg /l

Kg./da

Mayor a 90

Proyecto Arauco Planta Teno.

Memoria de Clculo

Calidad requerida para el efluente:

El efluente del sistema de tratamiento, deber cumplir los requisitos indicados en
D.S. 90, tabla N 1 que dice Limite mximo permitido para la descarga de
residuos lquidos a cuerpos de agua fluviales Los parmetros son los siguientes:
Tabla N 3: calidad del Efluente

Parmetro

Valor

Unidad

DBO5

35

mg/L

SST

80

mg/L

Aceite y Grasas

20

mg/L

Nitrgeno KT

50

mg/L

Fsforo Total

10

mg/L

1.000

NMP/100 ml

Coliformes Fecales

1.2 Etapa de Aireacin

El dimensionamiento se realiza en conformidad a el libro Ingeniera de aguas
residuales Met Calf & Eddy Tercera edicin
Volumen del reactor
En primer lugar se fija la edad del lodo (EL) y la cantidad de slidos suspendidos
en el licor de mezcla (SSLM).
EL

10

das

SSLM

2,5

Kg./m3

SSVLM =

2,0

Kg. /m3

Proyecto Arauco Planta Teno.

Memoria de Clculo

Y crec

0,60

Kd

0,04

V (m3) =

Q(m3/da) * Y crec * EL * (DBO5 Ent DBO5 Sal)

SSLM * (1+(EL*Kd))

V (m3) =

32 *0,60 *10*(250-35)
2500* ( 1+(10*0,04))

V (m3) =

11,5 m3

Para efectos de dimensionamiento de la planta de tratamiento se ha adoptado un

valor de SSV/SST = 0,8
Se disear una planta de tratamiento con una etapa de aireacin de un volumen
til de 15 m3.
Por lo tanto, la etapa de aireacin (1) estar conformada por un estanque
Cilndrico, con las siguientes dimensiones cada uno:
-

Largo

3,5

mt

Dimetro

2,50

mt

Revancha

0,30

mt

Tiempo de residencia hidrulico

Se requiere un tiempo de retencin hidrulica se calcula del siguiente modo:
TRH

V (m3) / Q (m3/da)

TRH

Tiempo de retencin Hidrulico (horas)

Volumen etapa 1 (m3)

Donde:

Proyecto Arauco Planta Teno.

Memoria de Clculo

Caudal diario (m3/da)

TRH

15 m3
32 m3 /dia

TRH

11 hrs.

Luego

1.3 Estanque de sedimentacin

Para asegurar la claridad del efluente, las tasas de sedimentacin y cargas de
slidos en los sedimentadores no deben superar ciertos valores mximos.

a) Tasa de sedimentacin para el caudal medio diario (TSQMED)

Se requiere que la tasa de sedimentacin para aireacin convencional sea menor
a 28 m3/m2*da, considerando el caudal medio diario.
rea de sedimentacin = 3,5 m2:
TSQMED = [32 (m3/da) + 24 (m3/da)] / 3,5 (m2) = 16 m3/m2*da
Valor menor que 28.

b) Tasa de sedimentacin para el caudal mximo (TSQMAX)

Se requiere que la tasa de sedimentacin en aireacin convencional sea menor a
48 m3/m2*da, considerando el caudal mximo.
Caudal mx. Horario = 5,5 m3/h
TSQMAX = 132 (m3/da) / 3,5 (m2) = 38 m3/m2*da
Valor menor o igual que 48

Proyecto Arauco Planta Teno.

Memoria de Clculo

c) Carga de slidos para el caudal medio diario (CSQMED)

Se requiere que la carga de slidos sea menor a 5,0 KgSST/m2*h (SST: Slidos
Suspendidos Totales), considerando el caudal medio diario.
SSLM = 2, 50 KgSS/m3
CSQMED =

(32+24) (m3/da) * 2,5 (KgSSLM/m3)

24 (h/da) * 3,5 (m2)

CSQMED = 1,7 KgSST/m2*h

d) Carga de Slidos para el caudal mximo (CSQMAX)
Se requiere que la carga de slidos sea menor a 7,0 KgSST/m2*h (SST: Slidos
Suspendidos Totales), considerando el caudal mximo.
SSLM = 2, 50 KgSS/m3:
CSQMAX =

5,5 (m3/h) * 2,5 (KgSSVLM/m3)

3,5 (m2)

CSQMAX =

4 KgSST/m2*h

Valor menor que 7,0.

Proyecto Arauco Planta Teno.

Memoria de Clculo

1.4 Caudales y equipo de impulsin de Aire

Se requiere aire en las siguientes zonas del sistema de tratamiento:
1.

