German Science Reader by Charles Frederick Kroeh PDF

21/09/2015
TheProjectGutenbergeBookofGermanScienceReader,byCharlesF.Kroeh,A.M.
TheProjectGutenbergEBookofGermanScienceReader,byCharlesF.Kroeh
ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwith
almostnorestrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayor
reuseitunderthetermsoftheProjectGutenbergLicenseincluded
withthiseBookoronlineatwww.gutenberg.net
Title:GermanScienceReader
AnIntroductiontoScientificGerman,forStudentsof
Physics,ChemistryandEngineering
Author:CharlesF.Kroeh
ReleaseDate:September16,2007[EBook#22627]
Language:GermanandEnglish
Charactersetencoding:ISO88591
***STARTOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKGERMANSCIENCEREADER***
ProducedbyBarbaraTozier,ConstanzeHofmann,BillTozier
andtheOnlineDistributedProofreadingTeamat
http://www.pgdp.net
Transcriber'sNote:
A number of typographical errors have been
corrected. They are shown in the text with mouse
hoverpopups.
GermanScienceReader
AN
INTRODUCTION
TO
SCIENTIFICGERMAN
FOR
STUDENTSOFPHYSICS,CHEMISTRYANDENGINEERING
https://www.gutenberg.org/files/22627/22627h/22627h.htm
1/104
21/09/2015
BY
CHARLESF.KROEH,A.M.
PROFESSOROFMODERNLANGUAGESINSTEVENSINSTITUTEOFTECHNOLOGY.
COPYRIGHT1907BYCHARLESF.KROEH
HOBOKEN.N.J.
PUBLISHEDBYTHEAUTHOR.
PREFACE.
The aim of this Reader is not merely to afford the student a certain amount of
experience in reading scientific German, but to attack the subject systematically.
The selections are not chosen at random. They are arranged progressively and
consist of fundamental definitions, descriptions, processes and problems of
Arithmetic,Algebra,Geometry,PhysicsandChemistry.Thesearelinguisticallythe
mostimportantsubjectsforscientificandengineeringstudentstoreadfirst,because
they contain the terms and modes of expression which recur in all subsequent
reading,andbecausetheycontainthesetermsinthesimplestpossibleconnections.
A student who has mastered these pages will find no difficulty in reading any
scientificGermanhemaymeetinhisprofessionalwork.
To the Student.Do not be content with simply translating these selections. Let
your object be to acquire first a good working vocabulary for all future time and
secondly the ability to understand German by merely reading it. Both ends are
gainedbyreadingovertheGermanseveraltimesafteryouhavetranslatedit.The
best way is to read it aloud, observing pauses and emphasis, as if you were
communicating the thoughts of the book to another person. Pronouncing words,
phrasesandsentencesisagreathelptothememory.
2/104
21/09/2015
AGERMANSCIENCEREADER.
1.
ARITHMETIKUNDALGEBRA.
Study carefully the notes (beginning page 97) to which the small numbers in
thetextrefer.
ArithmetikisteinFremdwort,dasaufdeutschZahlenlehrebedeutet.
1+2=3wirdgelesen:einsundzwei(odereinspluszwei)istdrei.
2513=12wirdgelesen:25weniger(oderminus)13ist12.
23=6wirdgelesen:2mal3ist6.
726=12wirdgelesen:72dividiertdurch6ist12.
AllePosten1zusammengenommensindderSummegleich.
DieDifferenzkannalsdiejenigeZahlbetrachtetwerden,welchebrigbleibt,wenn
mandenSubtrahendvomMinuendwegnimmtoderalsdiejenigeZahl,welcheman
zum Subtrahend addieren muss, um den Minuend zu erhalten oder auch als
diejenige Zahl, welche man vom Minuend abziehen muss, um den Subtrahend zu
erhalten.
Besteht2 eine Zahl aus zwei Faktoren, so ist der eine Faktor gleich dem Produkt
dividiertdurchdenanderenFaktor.
DerDivisoristdieteilende,derDividenddiezuteilendeZahl.
[Pg2]
Der Quotient ist gleich dem Dividend, wenn man denselben durch den Divisor
dividiert.
DerDividendisteinProduktausdemQuotientenunddemDivisor.
Wievielmal3 grsser man den Dividend macht, sovielmal grsser wird dadurch
auchderQuotient.
Multipliziert man den Dividend und ebenso den Divisor mit einer und derselben
Zahl,sobleibtderQuotientunverndert.
JekleinermandenDivisormacht,destogrsserwirdderQuotient.
Um4 einen n mal grsseren Quotienten zu erhalten, kann man entweder den
Dividendennmalgrsseroderaber5denDivisornmalkleinermachen.
3/104
21/09/2015
Brche.InjemehrTeileeinbestimmtesGanzesgeteiltwird,destokleinerwerden
dieTeile.
JegrsserderZhlereinesBruchesbeigleichemNennerist,destogrsseristsein
Wert.
UmeinenBruchseinemWertenach6nmalkleinerzuerhalten,kannmanentweder
einenZhlerdurchndividierenoderseinenNennermitnmultiplizieren.
WirdeineZahlmit10multipliziert,soerhltjedeArtderEinheiten7derselbenden
zehnfachen frheren Wert, und daher den Namen der nchst hheren Art von
Einheiten.
Schriftlich8 wird dies angedeutet, indem9 man jede Ziffer in die nchst hhere
Stellerckt,welchesdadurchbewirktwird,dassmandasDezimalzeichenumeine
StellevonderLinkengegendieRechterckt.
IstdieZahleineganzeZahl,sowirddie10dadurchleerwerdendeStellederEiner
miteinerNullausgefllt.
Um einen gegebenen Dezimalbruch mit einer ganzen Zahl zu multiplizieren,
betrachtemanihnalseineganzeZahlundschneidesodannvomProduktesoviele [Pg3]
Dezimalstellenab,alsderendergegebeneDezimalbruchenthlt.
2.
EineZahlenthltdenFaktor9undistdaherdurch9teilbar,wenndieQuersumme1
derZiffern,mitwelcherdieZahlgeschriebenwird,durch9teilbarist.
Eine Zahl enthlt den Faktor 11 und ist also2 durch 11 teilbar, wenn die
Quersummederersten,dritten,fnften,siebentenetc.(d.h.8derungeradstelligen3)
gleichderQuersummeder2.,4.,6.,8.,etc.(d.h.dergeradstelligen)Ziffern,von
der Rechten gegen die Linke gezhlt, ist, oder die Differenz dieser beiden
Quersummen11odereinMehrfaches4von11betrgt.
NurBrchemitgleichenNennern5knnenaddiertundsubtrahiertwerden.
GleichnamigeBrchewerdenaddiert,indemmanihreZhler5addiert.
Brche mit ungleichen Nennern werden addiert oder subtrahiert, indem man6 sie
zuerstinBrchemitgleichenNennernverwandelt,unddiesesodannaddiertoder
subtrahiert.
ManzerlegedieNennerdergegebenenBrcheinihreGrundfaktoren,7d.h.inihre
4/104
21/09/2015
kleinstenFaktoren.
Man nehme aus der Reihe dieser Grundfaktoren zur Bildung des
gemeinschaftlichen Nenners so viele als zur Darstellung jedes einzelnen Nenners,
anundfrsich9betrachtet,ntigsind.
Aus den auf diese Weise ausgewhlten Grundfaktoren bildet man sodann ein
[Pg4]
ProduktdiesesistalsdannderkleinstegemeinschaftlicheNenner.
Unter Brchen von gleichen Nennern und ungleichen Zhlern ist derjenige der
grssere und beziehungsweise10 der grsste, welcher den grsseren bezw. den
grsstenZhlerhat,undumgekehrtundzwar:wievielmalgrsseroderkleinerder
Zhler eines Bruches als der Zhler eines anderen Bruches ist, sovielmal grsser
oderkleineristauchderWertdeseinenalsderWertdesanderenBruches.
Ein Bruch wird mit einer ganzen Zahl multipliziert, entweder (a) indem man den
ZhlermitderganzenZahlmultipliziertoder(b)indemmandenNennerdurchdie
ganzeZahldividiert.
Ein Bruch wird durch einen andern Bruch dividiert, indem man den Disivor
umkehrt, (d. h. indem man dessen Nenner zum Zhler macht) und alsdann mit
demselbenmultipliziert.
Das Verfahren, den grssten gemeinschaftlichen Faktor zweier Zahlen zu finden,
bestehtdarin11,dassmanmitderkleinerenderbeidenZahlenindiegrssere,mit
dem hierbei erhaltenen Reste in den vorigen Divisor, mit dem hierbei bleibenden
Reste in den nchst vorhergehenden Divisor etc. dividiert. Erhlt man endlich
keinen Rest mehr, so zeigt dies an, dass der letzte Divisor der grsste
gemeinschaftlicheFaktorderbeidenbetreffenden12Zahlenist.
Man findet das vierte Glied12 einer geometrischen Proportion, indem man das
ProduktdeszweitenunddrittenGliedesdurchdasersteGlieddividiert.
DasProduktderusserenGliederistgleichdemProduktderinnerenGlieder.Das
erste Hinterglied13 verhlt sich zum ersten Vorderglied13, wie das zweite
HintergliedzumzweitenVorderglied.
Eine Progression heisst steigend, wenn jedes folgende Glied derselben grsser [Pg5]
fallend,wennjedesfolgendeGliedkleineristalsdasvorhergehende.
3.
AUFGABEN.
5/104
21/09/2015
1. Die Zahl 5 soll1 erhoben werden: a) ins Quadrat2, b) in den Kubus, c) ins
Biquadrat,d)indiefnftePotenz.
2.Aus64sollausgezogenwerden:a)dieQuadratwurzel,b)dieKubikwurzel.
3. Bei einem Geschfte verdienen 5 Arbeiter in 42 Tagen bei 8stndiger Arbeit
$210.Waswrden9Arbeiterin35Tagenbei10stndigerArbeitverdienen?
Auflsung.JemehrArbeiter,destomehrVerdienstalsosetztman5:9.Jeweniger
Tage,destowenigerVerdienstalso42:35.JemehrStunden,destomehrVerdienst
also8:10.Nunmultipliziertman$210mitdemProduktausdenHintergliedernund
dividiertdurchdasProduktausdenVordergliedern,wasmandadurchvereinfacht3,
dassmanerstdiegemeinschaftlichenFaktorenherausnimmt.
4. Ein Kaufmann findet, dass er durch einen glcklichen Handel mit seinem
angelegten Kapital 15 Prozent gewonnen hat und dass dasselbe dadurch auf
$15,571angewachsenist.WaswarseinangelegtesKapital?Antwort:$13,540.
5.EinVatersagtzuseinemSohne:Gegenwrtigbinichgeradesechsmalsoaltals
dunachzwlfJahrenwerdeichnurdreimalsoaltseinalsduwiealtistderVater
undwiealtderSohn?
Auflsung.Essei4xdasgegenwrtigeAlterdesSohnesalsoist6xdasdesVaters.
[Pg6]
In12JahrenistderSohnx+12undderVater6x+12Jahrealt.
Da des Vaters Alter dann 3mal das des Sohnes betrgt5, so muss man das des
Sohnesmit3multiplizieren,umdieGleichung6x+12=3x+36zuerhalten.
IndemmannundiexzurlinkenunddieZahlenzurrechtendesGleichheitszeichens
sammelt,erhltman3x=24,oderx(dasgegenwrtigeAlterdesSohnes)=8,woraus
6x(dasgegenwrtigeAlterdesVaters)=48.
Beweis.DieRechnungstimmt6,dennin12JahrenhatderSohn8+12=20undder
Vater48+12=60Jahre,istalsodreimalsoalt.
6.ZweiKapitalistenberechnenihrVermgen.Esergiebtsich,dassdereinedoppelt
soreichistalsderandereunddasssiezusammen$38,700besitzen.Wiereichist
nunjeder?
7. Alle meine Reisen zusammen, erzhlt ein Reisender, belaufen7 sich auf 3040
Meilendavonmachteich31/2malsovielzuWasseralszuPferde,und21/3mal
sovielzuFussalszuWasser.WievieleMeilenreistedieserMannaufjedevonden
dreierwhntenArten?(240,840,1960).
8. Unter 3 Personen, A, B, C, sollen $1170 nach Verhltnis ihres Alters verteilt
6/104
21/09/2015
werden.NunistBumdendrittenTeillter,CaberdoppeltsoaltalsA.Wieviel
erhltjeder?(A270,B360,C540).
9.Eswerden3ZahlenvonderfolgendenBeschaffenheit8gesucht.Wennmanvon
der ersten 4 abzieht und ebensoviel der zweiten zusetzt, so verhlt9 sich der Rest
zur Summe wie 1 zu 2. Zieht10 man von der zweiten 10 ab und setzt zur dritten
ebensovielzu,soverhltsichderRestzurSummewie3zu10.Ziehtmanabervon
derersten5abundsetztdiesederdrittenzu,soverhltsichderRestzurSumme [Pg7]
wie3zu11.WelcheZahlensindes?(20,28,50).
4.
10. Eine Wittwe soll1, nach dem Testamente ihres verstorbenen Ehemannes, mit
ihren2Shnenund3TchterneineSummevon$7500teilenundzwar2solljeder
Sohn doppelt so viel bekommen wie jede Tochter, sie selbst aber gerade so viel3
wieihreKinderzusammengenommenundnochberdies4$500.Wievielwirddie
WittweundjedesihrerKinderbekommen?(4000,1000,500).
11. Aus einem gewissen Orte wird ein Bote abgeschickt, der alle 5 Stunden 7
Meilen zurcklegt5. 8 Stunden nach seiner Abreise wird ihm ein zweiter
nachgeschickt, und dieser muss, um jenen einzuholen, alle 3 Stunden 5 Meilen
machen.Wannwerdensiesichbegegnen?(Antwort:42StundennachderAbreise
deszweitenCouriers).
12. Um Zwlfe stehen beide Zeiger einer Uhr ber einander. Wann und wie oft
werden diese Zeiger in den nchsten 12 Stunden wieder bereinander stehen?
(Antwort:11mal,55/11MinutennachEinsundinjederfolgendenStunde55/11
Minutenspter).
13. Drei Maurer sollen eine Mauer auffhren. Der erste kann 8 Kubikfuss in 5
Tagen,derzweite9Kubikfussin4Tagen,undderdritte10Kubikfussin6Tagen
zu Stande bringen6. Wie viel Zeit werden diese 3 Maurer brauchen, wenn sie
gemeinschaftlicharbeiten,um756KubikfussvondieserMaueraufzufhren?(137
13/331).
14.EinHundverfolgteinenHasen.EhederHundzulaufenanfngt,hatderHase
schon50Sprngegemacht.WennnunderHaseineben7derZeit6Sprngemacht,
inwelcherderHund5Sprngetut,und9Hasensprngegleich7Hundesprngen [Pg8]
sind, wie viele Sprnge wird der Hase noch machen knnen, ehe der Hund ihn
einholt?(700).
7/104
21/09/2015
15. Ein Kaufmann ist gentigt,8 um eine dringende Schuld zu bezahlen, eine
gewisse Waare auf den Einkaufspreis herabzusetzen.9 Wegen schlechter
BuchfhrungkennterwederdasGewichtnochdenEinkaufspreis.Ererinnertsich
nursoviel,dasser,wennerdasPfundfr.30verkaufthtte,$12darangewonnen,
undwenneresfr.22verkaufthtte,$36daranverlorenhabenwrde.Wiegross
war nach diesen Angaben10 das Gewicht der Waare und der Einkaufspreis? (600
Pfund,.28).
16.EineBuerinbringtEierzuMarkte,mehrals100aberwenigerals200.Sieist
unschlssig,obsiedieselbennachMandeln11oderDutzendenverkaufensolldenn
im ersten Fall bleiben ihr 4, im zweiten 10 Eier brig. Wie viele Eier hat sie
demnach?(154.)
17. Es soll eine Zahl gefunden werden, deren Quadrat diese Zahl um12 306
bertrifft.WelcheZahlistes?(18.)
18. 37 Pfund Zinn verlieren im Wasser 5 Pfund, und 23 Pfd. Blei verlieren im
Wasser2Pfd.eineKompositionvonZinnundBlei,welche120Pfd.wiegt,verliert
imWasser14Pfd.WievielZinnundwievielBleibefindensichdarin?(74Zinn,
46Blei.)
19.EswerdenzweiZahlengesucht,derenSumme70undderenDifferenz16ist.
WelcheZahlensindes?(43,27.)
20. Zwei Zahlen sind durch folgende Merkmale13 gegeben: Vergrssert man die
ersteum4,sowirdsie31/4malsogrossalsdiezweitevergrssertmanaberdie
zweiteum8,sowirdsieersthalbsogrossalsdieerste.(48,16.)
21. Ein Knig in Indien, Namens Sheran, verlangte, nach dem Berichte14 des
arabischenSchriftstellersAsephad,dassSessa,derErfinderdesSchachspiels,sich [Pg9]
selbst eine Belohnung whlen sollte. Dieser erbat sich hierauf die Summe der
Weizenkrner,dieherauskommt,wenneinsfrdasersteFeld15desSchachbretts,2
fr das zweite, 4 fr das dritte, und so immer fr jedes der 64 Felder doppelt so
viele Krner als fr das vorhergehende gerechnet werden. Als gerechnet wurde,
fandman,zumErstaunendesKnigs,eineungeheureSumme.Welche?Antwort:
18,446,744,073,709,551,615,eineSumme,welcheaufderganzenErde,nacheiner
mssigenBerechnung,erstinmehrals70Jahrengewonnenwerdenknnte,wenn
manauch16allesfesteLandzumAnbauvonWeizenbenutzte.
5.
GEOMETRIE.
8/104
21/09/2015
EinegeradeLinieistdiejenige,welchenichtausihrerLagekommt,wennsiesich
umzweiinihrliegendenfestenPunkte,z.B.1umihreEndpunkte,dreht.
Die2 beiden einen Winkel bildenden Linien BA, BC,
heissen die Schenkel, und der Punkt B, in welchem sie
zusammenstossen, der Scheitel (der Scheitelpunkt, die
Spitze)desWinkels.
Zwei Winkel, welche einen Scheitel gemein haben und
deren beiden andern Schenkel eine gerade Linie bilden,
heissenNebenwinkel.
Alle Winkel, welche an einerlei3 Seite einer geraden Linie liegen und einen
Scheitelinderselbengemeinhaben,betragenzusammenzweirechteWinkel.
Wenn zwei gerade Linien sich schneiden, so sind je zwei gegenber liegende
Winkel,welchemanScheitelwinkelnennt,einandergleich.
[Pg10]
Alle Winkel, welche rings um einen gemeinschaftlichen Scheitelpunkt liegen,

betragenzusammenimmervierrechte.
Zwei Dreiecke sind kongruent4, wenn sie zwei Seiten und den5 von denselben
eingeschlossenenWinkelwechselweisegleichhaben.
Aufgabe. Es6 sind alle drei Seiten, a, b, c, eines Dreiecks gegeben es soll das
dadurchbestimmteDreieckgezeichnetwerden.
Auflsung. Man stecke7 eine der gegebenen Seiten, z. B. a in der Linie BC ab,
beschreibeausdemeinenEndpunktBmitderSeitecalsRadiuseinenBogenmn,
ebenso aus C mit der Seite b als Radius einen zweiten Bogen pq, und ziehe von
demDurchschnittspunktAderbeidenBgenGeradenachBundC,soistABCdas
verlangteDreieck.
Aufgaben.1.AufeinerLinieBHineinembestimmtenPunkteDeineSenkrechtezu
errichten.
2.EinegegebeneLiniezuhalbieren.
3.VoneinemausserhalbeinerLinieGHgegebenenPunkteAeineSenkrechteauf
dieselbezufllen.
WennzweiParallelenvoneinerdrittenLiniegeschnittenwerden,soentstehenacht
Winkel:
9/104
21/09/2015
I.AufeinerleiSeitederSchneidenden:
1.InnereWinkelinnerhalbderParallelen.
2.AeussereWinkelausserhalbderParallelen.
3.KorrespondierendeodergleichliegendeWinkel(oderGegenwinkel)auf
einerleiSeitederParallelen,beideunterhalboderbeideoberhalb.
II.AufverschiedenenSeitenderSchneidenden:
Wechselwinkel:innere,ussere,korrespondierende.
[Pg11]
Wenn zwei Linien gegen eine dritte eine solche Lage haben, dass die inneren
Wechselwinkelgleichsind,sosinddieLinienparallel.
InjedemDreieckistdieSummeallerWinkelgleichzweirechten.
Ein Dreieck kann also8 nur einen rechten oder nur einen stumpfen Winkel
enthaltendiebeidenandernmssenalsdann9spitzsein.
DerAussenwinkelamDreieckistgleichderSummederbeideninnerngegenber
liegendenWinkel.
UnterAussenwinkelistderjenigegemeint,dendieVerlngerungeinerSeitemitder
daranstossenden10bildet.
6.
Der Kreis ist eine1 von einer krummen Linie so begrenzte ebene Figur, dass alle
ihre Punkte von einem innerhalb liegenden Punkte, den man Mittelpunkt oder
Centrum(Zentrum)nennt,gleichweitentferntsind.
Die2vomMittelpunktdesKreisesaufeineSehne3gefllteSenkrechtehalbiertdie
Sehneunddendazugehrigen4Bogen.
Aufgabe.Durch3ganzbeliebig5gegebene,jedochnichtingeraderLinieliegende
PunkteA,B,C,einenKreiszubeschreiben.
10/104
21/09/2015
Auflsung. Man verbinde zwei und zwei Punkte AB und BC, so kann man die
LinienABundBCalsSehnendeszubeschreibendenKreisesbetrachten.Errichtet
man also auf deren Mittel Perpendikel, so muss jedes derselben durch den [Pg12]
gesuchtenMittelpunktgehen.
Der Centriwinkel6 ist immer doppelt so gross als der auf demselben Bogen
stehendePeripheriewinkel7.
JederWinkelimHalbkreiseisteinrechterWinkel.
InjedemParallelogrammsinddiegegenberliegendenSeitenundWinkeleinander
gleich,undeineDiagonaleteiltesinzweikongruenteDreiecke.
ParallelogrammevongleicherGrundlinieundHhesindinhaltsgleich.8
DerInhalteinesDreiecksistgleichdemhalbenProduktausGrundlinieundHhe.
DERPYTHAGORAEISCHELEHRSATZ.
DerPythagorischeLehrsatz.InjedemrechtwinkligenDreieckistdasQuadratder
HypotenusesogrosswiedieQuadratederbeidenKatheten9zusammengenommen.
Beweis. Sei10 CAB ein bei A rechtwinkliges Dreieck, und seien ber seinen drei [Pg13]
SeitenQuadrateerrichtet,sosolldieFlchedesaufderHypotenuseBCstehenden
Quadrats allein so gross sein wie die Flchen der11 beiden auf den Katheten AC
undABstehendenQuadratezusammengenommen.AusdemScheitelAdesrechten
WinkelsseiALparallelzuCHgezogen,soistdadurchdasQuadratderHypotenuse
11/104
21/09/2015
in zwei Rechtecke CHLK und LKBJ geteilt, und es lsst12 sich nun zeigen, dass
jedes der beiden Rechtecke seinem benachbarten Quadrate an Inhalt gleich ist.
Zieht man nmlich noch die Hlfslinien13 AJ und CG, so haben die beiden
Dreiecke ABJ und CBG zwei Seiten und den eingeschlossenen Winkel gleich,
nmlichJB=CB.
(MandenkesichdasDreieckCBGumdenPunktBgedreht,soflltderPunktC
aufJundGaufA.)
Das Dreieck ABJ hat nun mit dem Rechteck LKBJ einerlei Grundlinie BJ und
gleicheHheKBebensohabendasDreieckCBGunddasQuadratABGFeinerlei
Grundlinie BG und gleiche Hhe AB, daher: ABJ=1/2 Rechteck KBJL und
CBG=1/2QuadratABGF.DanundiebeidenDreieckeABJundCBGgleichgross
sind, so ist auch 1/2 Rechteck KBJL=1/2 Quadrat ABGF, also auch das ganze
RechtecksogrosswiedasganzeQuadrat.
Ebenso zeigt man an der andern Seite, indem man14 die Hlfslinien AH und BD
zieht,dassauchdasRechteckCHLKdemQuadratACDEanFlchegleichist,und
folglich auch beide Rechtecke zusammen, d. i.15 das Quadrat der Hypotenuse, so
grossist,wiedieSummederQuadratederbeidenKatheten.
Zusatz.DasQuadratdereinenKatheteistsogrosswiedasQuadratderHypotenuse
wenigerdemQuadratderandernKathete.
[Pg14]
7.
Parallellinien.ZweigeradeLinien,welcheineinerleiEbeneliegenundnachkeiner
Seite hin1 zusammentreffen, wie weit2 man sie auch verlngert denken mag,
heissenparallel(gleichlaufend3).
WennmanaufdemeinenSchenkeleinesWinkelsgleicheStckeabschneidetund
durch die Teilpunkte Parallele an den andern Schenkel zieht, so schneiden diese
auchaufdemandernSchenkelgleicheStckeab.
Parallelen zwischen den Schenkeln eines Winkels schneiden auf denselben
proportionaleStckeab.
Zwei Figuren heissen hnlich, wenn sie gleichwinklig sind und die4 in gleicher
Ordnung zwischen gleichen Winkeln liegenden Seiten dasselbe Verhltnis zu
einanderhaben.
InhnlichenDreieckensinddie5dengleichenWinkelngegenberliegendenSeiten
proportional.
12/104
21/09/2015
Die Umfngehnlicher Figuren verhaltensich6 wie zwei hnlich liegende Seiten,

ihreInhalteaberwiedieQuadratehnlichliegenderSeiten.
WennineinerProportiondiebeideninnernGliedergleichsind,wiein2:6=6:18,so
heisst eines der gleichen mittlern Glieder die mittlere Proportionale oder das
geometrischeMittelderbeidenussern.
DasPerpendikelvoneinembeliebigenPunktederPeripherieeinesKreisesaufden
Durchmesser ist die mittlere Proportionale zwischen den beiden Abschnitten des
Durchmessers.
Die7 vom Scheitel des rechten Winkels eines rechtwinkligen Dreiecks auf die
Hypotenuse gefllte Senkrechte ist das geometrische Mittel zwischen den
AbschnittenderHypotenuse.
Jede der beiden Sehnen ist die mittlere Proportionale zwischen dem anliegenden8 [Pg15]
AbschnittdesDurchmessersunddemganzenDurchmesser.
JedeKatheteistdasgeometrischeMittelzwischendemanliegendenAbschnittder
Hypotenuse(begrenztdurchdieHheaufderselben)undderHypotenuseselbst.
Aufgabe. Ein Quadrat zu zeichnen, welches so gross ist wie ein gegebenes
Rechteck mit anderen Worten, ein gegebenes Rechteck PBDE in ein an Inhalt
gleichesQuadratzuverwandeln.
Auflsung. Es kommt nur darauf an,9 zu den beiden gegebenen Seiten des
Rechtecks PE und PB die mittlere Proportionale x zu finden, so dass PE:x=x:PB,
2
denndannistx =PE.PB.
Man fge also PE geradlinig an PB, so dass
AP=PE, beschreibe ber AB, als
Durchmesser, einen Halbkreis, errichte in P
auf AB das Perpendikel MP, so ist das ber
dieses Perpendikel konstruierte Quadrat
MPQR
das
verlangte,
weil
2
MP =AP.PB=PE.PB.
8.
EinVieleckheisstregelmssig,wennalleSeitenundalleWinkelgleichgrosssind.
Umum1einenKreiseinregelmssigesViereckzubeschreiben,dessenSeitenmit
denen des eingeschriebenen parallelsind, halbiere2 man einen Bogen in M, ziehe
13/104
21/09/2015
durch M eine Tangente, welche die verlngerten

