Professional Documents
Culture Documents
O R I G I N SO F ' T H E
LANGLOZ MANUSCRIPT
Hrrr.rs--f
orrchinrSchulzehrrsiclentifieclthc scribcrs -{ug-r.rst
\\'ilhelm Langkrz(l 7+5-1|'i1
I ), n'ho,
irccurdingto thc church rcqistcrslt St \lichacl's, Erturt, u'rrsbaptizeclon TJrrnuarrl7-t-i.rHis
f ' r r t h cirs i c l c n t i f i c chle r el s ' c i t i z e n ' ( B l i r u r ) a n d ' t a p s t c ro r t a \ c r n k c c p e r ' ( B i c r : i l t l i r ) . F r o r n
thc lutumn o1'17.i8,\. \\'. lalrlrt.:, asthe namc is nrlrrnallvspclled,attenclecl
the tuu'nscho<ll
(Rtttsu.l,trrtttsirrrr)
in l',rfirlt.rIn thc splinu oI'1170(agcd2-))hc uas electeclr mcmber,pl'csumr r b l r o f t h e t e r r c h i n g s t a l l . o f S t , \ n c l r o r ' ' s S c h (ocol lc c t u s c o l l c g u s t h o l u c u l S . , l n t l r c u n t ) . I n 1 7 9 5
hc bccan.rc
g^irls'tcachcr'(,lliltltcnsthullchrcr)
at St \lichael's School.In 179|Janclagair.r
in llJ0(r
he is clescribecl
irsr ergcr ol' sc\ton (klistcr) at St \ Iich rel's (,hurcl.r.' Finallr, accrlrdinsto the
r c s i s t e r so f ' S t \ l i c h r r c l ' s ,L a n g l o zc l i c col n l 5 S c p t e n ' r b e r l l J lal n c lu ' a sb u r i c c lo n l 7
chr.rrch
Scptcnrbcr.I Iere he is clescribccl
rrs'church-menrberanclschoolteachcr
in thc c<lngrcgation
of
St \lichael, rrnclnriting-mrrstcrrrttl.rco-angelicllorphrrnage'(Kirthntt'tnl Schullthrcrbcitlcr
.Ilitltucliycrneintlt'trtttl
Sthrcibtttcistt'r
un. llturt,g..
llitisenhuusc).
This is thc crtent of our knou'
lcclgcof Llng'loz.\\e c;lnsurmiscthat I-anglozspcntmost if not lll of his lif'ein Erfurt irnclthat
hc u'irsprinciprrlll itssriciittecl
u ith St,\[ichacl's(.hurch anclcmpkxeclasa schoolteirchcr.
-\ccrlrcling'
to Schulze,Lanqloz mav halc bccn a mcmber of the 'Kittel cilclc' or inclccclrr
pupil of Kittcl, sincc hc attenclecl
the Rrrl.r3
f}om 17.58.+
l,iaria.rilrrr
Johann C.hristianKittcl
(17:12-1tt09),
alsoa nrrtirc of'lr.rfurt, haclbccna pupil ofJakobAclluny,^
in L,rfurt anclalsostucliccl
u ith -f. S. Bachin Le ipzig^fi'om l7-[Uuntil the lrrtter'scleathin l7-r0.Bcfirrcrcturnins to F.rfirrt,
Kittcl nrrsempklreclin Langcnsalzi,r
fl'orr 17.i1to l7-r6ns organistat St BonifaccC.hurchancl
girls' schrroltcachcr
(,llulchcusclttrllcltrcr
or lIi'gllcinscltuhneister).
He brought u ith hilt.rIi'om
lllch's,\'rrrl1a.t.i
rrp<lrtrrritof lJach,assell ilsnutrrerousmanuscril.lts
bclong,^ing..
to l]rrch.'Intercstiny,-l\,
ls orglnist at St lilnif accKittcl succce
cleclonc-fohannGcrlrg Lang^lotz,
rrho helclthe
positionfiom lT.llJuntil his clerrthin l7-il. C,onsiclcring
that Lrrngcnsalzrr
is onlr 30 km fi'om
I lrns -forchirr Schulze, irr r pcrsorrrlconrnrunicrtion, ll Ircb. 199|J.