Etapa de Aireacin

2.

Etapa de Sedimentacin

3.

Esta de Digestin Aerbica.

El aire se entregar a travs de un grupo motobomba de desplazamiento positivo.

A continuacin se calcular los consumos de aire para cada zona o estanque.
1) Estanques de Aireacin
Datos a Utilizar:
m3/da

Caudal (Q)

40

DBO5entrada (So)

250

mg/L

DBO5salida (S)

35

mg/L

0,68

KgDBO5/KgDBOr

La demanda total de oxigeno se puede calcular como la suma de la demanda

necesaria para la eliminacin de la materia orgnica carbonosa ms la demanda
de oxigeno necesaria para la conversin del nitrgeno (de amoniaco a nitrato),
segn la expresin:

KgO2/KgDBO = (Q * (So-S) /1000/f)-1, 42

Donde f = factor de conversin de DBO5 en DBOL (0,45-0,68)

MO2= (32 *(250-35)/(1000*0,68) 1,42

MO2 = 8,7 (KgO2/da)

Luego, la cantidad de Oxgeno (disuelto) requerida es:
MO2 = 8,7 (KgO2/da) / 20 (h/da) = 0,44 KgO2/h

Proyecto Arauco Planta Teno.

Memoria de Clculo

Determinacin de la eficiencia de transferencia de oxgeno en terreno

(EO2T).
A continuacin se calcular la eficiencia de transferencia de oxgeno en
condiciones reales de terreno. La relacin entre las eficiencias de terreno y
normal es:
EO2T / EO2N = * ( * Csc - C) * (t-20) / Cs
Donde:
EO2T :

Eficiencia de Transferencia de Oxgeno en condiciones de terreno

EO2N :

Eficiencia de Transferencia de Oxgeno en condiciones normales

Factor de correccin del efecto de los agente surfactantes entre agua

residual y agua limpia

Factor de correccin de la concentracin de saturacin de oxgeno

para el agua residual comparada con agua limpia

Csc

Concentracin de oxgeno saturado en las condiciones de terreno

Concentracin de oxgeno deseada en el agua

Coeficiente de correccin por temperatura

Cs

Concentracin de oxgeno saturado, en condiciones normales (9,17

mg/L)

Temperatura del agua servida

La concentracin de saturacin a la temperatura atmosfrica t (en C) y se calcula

a travs de la siguiente expresin:

Cst (mg/L) = 14,652 - 0,41022 * t + 0,007991 * t2 - 0,000077774 * t3

Los datos para el clculo son:

= 0,65

(dato del fabricante de difusores

= 0,95

(dato del fabricante de difusores

Proyecto Arauco Planta Teno.

Memoria de Clculo

= 1,024

Cs = 9,17

mg/L

C = 2,0
aireacin)

mg/L (concentracin de oxgeno disuelto en los estanques de

Csc = 10,02 mg/L (a 10 C )

La eficiencia resultante es:
EO2T/EO2N = 0,47

Determinacin de la cantidad de aire para la aireacin.

La planta de tratamiento LAS-40 AC cuenta con 15 difusores marca SSI modelo
Flex Disc en el estanque de aireacin y la altura de agua til sobre los difusores
de 2,2 m. (debido a los 30 cm del suelo hasta los difusores que son zonas
muertas)
Suponiendo un caudal por difusor de 3,0 Nm3/h se tendr una eficiencia de 6,70
% / m.c.a., la que al considerar la altura total de agua (2,2 m) se transforma en
14,74%, que es EO2N.
Luego:
EO2T = 0,47 * 14,74 = 7 %
Con el valor de la masa de oxgeno requerido obtenida y la eficiencia calculada,
se determina el caudal total de aire a entregar a travs de la siguiente expresin:

Q aire

0,44 * 100 * 1,2(% de seguridad)

0,232 (KgO2/KgAire) * 1,205 (KgAire/m3Aire) * 7

Con lo que se obtiene:

Q aire =

30 m3NAire/h

Proyecto Arauco Planta Teno.