Radien CB, CD in T und H schneidet, dann ist HT
eine Seite des umschriebenen Vierecks, welche man [Pg16]
nur in dem mit CT als Halbmesser beschriebenen
zweitenKreiseherumzutragen3braucht.
DerInhalteines4umdenKreisbeschriebenenregelmssigenVielecksistgleichder
Flche5 eines Dreiecks, dessen Grundlinie gleich dem Umfang des Vielecks, und
dessenHhegleichdemhalbenRadiusdesKreisesist.
Der Flcheninhalt eines Kreises ist so gross wie der eines Dreiecks, dessen
Grundlinie gleich dem Umfange und dessen Hhe gleich dem Halbmesser des
Kreisesist.
KOERPERLICHE6GEOMETRIE.
So wie man eine gerade Linie nach beiden Enden hin bis in's Unendliche7
verlngertdenkenkann,sokannmansichaucheineEbenenachallenSeitenhinbis
insUnendlicheausgedehntdenken.
DurchzweiPunkteAundB,oderdurchdiesieverbindendegeradeLiniekannman
unzhligeEbenenlegen(fhren).
Krper8heisstjedernachallenRichtungenhinbegrenzteRaum.DieSummealler
ihnbegrenzendenFlchenheisstdieOberflchedesKrpers.
Die Linien, in welche sich irgend zwei9 den Krper begrenzende Ebenen
schneiden,heissenKanten.
An den Punkten, in welchen drei oder mehrere Grenzebenen zusammenstossen,
entsteht10das,wasman,vonaussenbetrachtet,eineEcke,voninnengesehen,einen
krperlichenWinkelnennt.
Jeder Krper, dessen Grundflchen11 kongruente Vielecke, und dessen
Seitenflchen, welche die parallelen Seiten dieser Vielecke verbinden,
Parallelogramme sind, heisst ein Prisma, und zwar12 ein dreiseitiges, vierseitiges [Pg17]
etc.,jenachdemdieGrundflchenDreiecke,Viereckeetc.sind.
Walze oder Cylinder (Zylinder) heisst jeder prismatische Krper, der zwei
kongruente und parallele Kreise zu Grundflchen hat und dessen Seitenflche
14/104
21/09/2015
(Mantel) eine einzige solche krumme Flche ist, deren smmtliche mit der
GrundflcheparalleleDurchschnittederGrundflchegleichsind.
Man unterscheidet gerade undschiefe Cylinder,je nachdem ihreAchse senkrecht
oderschiefaufderGrundflchesteht.
Wrfel oder Kubus heisst jedes Parallelopiped, dessen Grundflchen und
SeitenflchenQuadratesind,diefolglichgleichundsenkrechtaufeinandersind.
KegelheisstjederpyramidischeKrper,dessenGrundflchegewhnlicheinKreis,
und dessen Seitenflche (Mantel) eine einzige solche krumme ist, dass darin von
der Spitze nach jedem Punkte der Peripherie der Grundflche eine gerade Linie
gezogenwerdenkann.
9.
DieSeitenflcheeinesgeradenPrismaswirderhalten,indemmandenUmfangmit
derHhemultipliziert.
PyramidenvongleichgrosserGrundflcheundHhesindinhaltsgleich.1
Der Inhalt einer Pyramide ist gleich dem dritten Teil vom Produkte aus
GrundflcheundHhe,oder,wasdasselbesagt,gleichderGrundflchemiteinem
DrittelderHhemultipliziert.
Man kann den Kegel als eine Pyramide betrachten, deren Grundflche ein
regelmssigesVieleckvonunendlichvielenSeitenist.
Der Cylinder kann als ein regelmssiges Prisma von unendlicher Seitenzahl
[Pg18]
betrachtetwerden.
Was die Mantelflche2 des geraden Cylinders betrifft, so kann man sich dieselbe
vom Cylinder abgewickelt denken und erhlt dann offenbar ein Rechteck, dessen
Hhe die Hhe des Cylinders, und dessen Grundlinie gleich dem Umfange der
Grundflche(2r)ist.
DieKugelisteinKrpervoneinereinzigenkrummenFlchedergestalt3begrenzt,
dass alle Punkte derselben von einem innerhalb liegenden Punkt gleich weit
entferntsind.
Ein4voneinemgrsstenKreisbegrenzterAbschnittheisstHalbkugel.
Die Oberflche einer Kugel ist viermal so gross als die Flche eines grssten
Kreises,undderInhaltderKugelsogrossalsdereinesKegels,dessenGrundflche
15/104
21/09/2015
gleichderOberflche,unddessenHhegleichdemRadiusderKugelist.(F=4r .
3
V=4/3r ).
MandenkesicheinenCylinder,einenKegelundeineKugelgezeichnet,sodassdie
Radien aller drei Krper gleich sind, und die Hhe des Kegels und des Cylinders
gleich dem doppelten Radius sind. Wie verhalten5 sich diese drei Krper, Kegel,
Kugel und Cylinder hinsichtlich ihres Kubikinhalts zu einander? Antwort: wie
1:2:3.DiesesmerkwrdigeVerhltnissentdeckteCiceroaufeinem6demArchimed
inSyrakusgesetztenDenkmale.
DieInhaltehnlicherKrperverhaltensichwiedieKubenhnlichliegenderSeiten.
Zwei Krper heissen hnlich, wenn die krperlichen Winkel wechselweise gleich
sind,undjezweihnlichliegendeKantendasselbeVerhltniszueinanderhaben.
Alsdann sind offenbar auch die Seitenflchen hnlich und beide Krper an Form
vollkommengleich,undnuranGrsseverschieden.
Zwei Krper heissen symmetrisch (ebenmssig), wenn alle entsprechenden [Pg19]
Bestandtheilederselben,wieEcken,Winkel,Seitenflchenetc.,einzelngenommen
einander vollkommen gleich sind, jedoch in der Zusammensetzung gerade
entgegengesetzte Lage haben, so dass dasselbe Stck, welches bei dem einen
Krperrechts,obenetc.,indemandernlinks,untenetc.liegt.
10.
DIEPHYSIK.
Die Physik beschftigt sich im Wesentlichen1 mit gewissen Erscheinungen und
Vernderungen an leblosen Naturkrpern, welche nicht von einer Aenderung des
Stoffesbegleitetsind.
Ein Naturkrper ist ein allseitig2 begrenzter Teil des Raumes, welcher mit Stoff
(Materie,Substanz)ausgeflltist.
Ein jeder Krper besitzt eine gewisse Ausdehnung er dehnt sich nach allen
Richtungenaus.ManunterscheidetdreiHauptrichtungen:Lnge,BreiteundHhe
(Dicke).
Zur Messung von Lngen dient das Lngenmass, dessen Einheit3 das Meter (m)
bildet dasselbe ist der vierzigmillionste Teil des Erdumfangs von Pol zu Pol
2
gemessen.DieEinheitdesFlchenmassesistdasQuadratmeter(qmoderm ).
16/104
21/09/2015
DieEinheitdesRaummassesistdasKubikmeter(cbmoderm ).
DiegesetzlicheLngeneinheitbildetdas4vonderInternationalenKommissionder
MasseundGewichteinParisaufbewahrteNormalmeterausPlatiniridium.
Allgemeine Eigenschaften5 des Stoffs. Die Undurchdringlichkeit ist diejenige
Eigenschaft des Stoffs, vermge deren an dem Ort, wo sich ein Naturkrper [Pg20]
befindet,nichtgleichzeitigeinzweiterexistierenkann.DieseEigenschaftistunsan
denstarren6undflssigenKrperndurchdietglicheErfahrunggelufig7.Weniger
auffallendistsiebeidenluftfrmigenKrpern.Siezeigtsichindessenz.B.,wenn
man ein umgekehrtes Trinkglas unter Wasser drckt: das Wasser fllt dasselbe
nichtan,weildieLuftnichtentweichenkann.(HieraufberuhtdieTaucherglocke).
Ebenso zeigt sich die Undurchdringlichkeit der Luft an den zerstrenden
WirkungenderStrme.
Die Teilbarkeit der Krper ist ebenfalls Gegenstand der tglichen Erfahrung.
MancheKrpersindinhervorragendemMasseteilbar,z.B.dieedlenMetalle(das
Goldlsstsichzu0,0001mmdickenBltternausschlagen),dieFarbstoffe.
Mit dem Namen Porositt wird die allgemeine Thatsache bezeichnet, dass die
Molekle der Krper nicht dicht aufeinanderliegen, sondern dass sich mehr oder
weniger grosse Zwischenrume zwischen denselben befinden, in welche unter
Umstnden die Molekle anderer Krper eindringen knnen. So lsst sich durch
kompakte Metalle mittelst starken Drucks Wasser hindurchtreiben, woraus wir
schliessen mssen, dass die molekularen Zwischenrume oder Poren der Metalle
grsser sind als die Molekle des Wassers. Die Porositt im gewhnlichen Sinne
des Wortes, wie sie z. B. ein Schwamm oder ein Ziegelstein zeigt, ist
selbstverstndlich8keineallgemeineEigenschaftderKrper.
DieEigenschaftderZusammendrckbarkeitundAusdehnbarkeitisteineFolgeder
Porositt. Sie beruht auf einer Aenderung der Grsse der Moleklzwischenrume [Pg21]
durch ussern Druck oder Zug oder durch andere Einwirkungen, z. B. durch
ErwrmenundAbkhlen.
InengemZusammenhangmitderVolumnderungderKrperstehtdieallgemeine
EigenschaftderElastizitt,d.h.desBestrebensderMolekle,nachdemAufhren
desusserenZwangesihrefrhereLagewiederanzunehmen.
11.
Das Beharrungsvermgen1 im allgemeinsten Sinne bezeichnet diejenige
Eigenschaft, wonach der Stoff von selbst keine Vernderungen erleidet, sondern
17/104
21/09/2015
hierzu usserliche Einwirkungen erfordert, welche man Naturkrfte nennt. Man

kann sogar sagen, der Stoff widersetzt sich den Vernderungen, oder er sucht in
dem Zustande zu beharren, in dem er sich gerade2 befindet. Dieses allgemeinste
Prinzip aller Naturerklrung fhrt den Namen des Gesetzes von Ursache und
WirkungoderdesKausalgesetzes3.
Ein ruhender Krper hat demnach das Bestreben, in Ruhe zu bleiben, whrend
anderseits ein4 etwa durch einen Stoss in Bewegung gesetzter Krper, wenn er
durch keinerlei ussere Einwirkung daran verhindert wrde, in gerader Linie und
mit unvernderter Geschwindigkeit ins Unendliche sich fortbewegen wrde.
Dasselbe wrde geschehen, wenn wir einen Krper in Drehung um eine Achse
versetzten
auch
diese
Drehung
wrde
mit
unvernderlicher
DrehungsgeschwindigkeitinsUnendlichefortdauern.
Der erste Teil des obigen Satzes wird fortwhrend durch die tgliche Erfahrung
besttigt hierauf beruht z. B. das Durchschlagen einer Fensterscheibe durch eine
abgeschossene Kugel. Die Festigkeit5 des Glases reicht nicht hin6, um den
Widerstand, mit dem sich die ruhende Scheibe der Annahme7 der grossen
Geschwindigkeit der Kugel widersetzt, zu berwinden infolgedessen8 bricht der [Pg22]
von der Kugel unmittelbar getroffene Teil heraus, ehe die benachbarten Teile des
Glases in so grosse Bewegung gerathen knnen, dass ein Springen der ganzen
Scheibe eintritt. Legt man eine Mnze auf einem Kartenblatt ber die Mndung
einerFlasche,soflltsiebeimWegschnellen9desKartenblattsindieFlasche.
FrdenzweitenTeildesSatzeshabenwirkeinestrengenErfahrungsbeweise,weil
aufderErdejedeBewegungWiderstndeerfhrtundinfolgedesseneindurchStoss
bewegterKrpernachlngereroderkrzererZeitzurRuhekommt.
Beispiele10 fr seit undenklichen Zeiten gleichmssige Drehungsbewegungen
bietendieAchsendrehungenderPlaneten.
Statt Beharrungsvermgen gebraucht man auch den weniger entsprechenden11
AusdruckTrgheit.
12.
Die Schwere ussert1 sich als das Bestreben eines jeden Krpers, sich nach dem
Erdmittelpunktehinzubewegen.Wird2demnacheinKrperandieserBewegung
nichtverhindert,sosetztsichderselbeinderRichtungnachdemErdmittelpunktein
Bewegung wird jedoch durch eine feste Unterlage3 oder durch Aufhngen diese
Bewegung unmglich gemacht, so bt4 der Krper einen Druck oder Zug aus.
18/104
21/09/2015
DiesenDruckoderZugnenntmandasGewichtdesKrpers.
Die Fallbewegung geschieht also5 an jedem Orte in der Richtung des
ErdhalbmessersdieselbeRichtungnimmteinbiegsamerFadenan,anwelchemein
schwerer Krper aufgehngt ist (Lot6). Man nennt diese Richtung die lotrechte,
senkrechteodervertikale.EinezudieserRichtungrechtwinkligeEbeneoderLinie [Pg23]
nenntmanwagerechtoderhorizontal.
UmdasGewichteinesKrperszubestimmen,vergleichtmanesmittelsderWage
mitdemGewichtebestimmterKrper,derenGewichtebestimmteVielfache7oder
BruchteilederGewichtseinheitsinddieselbennenntmankurzGewichte.
AlsGewichtseinheitdientdasGramm(g),welchesdemjenigenDruckgleichgesetzt
ist, den ein Kubikzentimeter Wasser von 4 C. auf seine Unterlage ausbt. (1000
Kilogramm (kg) sind eine Tonne (t), 100 kg sind 1 Meterzentner oder
Doppelzentner.)
Ein Krper von doppeltem Volumen besitzt doppelt soviel, ein Krper von
10fachem Volumen 10mal soviel Gewicht als ein gleichartiger Krper von
einfachemVolumen,oderallgemein:DasGewichteinesKrpersistdemVolumen
proportional.
Gleich grosse Volumina verschiedenartiger Krper besitzen im Allgemeinen
verschiedeneGewichte.
Man nennt das Gewicht der Volumeneinheit eines Krpers sein spezifisches
Gewicht. Anstatt dessen giebt8 man gewhnlich an wie viel mal so gross das
GewichteinesKrpersistalsdasGewichteinesgleichgrossenVolumensWasser
von 4 C. Diese unbenannte Zahl nennt man das relative Gewicht oder auch die
DichtigkeitoderDichte,oderauchvielfachebenfallsdasspezifischeGewicht.
DiesesrelativeGewichterhltman,wennmandasGewichtdesKrpersdurchdas
GewichteinesgleichgrossenWasservolumensdividiert.Ersteresbestimmtmanmit
derWageletztereskannaufmehrfacheWeisegefundenwerdenz.B.mittelsdes
Pyknometers9. So nennt man ein kleines Glasklbchen mit engem Hals und
trichterfrmig erweiterter Mndung. Diese kann durch einen aufgelegten [Pg24]
Glasdeckel verschlossen werden, um whrend der Wgung die Verdunstung zu
verhindern. Es sei10 nun P1 das Gewicht des gut ausgetrockneten, leeren
PyknometersmitdemGlasdeckel.Manflltdasselbealsdann11biszuetwaeinem
DrittelmitderzerkleinertenSubstanzdasGewichtseijetztP2.Hieraufflltman
biszueiner12andemverengertenHalseangebrachtenMarkemitWasserundsorgt
dafr, dass in der eingefllten Substanz keine Luftblasen zurckbleiben das
GewichtseinunP3.EndlichentferntmandieSubstanzvollstndigundflltbiszur
19/104
21/09/2015
Marke mit Wasser das Gewicht sei P4. Alsdann ist das Gewicht der Substanz
P=P2P1, das Gewicht des gleichen Wasservolumens p=P4+P2P1P3 und das
relativeGewichtD=P:p.
13.
Ruhe und Bewegung. Wenn ein Krper zu verschiedenen, aufeinander folgenden
Zeiten verschiedene Orte und Lagen1 einnimmt, so sagen wir, derselbe ist in
Bewegung.Bleibt2OrtundLageimLaufederZeitungendert,sosagenwir,der
KrperistinRuhe.
WirknnenfolgendeArtenderBewegungunterscheiden:
1.DieBewegungdesganzenKrpersgegenausserhalbdesselbengelegene3Krper
oder die fortschreitende4 Bewegung. Je nachdem die Aufeinanderfolge der Orte
(der Weg oder die Bahn des Krpers) eine gerade oder krumme Linie bildet,
unterscheidetmangeradlinigeundkrummlinigeBewegungen.
2. Die Bewegungen der einzelnen Punkte eines Krpers um einen als fest
angenommenen Punkt oder um eine feste Linie (Achse) des Krpers selbst, die
drehenden Bewegungen. Alle Bewegungen knnen stets aus den beiden [Pg25]
vorhergehendenArtenzusammengesetztwerden.
Die5voneinem6infortschreitenderBewegungbegriffenenKrperzurckgelegten
Wegesindentwederimmergleichgross,dannheisstdieBewegunggleichfrmig
oder sie sind ungleich, dann heisst die Bewegung ungleichfrmig oder
vernderlich. Werden7 im zweiten Falle diese Wege im Laufe der Zeit immer
kleiner,sonenntmandieBewegungverzgertwerdensiegrsser,beschleunigt.
Die Geschwindigkeit ist der8 in der Zeiteinheit (gewhnlich in einer Sekunde)
zurckgelegte Weg. Die Geschwindigkeitszunahme in der Zeiteinheit heisst
Beschleunigung,dieGeschwindigkeitsabnahmeheisstVerzgerung.
Unter Geschwindigkeit einer vernderlichen Bewegung in einem bestimmten
Augenblick verstehen wir denjenigen Weg, den der Krper in der nchsten
Zeiteinheit zurcklegen wrde, wenn er sich von diesem Augenblick an nur
infolge9seinesBeharrungsvermgens,alsogleichfrmig,weiterbewegte.
IneinemsehrkleinenZeitabschnitt,welchenwirmitdtbezeichnenwollen,knnen
wirdieGeschwindigkeitvalsunvernderlichansehen.DerindiesemZeitabschnitt
zurckgelegte Weg, welcher ebenfalls sehr klein ist, sei ds. Dann ist v=ds/dt der
WertfrdieGeschwindigkeiteinerbeliebig10vernderlichenBewegungineinem
20/104
21/09/2015
bestimmtenAugenblick.
Eine gleichfrmig beschleunigte oder verzgerte Bewegung kommt dadurch zu
stande11, dass auf einen Krper in der Richtung seiner Bewegung oder gegen
dieselbeeineunvernderliche(konstante)Kraftwirkt.
InsolchenFllenlehrtdieErfahrung:
1. Bei12 gleichen Massen verhalten sich die hervorgebrachten Beschleunigungen
wiediewirkendenKrfte.
[Pg26]
2. Bei gleichen Krften verhalten sich die Beschleunigungen umgekehrt wie die
Massen.
3.BeigleichenBeschleunigungenverhaltensichdieKrftewiedieMassen.
DasGewichtz.B.isteinekonstanteKraft,welcheaufjedenKrperaufderErde
einwirkt.
14.
DieGewichtseinheit1kanngleichzeitigalsKrafteinheitdienen.Manbenutztinder
Mechanik das Kilogramm als Einheit der Kraft. Eine Kraft von 28 kg heisst2
demnach, dass dieselbe 28 mal so gross ist, wie der Druck, welchen 1 l Wasser
2
infolge der Schwere auf seine Unterlage ausbt, wenn g=9,806 m/sec ist. (Man
definiertjetzt1kgalsdasGewichtvon1lWasserunter45geographischeBreite3
2
amMeeresspiegel4,wog=9,806m/sec ist).
DieMasseneinheitwerdenwirambequemsten5sowhlen,dassdieselbedurchdie
2
Einwirkung der Kraft 1 kg eine Beschleunigung von 1 m/sec (=Einheit der

Beschleunigung)erlangt.DieMasseneinheitwirddemnachdargestellt6z.B.durch
9,81lWasseroder1,40lZinketc.
FrdieBerechnungderMasseeinesKrperserhaltenwirdieRegel:DieMasseist
gleichdemGewichtdividiertdurchdieSchwerebeschleunigungunter45Breite.
Soistz.B.dieMasseeinesEisenbahnzugesvon100t7Gewicht=100,000/98,06=
2
10198 kg.sec /m. Soll8 also derselbe durch die Lokomotive eine Beschleunigung
2
von0,2m/sec erhalten,somussderenZugkraft=0,2.10198=2040kgsein.9
Wir sagen, es wird mechanische Arbeit verbraucht, wenn ein Krper sich in
Bewegung befindet, whrend Krfte vorhanden sind, welche dieser Bewegung
21/104
21/09/2015
Widerstand leisten. Die Arbeit besteht also10 kurz gesagt in einer Ueberwindung [Pg27]
von Widerstandskrften und wird von denselben verbraucht. Diese verbrauchte
Arbeitmussvonanderen(dentreibendenKrften)geleistetwerden.
Wenn der Widerstand verdoppelt oder verdreifacht wird, so nimmt11 die
erforderlicheArbeitsleistungindemselbenVerhltnisszu,d.h.dieArbeitistdem
berwundenen Widerstand proportional. Ebenso ist die Arbeit proportional dem
Wege, lngs dessen der Widerstand berwunden wird. Bezeichnen wir somit den
Widerstand oder die Kraft mit K, den Weg mit S und die Arbeit mit A, so ist
A=KS.
Vorausgesetzt ist dabei, dass der Widerstand stets in der Richtung der Bewegung
wirkt.Wirkt12eineKraftrechtwinkliggegeneineBewegung,sosuchtsiedieselbe
weder zu hindern noch hervorzubringen alsdann wird weder Arbeit verbraucht
nochgeleistet.
BildetdieKraftmitdemWegeinenWinkela,sokannmanentwederdenWegin
einemitihrzusammenfallendeKomponente,oderauchdieKraftineinezumWege
rechtwinkligeundineineinseineRichtungfallendeKomponentezerlegen.Nurdie
letztereleistetoderverbrauchtArbeit,derenGrsseistA=KScosa.
AlsArbeitseinheitdientdasMeterkilogramm=1mkg,d.h.diejenigeArbeit,welche
geleistetwerdenmuss,umeinenWiderstandvon1kglngseinesWegesvon1m
zuberwinden.DieArbeitseinheitwirdz.B.geleistet,wennmaneinGewichtvon
1kgum131msenkrechtindieHhehebt.
DieGesammtarbeit14mehrerergleichzeitigwirkenderKrfteistgleichderSumme
[Pg28]
derEinzelarbeiten15.
15.
Besitzt1einKrperdieGeschwindigkeitv,sobesitzterdamiteinenArbeitsinhalt
2
(lebendigeKraft,Bewegungsenergie)vonderGrsseA=Mv /2.Derselbewirdbei
Steigerung der Geschwindigkeit des Krpers von 0 auf v vom Krper
aufgespeichert2, bei Verminderung3 der Geschwindigkeit von v auf 0 wieder
abgegeben.
Umz.B.eineFlintenkugelvon30gGewichtum44587msenkrechtindieHhezu
heben, bedarf es einer Arbeit von 0,03.4587=138 mkg. Um diese Hhe zu
erreichen, musste5 die Kugel eine Geschwindigkeit von 300 m/sec besitzen. Ihre
2
Masse ist 0,03/9,806 = 0,00306 kg.sec /m. Demnach ist Mv /2 =

22/104
21/09/2015
0,00306.300.300/2 = 138 mkg. Dieser Arbeitsinhalt wird beim Aufsteigen der

KugelzurUeberwindungderSchweregnzlichverbraucht.FlltdieKugelwieder
um4587mherab,sonimmtsieschliesslichwiederdieGeschwindigkeitvon300
m/sec an, d. h. sie steigert ihren Arbeitsinhalt wieder auf 138 mkg. Die hierzu
ntige Arbeit wird von der Schwere geleistet6. Streng genommen7 sind diese
Betrachtungennurrichtig,wennkeinLuftwiderstandvorhandenist.
Wenn wir ein Gewicht heben, eine Feder spannen8, Luft zusammen pressen, so
leisten wir eine Arbeit, welche immer gemessen wird durch das Produkt aus
widerstehenderKraftmalWeg.
MannenntdiesegewissermassenlatentgewordeneArbeitSpannkraft9oderbesser
EnergiederLage.
Ausser der Grsse der geleisteten Arbeit ist bei Beurteilung10 des Wertes einer
Arbeitsleistung wesentlich die Zeit massgebend11, in welcher sie geleistet wurde.
Eine Dampfmaschine z. B., welche dieselbe Arbeit in dem dritten Teile der Zeit [Pg29]
leistet, wie eine andere, ist hinsichtlich12 ihrer Leistung dreimal so viel wert als
letztere.
DerWerteinerArbeitsleistungwirddurchdieinderZeiteinheit(1sec)geleistete
ArbeitgemessendiesenenntmanLeistungoderEffect.DieEinheitderLeistung
entsprichteinerArbeitvonMeterkilogrammin1Sekunde=1Mkg/sec(gelesen1
Meterkilogrammin1Sekunde).
Als grssere Leistungseinheit dient in der Technik die Pferdestrke (1 PS)=75
Mkg/secEinePferdestrkevermagalsoinderSekunde75kg1mhochzuheben
oderauch25kg3moder1kg75mu.s.f.13
16.
Einfache und zusammengesetzte Maschinen. Die schiefe Ebene mit ihren
Nebenformen1, dem Keil und der Schraube, und der Hebel mit seinen
Nebenformen, der Rolle und dem Rad an der Welle, sind die sogenannten
einfachen Maschinen oder mechanische Potenzen. Alle noch so komplizierten2
MaschinenlassensichausdiesenElementenzusammensetzen.
Infolge seines Gewichtes P sucht ein Krper auf einer schiefen, d. h. gegen den
Horizont geneigten starren Ebene herabzugleiten oder zu rollen3. Hieran soll er
durcheineKraftZverhindertwerden,welchezunchstparallelderschiefenEbene
wirkenmag.Gleichgewichtwirdsein,wenndieResultierendevonZundPgerade
23/104
21/09/2015
senkrecht auf der schiefen Ebene steht. Dieselbe stellt4 alsdann einen5 auf die
schiefe Ebene ausgebten Druck D dar, welcher durch die Festigkeit der Ebene
aufgehoben6wird.
Es sei l die Lnge, b die Basis und h die Hhe der schiefen Ebene. Aus der
AehnlichkeitderDreieckefolgtfrdenFall7desGleichgewichts
[Pg30]
Z:P=h:loderZ=P.h/l=Psina
D:P=b:loderD=P.b/l=Pcosa.
WirdderZugZparallelderBasisausgebt,soistimFalledesGleichgewichtsZ=P
tangaundD=P/cosa.
In dieser letzteren Form findet die schiefe Ebene Anwendung als Keil und
Schraube.
DenKeilhatmanaufzufassen8alszweimitderBasisaufeinandergelegteschiefe
Ebenen.DieKraftwirktaufdenRckenparallelzurgemeinschaftlichenBasisder
GegendruckerfolgtparallelzumRcken.
ImFalledesGleichgewichtsverhltsichdieKraftzudiesemGegendruckwieder
RckendesKeilszurgemeinsamenBasis(HhedesKeils).
DieSchraubekannmansichdadurchentstanden9denken,dasseinvierkantigoder
dreikantigprismatischerStreifensoumeinenZylinderherumgewickeltwordenist,
dassermitderZylinderachseimmerdengleichenWinkelbildetmanerhltsoeine
flachgngige10 bez.11 scharfgngige12 Schraube. Ein voller Umlauf des Streifens
bildet einen Schraubengang13 die Gesamtheit der Schraubengnge bilden das
Gewinde14 der Schraube. Der ussere Durchmesser heisst die Bolzenstrke15, der
DurchmesserdeszylindrischenKernsdieKernstrke16.
Arbeitet17 man in der Wand eines Hohlzylinders, dessen Durchmesser gleich der
Kernstrke ist, vierkantig bez.11 dreikantigprismatische Schraubengnge aus, so
dassderentstehendeHohlraumunddieSchraubeselbsteinanderkongruentsind,so
erhltmandiezurSchraubepassendeSchraubenmutter.
Stellt man die Achse der Schraube senkrecht, so bildet die obere (oder untere)
Grenzflche eines jeden Schraubenganges eine Flche, die berall gegen den
HorizontuntergleichemWinkelgeneigtist,frdiesomitdieGesetzederschiefen [Pg31]
Ebene Anwendung finden knnen. Der Betrag, um den18 das Gewinde bei einem
jeden Umgang steigt, heisst Steigung oder Ganghhe19 dieselbe entspricht der
HhederschiefenEbene,whrendderUmfangdesBolzensderBasisentspricht.
BeiderSchraubewirktinderRegeldieKraftparallelzumUmfangedesBolzens,
24/104
21/09/2015
der Gegendruck erfolgt in der Richtung der Achse desselben lsst man die Kraft
am Umfange des Bolzens selbst wirken, so verhlt sich im Falle des
GleichgewichtsdieKraftzumGegendruckwiederUmfangzurSteigung.Jekleiner
also20 die Steigung und je grsser der Umfang ist, einen um so strkeren Druck
kann man mit einer gegebenen Kraft in der Richtung der Achse der Schraube
hervorbringen.HieraufberuhtdieVerwendungderSchraubezurBefestigungund
zurErzeugungvonstarkenDrucken(Schraubenpresse).Fernerverwendetmandie
Schraube
vielfach,
um
sehr
kleine
Bewegungen
hervorzubringen
(Mikrometerschrauben,Stellschrauben21).
17.
DerHebel.UnterHebelverstehtmaneinenstarrenKrper,welcherumeinefeste
Achsedrehbarist,undaufwelchenKrfteeinwirken,welcheihnumdieseAchse
nachverschiedenenRichtungenzudrehensuchen.Gleichgewichtfindetstatt,wenn
diealgebraischeSummederDrehungsmomentegleichnullist.
GewhnlichbesitztderHebeldieFormeinergeradlinigenStange.DieEntfernung
desAngriffspunktesderKraftvonderAchseheisstHebelarm.BeimWinkelhebel
liegendieHebelarmenichtingeraderLinie.
WennbeimgeradenHebeldieKrfteparallelsind,verhalten1siesich,imFalledes [Pg32]
Gleichgewichts,umgekehrtwiedieHebelarme.
Bekannt2istdieAnwendungdesgeradenHebelszumHebenderLasten.Jekrzer
hierbei3derHebelarmderLastundjelngerderjenigederKraftist,umsogrsser
kannerstere,umsokleinerletzteresein.EinGewinnanArbeitfindet4beimHebel
nichtstatt,weilderWegderKraftgeradesovielmalsogrossist,alsderjenigeder
Last,wiederHebelarmderersterenalsderjenigederletzteren.
Der Winkelhebel dient hauptschlich dazu, Richtungsnderungen bei der
UebertragungvonBewegungenhervorzubringen,z.B.5beiKlingelzgen.
DiefesteRollebildeteinenzweiseitigen,gleicharmigenHebel,wobei6dieKraftP
und die Last L an den Enden eines ber die Rolle gelegten Seiles wirken.
Gleichgewicht herrscht, wenn P=L ist. Sie dient hauptschlich dazu, um einer
gegebenenKrafteineandereRichtungzugeben.DieloseRollehngtfreiimSeile,
welches einerseits befestigt ist, whrend an der andern Seite die Kraft wirkt die
LastistanderAchsederRolleaufgehngt.ZurHebunggrssererLastenbedient
mansichinderRegel7einerVerbindungmehrererfesterundloserRollen,welche
manFlaschenzug8nennt.
25/104
21/09/2015
DasRadanderWelle9inseinereinfachstenFormfindenwirbeidergewhnlichen
Winde die Last hngt an einem10 um die Welle geschlungenen Seile, die Kraft
wirktamUmfangedesRades.Gleichgewichtbesteht,wennsichdieKraftzurLast
verhltwiederHalbmesserderWellezudemjenigendesRades.
Eine besondere Form des Wellrades ist die Kurbel. Ferner gehren hierher das
ZahnradinseinenmannigfaltigenFormen,endlichdieRiemenundSeilscheiben.11 [Pg33]
18.
Fortpflanzung1einesDrucksinnerhalbeinerFlssigkeit.WennmanaufeinenTeil
derOberflcheeiner2vollstndigvondenWndeneinesGefssesumschlossenen
FlssigkeiteinenDruckausbt,sosuchendieTeilchendiesemDruckenachallen
Richtungen hin auszuweichen infolgedessen3 pflanzt4 sich der Druck nach allen
RichtungenhinmitgleicherStrkefort.
Ein5 in eine Flssigkeit eingetauchter starrer Krper erleidet durch dieselbe einen
Drucknachoben,einenAuftrieb,welchergleichistdemGewichtderverdrngten
Flssigkeit.DieserSatzistdassogen.6ArchimedischePrinzip.
UmdasrelativeGewichteinesstarrenKrperszubestimmen,hngtmandenselben
an einem feinen Draht auf, bestimmt sein Gewicht P1, taucht ihn alsdann in ein
GefssmitWasserundermitteltabermalsdasGewichtP2.AlsdannistD=P1:(P1
P2).DerGewichtsverlustdeseingetauchtenDrahtstcksistmeistsoklein,dasses
nichtbercksichtigtzuwerdenbraucht.
Ist7einKrperspezifischleichteralseineFlssigkeit,undtaucht7mandenselben
ganzunterdieletztere,soistderAuftriebgrsseralsdasGewichtdesKrpers,und
der letzterehat infolgedessendas Bestrebeninder Flssigkeit emporzusteigen er
steigt jedoch nur so weit, bis zwischen dem Auftrieb, welcher der noch
eintauchende Teil des Krpers erfhrt und seinem Gewicht gerade Gleichgewicht
besteht. Alsdann schwimmt der Krper, und dabei8 gilt9 das Gesetz: Ein
schwimmenderKrpertauchtgeradesoweitein,dassdasGewichtderverdrngten
FlssigkeitgleichdemGewichtdesKrperswird.SoschwimmtKorkaufWasser,
Eisen auf Quecksilber. Besitzt der Kork z. B. das relative Gewicht 0,2, so taucht
beim Schwimmen nur 0,2 seines Volumens in das Wasser ein. Schwimmt Eisen [Pg34]
vomrelativenGewicht7,8aufQuecksilbervomrelativenGewicht13,6,soistdas
eingetauchteVolumen7,8/13,6=0,574vondemGesammtvolumendesEisens.
Ausfluss von Flssigkeiten. Macht man in die Wandung eines10 mit einer
26/104
21/09/2015
Flssigkeit gefllten Gefsses eine Oeffnung, so fliesst die Flssigkeit aus