I Ilrrnrrnn(iolclmrnn. l)tt.\'thrilLr,lL:lit
l i r r t t r R r t s . g ; 1 , n r r , / r r z r l J ( l . r l li 9r r2t 0. ) , 6 + , i t c n t n o . 2 7 l 7 .
rtbid.
'(.ettrbrlointprorisrtion
r I lrrrs
bci.fohrnn Scbrstirn llrrch
- l o r c h i n rS c h u l z e ,
.'\.tch
d c n r ' l i r r i e d t s \ I e i s t e r s l l i t r c h l b c i t l e n t c r r u s L l c n r\ r e h l r s s n r i t c i n e n r l i l l t l e b e t l r c h t l o r c l c n s c i r r s o l l . q i n q e r
( K r s s c l : l l i i r en r c i t c r . l ( l . i l l ) . r i i . ( ) 6 7 .
oRI(;t\s
oI
IIIl,. r.t\(iLoz
\1.\\LscRIpl'
L,rlirrt,rt is likclr that .\. \\ . I -rngkrzand-1.G. Lan qlotzarerelatecl,but no clefinitc lin k hrrsbeen
cstablishecl.
Uptln returnins to l'.rfirrt in l7-r(r ls olsrtr.ristrrt thc llarfissc-Kilchc, Kittel
llttl'actecl
numcrouspupils anclbecirmcthc centreof rrncrtcnsilc group of'organists,compos
crs,itntl c<11'l-t
ists,to rrhom hc nrldc r.r.ruch
ol-Ilach'skerboarclntusicrn'rrilable
firr stucl,r.
\\ e can
cttnjectttt'citlongn ith Schulzcthrt Lang^loz
u'ls rrmongl
this group of'stuclcnts
lncl thus becrrr.nc
a ntembcrtll'the 'Kittcl circlc'."On the clcath<ll--\clluny,^
in 17(r2,Kittcl bccanreolganisto1'thc
\lurricilral (.hulch (PrrliwrA'irtltt'or Rut:I'it.r'lic/
nhile at thc ageof'17 Lirngkrz\\'listr)resLrmrlrlr still rtstudcntat thc rssociittccl
Ral.:1l,rltusirrttt
.'It nrlr hrrrc hecnrttthis l-rointthat Llng-loz
s l u c l i e cul' i t h K i t t e l , s i n c ei t u a s i n t h c f i r l l o u i n gv e a rt h a t P 2 9 6 u a s c o l . l i c cSi .i n c cK i t t e l ' sc o l lectionctlnsistetlpartli of uorks in his rxln hrrnclrrndpartlv in copicsbr his stuclcnts,\\e clln
conjccturcthrrtif-Langkrzu'crcir stuclcr.rt
of Kittel, P 29(ror its s<lurcemu'hrnc belong-ccl
to
Kittcl at one timc.\ PaulKast hrrsiclentificdthe skctcl.rcs
on p. 7-5of P 29(tasbelongingto thc
'Kittcl-Schule'.'l'his
c o n v e n i c n t l rp r o v i d c sa l i r r k b c t u c c n P 2 9 6 a n d K i t t c l ' s c i r c l c l n c l
strengthcnsthc cttnrrection
of'l.anslozu ith Kittcl :rnclof the mirnuscril:rt
u ith thc lJachcircle.
Kittcl rcr.rrainecl
at thc Prcliwrkitchr unril his clerrth
in 11i09.
\\'hilc ue hlle ntl criclcnccof it cunncctionbet\\ccn Lang-lozanclthe ncrt documcntecl
o\\'ncr,\\ estphal,there is consicle
rlble cr iclencc of-cor.rnections
betu ecn Kittcl ancl\\ estphal.