Memoria de Clculo

2) Estanques de Sedimentacin
Para recircular el lodo desde la tolva de sedimentacin hacia el estanque de
aireacin y/o el estanque digestor, la planta LAS-40 AC utiliza un sistema venturi
accionado por aire. El caudal requerido por este sistema es 6 m3Aire/h. (20 % del
caudal de aireacin)
3) Estanque de Digestin y Espesamiento gravitacional.
Para mantener las condiciones aerbicas y sobre todo para asegurar la agitacin
dentro del estanque de digestin, se requiere suministrar 1,8 m3Aire/h * m3
estanque. El volumen til del estanque de digestin es de 5 m3, por lo que se
deber entregar 9 m3Aire/h.
Para mantener las condiciones aerbicas y para asegurar la agitacin dentro del
estanque de digestin aerbico y espesador gravitacional, se equipa 4 difusores
con sus respectivas lneas de aire.
4) Cantidad de aire para toda la planta.
El caudal total requerido por la planta LAS- 40 AC

m3aire/h

Etapa
Estanque de aireacin

30

Estanque de sedimentacin

Estanque Digestor

9
Total

45

Este deber ser elevado a una presin de 5,0 PSI como mximo, suficiente como
para vencer la columna de agua y compensar las perdidas de carga en toda la
lnea de distribucin.
Se instalar un grupo motobomba de aire capaz de entregar 50 m3/h,
compuestos por un soplador marca Repicky o similar, modelo R-100 de 2
HP.

Proyecto Arauco Planta Teno.

Memoria de Clculo

5.-

Volmenes de Lodos

Considerando que Y es igual a 0,60

Considerando una produccin de lodos de 0,60 (KgLodoSeco/KgDBO5r), se tiene:

Masa Lodo Seco =0,60 * 40* (250 - 35)/1.000 = 5,2 Kg. LodoSeco /da

a) Volumen de lodo descartado (Vld)

A continuacin se definir el volumen de lodo que se deber retirar desde el
estanque sedimentador al digestor aerbico de lodos.
Suponiendo que el lodo que sale del sedimentador contiene un 1,0 % de slido
seco y que la densidad especifica de este es de 1,03, obtenemos:
Volumen Lodo = 5,2/ (1,03 * 1.000 * 0,010) = 0,5 m3/da
Descartado
b) Volumen de lodo evacuado desde el espesador (Vle)
En el digestor tendr lugar una destruccin del lodo y un espesamiento.
Despus de este espesamiento se alcanzar un contenido de slido seco de 2,50
%. Por lo tanto el lodo evacuado del digestor, asumiendo la misma densidad, ser
de:
Volumen Lodo = 5,2/(1,03 * 1.000 * 0,025) = 0,2 m3/da
Evacuado

c) Volumen del digestor (Vd)

TRD =

Vd
Vld - Vle

Proyecto Arauco Planta Teno.

Memoria de Clculo

Considerando 25 das de tiempo de retencin total del lodo, se tiene:

Vd = (25-10) x (0,5 0,2)

Vd = 4,5 m3

Nota:
Se considera un volumen de digestin aerbica y espesamiento gravitacional de
5 m3 til, En esta etapa se considera un proceso de espesamiento gravitacional
manual, donde mediante una bomba de sumergible, se retira el sobrenadante
(Agua) generado en la separacin del licor mezcla a la etapa de aireacin,
producindose en este proceso un aumento considerable de volumen ganado en
el estanque de digestin y espesador y as logrando con creces la edad del lodo
total en el sistema de tratamiento. (Mayor a 29 das).
La disposicin final de los lodos digeridos ser en lechos de secado o
trasladados a botaderos autorizados.

Proyecto Arauco Planta Teno.

Memoria de Clculo

1.5 Desinfeccin
Para prevenir contaminacin bacteriolgica durante la disposicin del agua
tratada, se incluye a continuacin de la sedimentacin una etapa de desinfeccin
con Hipoclorito de Calcio.
Para obtener un nivel de cloro libre deseado, se estima dosificar un valor medio
de 5 mg/L (ppm) de materia activa.
Para asegurar una reaccin completa del producto con los agentes biolgicos, se
dosificar al comienzo del estanque, llamado de Desinfeccin, que deber
asegurar media de hora de retencin, considerando el caudal medio diario. Esto
implica que este estanque tendr el siguiente volumen til mnimo:
V til = 32 / (24 * 2) = 0,67 m3
0,85 m3

Volumen til

Luego:

TRH = 31 min.

El estanque se dividir en zonas en serie y con escurrimiento gravitacional entre

s, de forma de asegurar el total aprovechamiento del volumen disponible.
Se considera la divisin en forma equitativa del estanque de desinfeccin para
poder realizar limpiezas y mantenciones sin parar el proceso.

Proyecto Arauco Planta Teno.

Memoria de Clculo

2.

CONCLUSIONES
Se ha diseado un sistema de tratamiento que permitir evacuar 40 m3/da de
agua tratada con calidad de riego considerando todas las legislaciones vigentes
en el presente.
Una vez que el sistema se construya, se debe operar haciendo un seguimiento a
la calidad del agua final y debern realizarse las mantenciones peridicas que
corresponde a los equipos.

Divisin Tratamiento de Aguas

AGUASIN