derselben in Form eines zusammenhngenden Strahls aus. Die Geschwindigkeit,
mit der die Flssigkeitsteilchen aus der Oeffnung herausgeschleudert werden, die
sogenannte Ausflussgeschwindigkeit, ist gleich derjenigen eines Krpers, welcher
die Hhe von der Oberflche bis zur Ausflussffnung frei durchfallen hat, d. h.
v=2gH, wenn H diese Druckhhe11 ist. Dieser Satz ist das sogenannte
TorricellischeTheorem.
19.
DerHeber1dientdazu,eineFlssigkeitselbstttig2berdenRandeinesGefsses
hinwegvoneinemhherenaufeintieferesNiveau3zubefrdern.Derselbebesteht
auseinerzweischenkelig4gebogenenRhre,die(ameinfachstendurchAnsaugen)
mit der betreffenden Flssigkeit gefllt wird und mit dem einen Schenkel in die
Flssigkeit eintaucht. Dann fliesst die Flssigkeit so lange aus der Oeffnung des
usserenSchenkelsheraus,undwirddabei5berdieGefsswandhinweggehoben,
alsdasNiveauimGefsshheralsdieussereOeffnungliegt.
Festigkeit6nenntmandenWiderstand,deneinstarrerKrpereinerTrennungseiner
Teileentgegensetzt.AlsMass7derFestigkeitdientdiezurTrennungerforderliche
Kraft.Manunterscheidet
1. Die absolute Festigkeit oder Zugfestigkeit8, den Widerstand gegen das
Zerreissen. Dieselbe ist dem Querschnitt9 proportional und ausserdem vom Stoff [Pg35]
abhngig. Man giebt sie in der Regel in Kilogramm fr das Quadratmeter an und
nenntdieseGrsse10denFestigkeitsmodulusoderKoeffizient.
2.Dierckwirkende11FestigkeitoderdenWiderstandgegendasZerdrcken.
3.Dierelative12FestigkeitoderdenWiderstandgegendasZerbrechen.
4.DieTorsionsfestigkeitoderdenWiderstandgegendasZerdrehen.
5.DieScheroderSchubfertigkeitoderdenWiderstandgegendasAbscheren.
6.DieHrteoderdenWiderstandgegendasEindringeneinesanderenKrpersin
dieOberflche.
UnterElastizittverstehtmandieEigenschaftderKrper,vermgederensienach
Grssen und Formnderungen,13 die innerhalb einer gewissen Grenze bleiben,
wiederindiefrhereGrsseundFormzurckkehren.DieGrenze,welchehierbei
nichtberschrittenwerdendarf,heisstdieElastizittsgrenze.
27/104
21/09/2015
Man nennt Krper, die schon bei geringen Formnderungen brechen, sprde14
solche, die starke Formnderungen ertragen, ohne dass sie den Zusammenhang
verlieren,zhe15,dehnbar16odergeschmeidig.17
20.
Der Schall. Wir verstehen unter Schall eine Gehrempfindung,1 welche im
GehrorgandurcheinelongitudinaleWellenbewegung2derLufterregtwird.Diese
Wellenbewegung wird durch gewisse Schwingungsbewegungen starrer, flssiger
odergasfrmigerKrperverursacht.
DieFortpflanzungsgeschwindigkeit3desSchallsinderLuftbei0ist332,4m/sec [Pg36]
SieistunabhngigvomLuftdruck,ndertsichabermitderTemperatur.
SehrgutpflanztsichauchderSchallinstarrenundflssigenKrpernfort.Hierauf
beruhtdassogenannteFadentelephon4.Zwei5berHolzringeausgespannteStcke
BlasesinddurcheineninihrenMittenbefestigten,freiausgespanntenFadenoder
Metalldrahtverbunden,dermehrals100mlangseinkann.Sprichtmangegendie
eineMembran,soreproduziertdieanderedieWorteziemlichdeutlich.
Wie jede Wellenbewegung, so wird auch der Schall, wenn er an eine Grenze des
Mittels6,inwelchemersichausbreitet,gelangt,daselbstteilweiseindasalteMittel
zurckgeworfen.Diesgeschiehtz.B.anFelswnden,Wldern,Husern,aberauch
anverschiedenwarmenLuftschichten.
DurchdieReflexiondesSchallesentstehtauchdasEcho.DawirSchalleindrcke
nur dann deutlich getrennt wahrnehmen, wenn zwischen ihnen mindestens 0,1
Sekunde liegt, so muss der reflektierende Gegenstand fr ein einsilbiges Echo
mindestens17mentferntsein.BeigeringererEntfernungbeobachtetmannureinen
Nachhall.7
Beim Sprachrohr und Hrrohr benutzt man die Zurckwerfung des Schalles an
starren Wnden, um die Schallstrahlen vorwiegend8 nach einer Richtung hin zu
lenken.Dasersterebestehtauseinemetwa2mlangen,schwachkonischenRohr,
ambestenausmehrfachbereinandergeleimtemPapierhergestelltundgutlackiert.
Blecherne Rohre klirren. Der Schall der am engeren Ende hineingesprochenen
Worte pflanzt sich infolge der Reflexion vorwiegend in der Richtung der Achse
fort. Umgekehrt wirkt das Hrrohr. In nicht zu engen Rohrleitungen pflanzt sich
der Schall auf weite Strecken ziemlich ungeschwcht fort. Hiervon macht man [Pg37]
praktische Anwendung, um zwischen entfernten Rumen eines Hauses
Sprechverbindungherzustellen.
28/104
21/09/2015
Man unterscheidet Gerusche und Klnge. Das Gerusch entsteht durch

unregelmssige,
der
Klang
durch
regelmssige
oder
periodische
Schwingungsbewegungen. Sind9 insbesondere diese Schwingungen einfache

Sinusschwingungen,10 so nennen wir den Klang einen Ton oder auch einen
einfachen Ton. An einem Ton unterscheidet man vor Allem zwei Eigenschaften,
einebestimmteHheundeinebestimmteStrke.DieHhedesTonshngt11von
derSchwingungszahlodervonderWellenlngeab:jegrsserdieSchwingungszahl
ist,destohheristderTon.
KeinmusikalischesInstrumentgiebteinfacheTne,wiesieeinfachen,stehenden12
Sinusschwingungen entsprechen wrden, sondern bei13 allen, nur bei den einen
mehr, bei den ndern weniger, erklingen immer mit dem Grundton14 gleichzeitig
Obertne. Je nach der Hhe, Zahl und Strke der letzteren gewinnt dadurch der
Grundton ein anderes Geprge15 man bezeichnet dies mit dem Namen
Klangfarbe.16
21.
Das Licht. Krper, welche an sich die Fhigkeit besitzen, Licht auszusenden,
heissen selbstleuchtend1, im Gegensatz hierzu mssen dunkle Krper von ndern
beleuchtet werden, wenn sie sichtbar sein sollen. Alle Erscheinungen des Lichts
lassensichnurdannungezwungen2erklren,wennwirannehmen,dassdasLicht
aus einer transversalen Wellenbewegung eines Mittels3 besteht, welches man
Lichtther4
oder
Aether
nennt.
In
diesem
betrgt
die
Fortpflanzungsgeschwindigkeit sehr nahe 300000000 m/sec. Die geraden Linien, [Pg38]

lngsderendasLichtsichfortpflanzt,nenntmanLichtstrahlen.
Die geradlinige Fortpflanzung der Lichtstrahlen erkennt man daran5, dass ein
leuchtenderPunktunsichtbarwird,wennzwischenihnunddasAugeindiegerade
VerbindungsliniebeidereinundurchsichtigerKrpertritt.Besitzen6derleuchtende
und der undurchsichtige Krper eine gewisse Ausdehnung, so erhlt ein Teil des
Raumes hinter dem letzteren gar kein Licht (Kernschatten7), whrend ein anderer
Teil des Raumes nur von einem Teil des leuchtenden Krpers Licht empfngt
(Halbschatten8).BeidenMondfinsternissentrittderMondindenKernschattender
Erde bei den totalen Sonnenfinsternissen streicht der Kernschatten des Mondes
berdieErde.
Wir sind nicht im Stande Lichtstrken unmittelbar9 zu messen wir haben nicht
einmal die Fhigkeit, durch unser Auge die Beleuchtung einer Flche in Zahlen
29/104
21/09/2015
abzuschtzen.WirsinddaherbeiderMessungderStrkeeinerLichtquelleaufdie
Vergleichung derselben mit derjenigen eines Normallichtes angewiesen10. Zu
diesem Zwecke lsst man von zwei unmittelbar nebeneinander liegenden Flchen
dieeinevonderNormalkerze,dieanderevonderzumessendenLichtquelleunter
gleichenEinfallswinkeln11 beleuchten und reguliert die Entfernungen so, dass die
Beleuchtungen dieselben werden. Alsdann verhalten sich die beiden Lichtstrken
wiedieQuadratederEntfernungenderLichtquellenvondenbeleuchtetenFlchen.
Dieses Verfahren heisst Photometrie und die dazu verwendeten Apparate nennt
manPhotometer.
In dem Photometer von Bunsen ist die von den beiden Lichtquellen gleichzeitig
beleuchtete Flche ein Schirm12 von weissem Papier, der in der Mitte einen
Stearinfleckhat.BeleuchtetdieeineLichtquelledenSchirmvondereinenSeite,so [Pg39]
erscheint der Fleck von dieser Seite aus dunkel gegen das Papier, weil er mehr
Licht durchlsst und weniger zurckwirft als die reine Papierflche. Bringt man
nun auf die andere Seite des Schirmes die andere Lichtquelle in eine solche
Entfernung, dass der Fleck beiderseits hell erscheint, so sind beide Seiten des
Schirmesgleichstarkbeleuchtet.
22.
Alle Strahlen, welche von einem leuchtenden Punkt vor einem ebenen Spiegel1
ausgehen,werdensozurckgeworfen,dasssiefrdasAugeeinesBeobachtersvon
einemPunktehinterdemSpiegelherzukommenscheinendiesenPunktnenntman
das Spiegelbild2 des leuchtenden Punktes. Dieses Spiegelbild liegt auf der3 vom
leuchtenden Punkt auf die Spiegelebene gefllten Senkrechten, und zwar
ebensoweithinterdieserEbenewiederleuchtendePunktdavor.
Befindet sich ein leuchtender Gegenstand zwischen zwei einen spitzen Winkel
einschliessendenSpiegeln,sodientdasBildvoneinemderSpiegelalsGegenstand
fr den ndern und umgekehrt. Wir erhalten so eine Anzahl von Bildern, welche
mit dem Gegenstand auf einem4 um den Durchschnitt5 der beiden Spiegel
beschriebenen Kreis liegen. Ist z. B. der Spiegelwinkel 60, so gruppieren sich
GegenstandundBilderinFormeinesSechsecks.BenutztmanalsGegenstnde,die
manzwischendieSpiegelbringt,bunteGlasstckchen,Perlen6etc.,soerhltman
beim7 Hineinblicken mosaikartige Bilder in Form von sechseckigen Sternen
(Kaleidoskop).
Ein8vonzwei9untereinemWinkelagegeneinandergeneigtenEbenenbegrenztes, [Pg40]
durchsichtigesMittelnenntmaninderOptikeinPrismadiebeidenEbenen,durch
30/104
21/09/2015
die der Lichtstrahl ein und austritt, heissen die brechenden10 Flchen, ihre
DurchschnittslinieheisstdiebrechendeKante,derWinkela zwischen den beiden
Ebenen heisst der brechende Winkel des Prismas. Man giebt gewhnlich einem
solchenKrperdieGestalteinesgeradendreiseitigengeometrischenPrismas.
LsstmanweissesLicht,z.B.Sonnenlicht,durcheinen11 parallel zur brechenden
Kantegestellten,engenSpalthindurchaufeinPrismafallen,soerhltmannichtein
einfaches weisses, sondern ein bandfrmig auseinandergezogenes12 und an
verschiedenenStellenverschiedengefrbtesBilddesSpaltes,weilsichimPrisma
dieStrahlenvongrssererWellenlngerascherfortpflanzenalsdievonkleinerer.
Ein solches farbiges Spaltbild nennt man Spektrum. Das weisse Licht besteht aus
einemGemischvonunendlichvielenStrahlenverschiedenerFarbe.DasroteLicht
istamwenigsten,dasvioletteamstrkstenbrechbar.13
Glhende Gase und Dmpfe von geringer Dichte besitzen die merkwrdige
Eigenschaft,nureinzelne14 ganz bestimmte Lichtarten auszusenden, whrend alle
anderen Farben fehlen. Im Spektroskop erhlt man dann, den einzelnen
vorhandenen Farben entsprechend, einzelne farbige Spaltbilder in Gestalt von
leuchtenden Linien auf dunkelem Grunde. Man erhlt derartige15 Dmpfe, indem
man16leichtflchtigeMetallsalzeindienichtleuchtendeFlammedesBunsenschen
Gasbrenners bringt. Wo die Temperatur der Bunsenflamme nicht ausreicht,
verwendetmandasKnallgeblse17oderdaselektrischeKohlenlicht.
Kirchhoff und Bunsen wiesen nach, dass diese Linien fr die betreffenden18
Metallecharakteristischsind,sodass aus ihrer Anwesenheit im Spektrum auf die [Pg41]
Anwesenheit des betreffenden Metalles geschlossen werden kann19. Hierauf
grndetsichdieSpektralanalyse.
23.
DieWrme. Wrme ist, hnlichdemLichtundSchall,einegewisse Empfindung,
welche durch gewisse in der Oberhaut endigende Nerven vermittelt1 wird. Wir
nenneneinenKrperkaltoderwarm,jenachdemseineTemperaturniedrigeroder
hheristalsdieunsererHaut.
Frherschrieb2mandieWrmeerscheinungeneinemgewichtlosenStoffezu.Jetzt
istmanzuderAnsichtgelangt,dassdievondenKrpernausgestrahlteWrme,wie
das Licht, in transversalen Aetherschwingungen besteht und dass die Ursache der
WrmeeinemehroderwenigerlebhafteBewegungderMoleklederKrperist.
JedeTemperaturnderunghateineAenderungdesVolumenszurFolgeundzwar3
31/104
21/09/2015
nimmt4 dasselbe mit wachsender Temperatur zu, mit abnehmender ab. Man
berzeugt sich von dieser Thatsache, indem man5 eine Metallkugel, welche kalt
gerade durch einen Ring hindurchfllt, erhitzt die Kugel bleibt alsdann auf dem
Ringeliegen.
Gewhnlich benutzt man zur Temperaturmessung die Ausdehnung des
Quecksilbers.
DasQuecksilberthermometerbestehtauseinemkugelfrmigenoderzylindrischen
Glasgefss,anwelcheseineengeRhreangeschmolzenist.DasGlasgefssundein
TeilderRhreistmitQuecksilbergefllt.UmdieLagennderung6desEndesder
Quecksilbersule in der Rhre bestimmen zu knnen, ist hinter oder auf der
letzteren eine Skala angebracht. Diese Lagennderung ist bei derselben
Temperaturnderungumsogrsser,jegrsserdasVolumendesQuecksilbersund [Pg42]
jeengerdasangesetzteRohrist.UmdieAngabenderThermometervergleichbarzu
machen,bestimmtmanaufderSkalazunchstzweiPunkte,andenendasEndeder
Quecksilbersulesichbei7 zwei bestimmten Temperaturen befindet. Diese Punkte
sindderGefrierpunkt,entsprechendderTemperaturdesgefrierendenWassersoder
desschmelzendenEises,undderSiedepunkt,entsprechendderTemperaturdesbei7
760 mm Barometerstand siedenden, reinen Wassers. Diese Punkte heissen
FundamentalpunkteundihrAbstand8heisstNormalabstand.
ManerhltdieSkala,indemman5diesenNormalabstandineinebestimmteAnzahl
gleicherTeileteilt,welchemanGradenennt.
24.
Die in der Wissenschaft allein gebrauchte Skala ist die hundertteilige oder
Zentesimalskala.Bei7 dieser ist der Gefrierpunkt mit0,der Siedepunktmit100
bezeichnet.
Ein homogener starrer Krper dehnt sich nach allen Richtungen hin gleichmssig
aus, d. h. alle Dimensionen vergrssern sich um1 denselben Bruchteil ihrer
ursprnglichen Lnge. Man nennt den Bruchteil der ursprnglichen Grsse des
Krpers,um1welchedieselbebeieinerTemperaturnderungum11Csichndert,
denAusdehnungskoeffizienten(frEisenz.B.0,0000123).
BeigenauenLngenmessungenistzubeachten,dassdieLngedesMassstabesvon
derTemperaturabhngt.Istz.B.eineisernerMassstabbei15Cgerade5mlang,
so ist seine Lnge bei 25 C=5 (1 +0,0000123[2515])=5,000615 m. Bei5C
dagegenistsie5(1+0,0000123[515])=4,99877md.h.bezw.20,6mmzulang
32/104
21/09/2015
und1,2mmzukurz.
[Pg43]
DieKraft,mitderdieAusdehnungundZusammenziehungderMetalleerfolgt,ist
ebensogross wie die, welche erforderlich wre, um dieselbe Aenderung durch
mechanischen Zug oder Druck hervorzubringen. Man muss deshalb eiserne
Trger3, Brcken, Dampfkessel etc. so mit dem Mauerwerk4 verbinden, dass sie
sich ungehindert ausdehnen und zusammenziehen knnen. Eiserne Radreifen5
werden heiss aufgezogen, damit sie nach dem Erkalten das Rad fest
zusammenpressen. Dasselbe gilt6 von den sogenannten Schrumpfringen7 der
grossenGeschtzrohre.
DieTemperatur,bei8dereinstarrerKrperflssigwird,heisstseinSchmelzpunkt
dieTemperatur,beidereinflssigerKrperstarrwird,heisstseinErstarrungsoder
Gefrierpunkt. Beide Temperaturen sind fr dieselbe Substanz gleich. Das
SchmelzenundErstarrenistmeistvoneinerpltzlichensprungweisenAenderung
des Volumens begleitet. So dehnt sich das Wasser beim Gefrieren um1 beinahe
1/11 seines Volumens aus infolgedessen ist das Eis spezifisch leichter als das
Wasser. Die Ausdehnung geschieht mit grosser Gewalt, so dass selbst starke
gusseiserneBombendurchdaringefrierendesWasserzersprengtwerden.
Die Verwandlung des flssigen in den gasfrmigen Zustand nennt man
Verdampfen der Uebergang des Dampfes in Flssigkeit heisst Verdichtung. Eine
Flssigkeitentwickeltbei8jederTemperaturDampf.InfolgeseinesBestrebenssich
auszubreiten,bt9 der Dampf,wiejedesGas,einengewissenDruck aus,welchen
man Dampfdruck oder Dampfspannung10 nennt. Die Dampfspannung wchst mit
derTemperaturderFlssigkeit.
Eine Flssigkeit siedet, sobald die Spannkraft10 ihres Dampfes gleich dem
Luftdruckgewordenist.DieTemperatur,bei8welcherdasSiedenbei8einemDruck
von 760 mm Quecksilber eintritt, nennt man den Siedepunkt. Beim8 Sieden [Pg44]
entweichtderDampfnichtnurvonderOberflche,sondernes11 bilden sich auch
imInnerenderFlssigkeitDampfblasen.Indemdieselbenaufsteigen,verursachen
siedasAufwallenderFlssigkeit.MannenntauchdieDampfbildungbeim8Sieden
Verdampfen12 im engeren Sinne, whrend man die Dampfbildung, wobei der
DampfdruckkleineralsderLuftdruckist,alsVerdunstung13bezeichnet.
25.
DerSiedepunktwirderniedrigt,wennderDruckvermindert,underhht,wennder
Druck vermehrt wird. Vermindert man z. B. den Druck auf 92 mm, so siedet das
33/104
21/09/2015
Wasserbereitsbei150C.ManbenutztdieseVerminderungderSiedetemperatur,
wie z. B. bei1 den Vakuumpfannen2 in den Zuckersiedereien3, um Wasser aus
Stoffenzuentfernen,diesichbeihhererTemperaturzersetzenwrden.
Umgekehrt4kannmandieTemperaturdessiedendenWasserssteigern,wennman
dasselbeineinemgeschlossenenGefsserhitzt.Dannkanndersichentwickelnde
Dampf nicht entweichen, wodurch der Druck und damit die Temperatur steigt.
Hierauf beruht der Papinsche5 Topf oder Digestor, ein starker eiserner Topf mit
angeschraubtemDeckel,woraneinSicherheitsventil6 angebracht ist, welches sich
beieinembestimmtenDruckffnet.MankannineinemsolchenTopfSubstanzen
inLsungbringen,diesichinWasser,dasbeigewhnlichemDrucksiedet,nicht
auflsen.
Gesttigt nennt man einen Dampf, wenn derselbe die7 grsste bei1 einer
bestimmten Temperatur mgliche Spannkraft und das grsste relative Gewicht
besitzt. Andernfalls nennt man den Dampf ungesttigt oder berhitzt. Man kann [Pg45]
berhitzten Dampf erhalten, entweder indem man8 eine gewisse Menge von
gesttigtemDampfabsperrt9, und, ohne die Temperatur zu ndern, sein Volumen
vergrssert, oder indem man die Temperatur des abgesperrten Dampfes steigert,
oderindemmanbeidesgleichzeitigausfhrt.
SobaldderberhitzteDampfeinebestimmteTemperaturberschrittenhat,lsster
sich durch keinen noch10 so grossen Druck mehr in eine tropfbare11 Flssigkeit
verwandeln.Erverhltsichdannvlligwiediesogen.12permanentenGase.Beim1
WasseristdiesekritischeTemperatur364Celsius.
EinstarrerKrperverwandeltsichbeim1ErwrmennichtmehrineineFlssigkeit,
wennderDruck,unterdemersteht,kleineristalsdieSpannkraftdesDampfesbei1
der Erstarrungstemperatur des flssigen Krpers. Man nennt diesen Grenzwert13
den kritischen Druck. Unterhalb des kritischen Drucks kann ein Krper nur im
gasfrmigen und starren Zustand existieren. So verdampft Eis unter einem
geringerenDruckeals4,6mm,ohnesicherstinWasserzuverwandeln.
26.
Die Fortpflanzung der Wrme. Wenn zwei Krper verschiedene Temperaturen
haben,sogiebtderwrmereKrperandenklterenWrmeab.Hierbeiknnendie
Krper entweder durch einen beliebig1 grossen Zwischenraum getrennt sein: in
diesem Falle geschieht die Uebertragung der Wrme durch Strahlung2 oder
dieselbensindinunmittelbarerBerhrungoderendlichdurcheinendrittenKrper
34/104
21/09/2015
miteinander verbunden: alsdann pflanzt sich die Wrme direkt von Molekl zu
Molekl durch Leitung3 fort. Eine dritte Art der Wrmeverbreitung, die nur in
flssigen und gasfrmigen Krpern stattfinden kann, ist die Zirkulation. Erwrmt [Pg46]
man z. B. eine Stelle eines Gefsses, das mit Wasser gefllt ist, so steigt das
erwrmteWasserindemumgebendenklterenauf,whrenddasletzterenachder
erwrmtenStellehinfliesst.InfolgedieserZirkulationgleicht4sichdieTemperatur
der Wassermasse rasch aus. Hierauf beruht die Warmwasserheizung mit
geschlossenemRhrensystem.
DieFortpflanzungderWrmedurchLeitunggeschiehtselbstindensogen.guten
Wrmeleitern ausserordentlich langsam noch viel langsamer verbreitet sich die
Wrme in den schlechten Wrmeleitern. Wir haben uns den Vorgang so
vorzustellen5,dasshierbei6 die Wrme durch Strahlung von einer Moleklschicht
der benachbarten bermittelt7 wird, whrend bei8 der Wrmestrahlung die
VermittlungnurdurchdenAethererfolgt.
DieabsoluteWrmeleitungsfhigkeitderKrperwirdgemessendurchdieAnzahl
von Wrmeeinheiten9 oder Grammkalorien, welche in 1 sec durch 1 cm2 des
Querschnittshindurchgehen,wennzweium101cmabstehendeQuerschnitteeinen
Temperaturunterschiedvon1Cbesitzen,oderwiemanhierfrauchsagenkann,
wenndasTemperaturgeflledenWert1besitzt.
FrdieHeizungstechnik11 ist besonders der Hindurchtritt von Wrme durch eine
Scheidewand aus einem wrmeren in einen khleren Raum von Wichtigkeit, ein
Vorgang,denmanauchWrmetransmissionnennt.
27.
SpezifischeundlatenteWrme. Um verschiedene Krper um1 1 C zu erwrmen,
bedarf es der Zufuhr von verschiedenen Wrmemengen2, welche wir die
Wrmekapazitt der Krper nennen. Dieselbe ist immer der Masse des Krpers [Pg47]
proportional.
Man misst die Wrmekapazitt nach Wrmeeinheiten oder Kalorien, wobei3 man
untereinerKalorie(1cal)diejenigeWrmemengeversteht,welchenthigist,um
dieTemperaturvon1kg(oder1g)Wasservon0auf1Coderauchallgemeinum
1Czusteigern.
Diejenige Anzahl von Kalorien, welche ntig sind, um die Temperatur von 1 kg
(oder1g)einerSubstanzum11Czuerhhen,heisstdiespezifischeWrmeder
Substanz. Wrmeaufnahme ohne Temperaturerhhung findet beim4 Schmelzen
35/104
21/09/2015
oder Auflsen und beim4 Verdampfen der Krper statt. Man nennt diese Wrme
gebundenoderlatent.
Bei4 den umgekehrten Aggregatzustandsnderungen5, dem Erstarren und der
Kondensation,wirddielatenteWrmewiederfrei.
Die latente Wrme des Wasserdampfes betrgt beim4 Siedepunkt 536 cal. Man
braucht also6, um 1 kg Wasser von 100 in Dampf von derselben Temperatur
berzufhren, so viel Wrme, dass man damit z. B. 10 kg Wasser um1 53,6 C
erwrmenknnte.Umgekehrt7giebtjedesKilogrammWasserdampfvon100bei4
derVerdichtungzuWasservon100536calab.ManmachthiervonGebrauchbei4
derDampfheizung.
Die Bestimmung der spezifischen und latenten Wrme geschieht mittels des
Kalorimeters, einer Vorrichtung mittels deren man diejenige Wrmemenge misst,
welche ein Krper von bestimmter Masse bei4 einer Abkhlung um1 eine
bestimmte Anzahl von Graden hergiebt oder bei4 einer Erwrmung um1 eine
bestimmte Anzahl von Graden aufnimmt. Dies kann auf drei verschiedene Arten
ausgefhrt werden, 1. Man bringt den auf eine bestimmte Temperatur erhitzten [Pg48]
KrperineineabgewogeneMengeWasservonniedererTemperaturundermittelt8
die Temperatur, welche beide zusammen schliesslich annehmen. 2. Man ermittelt
dieMengevonEis,welchederaufeinebestimmteTemperaturerwrmteKrperzu
schmelzen vermag.9 3. Man bestimmt diejenige Menge von Wasser, welche der
KrperineinemStromvongesttigtemWasserdampfniederschlgt,10whrender
sichaufdieTemperaturdesDampfeserwrmt.
28.
Wrme aus mechanischer Arbeit. Wrme entsteht1 bei der Reibung und beim
unelastischen Stoss der Krper bei diesen Vorgngen wird mechanische Arbeit
verbraucht.DieVersuchehabengelehrt,daszurErzeugungvon1calimmereine
ganzbestimmteArbeitsgrsse2vonimMittel3425mkgntigist.Umgekehrtkann
sichunterUmstndenWrmewiederinmechanischeArbeitumsetzen,wobei4man
frje1/425caleineArbeitsleistungvon1mkgerhlt.MannenntdieGrsse425
mkgdasmechanischeAequivalentderWrme,whrend1/425cal.dascalorische
AequivalentderArbeitist.
BeispielevonderUmsetzungvonWrmeinmechanischeArbeitfindetmaninden
Heissluftmotoren,beiwelcheneineangesaugteunddanndurchdieBewegungeines
Kolbens verdichtete Luftmenge5 erhitzt wird und bei der whrend der Erhitzung
36/104
21/09/2015
stattfindendenAusdehnungeinenzweitenKolbenvorwrtsschiebt,welchermittels
Pleuelstange6undKurbel7eineWelle8mitSchwungrad9inBewegungsetztundso
die von der erhitzten, sich ausdehnenden Luft abgegebene Arbeit an letztere
abgiebt. Die Luftmenge kann dabei10 bei11 jedem Hub neu aufgesaugt werden
(Ericson), oder die Maschine kann immer mit demselben Luftquantum arbeiten [Pg49]
(Lehmann).DieseMaschinenmsseninfolgederSchwierigkeit,dieWrmerasch
der Luft zuzufhren, mit hohen Temperaturen der Heizflchen und darum
ungnstig arbeiten. Gnstiger ist daher der Motor von Hock, bei welchem die
ArbeitsluftdurchdenHeizraumhindurchgefhrtwird.
DieseMaschinenbildenbiszueinemgewissenGradedenUebergang12zudenweit
vollkommenerenGaskraftmaschinen,beiwelcheneinexplosivesGemischvonLuft
undLeuchtoderHeizgasangesaugt,zusammengedrcktunddannentzndetwird.
DasdurchdierascheVerbrennungaufsehrhohenDruckgebrachteGemengevon
Stickstoff und den Verbrennungsprodukten des Gases treibt alsdann den Kolben
wiedervorwrtsundgiebtdabei13andenselbenArbeitab,welcheaufeineWelle
mitSchwungradbertragenwird.BeimRckgangdesKolbenswerdendieinfolge
derAusdehnungstarkabgekhltenVerbrennungsgaseindieLufthinausgetrieben.
Dann wird wieder Gemisch angesaugt, komprimiert, entzndet etc., d. h. bei je
zwei Hin und Hergngen des Kolbens wird nur whrend eines Kolbenhubs14
Arbeitgeleistet(ViertaktmotorvonOtto).DieGaskraftmaschinensetzen15jetztbis
ber 30 Prozent der gesammten bei der Verbrennung des Gases entstehenden
WrmeinmechanischeArbeitum.
29.
Aehnlich ist die Wirkung der Dampfmaschine, bei welcher der in einem
Dampfkessel erzeugte, hochgespannte und dann mehr oder weniger berhitzte
Dampf ebenfalls in einen Zylinder1 mit Kolben tritt und diesen vorwrts schiebt.
Um die im Dampf enthaltene Energie mglichst auszunutzen, sperrt2 die
sogenannte Steuervorrichtung3 den Zutritt des frischen Dampfes aus dem Kessel [Pg50]
nachetwa1/10bis1/3desKolbenwegesab,undderDampfdehntsichdannweiter
nahezu adiabatisch unter Abkhlung und Abnahme des Druckes aus, wobei4 ihm
aber durch Heizung der Zylinderwnde etwas Wrme zugefhrt werden muss,
wenn keine Verdichtung eintreten soll. Der bis nahezu Atmosphrendruck
ausgedehnte Dampf tritt dann entweder in die Luft aus oder er tritt in einen
sogenannten Kondensator, worin er durch Abkhlung der Wandungen oder durch
eingespritztes Wasser verdichtet wird. Hierbei4 entsteht ein bis etwa 65 cm
Quecksilbersule niedrigerer5 Druck, als der Atmosphrendruck betrgt der auf
37/104
21/09/2015
Atmosphrendruck expandierte Dampf kann sich also noch weiter ausdehnen und
dabei4 Arbeit abgeben. Wegen der bei letzteren Maschinen notwendigen Pumpe
zumFortschaffendesKondenswassersausdemKondensatorgeht6hierbeieinTeil
Arbeitwiederverloren,derbeikleinenMaschinengrsserausfallen7 kann als der
durchdieVerdichtungerzielteGewinn.
BetrgtderUeberdruckdesKesseldampfesnichtmehrals6Atm.,sogengtfrdie
Ausdehnung ein Zylinder. Bei 8 bis 10 Atm. Kesselberdruck ist es aber
vorteilhafter,dieExpansionstufenweiseauf2Zylinder,denHochdruckzylindermit
kleinerem und den Niederdruckzylinder mit grsserem Durchmesser zu verteilen,
whrendmanfrnochhherenDampfdruck(12bis17Atm.)dieExpansionauf3
und sogar 4 Zylinder verteilt. Da selbst in dem bei niederer Temperatur
verdichteten Dampf noch sehr grosse Wrmemengen enthalten sind, hat man in
neuester Zeit versucht, die Wrmeausnutzung der Dampfmaschine noch
vollkommener
zu
gestalten,
indem
man8
den
Kondensator
einer
Wasserdampfmaschine als Heizapparat fr einen mit Aether oder flssiger