'I'hc
\\'estphrrlinclicatccl
on thc title pagcsignifiesJohrnn (,hristoph\\'estphal( 1727-99)or his
(.hlistoph. -\s \\'c cannor
sttnJtrhrtnn(,hristirrn(11i3-1ll2ll), somctimesirlsoknuun irsJ<lhann
traccP 29(rin lrrl ol'the cltaklg'ue
s of'J.(.. \\'estphalsenior,onc rlisht assumethlt this collec
titln of ltreltrdes lr.rclf uguesn'ls solclunll rrfterI ft(X)to J. (.. \\ cstphrrljunirlr.I Iou'evcr, in 179-l
thc rtlttn;Jer\\cstphal tralcllccluith his frrthcrto l.rfirrt s'herche beclmc an orsiln studentof'
Kittel, returning to l lar.r.rburs
in 1796."-'\t this time Llng5klzl oulclharc been.i0.-\lreach'br
177-t\\cstphrtl scnior lrs ollering sererrrlof -f. S. llach's uorks lirr salein Hln.rburg,citl.rcrin
tl.rrrt
the clclcr\\-estphalhrtclnrlde signiticrrnt
contactn'ith the
ltrint tlr in mlnuscript, inclicrrting
'l'huring^ian
kerbtlartlschoolo'en befirrcthc pilgrimageof 179-[.rIPerhirpscrerciscssuch irs
tl.rrlse
in P 29(rrcr-naincd
i)artof'Kittcl's irrstructionrlrcsimcn throug-houthis carccr,anclcithcr
rlf thc \\ cstlthirlsmight hlr e hatl the intcntior.rof moclcllinqhis on'n tcachingin I lirn'rburgun
Kittel's crrtnrplc.\\ hethcr P 29(ruas in tl.rcpossession
of Langkrzur Kittcl, it is possiblcthat
the \\estphals mar hinc sccurcclit nhilc thc son \\'asa stlldent of Kittcl in lrrfr.rrtlncl thcn
b r o u g h ti t b a c kt o I I a n r b u r qi n 1 7 9 ( r .
In tl.rcpcrirlcl1lt(X)l, Kittcl uncleltool rrn crtensirc concurItoul through Giittingen rrncl
Hirntlvcrto.{ltor.rl itnclHrrn.rburg,
s'hclc he stalcclfirr an cntirc rcrrr.\\ hile in Hlmbur-u,hc
unclcrttrtrkmuch tlf the prclinrinirrr urlrk firr thc ,\'cuc Chortrlltttth.liirSchltsn,it!Ilrtlstcitt,
" Schulzc.'(.cnrbrlointprorisrtion
b e i - f o l r r t r tS e b r s t i r n I h c h ' , 5 1 .
: S c h r r l z e ,i r r r p e r s o n r l
e o n r n r u n i c r r t i o n .I 2 l ' c b . l ( ) 9 f i
' 'l'hrt
t h c \ l r i l l c r \ l r n t r s t r i p t u r s t r r n s n r i t t c t lt h r o u g h K i t t c l i n t l i c r t c sh i s c r i n n e c l i o nn i t h l h c h ' s
r c r s i t r l ) L c s s .I ( ) 91) . p . r r r i .
u h i c hu l s p u
r iclcsanothe
lecting'Bac
- \ l l i n a l l ,t h e
thc pcriod I
skctches
dcs
title-plgema
At presen
lirl F r"rg'ue
22
In tercstingl
u ritc a treat
hrxr F uguesr
l a t e r ]p a r t s .
It certainlrfr
thc s<lurce
co
left rrcopr of i
If u'cirssu
his elclcstcou
itncll'as a stu
thc enclof tht
f i i t h f u l l r ,I , t
u ith J.N. Bac
lcarnccl.Sinc
sinccothersh
u ritings,it isr
irs tettchingm
til-nc betNee
J . S . B a c h .I f r
bcenrnisattr
J. S. l'as ccrta
u oulclnatura
br Kittel'scu
pnrccss.