schwefligerSuregeflltenzweitenDampfkesselverwendeteundmittelsderschon [Pg51]
beiniedererTemperaturhochgespanntenDmpfedieserFlssigkeiteneinezweite
mitdererstenmechanischgekuppelteDampfmaschineantrieb.AufdieseWeisehat
man den Wirkungsgrad9 der Dampfmaschine, der bei der Wasserdampfmaschine
zusammenmitdemKesselbisetwa12Prozenterreicht,auf17Prozentzusteigern
vermocht.AehnlicheVorteilehatmandurchsehrstarkeUeberhitzungdesDampfes
erreicht.
BeidenmodernenDampfturbinen,welchejetztsoweitvervollkommnetsind,dass
ihrWirkungsgraddenjenigenderZweifachexpansionsmaschinenerreicht,lsstman
denDampf,hnlichdemWasserbeidenWasserturbinen,ausstrmenunddiemit
grosser Geschwindigkeit austretenden Dampfstrahlen10 auf ein Schaufelrad11
drcken.WegendergrossenAusflussgeschwindigkeitdesDampfesmussauch,um
einen gnstigen Wirkungsgrad zu erzielen, die Umfangsgeschwindigkeit des
Schaufelradssehrhochsein.
30.
MechanischeWrmetheorie.1.EingrossesQuantumvonWrmeenergieistimmer
einem ganz bestimmten Quantum mechanischer Energie quivalent. Die Summe
der beiden Energiearten1 in einem gegen die Aussenwelt vollkommen
abgeschlossenen Raume, in welchem sichbeliebige2 Umwandlungen der einen in
dieandereEnergieformzutragen3,istdeshalbkonstant.DieserSatzheisstauchdas
PrinzipvonderErhaltungderEnergie.
38/104
21/09/2015
2. Bei Kreisprozessen4 vollziehen sich die Umwandlungen so, dass dabei die
umgewandelteWrmeimmerdenWrmequellenhhererTemperaturentnommen
wird, whrend eine Ueberfhrung von Wrme aus einer Wrmequelle niederer [Pg52]
Temperatur in eine hhere nur durch Aufwendung von mechanischer Arbeit oder
einer anderen Energieform vollzogen werden kann, und bei jedem solchen
Kreisprozess findet eine Vermehrung der Wrmeenergie auf Kosten der anderen
Energieformstatt.
Amallgemeinsten5lsstsichderzweiteHauptsatzdermechanischenWrmetheorie
in derFormaussprechen: Nur solche Vorgnge vermgen mechanischeArbeitzu
liefern,welcheinderNaturvonselbstsichvollziehen,wiez.B.derUebergangvon
WrmevonhhereraufniedereTemperatur,dasHerabsinkeneinesGewichtsvon
einemhherenaufeintieferesNiveau6,derUebergangderElektrizittvoneinem
hherenaufeintieferesPotentialniveauetc.DaWrmeauftritt,wennArbeit,d.h.
Bewegung von Massen, verschwindet, und da umgekehrt Wrme in Arbeit
bergefhrtwerdenkann,sofasst7mangegenwrtigdieWrmeselbstalseineArt
vonMassenbewegungauf,beiderjedochdieKrpernichtalsGanzes,sondernnur
ihre Moleklegegeneinander in Bewegung begriffen8 sind. Keine Wrme9 wrde
demnacheinKrperenthalten,wennseineMoleklegegeneinanderinRuhewren
dieser Zustand wre dann derjenige, welcher dem absoluten Nullpunkt der
Temperaturentspricht.
DerMagnetismus.EinMagnetzieht10einihmnahegebrachtesEisenstckan,wird
gleichzeitigaberauchvondiesemEisenstckmitgleicherKraftangezogen.
Nhert man zwei Magnetpole einander, so beobachtet man nur dann Anziehung,
wenn der eine ein Nordpol, der andere ein Sdpol ist, oder wenn beide
ungleichnamig sind. Dagegen11 stossen12 sich zwei Nordpole oder zwei Sdpole,
d.h.gleichnamigePole,gegenseitigab.
DieKraft,welchezwischenzweiMagnetpolenzurWirkungkommt,istumgekehrt [Pg53]
proportionaldemQuadratihresgegenseitigenAbstandes.
DieEinheitderPolstrkeisteinsolcherMagnetpol,dessenStrkesogrossist,dass
wennerindieEntfernungvon1cmvoneinemhnlichenMagnetpolvongleicher
Strkegestelltwird,denselbenmitderabsolutenEinheitderKraftabstsst.Diese
absolute Einheit der Kraft ist die Dyne, welche der Masse von 1 g die
Geschwindigkeitvon1cminderSekundemitteilt.
31.
39/104
21/09/2015
InvielenFllenistderMagnetismuseinesmagnetisiertenStahlstabeshauptschlich
nur auf dessen Oberflche vorhanden. Man hat dies dadurch1nachgewiesen,dass
man einen kurzen Magnetstab in Sure legte, so dass allmhlig die usseren
Schichten des Metalles aufgelst wurden. Es stellte sich dabei heraus,2 dass nach
dersoherbeigefhrtenBeseitigungeinerverhltnissmssigdnnenStahlschichtder
Magnetismus des Stabes fast gnzlich verschwunden war. Ferner verfuhr man in
gleicher Hinsicht3 so, dass man ein kurzes, verhltnissmssig dnnwandiges
Stahlrohr und einen nach Lnge und Durchmesser gleichen Stahlstab gleich stark
magnetisierte. Es zeigte sich dann, dass das Stahlrohr fast dieselbe magnetische
Kraft besass, wie der volle Magnetstab. Nur bei langen und verhltnismssig
dnnenStbendringtderMagnetismusvollstndigindasMaterialein.
ZerbrichtmaneinenMagnetstab,sobildendieBruchstckewiederumvollstndige
Magnete, mit je zwei entgegengesetzten Polen. Denken wir uns diese Teilung so
langefortgesetzt,biswirdenStabinseineMoleklezerteilthaben,sowerdenwir
annehmendrfen,dassauchletzterevollstndigeMagnetedarstellen4werden.
[Pg54]
WirstelleninbetreffderKonstitutioneinesmagnetischenKrpersdieHypothese
auf, dass die Molekle schon vor der Magnetisierung vollstndige Magnete sind,
welche aber im natrlichen Zustand infolge der gegenseitigen Anziehung sich so
lagern5, dass sich ihre Wirkungen nach aussen gegenseitig aufheben.6 Beim
Magnetisieren werden dieselben durch einen usseren Zwang in gleiche Richtung
gedreht,sodasssichnunihreWirkungennachaussensummieren.
Diese Hypothese wird durch folgenden Versuch gesttzt. Man fllt ein Glasrohr
mit Stahlfeilspnen, verkorkt beide Enden und schttelt um das Rohr erscheint
nicht magnetisch. Nun magnetisiert man dasselbe, wodurch es die Eigenschaften
einesknstlichenMagnetsannimmt.SchtteltmandasRohrhieraufwiederkrftig
um, so erscheint es wieder gnzlich unmagnetisch, obgleich die einzelnen
StahlspnchenpermanenteMagnetegebliebensind.
Wennesmglichwre,eineneinzelnenMagnetpol,losgelstvonjedermateriellen
Masse,herzustellen7,sowrdederselbe,indieNheeinesMagnetsgebracht,durch
die auf ihn ausgebte Kraft in Bewegung gesetzt werden. Da er kein
Beharrungsvermgen8 bessse, wrde er sich in jedem Augenblick genau in der
Richtung der auf ihn wirkenden Kraft bewegen, also Bahnen beschreiben, deren
Tangente in jedem Punkte der Umgebung des Magnets die Richtung der daselbst
wirkenden magnetischen Kraft angeben wrden. Nach Faraday nennen wir die
Umgebung eines Magnets, in welcher dessen Kraftwirkungen erfolgen, das
magnetische Feld, und die soeben definierten Linien, die Kraftlinien des Felds.
Bringt man eine kleine Magnetnadel in das magnetische Feld, so werden ihre
beidenPolevonentgegengesetztenKrftenangegriffen,weshalbdieNadelsichin [Pg55]
40/104
21/09/2015
dieRichtungderdurchihrenMittelpunktgehendenKraftlinieeinstellen9muss.
Diese Kraftlinien haben wir uns als geschlossene Kurven vorzustellen,10 welche
zum Teil ausserhalb, zum Teil aber innerhalb des Magnets verlaufen. Dieselben
knnenauchganzinnerhalbdesMagnetsliegen.
32.
Die Elektrizitt. Die zwischen zwei punktfrmigen Elektrizittsmengen wirkende
Kraft ist dem Produkt aus den Mengen direkt, dem Quadrat ihrer Entfernung
umgekehrtproportionalundflltderRichtungnach1indiegeradeVerbindungslinie
derbeidenelektrischenMassenpunkte.
Nhert man einem unelektrischen isolierten Leiter2 einen elektrischen Krper, so
wird ersterer elektrisch, und zwar3 ist die Elektrizitt an dem Ende, welches dem
genherten Krper zugewendet ist, die entgegengesetzte, whrend sich am
abgewandten Ende gleichnamige Elektrizitt sammelt. Entfernt man den
elektrischenKrper,sovereinigensichbeideElektrizittenwieder,undderLeiter
erscheint unelektrisch, woraus zu schliessen ist,4 dass von beiden Elektrizitten
gleichgrosseMengenvorhandenwaren.
Man nennt diese Trennung der Elektrizitten in einem Leiter durch Annherung
eineselektrischenKrpersInfluenz,VerteilungoderelektrostatischeInduction.
Wenn man in eine leitende Flssigkeit, z. B. eine Salzlsung, zwei verschiedene
Metalle eintaucht, von denen man das eine zur Erde ableitet, so wird das nicht
abgeleitete Metall elektrisch. Wird hierbei das erste Metall, wenn das zweite
abgeleitet ist, positiv, so wird das zweite bei Ableitung des ersten ebenso stark [Pg56]
negativ. Das abgeleitete Metall besitzt immer das Potential oder die Spannung 0
also5bestehtzwischenbeidenMetalleneinSpannungsunterschied.Dieserentsteht
dadurch,dassandenBerhrungsstellen6derverschiedenenKrpereineTrennung
der Elektrizitten stattfindet. Die hier auftretenden Spannungen sind sehr viel
geringeralsdiejenigenbeiderReibung.
Bringt man verschiedene Metalle paarweise in eine Flssigkeit, so werden immer
diejenigen Metalle am strksten negativ, welche von der Flssigkeit am strksten
angegriffenwerden.
Der Spannungsunterschied wird in einer Einheit gemessen, welche den Namen 1
Volt (1 V) fhrt und welche numerisch sehr nahe gleich dem 300. Teil7 der
absoluten elektrostatischen Einheit der Spannung oder des Potentials. In Volt
gemessenistimWasserderSpannungsunterschiedzwischenZinkundKupfer0,78
41/104
21/09/2015
V,zwischenZinkundPlatin1,05V.
Eine solche Anordnung von zwei Metallen in einer Flssigkeit heisst ein
galvanisches oder Voltasches Element oder eine einfache galvanische Kette.
VerbindetmandiebeidenPoledurcheinenLeiter,sofliesstinfolgedesfortdauernd
bestehenden Spannungsunterschieds zwischen seinen Enden in diesem Leiter +E
vom +Pol nach dem Pol, whrend sich die E in der umgekehrten Richtung
bewegt. Da an den Berhrungsstellen fortwhrend neue Elektrizittsmengen
geschieden werden, so erhlt man in dem Leiter einen ununterbrochenen
elektrischenStrom.DenLeiternenntmandenSchliessungsbogen.8
33.
Man versteht unter Stromstrke die Elektrizittsmenge, welche in der Zeiteinheit1
durch einen Querschnitt2 des Schliessungsbogens hindurchfliesst. Als technische [Pg57]
Einheit der Stromstrke dient 1 Ampre (1 A) die3 bei dieser Stromstrke durch
jeden Querschnitt des Schliessungsbogens in 1 Sekunde hindurchfliessende
Elektrizittsmenge heisst 1 Coulomb (1Cb) und dient in der Elektrotechnik als
9
EinheitderElektrizittsmenge.Numerischist1Cb=3.10 absoluteelektrostatische
Einheiten.
DadieStromabgabe4 eines einzelnen Elementes verhltnismssig schwach ist, so
werden fr viele Zwecke eine mehr oder minder grosse Zahl von Elementen
gleicherArtzuBatterien,entwedermitBezugauf5dieVergrsserungderineiner
gewissenZeitabzugebendenElektrizittsmenge,odermitBezugaufdieErhhung
der Potentialdifferenz, oder auch mit Bezug auf beide Arten der
Wirkungserhhung,
miteinander
verbunden.
Die
Vergrsserung
der
Elektrizittsmenge ist allerdings auch durch entsprechende Vergrsserung der

wirksamen6MetallflchenineinemElementezuerreichen,jedochwirddannsehr
baldeineGrenzegefunden,wodieElementedurchihreGrsseunbequemwerden.
Man whlt alsdann zu gleichem Zwecke die Schaltung7 auf Quantitt oder
Parallelschaltung, wobei die gleichnamigen Pole, z. B. einerseits die Pole der
Zinkplatten und andrerseits die der Kupferplatten miteinander durch einen Leiter
von entsprechend grossem Querschnitt verbunden werden. Soll8 dagegen eine
Erhhung der Potentialdifferenz herbeigefhrt werden, welche von der
Flchengrsse der Platten unabhngig ist, indem9 sie nur durch die physikalische
Natur der Elektroden und des Elektrolyten bedingt wird, so ist die Schaltung auf
Spannung, oder Hintereinanderschaltung, oder auch Reihenschaltung genannt, zu
whlen. Hierbei werden von Element zu Element immer die entgegengesetzten [Pg58]
42/104
21/09/2015
Pole,z.B.diePolederZinkundKupferplattenmiteinanderverbunden.
DieAkkumulatoren.DerAkkumulator10vonPlantbestehtauszweiBleiplattenin
verdnnter Schwefelsure. Schickt man einen Strom durch ein solches Element
hindurch, so reduziert der an der negativen Bleielektrode auftretende Wasserstoff
etwa11vorhandenesBleioxydzumetallischemBlei,whrendsichderSauerstoffan
der positiven Platte mit dem Blei zu Bleisuperoxyd12 verbindet. Hat man so den
Akkumulator geladen, so erhlt man aus demselben, wenn man die beiden
Bleiplatten mit einem Leiter verbindet, in letzterem einen Strom, der von der
oxydierten Bleiplatte zur metallischen geht. Derselbe dauert so lange an, bis sich
sowohl13dasBleioxyddurchdenWasserstoff,wieauchdasmetallischeBleidurch
den Sauerstoff in Bleioxyd umgewandelt hat, welches sich mit der vorhandenen
Schwefelsureverbindet.DiesesnenntmandieEntladungdesAkkumulators.Bei
einerneuenLadungwirdalsdanndasschwefelsaureBlei14inmetallischesBleiam
negativen und Bleisuperoxyd am positiven Pol, und in Schwefelsure
umgewandelt.DieE.M.K.15einessolchenElementsbetrgtanfangsetwasber2
V,sinktaberwhrendderEntladunglangsamaufetwa1,8Vundnimmtdannsehr
raschab.BeimGebrauchsetztmandaherdieEntladungnursolangefort,bisdie
E.M.K.ziemlichauf1,8Vgesunkenist.
Um mehr oxydations bezw.16 reduktionsfhiges Material zu erhalten, bedeckte
Faure die Bleiplatten mit Mennigeschichten17. Man kann auch Gitter18 von Blei
herstellenunddieZwischenrumemitBleiverbindungenausstopfen.
Man berechnet die Leistungsfhigkeit eines Akkumulators nach Amprestunden.
Ein Akkumulator von 100 Amprestunden Kapazitt vermag z. B. 100 Stunden [Pg59]
lang einen Strom von 1 A oder 5 Stunden lang einen solchen von 20 A etc. zu
liefern.Daderin1Stundevon1AentwickelteSauerstoff3,86gBleiinBleioxyd
(PbO)verwandelt,somssenmindestens386goxydierbaresBleivorhandensein.
Uebrigens ist die Kapazitt eines Akkumulators bei langsamer Entladung grsser
alsbeirascher,sodasseinerder10Stundenlang10Aliefernkann,20Anuretwa
4Stundenlangzuliefernvermag.
34.
Die elektrischen Strommaschinen. Die zur Erzeugung von elektrischen Strmen
dienenden Maschinen, welche gewhnlich als Dynamomaschinen oder Dynamos
bezeichnet
werden,
unterscheiden1
sich
als
Gleichstrom2
und
Wechselstrommaschinen3undberuhenaufdervonFaradayentdecktenErregung4,
Influenz oder Induction elektrischer Strme in Drhten mittels magnetischer
43/104
21/09/2015
Einwirkung. Bei den ersten Maschinen dieser Art fand die Erregung der Strme
durch Dauermagnete5 (sthlerne Hufeisenmagnete) statt, vor deren Polen ein mit
zweiDrahtspulenversehenerAnker6inrascheUmdrehungversetztwerdenkonnte.
In der Clarkeschen Maschine wurden in den dicht bei den beiden Magnetpolen
vorbergehendenAnkerschenkeln7 bei jeder vollen Umdrehung zwei Polwechsel8
herbeigefhrt und dadurch in den beiden Drahtspulen entsprechend starke
entgegengesetzte, aber in gleicher Richtung durch beide Spulen fliessende
elektrische Strme induziert, so dass also der Anker bei einer halben Umdrehung
einenStromindereinenRichtungundbeidernchstenhalbenUmdrehungeinen
Strom in der entgegengesetzten Richtung in seiner Bewickelung erzeugt. Clarke
verbesserte seine Maschine noch durch Anbringung9 eines Stromwenders10, um [Pg60]
einen Strom in gleicher Richtung im usseren Stromkreise zu erhalten. Diese
Vorrichtung11 besteht aus einem auf die Ankerwelle aufgesteckten Zylinder aus
isolierendemMaterial(Holz,Ebonitu.dergl.12),aufdemzweimetalleneSektoren
einandergegenberstehen,abervoneinanderisoliertbefestigtsindunddabeiber
den Umfang des isolierenden Zylinders etwas emporstehen. Auf jedem dieser
beidenMetallsektorenoderSegmentenschleifteineausKupferdrahtoderschmalen
bereinandergelegtenKupferblechstreifen13gebildeteelastischesogenannteBrste.
BeideBrstensindaufeinerisolierendenGrundplattebefestigtunddurchgeeignete
Klemmen14mitLeiternverbunden.
Ein wesentlicher Fortschritt war die Einfhrung des Siemensschen DoppelT
Ankers.DieserbestehtauseinemweichenEisenkern15vonzylindrischerForm,in
welchen beiderseits eine breite Nut16 eingefrsst17 ist, die zur Aufnahme des
isoliertenBewickelungsdrahtesdient,sodassdieWindungenparallelzurAchsedes
Ankerzylinders liegen. Die in diesen Windungen bei Umdrehung des Ankers
induzierten Strme werden durch einen auf der Achse sitzenden Stromwender
gleichgerichtet.
Die permanenten Stahlmagnete wurden zuerst von Wilde durch Elektromagnete
ersetzt.In1867wurdevonSiemensundfastgleichzeitigauchvonWheatstonedas
sogenannte dynamoelektrische Prinzip entdeckt, welches darauf beruht, dass eine
geringe Spur von Magnetismus im Eisen der Feldmagnete zur Selbsterregung der
Magnete hinreichend ist, indem die18 zuerst dem geringen Magnetismus
entsprechenden schwachen induzierten elektrischen Strme des Ankers, in die
BewickelungderMagnetegeleitet,diesenMagnetismusverstrken,wodurchdann
wiederdieinderAnkerbewicklungerregtenStrmeverstrktwerden,sodassdiese [Pg61]
alsdanndenMagnetismuswiederverstrkenundsofortbisdievolleWirkungder
Maschineerreichtwird.
44/104
21/09/2015
35.
Die Gramme Maschine. Zwischen den Polschuhen des den Feldmagneten
bildenden Elektromagneten ist der1 aus einem2 mit isoliertem Kupferdraht
bewickeltenEisenringbestehendeAnkeraufeinerdrehbarenWelle3angebracht.In
der Kupferdrahtbewickelung dieses ringfrmigen Eisenkerns werden bei der
Bewegung durch das magnetische Kraftfeld elektrische Strme induziert, wobei4
der Eisenkern durch Influenz magnetisiert wird und die Verdichtung der
magnetischen Kraftlinien, sowie die daraus entstehende Verstrkung des
magnetischenFeldesstattfindet.
Ursprnglich war Gramme von dem Gedanken ausgegangen, den durch den
Einfluss des Feldmagneten magnetisierten Eisenring in der Drahtspirale oder die
DrahtspiraleumdenmagnetisiertenEisenringrotierenzulassen.Der5praktischen
Ausfhrung dieser Idee stellten sich jedoch unberwindliche Schwierigkeiten
entgegen, so dass der Erfinder den Eisenring einfach mit isoliertem Drahte
bewickelte und in geeigneter Weise auf der Welle befestigte und so den ganzen
Anker vor den Polen des Feldmagneten rotieren liess. In der Tat6 wurde dadurch
dieselbe, von ihm wohl7 nicht vorhergesehene Wirkung erzielt, als wenn der
EisenkernoderdieDrahtspiralefrsichalleinrotierten.DurchdieEinwirkungder
Pole des Feldmagneten werden nmlich8 auch in dem rotierenden Ringe zwei
feststehende entgegengesetzte Pole erzeugt, indem9 durch die magnetische
Influenzierung des Eisenringes dem Nordpole des Feldmagneten gegenber ein
SdpolunddemSdpoledesFeldmagnetengegenbereinNordpolimEisenringe [Pg62]
entstehtallerdings10werdendabeifortwhrendneueEisenteilchenimrotierenden
Ringe vernderlich magnetisiert und es ist deshalb erforderlich, das Material des
Ringes so einzurichten, dass die fortwhrend rasche Aenderung des Magnetismus
derTeilchenmglichsterleichtertwird.
Die Bewickelung des Feldmagneten ist einfach eine Fortsetzung der
Ankerbewickelung und die Erregung des Feldmagneten wird durch den von der
Ankerbewickelung ausgehenden Hauptstrom bewirkt. Man bezeichnet diese
Bewickelung, bei welcher Anker und Feldmagnet hintereinander geschaltet sind,
als
die
Reihen
oder
Serienbewickelung11
im
Gegensatz
zu
der
Nebenschlussbewickelung.12
Um die von der Maschine verlangte Leistung13 mit einer geringeren
Umdrehungszahl zu erreichen, hat man mehrpolige Maschinen hergestellt, bei
denen das Magnetfeld von vier, sechs, acht und mehr Polen gebildet wird, wobei
Nord und Sdpol abwechselnd in dem sie verbindenden polygonalen oder
kreisrundenEisengestell14angeordnetsind.
45/104
21/09/2015
36.
Wechselstrommaschinen. Obschon alle elektrischen Strommaschinen nur
Wechselstrmeerzeugenknnen,weildiemagnetelektrischeInduktionnurdurch
wechselnde Wirkung zwischen magnetischer Kraft und elektrischen Leitern
hervorgebracht werden kann, so unterscheidet man doch neben den durch
Anbringung eines Stromwenders hergestellten Gleichstrommaschinen noch die
eigentlichen1 Wechselstrommaschinen, welche die durch Induktion erzeugten
Wechselstrme direkt in den usseren Stromkreis2 zur Benutzung abgeben3. Die
Wechselstrommaschinen bedrfen4 daher nicht des kostspieligen und sorgsam zu
berwachendenKommutators,dermitseinenSchleifbrstenleichtderAbnutzung [Pg63]
unterliegt5undzuBetriebsstrungen6Anlassgebenkann,sobalddieBedienungder
Maschine nachlssig ist. Anstatt des Stromwenders sind die
Wechselstrommaschinen nur mit dauerhaften Schleifbrsten versehen, von denen
der Strom abgenommen wird. Sie knnen auch mit feststehendem Anker
eingerichtet werden, so dass die hochgespannten Wechselstrme direkt von den
festenKlemmen7indieLeitungbergehen.
InihremAufbausinddemnachdieWechselstrommaschinenvieleinfacheralsdie
Gleichstrommaschinen. Sie sind zur Erzeugung von Strmen bis zu 10000 Volt
Spannung zu benutzen, whrend man bei den Gleichstrommaschinen nur
ausnahmsweise die Spannung hher als etwa 500 Volt treibt. Da durch die
Wechselstrme nicht das erforderliche konstante Magnetfeld hergestellt werden
kann, so muss dies durch eine besondere, aber verhltnismssig kleine
Gleichstrommaschine geschehen, die als Erregermaschine bezeichnet wird.
Zuweilen hat man auch diese direkt mit der Wechselstrommaschine verbunden,
indem8 man mittels eines auf deren Welle aufgesetzten Kommutators einen
entsprechendenTeildeserzeugtenWechselstromsinGleichstromverwandelt.
Zu den Wechselstrommaschinen gehren auch die Drehstrommaschinen9, welche
drei in ihrer Schwingungsphase gegenseitig um 120 verschobene Wechselstrme
erzeugen(Dreiphasenmotor).
Transformatoren. Wichtige Nebenapparate10 und Ergnzungsmittel11 der
Wechselstrommaschinen sind die Transformatoren. Dieselben beruhen auf der
Wirkung der magnetelektrischen Induktion, welche durch Wechselstrme
hervorgerufenwird,sodassdererzeugteMagnetismusimEisenraschabwechselnd [Pg64]
umgekehrtwird.UmdieserascheUmkehrungohnezugrosseVerluste(Hysteresis
undWirbelstrme12) herbeizufhren, mssen die Eisenkerne der Transformatoren
aus dnnen (kaum 0,5 mm dicken) Eisenblechen mit isolierenden Zwischenlagen
von paraffiniertem Papier etc. hergestellt werden. Zur Magnetisierung des
46/104
21/09/2015
Eisenkerns dient die Primrbewickelung desselben, und durch die abwechselnde

MagnetisierungdesEisenkernswirddieSekundarbewickelungdesselbeninduziert
und dadurch der transformierte Wechselstrom erzeugt. Man hat es dabei in der
Gewalt, die Spannung des Sekundarstroms zu erhhen und somit die Stromstrke
entsprechendzuerniedrigen,oderdieSpannungzuerniedrigenunddieStromstrke
entsprechendzuerhhen.
ManunterscheidetKerntransformatoren13undManteltransformatoren.Beiersteren
ist der Eisenkern von der Drahtbewickelung beziehungsweise den Drahtspulen
umgeben bei letzteren sind die Drahtspulen innerhalb des rahmenartigen
Eisengestellsuntergebracht.14
37.
Elektrische Lichtanlagen.1 Die Starkstromleitungen2 fr Licht und Kraftbetrieb3
werden,inderRegel4,wenigstensinnerhalbderStdte,alsUntergrundleitungenin
der Form von Bleikabeln angelegt, durch welche die Hauptleitungen gebildet
werden,diesichnachdenHusernindnnerenLeitungenabzweigen.DieseKabel
enthalten eine grssere Anzahl verseilter5 starker6 Kupferdrhte, die in ihrer
Gesammtheit7 nach aussen durch Umspinnung mit Jute und Umwickelung mit
Isolierband8 gegen Stromverlust mglichst gesichert, sowie durch eine die
Isolationsmasse umgebende dichte Bleiumhllung gegen Feuchtigkeit geschtzt [Pg65]
sind.UmdieVerletzungderBleihllebeiStrassenumwhlungen9zuverhten,ist
meist noch eine Armierung10 von Bandeisen oder Eisendraht vorhanden. Die
Verbindung der Kabel untereinander, sowie die Abzweigstellen der
Nebenleitungen, werden durch gusseiserne Muffen11 bewirkt. Um die
Anschlussstellen12 behufs Nachsehen, Reparaturen und Neuanschlssen leicht
zugngig zu machen, sind Anschlusskstchen und Anschlussgruben13, die mit
abnehmbaren Deckeln geschlossen werden, vorhanden. Ueberall, wo schwchere
Leitungen den Strom aus strkeren Leitungen aufzunehmen haben, sind
Schmelzsicherungen14 angebracht, um zu verhten, dass bei zuflligem Wechsel
zwischen den Hauptleitungen ein zu starker Strom in die schwcheren Leitungen
eintrte und diese zum Glhen und Schmelzen brchte. Insbesondere sind solche
Schmelzsicherungen,diebeidemEintritteinergewissenStromstrkedieLeitungen
unterbrechen, an den Stellen, wo die Leitungen in die Huser eingefhrt werden,
unbedingt erforderlich, um Feuers und Lebensgefahr zu verhten. Auch in den
Hausleitungen selbst sind die einzelnen Lampen oder Lampengruppen mittels
solcher Schmelzsicherungen zu schtzen. In den Hausanlagen selbst werden die
Leitungen,dieinderRegeldurchUmspinnungmitBaumwolleisoliertsind,mittels
47/104
21/09/2015
kleiner isolierender Porzellanrollen an Wnden und Decken befestigt oder durch

isolierende Rhren aus Karton15 oder Hartgummi unterhalb des Wandverputzes16
unddurchdieWndeselbstvoneinemRaumeindenanderngefhrt.
ZumAusundEinschalten17derLampenundandererelektrischerApparatewerden
Schalter18 von verschiedenen Formen und Einrichtungen benutzt. Ausser diesen
sindnochdieUmschalter19zuerwhnen,welchedazudienen,denStromineiner
Leitung auszuschalten und dabei gleichzeitig dafr in eine andere Leitung [Pg66]
berzufhren oder seine Richtung umzukehren. Diese Apparate sind mit zwei
gegenberstehendenKontaktsystemenversehen,sodassderHebelbeimUmlegen
daseineKontaktsystemausunddafrdasandereeinschaltet.
38.
Die elektrische Kraftbertragung. Der Gleichstrommotor1 kann bei geeigneter
KonstruktionmiteinemsehrhohenWirkungsgrade2hergestelltwerden,derselbst
beidenkleinstenMotorenetwa56ProzentderzugefhrtenelektrischenKraftund
bei grsseren Motoren mindestens 85 Prozent betrgt. Indessen ist bei diesem
Motor der Stromwender3 ein ziemlich empfindlicher Teil, der4 mit Sorgfalt zu
behandelnistunddurchFunkensprhen5leichtzuStrungenAnlassgeben6 kann,
ja sogar seine Anwendung an solchen Orten, wo leicht entzndliche Stoffe
vorhanden sind, wie z. B. in Steinkohlengruben7 mit hufig vorkommenden
schlagenden Wettern8, verbietet. Auch ist der Gleichstrom fr Fernleitung wegen
derverhltnismssigsehrgeringenSpannung9,mitwelchererzuerzeugenist,nicht
anwendbar, weil er fr die Uebertragung grsserer Kraftleistungen starke
Querschnitte10derLeitungverlangt,wodurchdieAnlagezukostspieligwird.Man
hat unter diesen Umstnden hochgespannte Wechselstrme zu benutzen. Der
einfacheWechselstromistjedochinsofernunbequem11,alserzurErregungseines
Magnetfeldes einen Gleichstrom braucht und daher zu dessen Erzeugung einer
besonderenMaschinebedarf.FernerkannaucheinsolcherMotornichtvonselber
angehen12, sondern muss zuerst in der gewnschten Richtung in Umdrehung
versetztwerden,bisereine13derStromwechselzahlundseinereigenenEinrichtung
entsprechendeGeschwindigkeitangenommenhat,bevorerseineArbeitverrichten [Pg67]
kanndennwirderbeizugeringerGeschwindigkeitbelastet,sokommteralsbald
wieder zum Stillstand. Ueberhaupt14 muss er, um arbeitsfhig zu sein, in den15
durch seine Ankerdrehung unter der Einwirkung seines Magnetfeldes
hervorgerufenen
Stromwechseln
mit
der
den
Strom
ihm
liefernden
Wechselstrommaschine bereinstimmen16. Man nennt daher den einfachen oder

48/104
21/09/2015
einphasigenWechselstrommotorauchsynchronenMotor.
UmdiesemUebelstandabzuhelfen,brachteman,anstattdes17beidemeinphasigen
Wechselstrommotor vorhandenen, einfach hin und her schwingenden
Magnetfeldes, ein rotierendes Magnetfeld zur Wirkung. So entstand der
Dreiphasenmotor oder eigentlich Drehstrommotor, bei welchem die Leitung nur
drei Drhte erfordert und dessen Drehfeld als praktisch ganz gleichmssig
anzusehen ist, weil die Winkelgeschwindigkeit des Motors keinen merklichen
Schwankungen
unterliegt18.
Da
derartige19
Motoren
von
der
Umdrehungsgeschwindigkeit des Generators ganz unabhngig ihre Arbeit
verrichten,sonenntmansieauchasynchrone20Motoren.
39.
CHEMIE.
Die Chemie ist die Lehre von den Eigenschaften1 und Umwandlungen2 der
Elemente der Natur und von ihren Verbindungen. Sowohl die Elemente wie ihre
VerbindungennenntmanStoffe3.MankanndaherdieChemieauchalsdieLehre
vondenStoffen,ihrenEigenschaftenundUmwandlungenbezeichnen.
Elemente der Natur oder chemische Grundstoffe4 nennt man diejenigen Stoffe,
welche wir bis jetzt nicht in andere Stoffe zu spalten oder zu zerlegen vermgen [Pg68]
und daher als chemisch einfach oder unzersetzbar betrachten, ohne dass5 mit
Bestimmtheit gesagt werden kann, dass sie wirklich unzersetzbar sind. Aus den
chemischen Grundstoffen baut sich die ganze krperliche Welt vom einfachen
MineralbiszurPflanzeunddemTierauf.
JedesElementbesitzteigenthmlicheMerkmale6,diemanteilsphysikalische,teils
chemischeEigenschaftenoderchemischesVerhalten7nennt.
Die physikalischen Eigenschaften beziehen sich hauptschlich auf den
AggregatzustandundallesdamitZusammenhngende.
UnterdemAggregatzustandederStoffeverstehtmandieEigenschaftderselben,je
nachdenaufsieeinwirkendenDruckundTemperaturverhltnissen8,entwederden
luftfrmigen (gasfrmigen) oder den flssigen oder den festen Zustand
anzunehmen.
Im gasfrmigen Zustande nimmt9 die Materie den grssten Raum ein, besitzt
keinenZusammenhang,undvermagdaherkeineselbststndigeFormoderGestalt
anzunehmen, sondern erfllt jeden Raum, den man ihr bietet, vollstndig. Lsst10
49/104
21/09/2015
man in einen mit einem Gase erfllten Raum ein zweites Gas einstrmen, so
verbreitetsichletzteresallmhlig(vorausgesetztdassdieGasenichtchemischauf
einander einwirken) in dem Raume ebenso gleichmssig, wie wenn kein anderes
Gas vorhanden wre. Man nennt dies die Diffusion der Gase. In der
atmosphrischenLuftsindSauerstoffundStickstoffgas11miteinanderdiffundiert.
NachBoylevermindertsichbei12allenGasenderRaum,deneinGaseinnimmt,im
umgekehrtenVerhltniszumDruck.Lsstmanz.B.aufeinGas,daseinenRaum
von100lerfllt,einendoppeltenDruckwirken,sowirddadurchdasGasaufsein [Pg69]
halbesVolumen,alsoauf50l,zusammengepresst.
Nach GayLussac dehnen sich alle Gase bei gleicher Temperaturzunahme im
gleichenVerhltnisseausundumgekehrtoder,wennmanihnendieAusdehnung
nichtgestattet,soerhhtsichderDruck,dendieGaseaufdieWandungendessie
umschliessenden Gefsses ausben, bei allen Gasen im gleichen Verhltnis zur
Temperaturzunahme und umgekehrt. Der Wert, um13 welchen sich die Gase bei
gleichbleibendemDruckfrje1C.derZunahmeoderAbnahmederTemperatur
ausdehnen oder zusammenziehen, der sogenannte Ausdehnungskoefficient, ist
0,00367 oder 1/273 des ursprnglichen Volumens. Diese Gesetze haben sich bei
spterenPrfungennichtalsganz,sondernnuralsannherndrichtigerwiesen.
Durch geeignete Mittel kann ein Gas in eine Flssigkeit, eine Flssigkeit in ein
Gas, oder ein fester Krper zuerst in eine Flssigkeit und diese in ein Gas
verwandeltwerden.
40.
Alle Gase lassen1 sich, die einen leichter2, die anderen schwieriger2, in den
flssigen Zustand berfhren (verdichten, verflssigen), wenn man sie unter
gengenderAbkhlungeinemgengendhohenDruckeunterwirft.
Erhitzt man eine flchtige Flssigkeit, so beginnt sie bei einer bestimmten3
Temperatur, welche man ihren Siedepunkt nennt, oft unter lebhafter Bewegung
Dampfblasenzuentwickeln,zusieden,unddabei4indendampffrmigenZustand
berzugehen. Das Sieden hngt davon ab5, dass die sich aus der Flssigkeit
entwickelnden6 Dmpfe eine gengende Spannung7 (Dampfdruck) besitzen, um
denaufderOberflchederFlssigkeitwirkendenDruck(z.B.denLuftdruck)zu
berwinden,also8unterVerdrngungderLuftvonderFlssigkeitemporsteigenzu [Pg70]
knnen. Je grsser der auf die Flssigkeit wirkende Druck ist, desto hhere
Temperaturistntig,umdieselbezumSiedenzubringen.BeinormalemLuftdruck
von 760 mm Quecksilbersule des Barometers siedet das Wasser bei 100 und
50/104
21/09/2015
entwickelt dabei Wasserdampf von 1 Atm. Spannung oder Dampfdruck. Bei

halbemLuftdruckoder380mmQuecksilbersulesiedetdasWasserschonbei82
bei 1/4 Luftdruck schon bei 66. Dementsprechend9 vermindert sich auch der
DruckderaufsteigendenDmpfeauf1/2und1/4Atmosphren.Beiverdoppeltem
DrucksteigtderSiedepunktdesWassersauf121bei3Atm.Druckauf135.
Um die Siedepunkte verschiedener Flssigkeiten miteinander vergleichen zu
knnen,bezieht10mandieselbenimmeraufdengewhnlichenLuftdruckvon760
mm.
Fr viele Flssigkeiten ist der Siedepunkt ein gutes Merkmal11 zu ihrer
Erkennung12 und ein Mittel zu ihrer Reindarstellung13 durch Destillation aus
MischungenmitanderenFlssigkeiten.
Eine besondere Art der Verflssigung erleiden die Gase durch ihre Eigenschaft,
sich in verschiedenen Flssigkeiten zu lsen, dabei von der Flssigkeit
aufgenommen(absorbiert)zuwerdenunddamiteinhomogenesflssigesGemenge
zu bilden. Die Lslichkeit der Gase in Wasser z. B. ist sehr verschieden. 1 Vol.
Wasser von 0 C. und 760 mm Druck lst 0,04 Vol. Sauerstoff, 1,8 Vol.
Kohlensure14, 4,4 Volumina Schwefelwasserstoff15, 525 Vol. Chlorwasserstoff16
und sogar 1148 Vol. Ammoniakgas. Bei steigender Temperatur sowie bei
Druckverminderungnimmt17dieLslichkeitab.
41.
VieleFlssigkeitenhabendieEigenschaft,selbstbeiniedrigenTemperaturen,sich [Pg71]
mehr oder weniger rasch zu verflchtigen1. Man nennt dies Verdampfung2 oder
Verdunstung3. Chloroform z. B. verdunstet selbst bei niedrigen Temperaturen so
rasch, dass es, wenn man es in einer ungengend4 verschlossenen Flasche
aufbewahrt,vollstndigausderselbenverschwindet.
Die Verflssigung der festen Krper durch Erhitzung nennt man Schmelzen, und
den Temperaturgrad, bei welchem die Schmelzung vor sich geht5, den
Schmelzpunkt. Lsst man den geschmolzenen Krper unter seinen Schmelzpunkt
abkhlen,sowirderwiederfest.DerTemperaturgrad,beiwelchemdiesgeschieht,
wirdErstarrungspunkt,beimWasserGefrierpunktgenannt.
Manche Stoffe, z. B. Arsentrioxyd, Kalomel, Kampfer, verwandeln sich beim
Erhitzen, ohne vorher zu schmelzen, in Dampf, welcher sich, mit gengend
abgekhlten Flchen in Berhrung gebracht6, direkt wieder zu festen Krpern
verdichtet. Diese Art der Verflchtigung wird Sublimation genannt. Man kann
51/104
21/09/2015
jedoch auch schmelzbare Krper, wie Jod7, Benzoesure, sublimieren, wenn man
dasErhitzenimluftverdnnten8oderluftleerenRaumevornimmt,oderwennman
sienichtganzbiszuihremSchmelzpunkteerhitzt.
Die Verflssigung fester Krper in Flssigkeiten nennt man lsen9. Ein fester
Krper ist lslich9, wenn er sich in der Flssigkeit (dem Lsungsmittel), mit
welcher man ihn in Berhrung bringt, zu einer vllig homogenen flssigen
Mischung,derLsung9,verteilt.
Je nachdem sich ein Krper nicht oder nur langsam und in verhltnismssig
geringer Menge, oder rasch und in grosser Menge lst, unterscheidet man
unlsliche, schwer und leichtlsliche Krper. In Wasser z. B. sind Kreide, Glas,
Fett unlslich, gebrannter Kalk, Gips, Weinstein10 schwer, Chlorcalcium11, [Pg72]
Pottasche, Zucker leicht auflslich. Pottasche, Chlorcalcium und manche andere
Stoffe ziehen sogar Feuchtigkeit aus der Luft an und verwandeln sich
infolgedessen12beimLiegenanderLuftvonselbstineinewsserigeLsungman
nenntsiezerfliesslich.13
Hat man von einem festen Krper so viel in der Flssigkeit gelst, als letztere
davon zu lsen vermag, so ist die Lsung eine konzentrierte oder gesttigte,
andernfallseineverdnnteoderungesttigte.BeidenmeistenKrpernnimmt14die
Lslichkeit im Verhltnis der Temperaturerhhung zu. Bei 15 braucht 1 Teil
Weinsteinz.B.umsichzulsen220,bei100nur15TeileWasser.Lsstmaneine
heiss gesttigte Lsung abkhlen, so scheidet15 sich, und zwar16 meistens in
Krystallen, derjenige Teil des gelsten Stoffes aus, der sich bei der niedrigen
Temperaturnichtmehrgelstzuhaltenvermag.
Je grsser die Oberflche eines Krpers, desto grsser ist seine
Absorptionsfhigkeit fr Gase. Dichte, feinporige Holzkohle absorbiert im frisch
ausgeglhten Zustande von Ammoniakgas ihr 90faches, von Kohlensuregas ihr
35faches, von Sauerstoffgas ihr 9faches und von Wasserstoffgas ihr 2faches
Volumen.FeinverteiltesPlatin(Platinmohr17)absorbiertvieleGase,vorallenaber
Sauerstoff, von welchem es mehr als sein 200faches Volumen auf seiner
Oberflcheverdichtet.
42.
Die Dichte der Stoffe wird nach dem Gewichte beurteilt, welches bestimmte
Volumina derselben besitzen. Als Einheit1 hat man fr feste und flssige Krper
das Wasser in seinem dichtesten Zustande (von +4 C.), fr die Gase die
52/104
21/09/2015
atmosphrischeLuftbei0und76cmQuecksilberdruckgewhlt.
[Pg73]
Die Zahlen, welche sich ergeben, wenn man die Gewichte ein und desselben
Volumens, (nmlich je eines Kubikcentimeters) der festen, flssigen und
gasfrmigenStoffebei0und76cmQuecksilberdruckbestimmtundinGrammen
ausdrckt,werdenspezifischesGewichtgenannt.
Bei den festen und flssigen Krpern besteht kein Unterschied zwischen den die
Dichte und den das spez. Gew. angebenden Zahlen. Die Zahl 10,5 bezeichnet
sowohldieDichtewiedasspez.Gew.desSilbers,jenachdemdamitausgedrckt
werden soll, dass das Silber 10,5 mal schwerer sei als ein gleiches Volumen
Wasser,oderdass.1ccmSilber10,5gwiege,wobei2eswichtigist,zuwissen,dass
1ccmWasservon+4=1gwiegt.
Bei den Gasen dagegen stimmen3 die auf deren Dichte und spez. Gew.
bezglichen4Zahlennichtberein,weilsichdieDichtigkeitswerteaufeingleiches
Volumen von Luft als Einheit, die spez. Gewichtszahlen dagegen auf das in
Grammenvonje1ccm,alsoauf1gWasseralsEinheitbeziehen.
DieDichtederLuftistbei0und76cmQuecksilberdruck=1dasspez.Gew.der
Luft dagegen, d. h. das Gewicht von je 1 ccm Luft von mittlerer5
Zusammensetzung6bei0und76cmQuecksilberdruckist=0,001293g.
Chemische Verbindungen. Schwefel und Quecksilber sind als Elemente bekannt.
Jeder kennt den gelben Schwefel und das Quecksilber, dieses flssige Metall von
derFarbeunddemGlanzedesSilbers.BeiihrerchemischenVereinigungverlieren
diese beiden Elemente ihre charakteristischen Eigenschaften und bilden ein neues
Produkt, den als feurig rote Mineralfarbe geschtzten Zinnober. In dem Zinnober
vermag man aber selbst mit dem besten Mikroscope weder Schwefelteile noch
Quecksilberteile zu entdecken auch entzieht Schwefelkohlenstoff, welcher sonst [Pg74]
den Schwefel leicht auflst, dem Zinnober keine Spur des in ihm mit dem
QuecksilberverbundenenSchwefels.
GanzandersverhaltensichmechanischeMischungen,inwelchen,selbstwenndie
Mischung noch so innig ist, doch die einzelnen Bestandteile ihre ursprnglichen
Eigenschaften beibehalten. Eine solche mglichst innige Mischung ist z. B. das
Schiesspulver. Die Bestandtheile desselben sind: Salpeter, Schwefel und Kohle.
Durch Uebergiessen mit Wasser kann man dem Schiesspulver den Salpeter, und
durchBehandelnmitSchwefelkohlenstoffdenSchwefelentziehen,sodasszuletzt
nur die Kohle brig bleibt. Bei einer wirklichen chemischen Verbindung ist eine
derartige Trennung der einzelnen Bestandteile durch blosse Extraktion mit
verschiedenenLsungsmittelnnichtmglich.
53/104
21/09/2015
43.
Die Entstehung1, die Umwandlungen2 und Zersetzungen3 chemischer
Verbindungen4, berhaupt alle Vernderungen, welche die Stoffe in ihrer
chemischen Zusammensetzung erleiden, werden als chemische Vorgnge
bezeichnet.TrennensichdieineinerchemischenVerbindungenthaltenenElemente
voneinander, so findet eine Zersetzung statt. Scheidet sich aus einer Verbindung
nureinTeilderdarinenthaltenenElementeaus,odertretenneueElementeein,so
erfolgteineUmsetzungoderUmwandlung.EinchemischerVorgangkannnochso5
verschiedenartig verlaufen, so besitzen die dabei neu entstandenen6 Stoffe
zusammen immer genau wieder dasselbe Gewicht wie die ursprnglichen. Im
ewigen Wechsel des Werdens und Vergehens gelangen7 die Elemente aus einer
Verbindungineineandere,ohnesichdabeizuverndernundohnedassdabei8ein
Stubchenderselbenverlorengeht.DieElementesindunvergnglich.
Jede
chemische
Verbindung
hat
eine
bestimmte,
[Pg75]
unvernderliche
Zusammensetzung, gleichgltig9 auf welche Weise sie entstanden ist. Die beiden
BestandteiledesChlorwasserstoffs10z.B.,Wasserstoff11undChlor12knnensich
nicht in jedem beliebigen13, sondern nur in einem einzigen Verhltnisse14
miteinander vereinigen, nmlich so dass ein Gewichtsteil15 Wasserstoff genau
35,37 Gewichtsteile Chlor aufnimmt. Sind von dem einen oder anderen mehr
Gewichtsteile da, als diesem Verhltnis entsprechen, so bleibt der Ueberschuss
unverbunden.
VieleElementeundzusammengesetzteKrpervereinigensichnichtnurineinem,
sondern in mehreren verschiedenen aber bestimmten Gewichtsverhltnissen mit
einander, derart16, dass die hheren Verbindungsgewichte stets Multipla der
niedrigstensind.
Stickstoff17 und Sauerstoff knnen fnf verschiedene Verbindungen mit einander
bilden.Dieseenthaltenaufje100GewichtsteileStickstoff57,1114,3171,4228,6
und 285,7 Gewichtsteile Sauerstoff, also18 Zahlen, die sich wie 1:2:3:4:5 zu
einanderverhalten,alsoinmultiplemVerhltnisstehen.
ManverstehtunterAtomdiekleinsteGewichtsmenge,mitwelcherdieElementein
eine chemische Verbindung eingehen, und unter Molekl, die kleinste
Gewichtsmenge,inwelchereinKrperimfreienZustandezuexistierenvermag.
Kein Krper, sei er Element oder chemische Verbindung, bildet eine absolut
zusammenhngendeMasse.BeiallenKrpernhatmansichdieeinfachenAtome,
sowiedieAtomgruppen,dieMolekle,ausdenensiebestehen,alsusserstkleine,
mitdembestenMikroskopnichtsichtbare,daherdirektnichtwgbareTeilchenzu
54/104
21/09/2015
denken,diedurchZwischenrumegetrenntbleiben,welchevielmalgrsseralsdie [Pg76]
AtomeundMolekle,aberdennochwegenihrerKleinheitunsichtbarsind.
44.
Infolge1 dieser Beschaffenheit2 sind die Atome und Molekle fr sich3 frei
beweglichundaneinanderverschiebbar,was4 zur Erklrung vieler Erscheinungen
von grosser Bedeutung ist. Man muss sich mit der Auffassung5 vertraut machen,
dassselbstderfestesteKrperausbeweglichen,durchZwischenrumegetrennten
MoleklenbestehtunddemAugenurdeshalbalskompakteMasseerscheint,weil
dasselbe die kleinen Molekle und deren Zwischenrume nicht zu erkennen
vermag. Auch der Wald, aus gengender Entfernung betrachtet, bildet eine
kompakte Masse, in welcher das Auge weder die einzelnen Bume, noch die
zwischendiesen6vorhandenenLckenzuunterscheidenvermag.
Die chemische Verbindung der gasfrmigen Elemente erfolgt7, wie zuerst Gay
Lussacentdeckte,nichtnurinbestimmtenGewichtssondernauchinbestimmten
einfachen Volumenverhltnissen8. Bildet sich dabei ein gasfrmiges Produkt, so
steht auch das Volumen des Produktes in einem einfachen Verhltnisse zum
VolumenderursprnglichenGase.
DasichdieGaseunterdenselbenVerhltnissendesDruckesundderTemperaturin
gleicher Weise zusammenziehen oder ausdehnen, und da sie dem
Zusammendrcken einen nahezu gleichen Widerstand entgegensetzen, kam
AvogadrozudemSchluss9,dassalleGase,gleicheTemperaturundgleichenDruck
vorausgesetzt, im gleichen Volumen eine gleich grosse Anzahl von Moleklen
enthalten. Die Gasmolekle besitzen also unter gleichen physikalischen [Pg77]
VerhltnissengleicheDimensionen.
EinbestimmtesVolumen,z.B.1l,obmitChloroderWasserstoffgefllt,enthlt
also eine gleich grosse Anzahl Molekle. Chlor und Wasserstoff verbinden sich
nunimVerhltnisgleicherVoluminamiteinander,alsoz.B.je1lChlormitje1l
Wasserstoff unter Bildung von 2 l Chlorwasserstoffgas. Nimmt10 man nun
beispielsweise11an,dassinden2lChlorwasserstoffgas1000Moleklevorhanden
sind,sobefindensichinje1ldavonnurhalbsoviel,also500solcherMolekle,
und nach Avogadros' Lehrsatz enthlt dementsprechend12 auch je 1 l Chlor 500
Chlormolekleundje1lWasserstoff500Wasserstoffmolekle.InjedemMolekl
Chlorwasserstoff ist aber 1 Atom Wasserstoff mit 1 Atom Chlor vereinigt. Es13
mssendaher1000MolekleChlorwasserstoffaus1000AtomenWasserstoffund
1000AtomenChlorbestehen.Danunaber1lWasserstoff,sowie1lChlornicht
55/104
21/09/2015
1000, sondern nur 500 Molekle enthalten, so folgt, dass diese 500 Molekle je
1000Atomenentsprechen14,oderdassjedeseinzelneMoleklWasserstoffgasaus
2 Atomen Wasserstoff, und jedes einzelne Molekl Chlor aus 2 Atomen Chlor
besteht.
45.
Mischt man die beiden Gase H und Cl im Dunkeln und bei gewhnlicher
Temperatur, so erfolgt keine Vereinigung. Lsst man dann auf die Mischung
direktesSonnenlichtodereinenbrennendenKrperodereinenelektrischenFunken
wirken, so vereinigen sich die Gase pltzlich mit heftigem Knall zu
Chlorwasserstoff. Diese und viele hnliche Verbindungserscheinungen wrden
schwer erklrlich sein ohne die Annahme1, dass sich in den Gasen keine freien,
sondern nur gepaarte Atome, z. B. aus je zwei Atomen zusammengesetzte [Pg78]
ChlormolekleundWasserstoffmoleklevorfinden.Esbedarfzunchst2derArbeit
des Trennens der im Molekl vereinigten Atomen zu freien Atomen, bevor eine
neue Verbindung entstehen kann, bevor sich also die Atome in neuer Weise
gruppieren knnen. Diese Arbeit wird im vorliegenden Falle durch den
Sonnenstrahl oder die Hitze des brennenden Krpers oder elektrischen Funkens
eingeleitet3undpflanzt4sichdanninfolgederdurchdieVereinigungentstehenden
Wrme,vonselbstberdieganzeMassefort.
AlsUrsachederchemischenVereinigungdenktmansichzwischendenAtomender
Elemente eine Art Anziehungskraft wirkend, welche nicht allein die Vereinigung
veranlasst5, sondern zugleich die mehr oder weniger grosse Bestndigkeit6 der
unterihremEinflussentstandenenchemischenVerbindungenbedingt.DieseKraft
wird Affinitt, chemische Verwandtschaft, chemische Anziehungskraft genannt.
Sie unterscheidet sich dadurch von der allgemeinen Anziehungskraft der Massen
aufeinander,dasssienurzwischendenkleinstenTeilchen,undnuraufunmessbar
kleineEntfernungenzurWirkungkommenkann.
MancheElementeverbindensichdirektmiteinander,d.h.beiblosserBerhrung
andere knnen nur indirekt, auf Umwegen7, andere gar nicht miteinander
verbunden werden. Je nachdem sich zwei Elemente leicht, schwer oder gar nicht
miteinanderverbindenlassen,sagtmangewhnlich:DiebeidenElementebesitzen
einegrosse,geringeodergarkeinechemischeVerwandtschaft8zueinander.
Die Atome der verschiedenen Elemente besitzen eine verschiedene, jedoch
bestimmte und begrenzte Fhigkeit9, sich mit anderen Atomen zu verbinden.
BeziehtmandieseFhigkeit,diesogen.10Valenz,aufdieVerbindungsverhltnisse [Pg79]
56/104
21/09/2015
derElementemitWasserstoff,sofindetman,dasssicheinTeilderElementenur
mit 1, ein anderer Teil mit 2, 3 und 4 Atomen Wasserstoff zu verbinden vermag.
Dementsprechend11 unterscheidet man einwertige,12 zweiwertige, dreiwertige und
vierwertige Elemente. In den organischen Verbindungen bewahren13 die
hauptschlichbeteiligtenElementedieihrenAtomeneigeneValenz.Indenselben
ist der Kohlenstoff14 konstant vierwertig, der Sauerstoff konstant zweiwertig, der
Wasserstoffkonstanteinwertig.
46.
SurennenntmandiejenigenVerbindungendesWasserstoffsmitelektronegativen
Elementen oder Radikalen, welche sich mit den Basen bei Gegenwart1 und unter
gleichzeitiger Bildung von Wasser zu Salzen umsetzen2. Die in Wasser lslichen
Suren besitzen gewhnlich einen mehr oder weniger sauren Geschmack, sowie
einesaureReaktion,infolgederensieblauesLackmuspapier3rten.
Die Suren, hnlich wie die Elementaratome, besitzen eine verschiedene
Wertigkeit4 oder Sttigungskapazitt5. Salpetersure HNO3 bedarf zu ihrer
Sttigung oder Neutralisation, d. h. zur Bildung eines neutralen Salzes, nur ein
Molekl Kaliumhydroxyd (Aetzkali6) KOH, wobei ihr einziges Wasserstoffatom
durchKaliumersetztwirdundSalpeterKNO3entsteht.SolcheSuren nenntman
einbasisch. Die Schwefelsure H2SO4 ist zweibasisch, denn sie hat zwei durch
Metalle oder Radikale ersetzbare7 Wasserstoffatome. Sie gebraucht zur Sttigung
zweiMolekleeinerBasismiteinemeinwertigenMetall(z.B.Aetzkali),oderein
Molekl einer Basis mit zweiwertigem Metall (z. B. Kalkhydrat Ca(OH)2). Lsst [Pg80]
mannureinMoleklAetzkaliaufSchwefelsurewirken,sokannnureinAtomH
derSuredurcheinAtomKdesKalisersetztwerden,wodurcheinunvollstndig
gesttigtes,sogen.8sauresSalz,dassaureKaliumsulfatKHSO4,entsteht.
Basen nennt man solche Verbindungen des Wasserstoffs mit elektropositiven
Elementen oder Radikalen, welche sich mit den Suren, bei Gegenwart und unter
Bildung von Wasser, zu Salzen umsetzen. Wenige in Wasser lsliche Basen,
namentlich9Alkalien,besitzeneinenalkalischen(laugenartigen10)Geschmackund
eine alkalische Reaktion, indem11 sie die blaue Farbe des durch Suren gerteten
Lackmuspapierswiederherstellen11.JenachderSttigungskapazittunterscheidet
maneinsurigeBasen,die,wiez.B.dasAetzkaliKOH,jeeinemMoleklWasser
entsprechen und je ein Molekl einer einbasischen Sure neutralisieren ferner
zweisurige und dreisurige Basen. Erfolgt die12 Sttigung einer mehrsurigen
57/104
21/09/2015
Basis nicht vollstndig, werden z. B. in dem Wismuthydroxyd Bi(OH)3 nur zwei