\\'esh
q u i t c l i m i t e dt
\lbcrt l)rcet
' I hns-Jorchi
'
Ii'icdrich l,.r
z+
l hich u rs to hrr e
r Ibitl..
rriii r
''
Ibi(i.25.
otilGI\s
scRIpl'
'l'his
u l-richu'aspr-rblishccl
in 1803.1) urir-rgthis tin-rehc srrunranru1'hislilrmer studcnrs.rr
pror icleslnothet',llter link of Kittel to \\-cstphll.On thc other hrrncl,\\estphal junirlr uas still collcctingllachiirnrrasllltcils lll26, anclma\ thcrefi)rchrrre obtair.rccl
the mirnusclil-rt
rttI lltc datc.rl
\ll in rrll,thc mtlsl likelr sccnariois thrrtJ.C. \\estphal thc lounq-errrccluirecl
thc mar.ruscript
in
thc period li91-6 uhilc str.rclrinqn'ith Kittel in E,rfurt rncl mirr hinrsclf havc aclclecl
thc
'at
s k e t c h ecsl c s c r i b eicr sl ' K i t t c l - S c h u l e t h a t t i n r e . ' I ' h cf i q u r e ' 9 - [ ' i nt h c k l u c r l c f t c o r n e ro f ' r h c
titlc piry,^e
milr'in this cirscrcfb'lo the drrtcof \\estphll's lcrluisitionof the nrllruscril.lt.
-{t presentthc onlr positirc rrttribtrtionthirt canbc rnrclcconcernins^
thc contentsof'P 29(ris
filr liugue 22, rvhich\\c must prcsunrabhatlribute to l'1F.. Niedt anclclateat 17(X)rlr eilrlier.
lnteresting^h,
irt the entl of'Thc llusitul Otritlc,Plrrt1 (p. 19) \ieclt crplrrinsthat hc inrenclsro
'God n'illiny,^,
rrritc a trcatiseon thc pcrfbrmlncc of fuguesc.\'Ictul)or(i
pl.{}l)crinstructiortor-r
hon'I"ttsuesrlre to bc crtcmporizccluill be {rivcnto thc kincl r\lusic Fricnclin thc othcr li.c.
lrttcrlltarts.'rtPcrhrpsP 29(rreprescntsmateriirlthirtl'as clestincclfilr'\ieclt's ur.rfinishccl
urrrk.
It certrrinh lillkxts \icdt's methoclolog\beautifullr.Ihcl Nicdr inclecclbecn rcsponsiblcfilr
l h e s o u r c cc o l l e c t i o no f ' u h i c h t h c L a n g l o zm a n u s e l i p rt c p r c s r u t sr l c o p J ,t h c n p c r h i r p sN i c c l t
left a copvof it bchincllr'hen he lcft,fcnalirr (.opcnhagcnr ia Hamburg shorth'befirrel7(X).rl
If u c assumethat P 29(rstems f rom Nicclt,\\'ccanmekca connectioltu ithJ. S. Ilach throLry,^h
his clclcstcousin,J. \. Rach,firr '\icclt nratricr-rlatccl
at thc Universitr ofJcnrron 30 April I (r9-t
irncln asil stuclentof-fohenn\icohus llach'.riJ. N. l]rrchis tl.remastcrto u honr \iedt rcftrs at
'l'hc,llusicul(irrirlc:',fust,rs
thc cncltrl'the Introduction to Part I of
nll mastel'hrstaugl.rtn.re
t h i t h f u l l r ,I , t o o , n ' i s ht o i n s t r u c tm u s i cl u v e r sa n d c l g c r l c i r r n c r s . . . 'a, n c li t i s \ i e c l t ' s s t u c l i e s
n i t h J . N . f l a c hi n t h c l a t e 1 6 9 0 st h a t r c s u l t c di n ' l ' h c. l l u s i c u G
l u i t l c ,e sa c l i g c sot f u ' h r r h c h a c l
lclrnccl.Sincc\icclt claimsthatJ.N. I3achhacli maior in.rpact
on his rnusicrrl
clevclopment,
lnd
sinceothcrshare llso citcclthe seconcl:rrv
influcnccof,f. N. llach on-f. S. Brch throuq'hNicclt's
rrritin{s, it is rertsrlnitblc
to consicle
r that the contents<tfP 296rlriginrrtccl
onc step f urther back
itstenching^
ntatcrills prcplreclbf J.\. lirch. In that crrseonc coulcleitsih'imaginethat in thc
tinte betrtccn 1700lnd l7(ri rr confusioncoulclhalc arisenin thc attribution, fnrnt J.N. to
J.S. llach. lf the sourcchrrclnot bccn clcarlr iclentificclbr this timc, then it coulclcasilr havc
b c e n n . r i s a t t l ' i b u t co cl cl l i l l ' e r e n t l l l c h . B r l T 6 3 , t h c c l a t c o f ' t h c l . l n g l o z m a n u s c r i l . r t , t h c f a r n e o f
a tst h e r u t h o r i n ' o n m a t t c r so f t i r g u cr r n dc o u n t c r p o i n a
t ncl
J . S . u ' a sc c r t a i n h ' i nt h c i t s c e n d r r n
u'rlulclnlturrrlll be gir en thc attributionif'cloubtsarosc.'fhis trenclu'oulcllirrther bc su1-rportecl
bv Kittel's connectiontoJ. S. Ilach, if Kittcl ucre inclcecl
thc intermcclialrin the trirnsmissiulr
proccss.\\ e shoulclremcmbcr too thirttirst-l.rancl
Lnrxrleclgcof llach'smusicafterhis clcrrthn ls
q r - r i tlci m i t c c b
l ccauso
c f t h e p a u c i t ro f ' l r a i l a b l cc o p i c so r p r i n t so f ' h i sm u s l c .