dervertretbaren13WasserstoffatomedurchzweiMolekleeinereinbasischenSure
vertreten,soerhltmaneinunvollstndiggesttigtes,sogen.8basischesSalz.
Die Produkte der gegenseitigen vollstndigen oder teilweisen Wechselwirkung14
oder Sttigung zwischen Suren und Basen nennt man Salze. Sind die
Wasserstoffatome einer mehrbasischen Sure durch Atome zweier verschiedener
Metallevertreten,sowirddasentsprechendeProduktDoppelsalzgenannt.
47.
Verfahren1 zur Darstellung2 des Wasserstoffs. Man wirft kleine Stcke von
metallischemZinkoderEisenineineFlasche,bergiesstdieselbenmitWasserund
lsstdurchdas3 bis in das eingefllte Wasser tauchende Einflussrohr von Zeit zu [Pg81]
ZeitetwasverdnnteSchwefelsure(aus1TeilkonzentrierterSchwefelsureund8
TeilenWassergemischt)zufliessen.UnterlebhaftemAufbrausen4entwickeltsich,
ohne dass man zu erwrmen braucht, das Wasserstoffgas, welches, nachdem alle
Luft aus der Flasche durch dasselbe verdrngt worden ist, dann rein durch das
Gasentwickelungsrohr5 entweicht und in mit Wasser gefllten Gefssen unter
Wasser angesammelt werden kann. Will man das Wasserstoffgas reiner erhalten,
umz.B.Luftballonsdamitzufllen,somussmaneserstdurchWasserleiten,um
mit bergerissene Sureanteile6 zu beseitigen, und dann lsst man es, um es zu
entwssern, durch ein mit geschmolzenem Chlorcalcium geflltes Glasrohr
strmen.DieWasserstoffgasentwickelungberuhtdarauf7,dassdasZinkdeninder
Schwefelsure gebundenen8 Wasserstoff verdrngt, wobei9 sich Zinksulfat bildet,
welchesindemvorhandenenWassergelstbleibt:H2SO4undZnsetzensichum10
zuZnSO4undH2.
Von grossem Interesse ist auch die direkte Zersetzung des Wassers durch den
elektrischenStrom.ZudiesemBehufe11lsstmandiePoleeinergengendstarken
galvanischen Batterie in schwach mit Schwefelsure angesuertes Wasser
ausmnden12 und stlpt13 zugleich ber jeden Pol ein mit Wasser geflltes
Glasrhrchen. An dem Pole sammelt sich das Wasserstoffgas und an dem +Pole
dasSauerstoffgasan.DadasWasseraus2VolumenWasserstoffundnur1Volum
Sauerstoff besteht, so sammelt sich doppelt so viel Gas in dem Rhrchen des
ersterenan.
58/104
21/09/2015
48.
Sauerstoff. Der Sauerstoff ist auf der Erde das verbreitetste1 Element die Luft
enthlt 21 Prozent, das Wasser 88,8 Prozent und die Gesteine enthalten ber 40 [Pg82]
Prozent Sauerstoff. Zur Darstellung des Sauerstoffs in kleinerem Massstabe2
vermischtmanKaliumchloratmitungefhr1/10seinesGewichtsfeingepulvertem
Braunstein und fllt die Mischung in eine Retorte von Glas oder Gusseisen, die
man mittels eines durchbohrten Korks oder einer Rhre von vulkanisiertem
KautschukmiteinernichtzuengenGlasrhreverbindet.DieRetortesetztmanauf
ein Stativ3 und erhitzt sie durch eine Spiritus oder Gasflamme. Die
Gasentwickelungsrhre4lsstmanineingerumiges,mitWassergeflltesBecken,
einesogen.pneumatischeWanne5,ausmndenundsammeltdasGasinmitWasser
geflltenCylindern,Flaschen,oder,wennmangrssereMengendavondarstellt,in
Gasometern. Infolge der Erhitzung entwickelt sich aus dem Kaliumchlorat sehr
baldeinegrosseMenge(39,16Prozent)vonreinemSauerstoffgas.DerBraunstein
hat hier nur den Zweck, der ganzen Masse des Kaliumchlorats die Wrme rasch
mitzuteilen,dadasKaliumchloratfrsich6einschlechterWrmeleiterist.
Der Sauerstoff ist ein farbloses, durchsichtiges, geruch und geschmackloses Gas.
Bei niedrigen Kltegraden und unter gleichzeitiger Anwendung eines hohen
Druckes lsst sich der Sauerstoff zur Flssigkeit verdichten. Seine kritische
Temperatur liegt bei 118,9. Bei dieser Temperatur gengt ein Druck von 50,8
Atmosphren, um den Sauerstoff zu verflssigen. Bei noch niedrigeren
Temperaturen gengt ein noch niedrigerer Druck. Der Sauerstoff ist derjenige
BestandteilderLuft,welcherdenVerbrennungsprozessunterhlt.Erverbindetsich
hierbei mit dem brennenden Krper. Diesen Vorgang nennen wir Oxydation die
Produkte der Verbrennung heissen je nach7 der Menge des in der Verbindung [Pg83]
enthaltenenSauerstoffsOxydul8,Oxyd,Superoxyd9etc.
Stickstoff10 und Sauerstoff z. B. knnen in fnf verschiedenen Verhltnissen mit
einanderverbundenwerden:
1. StickstoffoxydulN2O
2. StickstoffoxydNO
3. StickstoffsesquioxydN2O3
4. StickstoffdioxydNO2
5. StickstoffpentoxydN2O5
49.
DieSalpetersureHNO3,Molekulargewicht=62,58,spez.Gew.bei0=1,56,bei
59/104
21/09/2015
15 = 1,530, kommt auf der Erde hauptschlich in der Form von Salzen, den
Nitraten, vor, z. B. als salpetersaures1Kali(Kalisalpeter),undganzbesondersals
salpetersaures Natron (Chilesalpeter), letzteres in ungeheuren Lagern in einigen
Distrikten Chiles und Perus. Zur Darstellung der Salpetersure benutzt man
hauptschlich den Chilesalpeter, indem man2 4 Gewichtsteile desselben mit 41/2
Gewichtsteilen englischer Schwefelsure langsam destilliert, wobei die
Salpetersure bergeht3, whrend Natriumhydrosulfat zurckbleibt. 1 Molekl
Chilesalpeter NaNO3 wird nmlich4 zersetzt durch 1 Molekl Schwefelsure
H2SO4, zu HNO3 und zu NaHSO4. Destilliert man den Salpeter mit einer
geringerenMengevonSchwefelsure,alsobenangegebenwurde,odererhitztein
Gemenge von Chilesalpeter und Thonerde zum Glhen, so erhlt man eine mit
Untersalpetersure5 verunreinigte Salpetersure von sehr tzender Wirkung als
rotgelbe Flssigkeit, die sogen.6 rote rauchende Salpetersure. Die reine
Salpetersureisteinefarblose,anderLuftstarkrauchendeFlssigkeit,diebei86
siedet, bei 40 zu einer farblosen Krystallmasse erstarrt. Mit Wasser mischt sie [Pg84]
sich in jedem Verhltnis. Der Suregehalt7 der Mischung wird durch das
spezifische Gewicht bestimmt. Die gewhnliche konzentrierte Sure des Handels
besitzt bei 15,5 das spez. Gew. 1,41 entsprechend einem Gehalt an reiner
Salpetersurevon68ProzentihrSiedepunktliegtbei123.DieSalpetersurefrbt
die Haut und manche organische Stoffe gelb, wirkt berhaupt sehr tzend8 und
zerstrendundmussmitVorsichtbehandeltwerden.Sieistziemlichunbestndig9
undzersetztsichschonunterdemEinflussdesLichts(2HNO3=2NO2 + H2O +
O), wobei sie wegen des Stickstoffdioxydgehalts eine gelbe Farbe annimmt. Der
durch den gasfrmig entweichenden Sauerstoff ausgebte Druck kann
dichtgeschlosseneGefssezersprengen.Esempfiehltsichdaher,dieSalpetersure
in khlen Rumen vor Licht geschtzt aufzubewahren. Infolge ihrer leichten
Zersetzbarkeit unter Sauerstoffabgabe ist die Salpetersure ein starkes
Oxydationsmittel. Die meisten Metalle werden von ihr oxydiert. Die gebildeten
Oxyde10lsensichfastalle(nichtz.B.ZinnundAntimon)inderberschssigen
Sure11 zu salpetersauren Salzen, Nitraten. Ihrer Eigenschaft, Silber zu lsen und
Gold nicht anzugreifen, verdankt die Salpetersure den Namen Scheidewasser12,
weilmansieschonfrherdazubenutzte,umdamitGoldvomSilberzuscheiden.
DieSalpetersurehatinderchemischenIndustrie,besonderszurDarstellungvieler
sogenannter Nitroverbindungen (Nitrobenzol, Schiessbaumwolle, Dynamit etc.)
einesehrbedeutendeAnwendunggefunden.MitdemdreibisvierfachenVolumen
Salzsure vermischt, bildet sie eine gelbe, stark nach Chlor riechende Flssigkeit,
welcheGoldundPlatinauflstundKnigswasser13genanntwird.
[Pg85]
60/104
21/09/2015
50.
DieSchwefelsureH2SO4,Molekulargewicht=97,35,spez.Gew.=1,854,istauf
der Erde in der Form ihrer Salze sehr verbreitet. Sie bildet sich beim
Zusammentritt1 von Schwefeltrioxyd und Wasser. Schwefeltrioxyd entsteht leicht
durch Oxydation von schwefliger Sure SO2 mittels des Sauerstoffs der Luft.
Findet dieser Prozess bei Gegenwart von Wasser statt, so wird direkt aus der
schwefligenSureSchwefelsuregewonnen:
SO2+O+H2O=H2SO4.
DieseEntstehungsart2istdieGrundlagedergrossartigenSchwefelsureindustrie.
Auf geeigneten Herden3 wird Schwefel zu schwefliger Sure4 verbrannt
(S+O2=SO2) oder es5 werden in geeigneten Rostfen natrlich vorkommende
Metallsulfide,z.B.Schwefelkies(FeS2),Zinkblende(ZnS),Bleiglanz(PbS)inder
Glhhitze bei Luftzutritt oxydiert, wobei sich der Schwefel der Sulfide ganz oder
teilweiseinschwefligsauresGasverwandelt,z.B.
4FeS2+11O2=2Fe2O3(Eisenoxyd)+8SO2
Die bei dieser Reaktion entstehende Wrme ist gengend, um den Rstprozess
ohne besondere Feuerung zu unterhalten. Die zum grssten Teil aus schwefliger
Sure bestehenden Rstgase werden in Bleikammern mit Wasserdampf und
Salpetersurezusammengebracht,wobeimandafrsorgt6,dassgleichzeitigimmer
frischeLuftzutretenkannunddassimInnernderKammerneineTemperaturvon
ungefhr40herrscht.WhrendnundieschwefligeSuredurchdieBleikammern
strmt und gleichzeitig mit Luft und den Dmpfen der Salpetersure bei
Vorhandensein7 von Wasser in Berhrung kommt, wird sie durch den Sauerstoff
der Salpetersure zu Schwefelsure oxydiert, whrend sich die Salpetersure zu [Pg86]
Stickstoffdioxyd (Untersalpetersure8) reduziert. Sobald aber letzteres mit den
vorhandenen Wasserdmpfen in Berhrung kommt, zerfllt9 es zu Salpetersure,
dievonneuemeineentsprechendeMengevonschwefligerSurezuSchwefelsure
oxydiert,undzuStickstoffoxyd,dasunterAufnahmevonSauerstoffausderinder
KammervorhandenenLuftvonneueminStickstoffdioxydbergeht10,sodassalso
einekleineMengeSalpetersuregengt,umgrosseMengenvonschwefligerSure
inSchwefelsureberzufhren11.
Die Schwefelsure des Handels, zuweilen auch englische Schwefelsure oder
Vitriollgenannt,isteinefarblose,durchsichtige,geruchloseFlssigkeitvon1,83
DichteundeinemGehaltvon98ProzentSchwefelsureneben2ProzentWasser
oder im reinsten, konzentriertesten Zustande von 1,854 Dichte. Sie besitzt einen
61/104
21/09/2015
brennend scharfen, tzenden, oder, wenn mit viel Wasser verdnnt, rein sauren
Geschmack, siedet bei 338 oder wenn ihre Dichte nur 1,83 bei 326. Auf die
meisten organischen Substanzen wirkt sie zerstrend ein, verkohlt z. B. Holz,
Strke,Zucker,lstHautundLederaufundwirktdaherinnerlichgenossen12,im
konzentrierten Zustande als tzendes, heftiges Gift. Will man Schwefelsure
verdnnen,somussdieSurelangsamundunterUmrhrenindasWassergegossen
werden. Giesst man unvorsichtigerweise wenig Wasser zu Schwefelsure, so
entsteht oft heftiges Spritzen der Flssigkeit, wodurch man leicht beschdigt
werdenknnte.JemehrmandieSuremitWasserverdnnt,destoniedrigerwird
ihre Dichte. Man muss die Schwefelsure in gut mit Glasstpsel verschlossenen
Flaschen aufbewahren, da sie sonst, die Feuchtigkeit aus der Luft anziehend,
[Pg87]
allmhligverdnnterwird.
51.
Mit den Metalloxyden setzt sich die Schwefelsure unter meist sehr heftiger
Einwirkung1 zu schwefelsauren Salzen, Sulfaten oder Vitriolen um, von welchen
sich viele oft massenhaft in der Natur finden so z. B. das Kaliumsulfat oder das
schwefelsaure Kali, das Natriumsulfat oder das schwefelsaure Natron
(Glaubersalz), das Bariumsulfat oder der schwefelsaure Baryt (Schwerspat), das
StrontiumsulfatoderderschwefelsaureStrontian(Clestin),dasCalciumsulfatoder
der schwefelsaure Kalk2 (Gips, Anhydrid), das Magnesiumsulfat oder die
schwefelsaure Magnesia (Bittersalz3), das Bleisulfat oder das schwefelsaure
Bleioxyd (Bleivitriol) und viele andere. Die Schwefelsure ist eine der
unentbehrlichstenchemischenVerbindungenundwirdbeichemischenOperationen
massenhaft4undzudenverschiedenstenZweckengebraucht.Ausserderenglischen
Schwefelsure,welchemanauchnurkurzwegalsSchwefelsurebezeichnet,erhlt
man im Handel noch die sogen. Nordhuser oder rauchende Schwefelsure,
rauchendes Vitrioll, neuerdings Oleum genannt, eine brunliche, lige, usserst
tzende, an der Luft weisse, stechend saure Dmpfe ausstossende Flssigkeit von
1,88 bis 1,93 Dichte, die eine Mischung der gewhnlichen Schwefelsure mit
Schwefelsureanhydrid ist. Dieses Oleum findet in der chemischen Technik5 eine
immer steigende Verwendung, z. B. in der Farbenfabrikation, zur Lsung des
Indigos,zurReinigunggewisserMineralleetc.WirddasOleumauf80erwrmt,
so destilliert Schwefelsureanhydrid ab, das auf diese Weise leicht in geringen
Mengendargestelltwerdenkann.
Natron. Was man im Handel Natron oder Aetznatron6 nennt, ist stets
NatriumhydroxydoderNatronhydratNaOH.Eswirdimkleinen7dargestellt,indem
62/104
21/09/2015
man8 zu einer siedenden Lsung von 4 Teilen krystallisierter Soda in 24 Teilen [Pg88]
WasserallmhligundunterUmrhreneinenaus11/2TeilengebranntemKalkund
4 Teilen Wasser bereiteten Kalkbrei9 hinzufgt und so lange kocht, bis eine
herausgenommenefiltrierteProbebeimVersetzen10mitverdnnterSalzsurenicht
mehraufbraust.DerKessel,inwelchemdieseZersetzungvorgenommenwird,wird
hieraufbedeckt,undnachdemsichdasgebildeteCalciumkarbonatzuBodengesetzt
hat, zieht man mit einem Heber die klare Natronhydratlsung, die sogen. tzende
Lauge, Seifensiederlauge, Aetznatronlauge, Natronlauge ab und dampft11 sie in
eisernen Kesseln oder silbernen Schalen12 so weit ein, bis ein Tropfen der
Flssigkeit auf einer kalten Glastafel sogleich erstarrt. Im grossen13 gewinnt man
zur Zeit das Natriumhydroxyd hauptschlich auf elektrolytischem Wege. Das
Aetznatronisteineweisse,undurchsichtige,faserigeoderkrnigeMassevon2,13
Dichte. In der Rotglhhitze schmilzt es zur farblosen Flssigkeit in der
Weissglhhitze ist es flchtig. Es zieht aus der Luft mit Begierde14 Feuchtigkeit
undKohlensurean,lstsichimWasserunterErhitzunginfastjedemVerhltnisse
auf, wirkt usserst tzend (zerstrend) auf organische, namentlich tierische
Substanzen ein. Seine wsserige Lsung, die Natronlauge, benutzt man zur
Seifenfabrikation, zum Bleichen, Reinigen und Waschen von Stoffen und in der
ChemiezurDarstellungvielerchemischerPrparateoderEinleitung15chemischer
Zersetzungen.
Die Natronsalze sind mit Ausnahme des Natriumantimonats, antimonsauren
Natrons, in Wasser smtlich16 lslich und meistens aus ihren Lsungen leicht
krystallisierbar.Siezeichnensichdadurchaus17,dasssie,mitSalzsurebefeuchtet
und mit Weingeist bergossen, wenn dieser entzndet wird, der Flamme eine
[Pg89]
lebhaftegelbeFarbeerteilen.
52.
Soda.DasneutralekohlensaureNatronNa2CO3+10H2Oisteinesderwichtigsten
Salze und wird daher im grossartigsten Massstabe1 fabriziert. Am hufigsten
benutztmanzuseinerFabrikationdasKochsalz.ZudiesemBehufewirdnachdem
Verfahren von Leblanc das Kochsalz zunchst durch Erhitzen mit Schwefelsure
zersetzt und in Glaubersalz bergefhrt. Diese Erhitzung findet in besonderen
Oefen statt, die so konstruirt sind, dass alles2 bei der Zersetzung des Kochsalzes
durch die Schwefelsure frei werdende Chlorwasserstoffgas behufs3 seiner
Verdichtung durch Wasser und Ueberfhrung in verkufliche Salzsure abgeleitet
werdenkann.ZuletztwirddasentstandeneGlaubersalzbiszumGlhenerhitztund
dann in den Sodaschmelzfen mit ungefhr seinem gleichen Gewicht von
63/104
21/09/2015
Calciumkarbonat und zwei Dritteilen Anthracit oder Steinkohle unter

fortwhrendem Durcharbeiten der Masse bis zum Schmelzen erhitzt, wobei
zunchst infolge der reduzierenden Einwirkung des Kohlenstoffs das Glaubersalz
zu Schwefelnatrium reduziert wird, welches sich mit dem Calciumkarbonat zu
Natriumkarbonat (Soda) und zu Calciumoxysulfid umsetzt.4 Aus der
geschmolzenen Masse wird durch Wasser das Natriumkarbonat ausgezogen und
durch Verdunsten dieser Auflsung in Krystallen bereitet5, muss aber dann durch
nochmaliges6Umkrystallisierenweitergereinigtwerden.
Nach dem seit 1870 im grossen zur Anwendung gekommenen Verfahren7 von
Solvay, lst man in konzentriertem, aus Gaswasser dargestelltem Aetzammoniak
Kochsalz auf und leitet in diese Lsung unter einem Drucke von 2 Atmosphren
Kohlensuregas, wobei sich Natriumdikarbonat bildet, das herauskrystallisiert,
whrendSalmiak8inLsungbleibt.DurchErhitzenwirddasNatriumdikarbonatin [Pg90]
Soda bergefhrt und die dabei entweichende Kohlensure wieder von neuem
verwendet. Den gleichzeitig entstandenen Salmiak zersetzt man immer wieder
durchKalk,umvonNeuemAmmoniakdarausabzuscheiden,wobeisichalsletztes
Produkt Chlorcalcium bildet. Bei diesem Verfahren erspart man die mhevollen
Schmelzoperationen aber man gewinnt keine Salzsure, die zu den
unentbehrlichsten Chemikalien gehrt und beim LeblancVerfahren als billiges
Nebenproduktentsteht.
In neuester Zeit stellt9 man auch aus dem elektrolytisch gewonnenen
Natriumhydroxyd Soda her, indem man10 durch Einleiten von Kohlensure
zunchstNatriumdikarbonat(doppeltkohlensauresNatron)erzeugt.
53.
Das Eisen findet sich nur in den aus dem Weltraume auf die Erde gefallenen
Meteoritengediegen1,sonstmitSauerstoffoderSchwefelverbunden.Wirkennen
kaumeinGestein,dasnichtmindestensSpurenvonEisenenthlt,undkaumeine
Pflanze,diebeiderVerbrennungnichteineeisenhaltige2 Asche hinterlsst. Auch
findetessichimtierischenundmenschlichenKrper.ImchemischreinenZustand
ist es fast silberweiss, metallisch glnzend, sehr weich, geschmeidig und
hmmerbar,von7,844Dichte,schmilzterstbeiber1600,hltsich3introckener
LuftinfeuchterLuftdagegenbeginntesunterAufnahmevonSauerstoffzurosten.
EslstsichleichtinverdnnterSalpetersure,SalzsureundSchwefelsureauf.Im
konzentrierten Zustande dagegen greifen4 diese Suren, namentlich die
Schwefelsure das Eisen selbst in der Hitze nicht an. Es wird vom Magnete
64/104
21/09/2015
angezogen.DaesvonallenMetallendaswichtigsteist,wirdesausseinenErzen, [Pg91]
namentlich dem natrlichen Eisenoxyd, Eisenoxydhydrat, Magneteisen und
Eisenkarbonat,httenmnnisch5ingrossartigstemMassstabeabgeschieden.
Das Roheisen6 ist die unreinste Eisensorte. Es wird durch den sogen.
Hochofenprozess7 abgeschieden. Zur Gewinnung des Roheisens werden
ntigenfalls die Eisenerze behufs8 Austreibung von Wasser, Schwefel, Arsen u.
dergl.9 zunchst gerstet. Dann werden die Eisenerze mit Koks10 (seltener mit
Holzkohle) und einem die Schmelzung vermittelnden11 Gestein (Kalkstein, Quarz
u.dergl.)vonobenindenglhendenHochofenaufgeschttet,whrendvonunten
erhitzteLuftzustrmt.DieKohlereduziertdieEisenoxydezumetallischemEisen,
das sich unter der Schlacke12, dem geschmolzenen Gestein sammelt, whrend
glhende Gase, die sogen. Gichtgase13, oben aus dem Ofen entweichen. Die
SchlackefliesstbestndigabdasRoheisenwirdvonZeitzuZeitabgelassen.Der
Hochofenwirdununterbrochen,TagundNachtimBetriebe14erhalten.Dasweisse
Roheisen lsst sich nicht mit Werkzeugen verarbeiten. Es schmilzt bei 1000 bis
1200, ist aber im geschmolzenen Zustande dickflssig15 und zum Giessen nicht
geeignetdagegenistesdasHauptmaterialzurSchmiedeisenundStahlfabrikation.
Zurletzterenbenutztmanbesonderseinegrossbltterige16,lebhaftglnzende,5bis
20 Prozent Mangan enthaltende Sorte, welche unter dem Namen Spiegeleisen
bekanntist.
DasgraueRoheisenistvonkrnigem17,nichtkrystallinischemGefge18, ziemlich
weich und zhe, bricht jedoch, wie das weisse Roheisen, unter den Schlgen des
Hammers, lsst sich dagegen feilen, bohren, drehen, berhaupt mit den
verschiedensten Werkzeugen verarbeiten. Es schmilzt bei etwa 1100, ist im [Pg92]
geschmolzenen Zustande dnnflssig und daher zum Giessen geeignet, weshalb
manesgewhnlichGusseisennennt.
Das Schmiedeeisen19 oder Stabeisen20 ist das reinste Eisen, das zur technischen
Verwendung kommt. Es enthlt nur 0,2 bis 0,5 Prozent Kohlenstoff, besitzt eine
Dichtevon7,5bis7,85undistweich,geschmeidigundzh.Sowohlimkaltenwie
besonders im glhenden Zustand ist es hmmerbar und streckbar21 und lsst sich
mitdenverschiedenstenWerkzeugenbearbeiten.InderWeissglhhitzeerweichtes
undwirdschweissbar22,d.h.esknnenmehreredurchGlhhitzeerweichteStcke
durch Druck und Schlag, z. B. unter einem Dampfhammer zu einem Stck
verbunden, zusammengeschweisst werden. Auch kann dies erweichte glhende
EisenunterWalzenundHmmernzuSchienen,Blechenetc.ausgewalztoderindie
verschiedenartigstenFormengebrachtwerden.
65/104
21/09/2015
54.
Das Schmiedeeisen schmilzt erst bei 1600 und lsst sich nicht giessen. Es wird
nichtdirektausdenEisenerzen,sondernausdemRoheisendargestellt,indem1man
letzteres einem oxydierenden Schmelzprozesse, entweder nach alter Art, dem
sogenannten Frischen oder Puddeln, oder nach neuer Art, dem Bessemer oder
Martinverfahren unterwirft, wobei2 die im Roheisen enthaltenen Stoffe bis auf
einenkleinenTeildesKohlenstoffsverbrennenundsichalsSchlackeausscheiden,
whrendSchmiedeeisenzurckbleibt.
DerStahlenthlt0,6bis1,9ProzentKohlenstoff,derfastvollstndigchemischmit
dem Eisen verbunden ist. Seine Dichte ist 7,7 bis 7,85. Es ist licht grauweiss,
erscheint auf dem Bruche stets krnig, jedoch dichter und gleichmssiger als das [Pg93]
Stabeisenerlsstsichschmiedenundwalzenundbleibtdabeiimmerkrnig,wird
also nicht sehnig3 wie das Schmiedeeisen auch mit den verschiedensten
Werkzeugen lsst er sich bearbeiten und wie das Schmiedeeisen schweissen. Bei
etwa 1400 schmilzt er und lsst sich giessen. Die merkwrdigste Vernderung
erleideteraber,wennmanihnbisungefhrzumKirschrotglhen(800)erhitztund
glhendinkaltemWasserablscht4.HierdurchwirdderStahlglashart,sodasser
GlasritztundanKieselsteinenFunkengiebt.MannenntdiesdasHrtendesStahls.
ErwrmtmanaberdensogehrtetenStahl,z.B.inMetallbdern,auf221bis322,
soverlierterunterAnnahmeverschiedenerFarben(hellgelb,strohgelb,hafergelb,
goldgelb,orange,braun,purpurfleckig,purpurrot,hellblauoderviolett,dunkelblau
undschwarzblau)indemVerhltnissewiedieTemperatursteigt,anseinerHrte,
undnimmtdagegenanseinerElastizittzu.DieseOperationnenntmanAnlassen
oder Adoucieren5 des Stahls. Der gehrtete Stahl ist ungemein politurfhig und
widersteht der oxydierenden Wirkung der Luft ziemlich gut. Im allgemeinen
bertrifftderStahldasSchmiedeeisenanFestigkeitsehrbedeutendundverdrngt
das letztere in dem Verhltnisse als er billiger produziert werden kann mehr und
mehr.
Eisen und Sauerstoff verbinden sich direkt mit einander. Man kennt mindestens
dreiverschiedeneOxyde.
Das Eisenoxydul, Ferrooxyd6 FeO ist in reinem Zustande wenig bekannt. Das
Eisenoxyd, Ferrioxyd7, Eisensesquioxyd, Fe2O3, findet sich sehr hufig in der
Natur.WennmetallischesEisenlngereZeitinfeuchterLuftliegenbleibt,sobildet
sichdaraufdersogenannteRost,dernichtsanderesistalsEisenhydroxyd.
[Pg94]
Eisenoxyd und Eisenoxydul vereinigen sich in verschiedenen Verhltnissen mit

einander, besonders zu Eisenoxyduloxyd Fe3O4, das in der Natur als
Magneteisensteinvorkommt.
66/104
21/09/2015
Je nachdem sich Eisenoxydul oder Eisenoxyd mit Suren zu Salzen umsetzt,

erhaltenwirFerrosalzeoderFerrisalze.
Sounterscheidetmanz.B.dasFerrosulfat,dasschwefelsaureEisenoxydulFeSO4
+ 7 H2O, auch Eisenvitriol, grner Vitriol genannt, von dem Ferrisulfat, dem
schwefelsaurenEisenoxydFe2(SO4)3.
Mit Chlor bildet das Eisen das Ferrochlorid, Eisenchlorr8 FeCl2 und das
Ferrichlorid,EisenchloridFe2Cl6oderrichtigerFe2Cl3.
Eisen und Schwefel verbinden sich sehr leicht direkt mit einander. Man kennt
mindestensdreiverschiedeneEisensulfide:dasFerrosulfid,Einfachschwefeleisen6
FeS, das Ferrisulfid, Eisensesquisulfid Fe2S3, und das Eisendisulfid,
Zweifachschwefeleisen9FeS2.
55.
Benzolreihe.Diewichtigeren1,besondersdieniedrigeren1GliederderBenzolreihe
findet man in dem2 durch trockene Destillation der Steinkohlen behufs der
Leuchtgasbereitung entstehenden Steinkohlenteer, zum Teil auch im
Steinkohlenleuchtgasselbst,undbenutztbeideProduktezuihrerFabrikation,diein
grossem Massstabe betrieben wird, und darauf beruht3, dass man den Kohlenteer
derfraktioniertenDestillationunterwirftunddieProduktenach4ihrenSiedpunkten
trenntunddurchverschiedeneManipulationenreinigt.InneuererZeitwerdenauch
betrchtlicheMengenvonBenzolundHomologen(Toluol,Xylol,Cumoletc.)aus [Pg95]
dem Gase der Koksfen gewonnen. Bei diesem Prozess entstehen bedeutende
Mengen von Gas, welches durch geeignete, mit schweren Teerlen beschickte5
Absorptionsapparategeleitetwird,wobeidasTeerldasimGasenthalteneBenzol
samt Homologen zurckhlt. Durch Einblasen von gespanntem Wasserdampf
entziehtmandemvorhererhitztenOeldasabsorbierteBenzolwieder,daletzteres
mit Wasserdmpfen leicht flchtig ist. Die Kohlenwasserstoffe der Benzolreihe6
lassen sich unter dem Einflusse verschiedener chemischer Agentien leicht in
unbegrenztvieleneueVerbindungenberfhren.MitChlor,BromundJodgeben
sie Additions oder Substitutionsprodukte, mit konzentrierter Salpetersure und
konzentrierter Schwefelsure Nitroderivate, in welchen ein oder mehrere
Wasserstoffatome durch die Gruppe NO2 ersetzt7 sind. Bei der Einwirkung von
konzentrierter oder von rauchender Schwefelsure bilden sich Sulfosuren8: hier
wird ein Wasserstoffatom, oder auch mehrere, durch die Gruppe SO3H ersetzt.
67/104
21/09/2015
Diese Kohlenwasserstoffe sind infolgedessen nicht allein in wissenschaftlicher

Hinsichthchstinteressant,sondern,damehrerederausihnendarstellbarenKrper
eine bedeutende technische9 Anwendung gefunden haben, zugleich auch von
grosserpraktischerWichtigkeit.Ganzbesondersgilt10diesvomBenzolC6H6.
DasBenzolisteinefarblose,sehrlichtbrechende,leichtbeweglicheFlssigkeitvon
eigentmlichem,nichtsehrunangenehmemGeruch,von0,89Dichte,unddadurch
ausgezeichnet, dass es bei 0 zu einer bltterig11 krystallinischen Masse oder zu
rhombischen Prismen erstarrt. In Wasser ist es unlslich, lsst sich dagegen mit
Alkohol,Aether,therischenOelenetc.injedemVerhltnissemischenundistein
vorzglichesLsungsmittelfralleFette,frAsphalt,Kautschuk,Guttaperchaund [Pg96]
viele andere Stoffe. Es ist leicht entzndlich und brennt mit hellleuchtender,
russender12Flamme.
Bringt man Benzol unter Khlung mit mglichst konzentrierter, von niederen
StickstoffoxydenfreierSalpetersurezusammen,sowirdesglatt13inNitrobenzol
C6H5(NO2) verwandelt. Nach Zusatz von Wasser scheidet sich das entstandene14
Nitrobenzol als schwere Flssigkeit ab, wird gesammelt und mit Wasser
gewaschen.
Behandelt man das Nitrobenzol mit Gemischen, welche Wasserstoff entwickeln,
z. B. Eisen und Salzsure, so wird die Nitrogruppe zu der Gruppe NH2
(Amingruppe genannt) reduziert und es bildet sich Anilin (Amidobenzol)
C6H5(NH2), eine lige Flssigkeit, welche zur Fabrikation der Anilinfarben eine
ausserordentlichetechnischeWichtigkeiterlangthat.
[Pg97]
NOTES.
1.
[1]
DerPosten:item,term.
[2]
Observethatthissentencebeginswithaverb,butisnotaquestion,nora
command also that the next clause begins with so. Under these
circumstancessupplyitatthebeginning.
[3]
Wievielmal...sovielmal:asmanytimes...somanytimes.
68/104
21/09/2015
[4]
Beforetranslatingum,seeifthephraseendswithzuandaninfinitiveif
soum=inorder.
[5]
oderaber:orelse.
[6]
seinemWertenach:accordingtoitsvalue=asregardsitsvalue.
[7]
JedeArtderEinheiten:eachkindofunits.
[8]
schriftlich:inwriting.
[9]
indemman...rcktanddadurch, dass man ... rckt are two German

waysofsayingbymoving.Verbsfollowingindemmanordadurch,dass
manshouldbeturnedintotheEnglishpresentparticiplewithby.
[10]
die...Stelle:theplace.Thisisthecompoundadjectiveconstructionwhich
issocommoninscientificGerman.Observehowthephraseisbuiltup:
diewerdendeStelle
thebecomingplace
theemptybecoming
dieleerwerdendeStelle place
diedadurchleer
werdendeStelle
thetherebyempty
becomingplace
The article (die) or some other determining word is separated from its
noun(Stelle)byanumberofwordsbutinallcasesthewordnextbefore
the noun is an adjective or participle (werdende), which in turn is
preceded by a word qualifying it (leer) and so on. In English the
corresponding words follow the noun in the reverse order. This note will
befrequentlyreferredto.
2.
[1]
DieQuersumme:sumacross=sumofthedigits.
[2]
also:thereforenevertranslateitbyalso.
[3]
geradstellig,ungeradstellig:even,odd.
[4]
einMehrfaches:amultiple.
[5]
derNenner,derZhler:denominator,numerator.
[6]
see1Note9.
[7]
Grundfaktoren:primefactors.
[8]
d.h.(dasheisst):thatistosay(i.e.)
[9]
anundfrsich:byitself,perse.
[10]
beziehungsweise:orasthecasemaybe.
[Pg98]
69/104
21/09/2015
[11]
darin, dass man ... dividiert: in dividing (lit.: in this, namely that we
divide).Darinanticipatesandrepresentsthefollowingclause.
[12]
derbeidenbetreffendenZahlen:ofthetwonumbersinquestion.
[13]
dasGlied,Vorderglied,Hinterglied:term,antecedent,consequent.
3.
[1]
soll erhoben werden: is to be raised. Very frequently soll with an

infinitivemeansisto.
[2]
dasQuadrat:squaredasBiquadrat:fourthpower.
[3]
vereinfachen:tosimplify.
[4]
esseix:letxbe.
[5]
betrgt(betragen):amountsto.
[6]
dieRechnungstimmt:thecalculationiscorrect.
[7]
belaufensich:amountto.
[8]
dieBeschaffenheit:nature.
[9]
der Rest verhlt sich zur Summe wie eins zu zwei: the remainder is to
thesumasoneistotwo.DasVerhltnis:ratio,relation.
[10]
See1Note2zieht...ab(abziehen):subtracts.
4.
[1]
Sollsee3Note1.
[2]
undzwar:andmoreover.
[3]
geradesoviel:justasmuch.
[4]
berdies:inaddition,toboot.
[5]
siebenMeilenzurckgelegt: makes 7 miles. The German mile varied in

differentsectionsfrom4.7to5.6U.S.miles.
[6]
zuStandebringen:do,accomplish,finish.
[7]
inebenderZeit:inthesametime.
[8]
gentigt:obliged.
[9]
herabzusetzen:toreduce.
[10]
Angaben:data,statements.
70/104
21/09/2015
[11]
dieMandel:lotorsetof15.
[12]
um306:by306.Umoftenmeanstotheamountof,totheextentof.
[13]
dasMerkmal:characteristic.
[14]
nachdemBerichte:accordingtothereport.
[15]
dasersteFeld:thefirstsquare.
[16]
wenn...auch:evenif.
5.
[1]
z.B.(zumBeispiel):forexample.
[2]
die...Liniensee1Note10.
[3]
einerleiSeite:oneandthesameside.
[4]
kongruent:equalineveryrespect.
[5]
betragensee3Note5.
[6]
EsismerelyintroductorythesubjectisSeiten.
[7]
manstecke...ab:layofflit.letonelayoff.
[8]
alsosee2Note2.
[9]
alsdann=dann:then.
[10]
daranstossenden(Seite):sideadjacenttoit.
[Pg99]
6.
[1]
eine...Figursee1Note10.
[2]
die...senkrechtesee1Note10.
[3]
dieSehne:chord.
[4]
dazugehrigen:belongingtoit.
[5]
ganzbeliebig...gegebenePunkte:pointsgivenentirelyatpleasure=any
givenpointswhatever.
[6]
derCentriwinkel:angleatthecentre.
[7]
derPeripheriewinkel:angleatthecirumference.
[8]
inhaltsgleichequalinareaderInhalt:contents.
[9]
dieKathete:legofarightangledtriangle.
71/104
21/09/2015
[10]
SeiCABein...Dreieck:letCABbeatriangle.
[11]
der...Quadratesee1Note10.
[12]
es lsst sich zeigen: it allowes itself to be shown = it may be shown. A

commonuseoflassen.
[13]
Hlfslinien:auxiliarylines,constructionlines.
[14]
see1Note9.
[15]
d.i.(dasist):thatistosay(i.e.)
7.
[1]
nachkeinerSeitehin:innodirection.
[2]
wieweit...auch:howeverfar.
[3]
gleichlaufend:Germanequivalentforparallel.InmanycasesGermanuses
aforeignwordandalsoanativewordforthesameterm.
[4]
die...Seitensee1Note10.
[6]
verhaltensich:aretoeachother.
[7]
Die...Senkrechtesee1Note10.
[8]
anliegend:adjacent.
[9]
eskommtnurdaraufan:itisonlyrequired.
8.
[1]
Um um: the first um means in order and belongs to the infinitive zu

beschreibenthesecondummeansaround.
[2]
halbiere:bisect.
[3]
herumzutragen:tolayoff.
[4]
einesVieleckssee1Note10.
[5]
dieFlche:surface,area.
[6]
krperliche:solid.
[7]
bisinsUnendliche:toinfinity.
[8]
derKrper:body(inGeometry)solid.
[9]
zwei...Ebenensee1Note10.
72/104
21/09/2015
[10]
entsteht:isformed.
[11]
dieGrundflche:base(surface).
[12]
[Pg100]
9.
[1]
inhaltsgleich:ofequal(cubic)contents=ofequalvolume.
[2]
dieMantelflche:curvedsurface.
[3]
dergestalt:insuchamanner.
[4]
Ein...Abschnittsee1Note10.
[5]
Wieverhaltensich:inwhatratioare...toeachother.
[6]
einem...Denkmalesee1Note10.
10.
[1]
imWesentlichen:essentially.
[2]
allseitig:onallsides.
[3]
dieEinheit:unit.
[4]
das...Normalmetersee1Note10.
[5]
AllgemeineEigenschaften:universalproperties.
[6]
starr:rigid,solid.
[7]
gelufig:familiar.
[8]
selbstverstndlich:ofcourse.
11.
[1]
dasBeharrungsvermgen:capacityforpersisting=inertia.
[2]
sichgeradebefindet:justfindsitself=justhappenstobe.
[3]
dasKausalgesetz:lawofcausation.
[4]
ein...Krpersee1Note10.
[5]
dieFestigkeit:firmness=strength.
[6]
reicht...hin(hinreichen):suffices.
73/104
21/09/2015
[7]
derAnnahmewidersetzt:opposestheassumption.
[8]
infolgedessen(inFolgedessen):inconsequenceofthat.
[9]
wegschnellen:tofillip.
[10]
Beispieleistheobjectofbieten,andfrgovernsDrehungsbewegungen.
[11]
entsprechend:corresponding,appropriate.
12.
[1]
ussertsich:manifestsitself.
[2]
see1Note10.
[3]
dieUnterlage:support.
[4]
bt...aus(ausben):exerts.
[5]
alsosee2Note2.
[6]
dasLot(Loth):plumbline.
[7]
Vielfache:multiples.
[8]
giebt...an(angeben):states.
[9]
Pyknometer:specificgravityflask.
[10]
EsseinunP1dasGewicht:nowletP1betheweight.
[11]
alsdann=dann:then.
[12]
einer...Markesee1Note10.
13.
[1]
OrteundLagen:placesandpositions.
[2]
see1Note2.
[3]
gelegen:situated.
[4]
fortschreitendeBewegung:motionoftranslation.
[5]
die...Wege:thepathssee1Note10.
[6]
voneinem...begriffenenKrper:ofabodyengagedsee1Note10.
[7]
see1Note2.
[8]
der...Weg:thepathsee1Note10
74/104
21/09/2015
[9]
infolge(inFolge):inconsequence.
[10]
einerbeliebig:ofanydesired,ofanywhatever.
[11]
kommt...zustande:comesabout,isbroughtabout.
[12]
bei: in the case of (not by.)Bei is of very common occurence with this
meaning,whichwillgenerallysuggesttheproperpreposition(at,with,in
etc.)touseinEnglish.
[Pg101]
14.
[1]
dieGewichtseinheit:unitofweight.
[2]
heisst:means.
[3]
dieBreite:latitude.
[4]
amMeeresspiegel:atthelevelofthesea.
[5]
ambequemsten:mostconveniently.
[6]
darstellen:torepresent.
[7]
tstandsforTonne=1000kg.
[8]
see1Note2.
[9]
Observethatthecommaisusedasadecimalpointandtheperiodasasign
ofmultiplication.
[10]
alsosee2Note2.
[11]
nimmt...zu(zunehmen):increases.
[12]
see1Note2.
[13]
um:tothedistanceof.
[14]
dieGesammtarbeit:totalwork.
[15]
einzel(einzeln):separate.
15.
[1]
See1Note2.
[2]
aufgespeichert:storedup.
[3]
beiVerminderung:ondiminishingsee13Note12.
[4]
um:tothedistanceof.
75/104
21/09/2015
[5]
musste:hadto.Donottranslatebymustitisinthepasttense.
[6]
geleistet:(leisten):performed.DieLeistung:performance.
[7]
strenggenommen:takenstrictly=strictlyspeaking.
[8]
eineFederspannen:compressaspring.
[9]
dieSpannkraft:tension,potential.
[10]
beiBeurtheilung:injudgingsee13Note12.
[11]
istmassgebend:isdecisive,isacriterion.
[12]
hinsichtlich:asregards.
[13]
u.s.f.(undsofort):andsoforth.
16.
[1]
Nebenformen:secondaryforms.
[2]
nochsokomplizierten:neversocomplicated,nomatterhowcomplicated.
[3]
rollen: the hyphen indicates that hinab belongs also to rollen: to roll
down.
[4]
stellt...dar(darstellen):represents.
[5]
einen...Drucksee1Note10.
[6]
aufheben:toneutralize,balance.
[7]
derFall:case.
[8]
aufzufassen:toconceive.
[9]
entstanden(entstehen):originated,formed.
[10]
flachgngig:squarethreaded.
[11]
bez.(beziehungsweise):orasthecasemaybe.
[12]
scharfgngig:vthreaded.
[13]
derSchraubengang:turnofthescrew.
[14]
dasGewinde:thread.
[15]
dieBolzenstrke:thicknessofthecylinder.Strke,usuallystrength,also
meansthickness.
[16]
dieKernstrke:thickness,ofthecore.
[17]
See1Note2.,arbeitet...aus:worksout,hollowsout.
[18]
derBetrag,umden:theamounttotheextentofwhich....
[Pg102]
76/104
21/09/2015
[19]
dieSteigungoderGanghhe:pitch.
[20]
See2Note2.
[21]
Stellschrauben:setscrewsstellen,toadjust.
17.
[1]
verhaltensichumgekehrt:theyaretoeachotherinversely.
[2]
Bekannt:wellknown.
[3]
hierbei:inthiscase(nothereby),Compare13Note12.
[4]
findet...statt(stattfinden):takesplace.
[5]
beiKlingelzgen:inbellpulls.
[6]
wobei:inwhichcompare13Note12.
[7]
inderRegel:asarule.
[8]
derFlaschenzug:blockandtackle.
[9]
dasRadanderWelle:wheelandaxle.
[10]
einem...Seilesee1Note10.
[11]
RiemenundSeilscheiben:pulleysforbeltsandropes.
18.
[1]
dieFortpflanzung:propagation,transmission.
[2]
einer...Flssigkeit:ofaliquidsee1Note10.
[3]
infolgedessen(inFolgedessen):inconsequenceofwhich.
[4]
pflanztsich...fort(sichfortpflanzen):propagatesitself.
[5]
Ein...Krper:abodysee1Note10.
[6]
sogen.(sogenannte):socalled.
[7]
Ist...tauchtsee1Note2
[8]
dabei:inthatcasecompare13Note12.
[9]
gilt(gelten):holdstrue.
[10]
eines...Gefsses:ofavesselsee1Note10.
[11]
dieDruckhhe:head,column.
77/104
21/09/2015
19.
[1]
derHeber:siphon.
[2]
selbstttig:automatically.
[3]
dasNiveau:level.
[4]
zweischenkelig:twolegged,twoarmedderSchenkel,thigh.
[5]
dabei:atthesametime(notthereby).
[6]
dieFestigkeit:strength(ofmaterials).
[7]
dasMass:measure(donotconfoundwithdieMasse,mass).
[8]
dieZugfestigkeit:tensilestrength.
[9]
derQuerschnitt:crosssection.
[10]
dieGrsse:magnitude,quantity.
[11]
dierckwirkendeFestigkeit:compressivestrength.
[12]
dierelativeFestigkeit:transversestrength.
[13]
GrssenundFormnderungen: changes of size and form. The hyphen

indicatesthatnderungenbelongstoGrssenalso.
[14]
sprde:brittle.
[15]
zhe:tough.
[16]
dehnbar:ductile.
[17]
geschmeidig:plastic,pliable.
[Pg103]
20.
[1]
dieGehrempfindung:sensationofhearing.
[2]
dieWellenbewegung:wavemotion.
[3]
dieFortpflanzungsgeschwindigkeit:velocityofpropagation.
[4]
dasFadentelephon:stringtelephone(toy).
[5]
Zwei...Stckesee1Note10.
[6]
dasMittel:medium.
[7]
derNachhall:reverberation.
[8]
vorwiegend:preponderatingtranslate:mostly.
[9]
Sindsee1Note2.
78/104
21/09/2015
[10]
Sinusschwingungen:sineoscillations.
[11]
hngt...ab(abhngen):depends.
[12]
stehend:vertical.
[13]
beisee13Note12.
[14]
derGrundton:fundamentalnote.
[15]
dasGeprge:coinage=character.
[16]
dieKlangfarbe:tonecolor=timbre.
21.
[1]
selbstleuchtend:selfluminous.
[2]
lassen sich ungezwungen erklren: may be explained in a natural (lit.

unforced)way.
[3]
dasMittel:medium.
[4]
derLichtther:luminiferousether.
[5]
daran ... dass: by the fact that lit. by this, namely that ..., Daran
representsthefollowingclauseandanticipatesit.
[6]
Besitzensee1Note2.
[7]
derKernschatten:umbraderKern,kernel.
[8]
derHalbschatten:penumbra.
[9]
unmittelbar:directly.
[10]
auf...angewiesen:confinedto.
[11]
derEinfallswinkel:angleofincidence.
[12]
derSchirm:screen.
22.
[1]
derebeneSpiegel:planemirror.
[2]
dasSpiegelbild:reflectedimage.
[3]
derSenkrechte:thevertical,perpendicularsee1Note10.
[4]
einem...Kreis:acircle.
[5]
derDurchschnitt:section.
79/104
21/09/2015
[6]
Perlen:beads.
[7]
beimHineinblicken:onlookingin.
[8]
ein...Mittel:amedium.
[9]
zwei ... Ebenen: two planes. This sentence is an example of one

compoundadjectiveconstructionwithinanother.
[10]
brechend:refracting.
[11]
einen...Spalt:aslit.
[12]
bandfrmigauseinandergezogen:drawnoutintheformofaribbon.
[13]
brechbar:refrangible.
[14]
einzelne:single,separate,individual.
[15]
derartig:thatkind,such.
[16]
indemmansee1Note9.
[17]
dasKnallgeblse:oxyhydrogenblowpipe.
[18]
diebetreffendenMetalle:themetalsinquestion.
[19]
geschlossenwerdenkann:conclusionsmaybedrawn.
[Pg104]
23.
[1]
vermittelt:transmitted.
[2]
schrieb...zu(zuschreiben):ascribed,attributed.
[3]
[4]
nimmt...zu...ab(zunehmen,abnehmen)increases,decreases.
[5]
see1Note9.
[6]
dieLagennderung:changeofposition.
[7]
beisee13Note12.
[8]
derAbstand:distanceapart.
24.
[1]
um:totheextentof,by.
[2]
bezw.(beziehungsweise)see2Note10.
[3]
derTrger:beam,girder.
80/104
21/09/2015
[4]
dasMauerwerk:masonry.
[5]
derRadreifen:tireofawheel.
[6]
gilt(gelten):holdstrue.
[7]
derSchrumpfring:hoopshrunkonagun.
[8]
beisee13Note12.
[9]
bt...aus(ausben):exerts.
[10]
dieDampfspannung,dieSpannkraft:tension.
[11]
esbildensich:thereareformed.
[12]
Verdampfen:vaporization.
[13]
Verdunsten:evaporation(withoutartificalheat.)
25.
[1]
beisee13Note12.
[2]
dieVakuumpfanne:vacuumpan.
[3]
dieZuckersiederei:sugarrefinerysieden,toboil.
[4]
umgekehrt:conversely.
[5]
derPapinscheTopf:Papin'sdigestor.
[6]
dasSicherheitsventil:safetyvalve.
[7]
dieSpannkraft:thetension.
[8]
See1Note9.
[9]
absperren:tobaroff=toconfine.
[10]
nochsogross:neversogreat,nomatterhowgreat.
[11]
tropfbar:capableofformingdrops.
[12]
See18Note6.
[13]
derGrenzwert:limitofvaluelimit.
26.
[1]
einen beliebig grossen Zwischenraum: a distance as great as may be

desired=anydistance.
[2]
dieStrahlung:radiation.
81/104
21/09/2015
[3]
dieLeitung:conduction.
[4]
gleichtsich...aus(sichausgleichen):equalizesitself.
[5]
wirhabenuns...vorzustellen:wemustconceive.
[6]
hierbei:inthiscase.
[7]
bermittelt:transferred,communicated.
[8]
See13Note12.
[9]
dieWrmeeinheit:heatunit.
[10]
umsee24Note1.
[11]
dieHeizungstechnik:heatingindustry.
[Pg105]
27.
[1]
umsee24Note1.
[2]
dieMenge:quantity.
[3]
wobei:inwhichcasesee13Note12.
[4]
See13Note12.
[5]
Aggregatzustandsvernderungen: changes in the state of aggregation

(i.e.fromliquidtosolidetc.).
[6]
alsosee2Note2.
[7]
umgekehrt:conversely.
[8]
ermitteln:toascertain.
[9]
vermag=kann.
[10]
niederschlagen:toprecipitate.
28.
[1]
entsteht:arises,isformed,comesintoexistence.
[2]
dieArbeitsgrsse:amount(lit.magnitude)ofwork.
[3]
imMittel:onanaverage.
[4]
wobei:inwhichcase.
[5]
eine angesaugte und ... verdichtete Luftmenge: a sucked up and ...

condensedquantityofair.
82/104
21/09/2015
[6]
diePleuelstange:connectingrod.
[7]
dieKurbel:crank.
[8]
dieWelle:axle.
[9]
dasSchwungrad:flywheel.
[10]
dabei:inthatcase.
[11]
See13Note12.
[12]
derUebergang:transition.
[13]
dabei:atthesametime.
[14]
derKolbenhub:strokeofthepiston.
[15]
setzen...um(umsetzen):convert.
29.
[1]
derZylinder:cylinder.Somewriterschangec'sofLatinSwordstozork
accordingtothesound.
[2]
sperren:tobar,tocutoff.
[3]
dieSteuervorrichtung:lit.applianceforsteering=slidevalve.
[4]
wobei,hierbei,dabeisee28Notes,4,10,13and26Note6.
[5]
niedrigerer:lower,notethecomparativeexpressedbythefirster.
[6]
gehtverloren:islost.
[7]
ausfallenkann:mayturnout.
[8]
indemman...verwendeteund...antriebsee1Note9.
[9]
derWirkungsgrad:degreeofeffect=efficiency.
[10]
Dampfstrahlen:jetsofsteam.
[11]
dasSchaufelrad:paddlewheel,bladewheel.
30.
[1]
Energiearten:kindsofenergy.
[2]
beliebig:any...whatever.
[3]
zutragen:takeplace.
[4]
derKreisprozess:cycle.
83/104
21/09/2015
[5]
amallgemeinsten:inthemostgeneralway.
[6]
dasNiveau:level.
[7]
sofasstman...auf:weconceive.
[8]
begriffen:engaged(in).
[9]
Wrmeistheobjectofenthalten.
[10]
zieht...an(anziehen):attracts.
[11]
dagegen:ontheotherhand.
[12]
stossen...ab(abstossen):repel.
[Pg106]
31.
[1]
dadurch,dassmansee1Note9.
[2]
Esstelltesichdabeiheraus:itturnedoutinthiscase.
[3]
ingleicherHinsicht:withthesamepurpose.
[4]
darstellen:represent,constitute.
[5]
lagern:arrange.
[6]
sichaufheben:neutralizeeachother.
[7]
herzustellen:toproduce,make.
[8]
dasBeharrungsvermgen:capacityforpersistence=inertia.
[9]
sicheinstellen:takeitsplace.
[10]
vorzustellen:toplacebefore(themind)=toimagine.
32.
[1]
derRichtungnach:asregardsdirection.
[2]
derLeiter:conductor.
[3]
[4]
worauszuschliessenist:fromwhichitistobeconcluded.
[5]
alsosee2Note2.
[6]
Berhrungsstellen:pointsofcontact.
[7]
dem300.Teil:tothe300thpart.Theperiodafter300indicatestheending
sten.
84/104
21/09/2015
[8]
derSchliessungsbogen:closingarc=conductorwhichclosesthecircuit.
33.
[1]
dieZeiteinheit:unitoftime.
[2]
derQuerschnitt:crosssection.
[3]
die...Elektrizittsmenge:thequantityofelectricity.
[4]
dieStromabgabe:currentdelivery=amountofcurrentdelivered.
[5]
mitBezugauf:withregardto.
[6]
wirksam:active.
[7]
dieSchaltung:connection.
[8]
soll...herbeigefhrtwerden:istobebroughtabout.
[9]
indemsie...bedingtwird:asitisgovernedby.
[10]
derAkkumulator:storagebattery.
[11]
etwa:possiblytransl.any.
[12]
Bleisuperoxyd:peroxideoflead,PbO2.
[13]
sowohl...wie:aswell...as=both...and.
[14]
dasschwefelsaureBlei:sulphateoflead.
[15]
dieE.M.K.(elektromotorischeKraft):electromotiveforce.
[16]
bezw.(beziehungsweise)see2Note10.
[17]
Mennigeschichten:layersofredoxideoflead(minium).
[18]
dasGitter:latticework,bars.
34.
[1]
unterscheidensich:aredistinguished.
[2]
derGleichstrom:directcurrent.
[3]
derWechselstrom:alternatingcurrent.
[4]
dieErregung,Influenz,Induktion:induction(threesynonyms).
[5]
derDauermagnet:permanentmagnet.
[6]
derAnker:armature.
85/104
21/09/2015
[7]
derSchenkel:limb,branch.
[8]
derPolwechsel:changeofpole.
[9]
dieAnbringung:attachment,addition.
[10]
derStromwender:commutator.
[11]
dieVorrichtung:appliance,contrivance.
[12]
u.dergl.(unddergleichen):andthelike.
[13]
derKupferblechstreifen:stripofsheetcopper.
[14]
dieKlemme:clamp,bindingpost.
[15]
derEisenkern:ironcore.
[16]
dieNut:groove,rabbet.
[17]
eingefrsst:cutout.
[18]
indemdie...Strme:(inthat=)asthecurrents.
[Pg107]
35.
[1]
derAnker:armature.
[2]
einem Eisenring: an iron ring. This sentence contains one compound

adjectiveclausewithinanother.
[3]
dieWelle:shaft,axle.
[4]
wobei:whileatthesametime.
[5]
der:tothe.
[6]
inderTat(That):indeed.
[7]
wohl:probably.
[8]
nmlich:translatebybeginningthesentencewithFor.
[9]
indem...entsteht:asthereisformed.
[10]
allerdings:tothesure.
[11]
dieReihenbewickelung:serieswinding.
[12]
dieNebenschlussbewickelung:shuntwinding.
[13]
dieLeistung:performance,efficiency.
[14]
dasEisengestell:ironframe.
86/104
21/09/2015
36.
[1]
eigentlich:properlysocalled,real.
[2]
derStromkreis:circuit.
[3]
abgeben:deliver.
[4]
bedrfen:require(followedbythegenitive).
[5]
derAbnutzungunterliegt:issubjecttowearandtear.
[6]
Betriebsstrungen:disturbances=irregularitiesinrunning.
[7]
dieKlemme:clamp,bindingpost.
[8]
indemman...verwandeltsee1Note9.
[9]
dieDrehstrommaschine:threephasemotor.
[10]
Nebenapparate:secondaryapparatus.
[11]
Ergnzungsmittel:meansofcompletion=supplements.
[12]
derWirbelstrom:eddycurrent.
[13]
KernundManteltransformationen:coreandshelltransformers.
[14]
untergebracht:placed.
37.
[1]
dieAnlage:plant.
[2]
Starkstromleitungen:conductorsforpowerfulcurrents.
[3]
LichtundKraftbetrieb:productionoflightandpower.
[4]
inderRegel:asarule.
[5]
verseilt:coveredwithrope.
[6]
stark:heavy,thick(theusualmeaningisstrong).
[7]
inihrerGesamtheit:intheirtotality=alltakentogether.
[8]
dasIsolirband:insulatingtape.
[9]
Strassenumwhlungen:diggingupthestreets.
[10]
dieArmierung:strengthening.
[11]
Muffen:sleeves.
[12]
Anschlussstellen:placesfortheconnections.
[13]
Anschlussgruben:manholes(Grube:pit).
[Pg108]
87/104
21/09/2015
[14]
dieSchmelzsicherung:safetyfuse.
[15]
Karton:pasteboard.
[16]
derWandverputz:plastering.
[17]
AusundEinschalten:connectinganddisconnecting.
[18]
derSchalter:switch.
[19]
derUmschalter:fourpointswitch.
38.
[1]
derGleichstrommotor:directcurrentmotor.
[2]
derWirkungsgrad:degreeofefficiency.
[3]
derStromwender:commutator.
[4]
deristhesubjectofthethreeverbsist,gebenkannandverbietet.
[5]
dasFunkensprhen:sparking.
[6]
Anlassgeben:togiverise.
[7]
dieSteinkohlengrube:coalmine.
[8]
schlagendeWetter:firedamp.
[9]
dieSpannung:tension.
[10]
starkeQuerschnitte:largecrosssections.
[11]
unbequem:inconvenient.
[12]
angehen:tostart.
[13]
eine...Geschwindigkeit:avelocity.
[14]
berhaupt:atallevents.
[15]
den...Stromwechseln:thealternationsofthecurrent.
[16]
bereinstimmen:correspond,synchronize.
[17]
des...Magnetfeldes:ofthemagneticfield.
[18]
unterliegt:issubject.
[19]
derartig:such.
[20]
asynchron:asynchronous(notsynchronous).
88/104
21/09/2015
39.
[1]
dieEigenschaft:property.
[2]
dieUmwandlung:conversion.
[3]
derStoff:substance.
[4]
derGrundstoff:fundamentalsubstance,element.
[5]
ohnedass...gesagtwerdenkann:without(our)beingabletosay.
[6]
[7]
dasVerhalten:behavior.
[8]
Druck und Temperaturverhltnisse: conditions of pressure and