2-)
P r s q u i n iH
, e
mar bc in da
numbcr of co
contrapunta
S c h m i e d e r<
'
numtrer of e
authenticit\"
If theattrib
carl'ierlcarsa
ir.rtensclv
invo
i n g n o u l dc o i
In tl.riscaseth
possiblra hvt
bodv ofteach
Thc possi
mav be thc po
gcnerll simil
bctn eenpiec
conncctions
b
unitbrmitt'of
sibleerccptio
\ieclt. Them
Ler scquenc
l singleautho
As ne har,
clcarlr rrttrib
Othcr compo
Scbrstian's
br
s t r l i s t i co n eb
KuhniruandP
t i o n sn ' i t hE r f
cr cr, Handelr
beronclimag
i,lnothe
r conte
''
i i . 1 0 7n. . 1 - i i
r : S c h u l z e' (. . e t t t b r l o i m p rios ri t t i o n
bci.lohrnn
S e b r s t i alnt r c h ' .1 2 .
\ \ i r l l l ' . c c l l. ',l t t . \ t t t , B t t l t l ? c t J L r ( \ e u \ i r r L r n rLi o n t k r n : \ \ . \ \ . \ o r t o n . l 9 9 t i ) . . 1 2 0 .
\ \ ' i l l i r n r s( ( . r m b r i t l s e (: . r n r b r i d q cL n i r e r s i t rl ) r e s s 1
. ( ) l i i ) .J . i 7 .
s i r r u r cllf u q u ei n l ) \ l i n o r , u \ \ \ ( ) ol ' . r n l i ' r n l l i n . e L l . /. J , ri, . t l a , / i r r .l f i l .
z6
- l o h r n r r e sS c
Ihch Kritil'. //&
I 'l Iis motir
rti
u n r l c r l J r c h ' sn a m
hinr
nrrnifestl
l h e o t l t l s c to 1 ' p r r r
oRI(iI\S
OF
t l Il,. L.\\(;t.OZ
\tA\[
S(]RIt'1'
t h t l l i i l l t r l l , r r u L r l r l . t ) .\ i \ .
2i
otU(;t\s
oI
PF
2ft
'fhe
perfirrme
frorn both the n
dillcrent possi
one canbecom
basisfbr workin
ir-rg(, clefsand
bv and largeare
tcrnsandsequ
first attcn.rpte
ing rrsinglepie
fi'on-rthe discip
Scverallolu
lirunclinlaluab
inu,ltcrtrlin.qtrt
tttutt.f)'rnn
u Tht
rer iel s man\-c
dctailsregard
'f
he scoreco
crrtc rirngeof tr
frrstrrs1{-[crot
crotchctsperm
lightncssandli
It is in.rpur
m i n i m . ' l ' h i sr r
g^cncrllllsigni
anclarpeggiat
birssnotesrvith
stooclasl chor
intervirlo1'asir
Thc manus
allr, : signilic