temperature.
[9]
nimmt...ein(einnehmen):occupies.
[10]
See1Note2.
[11]
SauerstoffundStickstoffgas:oxygenandnitrogengas.
[12]
See13Note12.
[13]
See24Note1.
40.
[1]
lassensich...berfhren:maybeconverted.
[2]
leichter...schwieriger:moreeasily,moredifficulty.
[3]
bestimmt:certain,definite.
[4]
dabeisee28Note13.
[5]
hngtdavonab:dependsuponthecondition.
[6]
entwickelnd:developing,disengaging.
[7]
dieSpannung:tension.
[8]
also:thatistosay.
[9]
dementsprechend:correspondingtothat=accordingly.
[10]
beziehen:torefer.
[11]
[12]
dieErkennung:recognition,identification.
[13]
dieReindarstellung:preparinginthepurestate.
[Pg109]
89/104
21/09/2015
[14]
dieKohlensure:carbonicacid.
[15]
derSchwefelwasserstoff:sulphurettedhydrogen.
[16]
derChlorwasserstoff:hydrochloricacid.
[17]
nimmtab(abnehmen):diminishes.
41.
[1]
sichverflchtigen:tobevolatilized.
[2]
dieVerdampfung:vaporization(withtheaidofheat).
[3]
dieVerdunstung:evaporation(atordinarytemperatures).
[4]
ungengendrecognizetheadverbbytheabsenceofadjectiveendingsand
translate:insufficiently.
[5]
vorsichgeht:goeson,takesplace.
[6]
gebracht:whenbrought.
[7]
dasJod:iodine.
[8]
luftverdnnt:rarefied.
[9]
lsen,lslich,dieLsung:todissolve,soluble,thesolution.
[10]
derWeinstein:tartar.
[11]
dasChlorcalcium:calciumchloride.
[12]
infolgedessen(inFolgedessen):inconsequenceofthat.
[13]
zerfliesslich:deliquescent.
[14]
nimmt...zu(zunehmen):increases.
[15]
scheidetsich...aus:separates.
[16]
[17]
Platinmohr:platinumblock,platinumsponge.
42.
[1]
dieEinheit:unit.
[2]
wobeisee28Note4.
[3]
stimmen...berein(bereinstimmen):agree.
[4]
bezglich:relating.
90/104
21/09/2015
[5]
mittler:average,mean.
[6]
dieZusammensetzung:composition.
43.
[1]
dieEntstehung:origin,formation.
[2]
dieUmwandlung:conversion.
[3]
dieZersetzung:decomposition.
[4]
dieVerbindung:composition,compound.
[5]
nochsoverschiedenartig:nomatterhowdifferently.
[6]
entstanden(entstehen):formed.
[7]
gelangen:toget.
[8]
dabei:intheprocess.
[9]
gleichgltig(gleichgiltig):indifferent,allthesame,nomatter.
[10]
derChlorwasserstoff:hydrochloricacid.
[11]
derWasserstoff:hydrogen.
[12]
dasChlor:chlorine.
[13]
beliebig:anydesired,anywhatever.
[14]
dasVerhltnis:ratio.
[15]
derGewichtsteil:partbyweight.
[16]
derart(inderArt):insuchaway.
[17]
derStickstoff:nitrogen.
[18]
also:thatistosay.
[Pg110]
44.
[1]
Infolge(inFolge):inconsequence.
[2]
dieBeschaffenheit:nature.
[3]
frsich:inthemselves.
[4]
was:which.
[5]
dieAuffassung:conception.
91/104
21/09/2015
[6]
diesen:these,thelatter(i.e.trees).
[7]
erfolgen:toensue,follow,takeplace.
[8]
Verhltnissen,proportions,belongsalsotoGewichtsasindicatedbythe
hyphen.
[9]
derSchluss:conclusion.
[10]
nimmtman...an(annehmen):ifweassume.
[11]
beispielsweise:bywayofexample.
[12]
dementsprechend:correspondingtothat=accordingly.
[13]
Esismerelyintroductorytherealsubjectis1000Molekle.
[14]
dassdiese500Molekleje1000Atomenentsprechen:thateach500of
thesemoleculescorrespondto1000atoms.
45.
[1]
dieAnnahme:assumption.
[2]
zunchst:first.
[3]
eingeleitet:introduced.
[4]
pflanztsich...fort(sichfortpflanzen):propagatesitself.
[5]
veranlassen:tooccasion,induce.
[6]
dieBestndigkeit:stability.
[7]
aufUmwegen:inroundaboutways.
[8]
dieVerwandtschaft:affinity.
[9]
dieFhigkeit:capacity.
[10]
see18Note6.
[11]
dementsprechend:see44Note12.
[12]
einwertigetc.:univalentetc.
[13]
bewahren:preserve,maintain.
[14]
derKohlenstoff:carbon.
46.
[1]
beiGegenwart:inthepresenceof.
92/104
21/09/2015
[2]
sichzuSalzenumsetzen:areconvertedintosalts.
[3]
dasLackmuspapier:litmuspaper.
[4]
dieWertigkeit:valency.
[5]
dieSttigungskapazitt:capacityforsaturation.
[6]
derAetzkali:causticpotassa.
[7]
ersetzbar:replaceable.
[8]
see18Note6.
[9]
namentlich:especially.
[10]
laugenartig:havingthenatureoflye(Lauge)alcaline.
[11]
indem:while.
[12]
wiederherstellen:restore.
[13]
vertretbar:replaceable.
[14]
dieWechselwirkung:mutualaction,reaction.
47.
[1]
dasVerfahren:process,method.
[2]
dieDarstellung:preparation,making.
[3]
das...Einflussrohr:thesupplytube.
[4]
dasAufbrausen:effervescence.
[5]
dasGasentwicklungsrohr:gastube,dischargetube.
[6]
mit bergerissene Sureanteile: portions of acid carried over (with the

gas).
[7]
beruhtdarauf,dass:isbased(lit.:rests)uponthefactthat.
[8]
gebunden:combined.
[9]
wobei sich Zinksulfat bildet: zinc sulphate being formed at the same
time.
[10]
setzensichum(umsetzen):areconverted.
[11]
zudiesemBehufe:forthispurpose.
[12]
ausmnden:terminate.
[13]
stlpen:toturnupsidedownandputoversomething.
[Pg111]
93/104
21/09/2015
48.
[1]
verbreitetste:mostwidelydistributed.
[2]
inkleineremMassstabe:onasmallerscale.
[3]
dasStativ:retortstand.
[4]
dieGasentwickelungsrhre:dischargepipe.
[5]
dieWanne:trough,tub.
[6]
frsich:byitself.
[7]
jenach:accordingto.
[8]
Oxydul:suboxide.
[9]
Superoxyd:peroxide.
[10]
derStickstoff:nitrogen.
49.
[1]
salpetersauer:nitrate.
[2]
indemmansee1Note9.
[3]
bergeht:passesover(invapor).
[4]
totranslatenmlich,begintheclausewithfor.
[5]
dieUntersalpetersure:hyponitricacid.
[6]
see18Note6.
[7]
derSuregehalt:percentageofacid.
[8]
tzend:caustic.
[9]
unbestndig:unstable.
[10]
diegebildetenOxide:theoxidesformed.
[11]
berschssigeSure:excessofacid.
[12]
NosimilartermisusedinEnglishchemistry.Scheiden:toseparate.Say:
aquafortis.
[13]
dasKnigswasser:aquaregia.
50.
94/104
21/09/2015
[1]
derZusammentritt:steppingtogether=combination.
[2]
dieEntstehungsart:modeofformation.
[3]
derHerd:hearth,furnace.
[4]
schwefligeSure:sulphurousacid.
[5]
esisintroductoryMetallsulfideisthesubject.
[6]
wobeimandafrsorgt:duringwhichcareistaken.
[7]
beiVorhandensein(=beiGegenwart):inthepresence.
[8]
Untersalpetersuresee49Note5.
[9]
zerfllt:fallstopieces=splitsupinto.
[10]
bergeht:passesoverinto=isconverted.
[11]
berzufhren:toconvert.
[12]
innerlichgenossen:whentakeninternally.
51.
[1]
dieEinwirkung:action,reaction.
[2]
derKalk:lime.
[3]
dasBittersalz:Epsomsalts.
[4]
massenhaft:inmasses=onalargescale.
[5]
inderchemischenTechnik:inthechemicalindustry(arts).
[6]
dasAetznatron:causticsoda.
[7]
imkleinen:onasmallscale.
[8]
indemman...hinzufgtund...kocht:byadding...andboiling.
[9]
derKalkbrei:pasteoflime.
[10]
beimVersetzen:onmixing.
[11]
dampft...ein(eindampfen):evaporatesdown.
[12]
dieSchale:capsule.
[13]
imgrossen:onalargescale.
[14]
mitBegierde:withavidity.
[15]
dieEinleitung:initiation,starting.
[16]
smtlich:all.
[Pg112]
95/104
21/09/2015
[17]
zeichnensichdadurchaus,dass:aredistinguishedbythefactthat.
52.
[1]
imgrossartigstenMassstabe:onthegrandestscale.
[2]
alles...Chlorwasserstoffgas:allhydrochloricacidgas.
[3]
behufs:forthepurposeof.
[4]
sichumsetzt:convertsitself.
[5]
bereitet:prepared,made.
[6]
nochmalig:oncemore.
[7]
zurAnwendunggekommenenVerfahren:processcomeintouse.
[8]
derSalmiack:salammoniac.
[9]
stellt...her(herstellen):makes,prepares.
[10]
indemman...erzeugtsee1Note9.
53.
[1]
gediegen:inthemetallicstate.
[2]
eisenhaltig:containingiron.
[3]
hltsich:keeps,remainsunchanged.
[4]
greifen...an:attack.
[5]
httenmnnisch: metallurgically = by means of the furnace (die Htte:

furnace).
[6]
dasRoheisen:crudeiron,pigiron.
[7]
derHochofen:blastfurnace.
[8]
behufs:forthepurposeof.
[9]
see34Note12.
[10]
derKoks:coke.
[11]
vermittelnd:promoting(lit.mediating,makingpossible).
[12]
dieSchlacke:slag.
[13]
Gichtgase:wastegases.
[14]
imBetriebe:inoperation.
96/104
21/09/2015
[15]
dickflssig:viscid,viscous.
[16]
grossbltterig:havinglargelaminae.
[17]
krnig:granular.
[18]
dasGefge:structure.
[19]
dasSchmiedeeisen:wroughtiron.
[20]
dasStabeisen:rodiron.
[21]
streckbar:ductile.
[22]
schweissbar:weldable.
54.
[1]
indemman...unterwirft:bysubjecting.
[2]
wobeisee28Note4.
[3]
sehnig:fibrous(dieSehne:sinew).
[4]
ablschen:toquench,chill.
[5]
Anlassen,Adoucieren:tempering.
[6]
Ferrooxid:ferrousoxide.
[7]
Ferrioxyd:ferricoxide.
[8]
Eisenchlorr=Eisenchlorid:chlorideofiron.
[9]
Einfachschwefeleisen,Zweifachschwefeleisen:(simple)sulphideofiron,
bisulphideofiron.
[Pg113]
55.
[1]
wichtigeren, niedrigeren: more important, lower note the er of the

Comparative.
[2]
dem...entstehendenSteinkohlenteer:thecoaltarproduced.
[3]
beruhtdarauf,dass:dependsupontheprinciplethat....
[4]
nach:accordingto.
[5]
beschickt:provided,furnished,fed.
[6]
dieBenzolreihe:benzolseries.
[7]
ersetzt:replaced,substituted.
97/104
21/09/2015
[8]
Sulfosuren:sulphonicacids.
[9]
technisch:industrial.
[10]
gilt(gelten):intrue.
[11]
bltterig:flaky,laminated.
[12]
russend:sooty.
[13]
glatt:smoothly.
[14]
dasentstandeneNitrobenzol:thenitrobenzolformed.
PublishedbyProf.CharlesF.Kroeh
THELIVINGMETHODFORLEARNING
HOWTOTHINKINFRENCH.Cloth,147pp.,
8vo.
$1.00
THEPRONUNCIATIONOFFRENCH.Paper,
59pp.,8vo.
THEFRENCHVERB.Paper,119pp.,8vo.
Atreatiseintendedtofacilitatereadingand
conversationitcontainsalsoanewandveryeasy
methodofclassifyingandrememberingthe
irregularverbs.
HOWTOTHINKINGERMAN(includingthe
PronunciationofGerman).Cloth,271pp.,8vo.
THEPRONUNCIATIONOFGERMAN
(separately).Paper,30pp.,8vo.
.35
.50
1.50
.25
HOWTOTHINKINSPANISH(includingthe
PronunciationofSpanishinSpainandAmerica).
Cloth,275pp.,8vo.
1.50
THEPRONUNCIATIONOFSPANISHIN
SPAINANDAMERICA(separately).Paper,26
pp.,8vo.
.15
PublishedbyTheMacmillanCompany
98/104
21/09/2015
KROEH'STHREEYEARPREPARATORY
COURSEINFRENCH.Coveringallthe
requirementsforadmissiontoUniversities,Colleges
andSchoolsofScience.
FirstYearCourse
.60
FirstYearCourse,Teacher'sEdition
.65
SecondYearCourse
.80
ThirdYearCourse
1.00
EndofProjectGutenberg'sGermanScienceReader,byCharlesF.Kroeh
***ENDOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKGERMANSCIENCEREADER***
*****Thisfileshouldbenamed22627h.htmor22627h.zip*****
Thisandallassociatedfilesofvariousformatswillbefoundin:
http://www.gutenberg.org/2/2/6/2/22627/
ProducedbyBarbaraTozier,ConstanzeHofmann,BillTozier
andtheOnlineDistributedProofreadingTeamat
http://www.pgdp.net
Updatededitionswillreplacethepreviousonetheoldeditions
willberenamed.
Creatingtheworksfrompublicdomainprinteditionsmeansthatno
oneownsaUnitedStatescopyrightintheseworks,sotheFoundation
(andyou!)cancopyanddistributeitintheUnitedStateswithout
permissionandwithoutpayingcopyrightroyalties.Specialrules,
setforthintheGeneralTermsofUsepartofthislicense,applyto
copyinganddistributingProjectGutenbergtmelectronicworksto
protectthePROJECTGUTENBERGtmconceptandtrademark.Project
Gutenbergisaregisteredtrademark,andmaynotbeusedifyou
chargefortheeBooks,unlessyoureceivespecificpermission.Ifyou
donotchargeanythingforcopiesofthiseBook,complyingwiththe
rulesisveryeasy.YoumayusethiseBookfornearlyanypurpose
suchascreationofderivativeworks,reports,performancesand
research.Theymaybemodifiedandprintedandgivenawayyoumaydo
practicallyANYTHINGwithpublicdomaineBooks.Redistributionis
subjecttothetrademarklicense,especiallycommercial
redistribution.
***START:FULLLICENSE***
THEFULLPROJECTGUTENBERGLICENSE
PLEASEREADTHISBEFOREYOUDISTRIBUTEORUSETHISWORK
ToprotecttheProjectGutenbergtmmissionofpromotingthefree
distributionofelectronicworks,byusingordistributingthiswork
(oranyotherworkassociatedinanywaywiththephrase"Project
Gutenberg"),youagreetocomplywithallthetermsoftheFullProject
GutenbergtmLicense(availablewiththisfileoronlineat
http://gutenberg.net/license).
99/104
21/09/2015
Section1.GeneralTermsofUseandRedistributingProjectGutenbergtm
electronicworks
1.A.ByreadingorusinganypartofthisProjectGutenbergtm
electronicwork,youindicatethatyouhaveread,understand,agreeto
andacceptallthetermsofthislicenseandintellectualproperty
(trademark/copyright)agreement.Ifyoudonotagreetoabidebyall
thetermsofthisagreement,youmustceaseusingandreturnordestroy
allcopiesofProjectGutenbergtmelectronicworksinyourpossession.
IfyoupaidafeeforobtainingacopyoforaccesstoaProject
Gutenbergtmelectronicworkandyoudonotagreetobeboundbythe
termsofthisagreement,youmayobtainarefundfromthepersonor
entitytowhomyoupaidthefeeassetforthinparagraph1.E.8.
1.B."ProjectGutenberg"isaregisteredtrademark.Itmayonlybe
usedonorassociatedinanywaywithanelectronicworkbypeoplewho
agreetobeboundbythetermsofthisagreement.Thereareafew
thingsthatyoucandowithmostProjectGutenbergtmelectronicworks
evenwithoutcomplyingwiththefulltermsofthisagreement.See
paragraph1.Cbelow.TherearealotofthingsyoucandowithProject
Gutenbergtmelectronicworksifyoufollowthetermsofthisagreement
andhelppreservefreefutureaccesstoProjectGutenbergtmelectronic
works.Seeparagraph1.Ebelow.
1.C.TheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation("theFoundation"
orPGLAF),ownsacompilationcopyrightinthecollectionofProject
Gutenbergtmelectronicworks.Nearlyalltheindividualworksinthe
collectionareinthepublicdomainintheUnitedStates.Ifan
individualworkisinthepublicdomainintheUnitedStatesandyouare
locatedintheUnitedStates,wedonotclaimarighttopreventyoufrom
copying,distributing,performing,displayingorcreatingderivative
worksbasedontheworkaslongasallreferencestoProjectGutenberg
areremoved.Ofcourse,wehopethatyouwillsupporttheProject
Gutenbergtmmissionofpromotingfreeaccesstoelectronicworksby
freelysharingProjectGutenbergtmworksincompliancewiththetermsof
thisagreementforkeepingtheProjectGutenbergtmnameassociatedwith
thework.Youcaneasilycomplywiththetermsofthisagreementby
keepingthisworkinthesameformatwithitsattachedfullProject
GutenbergtmLicensewhenyoushareitwithoutchargewithothers.
1.D.Thecopyrightlawsoftheplacewhereyouarelocatedalsogovern
whatyoucandowiththiswork.Copyrightlawsinmostcountriesarein
aconstantstateofchange.IfyouareoutsidetheUnitedStates,check
thelawsofyourcountryinadditiontothetermsofthisagreement
beforedownloading,copying,displaying,performing,distributingor
creatingderivativeworksbasedonthisworkoranyotherProject
Gutenbergtmwork.TheFoundationmakesnorepresentationsconcerning
thecopyrightstatusofanyworkinanycountryoutsidetheUnited
States.
1.E.UnlessyouhaveremovedallreferencestoProjectGutenberg:
1.E.1.Thefollowingsentence,withactivelinksto,orotherimmediate
accessto,thefullProjectGutenbergtmLicensemustappearprominently
wheneveranycopyofaProjectGutenbergtmwork(anyworkonwhichthe
phrase"ProjectGutenberg"appears,orwithwhichthephrase"Project
Gutenberg"isassociated)isaccessed,displayed,performed,viewed,
copiedordistributed:
ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwith
almostnorestrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayor
reuseitunderthetermsoftheProjectGutenbergLicenseincluded
withthiseBookoronlineatwww.gutenberg.net
100/104
21/09/2015
1.E.2.IfanindividualProjectGutenbergtmelectronicworkisderived
fromthepublicdomain(doesnotcontainanoticeindicatingthatitis
postedwithpermissionofthecopyrightholder),theworkcanbecopied
anddistributedtoanyoneintheUnitedStateswithoutpayinganyfees
orcharges.Ifyouareredistributingorprovidingaccesstoawork
withthephrase"ProjectGutenberg"associatedwithorappearingonthe
work,youmustcomplyeitherwiththerequirementsofparagraphs1.E.1
through1.E.7orobtainpermissionfortheuseoftheworkandthe
ProjectGutenbergtmtrademarkassetforthinparagraphs1.E.8or
1.E.9.
1.E.3.IfanindividualProjectGutenbergtmelectronicworkisposted
withthepermissionofthecopyrightholder,youruseanddistribution
mustcomplywithbothparagraphs1.E.1through1.E.7andanyadditional
termsimposedbythecopyrightholder.Additionaltermswillbelinked
totheProjectGutenbergtmLicenseforallworkspostedwiththe
permissionofthecopyrightholderfoundatthebeginningofthiswork.
1.E.4.DonotunlinkordetachorremovethefullProjectGutenbergtm
Licensetermsfromthiswork,oranyfilescontainingapartofthis
workoranyotherworkassociatedwithProjectGutenbergtm.
1.E.5.Donotcopy,display,perform,distributeorredistributethis
electronicwork,oranypartofthiselectronicwork,without
prominentlydisplayingthesentencesetforthinparagraph1.E.1with
activelinksorimmediateaccesstothefulltermsoftheProject
GutenbergtmLicense.
1.E.6.Youmayconverttoanddistributethisworkinanybinary,
compressed,markedup,nonproprietaryorproprietaryform,includingany
wordprocessingorhypertextform.However,ifyouprovideaccesstoor
distributecopiesofaProjectGutenbergtmworkinaformatotherthan
"PlainVanillaASCII"orotherformatusedintheofficialversion
postedontheofficialProjectGutenbergtmwebsite(www.gutenberg.net),
youmust,atnoadditionalcost,feeorexpensetotheuser,providea
copy,ameansofexportingacopy,orameansofobtainingacopyupon
request,oftheworkinitsoriginal"PlainVanillaASCII"orother
form.AnyalternateformatmustincludethefullProjectGutenbergtm
Licenseasspecifiedinparagraph1.E.1.
1.E.7.Donotchargeafeeforaccessto,viewing,displaying,
performing,copyingordistributinganyProjectGutenbergtmworks
unlessyoucomplywithparagraph1.E.8or1.E.9.
1.E.8.Youmaychargeareasonablefeeforcopiesoforproviding
accesstoordistributingProjectGutenbergtmelectronicworksprovided
that
Youpayaroyaltyfeeof20%ofthegrossprofitsyouderivefrom
theuseofProjectGutenbergtmworkscalculatedusingthemethod
youalreadyusetocalculateyourapplicabletaxes.Thefeeis
owedtotheowneroftheProjectGutenbergtmtrademark,buthe
hasagreedtodonateroyaltiesunderthisparagraphtothe
ProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation.Royaltypayments
mustbepaidwithin60daysfollowingeachdateonwhichyou
prepare(orarelegallyrequiredtoprepare)yourperiodictax
returns.Royaltypaymentsshouldbeclearlymarkedassuchand
senttotheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationatthe
addressspecifiedinSection4,"Informationaboutdonationsto
theProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation."
Youprovideafullrefundofanymoneypaidbyauserwhonotifies
youinwriting(orbyemail)within30daysofreceiptthats/he
doesnotagreetothetermsofthefullProjectGutenbergtm
101/104
21/09/2015
License.Youmustrequiresuchausertoreturnor
destroyallcopiesoftheworkspossessedinaphysicalmedium
anddiscontinuealluseofandallaccesstoothercopiesof
ProjectGutenbergtmworks.
Youprovide,inaccordancewithparagraph1.F.3,afullrefundofany
moneypaidforaworkorareplacementcopy,ifadefectinthe
electronicworkisdiscoveredandreportedtoyouwithin90days
ofreceiptofthework.
Youcomplywithallothertermsofthisagreementforfree
distributionofProjectGutenbergtmworks.
1.E.9.IfyouwishtochargeafeeordistributeaProjectGutenbergtm
electronicworkorgroupofworksondifferenttermsthanareset
forthinthisagreement,youmustobtainpermissioninwritingfrom
boththeProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationandMichael
Hart,theowneroftheProjectGutenbergtmtrademark.Contactthe
FoundationassetforthinSection3below.
1.F.
1.F.1.ProjectGutenbergvolunteersandemployeesexpendconsiderable
efforttoidentify,docopyrightresearchon,transcribeandproofread
publicdomainworksincreatingtheProjectGutenbergtm
collection.Despitetheseefforts,ProjectGutenbergtmelectronic
works,andthemediumonwhichtheymaybestored,maycontain
"Defects,"suchas,butnotlimitedto,incomplete,inaccurateor
corruptdata,transcriptionerrors,acopyrightorotherintellectual
propertyinfringement,adefectiveordamageddiskorothermedium,a
computervirus,orcomputercodesthatdamageorcannotbereadby
yourequipment.
1.F.2.LIMITEDWARRANTY,DISCLAIMEROFDAMAGESExceptforthe"Right
ofReplacementorRefund"describedinparagraph1.F.3,theProject
GutenbergLiteraryArchiveFoundation,theowneroftheProject
Gutenbergtmtrademark,andanyotherpartydistributingaProject
Gutenbergtmelectronicworkunderthisagreement,disclaimall
liabilitytoyoufordamages,costsandexpenses,includinglegal
fees.YOUAGREETHATYOUHAVENOREMEDIESFORNEGLIGENCE,STRICT
LIABILITY,BREACHOFWARRANTYORBREACHOFCONTRACTEXCEPTTHOSE
PROVIDEDINPARAGRAPHF3.YOUAGREETHATTHEFOUNDATION,THE
TRADEMARKOWNER,ANDANYDISTRIBUTORUNDERTHISAGREEMENTWILLNOTBE
LIABLETOYOUFORACTUAL,DIRECT,INDIRECT,CONSEQUENTIAL,PUNITIVEOR
INCIDENTALDAMAGESEVENIFYOUGIVENOTICEOFTHEPOSSIBILITYOFSUCH
DAMAGE.
1.F.3.LIMITEDRIGHTOFREPLACEMENTORREFUNDIfyoudiscovera
defectinthiselectronicworkwithin90daysofreceivingit,youcan
receivearefundofthemoney(ifany)youpaidforitbysendinga
writtenexplanationtothepersonyoureceivedtheworkfrom.Ifyou
receivedtheworkonaphysicalmedium,youmustreturnthemediumwith
yourwrittenexplanation.Thepersonorentitythatprovidedyouwith
thedefectiveworkmayelecttoprovideareplacementcopyinlieuofa
refund.Ifyoureceivedtheworkelectronically,thepersonorentity
providingittoyoumaychoosetogiveyouasecondopportunityto
receivetheworkelectronicallyinlieuofarefund.Ifthesecondcopy
isalsodefective,youmaydemandarefundinwritingwithoutfurther
opportunitiestofixtheproblem.
1.F.4.Exceptforthelimitedrightofreplacementorrefundsetforth
inparagraph1.F.3,thisworkisprovidedtoyou'ASIS'WITHNOOTHER
WARRANTIESOFANYKIND,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTO
WARRANTIESOFMERCHANTIBILITYORFITNESSFORANYPURPOSE.
102/104
21/09/2015
1.F.5.Somestatesdonotallowdisclaimersofcertainimplied
warrantiesortheexclusionorlimitationofcertaintypesofdamages.
Ifanydisclaimerorlimitationsetforthinthisagreementviolatesthe
lawofthestateapplicabletothisagreement,theagreementshallbe
interpretedtomakethemaximumdisclaimerorlimitationpermittedby
theapplicablestatelaw.Theinvalidityorunenforceabilityofany
provisionofthisagreementshallnotvoidtheremainingprovisions.
1.F.6.INDEMNITYYouagreetoindemnifyandholdtheFoundation,the
trademarkowner,anyagentoremployeeoftheFoundation,anyone
providingcopiesofProjectGutenbergtmelectronicworksinaccordance
withthisagreement,andanyvolunteersassociatedwiththeproduction,
promotionanddistributionofProjectGutenbergtmelectronicworks,
harmlessfromallliability,costsandexpenses,includinglegalfees,
thatarisedirectlyorindirectlyfromanyofthefollowingwhichyoudo
orcausetooccur:(a)distributionofthisoranyProjectGutenbergtm
work,(b)alteration,modification,oradditionsordeletionstoany
ProjectGutenbergtmwork,and(c)anyDefectyoucause.
Section2.InformationabouttheMissionofProjectGutenbergtm
ProjectGutenbergtmissynonymouswiththefreedistributionof
electronicworksinformatsreadablebythewidestvarietyofcomputers
includingobsolete,old,middleagedandnewcomputers.Itexists
becauseoftheeffortsofhundredsofvolunteersanddonationsfrom
peopleinallwalksoflife.
Volunteersandfinancialsupporttoprovidevolunteerswiththe
assistancetheyneed,iscriticaltoreachingProjectGutenbergtm's
goalsandensuringthattheProjectGutenbergtmcollectionwill
remainfreelyavailableforgenerationstocome.In2001,theProject
GutenbergLiteraryArchiveFoundationwascreatedtoprovideasecure
andpermanentfutureforProjectGutenbergtmandfuturegenerations.
TolearnmoreabouttheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation
andhowyoureffortsanddonationscanhelp,seeSections3and4
andtheFoundationwebpageathttp://www.pglaf.org.
Section3.InformationabouttheProjectGutenbergLiteraryArchive
Foundation
TheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationisanonprofit
501(c)(3)educationalcorporationorganizedunderthelawsofthe
stateofMississippiandgrantedtaxexemptstatusbytheInternal
RevenueService.TheFoundation'sEINorfederaltaxidentification
numberis646221541.Its501(c)(3)letterispostedat
http://pglaf.org/fundraising.ContributionstotheProjectGutenberg
LiteraryArchiveFoundationaretaxdeductibletothefullextent
permittedbyU.S.federallawsandyourstate'slaws.
TheFoundation'sprincipalofficeislocatedat4557MelanDr.S.
Fairbanks,AK,99712.,butitsvolunteersandemployeesarescattered
throughoutnumerouslocations.Itsbusinessofficeislocatedat
809North1500West,SaltLakeCity,UT84116,(801)5961887,email
business@pglaf.org.Emailcontactlinksanduptodatecontact
informationcanbefoundattheFoundation'swebsiteandofficial
pageathttp://pglaf.org
Foradditionalcontactinformation:
Dr.GregoryB.Newby
ChiefExecutiveandDirector
gbnewby@pglaf.org
103/104
21/09/2015
Section4.InformationaboutDonationstotheProjectGutenberg
LiteraryArchiveFoundation
ProjectGutenbergtmdependsuponandcannotsurvivewithoutwide
spreadpublicsupportanddonationstocarryoutitsmissionof
increasingthenumberofpublicdomainandlicensedworksthatcanbe
freelydistributedinmachinereadableformaccessiblebythewidest
arrayofequipmentincludingoutdatedequipment.Manysmalldonations
($1to$5,000)areparticularlyimportanttomaintainingtaxexempt
statuswiththeIRS.
TheFoundationiscommittedtocomplyingwiththelawsregulating
charitiesandcharitabledonationsinall50statesoftheUnited
States.Compliancerequirementsarenotuniformandittakesa
considerableeffort,muchpaperworkandmanyfeestomeetandkeepup
withtheserequirements.Wedonotsolicitdonationsinlocations
wherewehavenotreceivedwrittenconfirmationofcompliance.To
SENDDONATIONSordeterminethestatusofcomplianceforany
particularstatevisithttp://pglaf.org
Whilewecannotanddonotsolicitcontributionsfromstateswherewe
havenotmetthesolicitationrequirements,weknowofnoprohibition
againstacceptingunsoliciteddonationsfromdonorsinsuchstateswho
approachuswithofferstodonate.
Internationaldonationsaregratefullyaccepted,butwecannotmake
anystatementsconcerningtaxtreatmentofdonationsreceivedfrom
outsidetheUnitedStates.U.S.lawsaloneswampoursmallstaff.
PleasechecktheProjectGutenbergWebpagesforcurrentdonation
methodsandaddresses.Donationsareacceptedinanumberofother
waysincludingincludingchecks,onlinepaymentsandcreditcard
donations.Todonate,pleasevisit:http://pglaf.org/donate
Section5.GeneralInformationAboutProjectGutenbergtmelectronic
works.
ProfessorMichaelS.HartistheoriginatoroftheProjectGutenbergtm
conceptofalibraryofelectronicworksthatcouldbefreelyshared
withanyone.Forthirtyyears,heproducedanddistributedProject
GutenbergtmeBookswithonlyaloosenetworkofvolunteersupport.
ProjectGutenbergtmeBooksareoftencreatedfromseveralprinted
editions,allofwhichareconfirmedasPublicDomainintheU.S.
unlessacopyrightnoticeisincluded.Thus,wedonotnecessarily
keepeBooksincompliancewithanyparticularpaperedition.
MostpeoplestartatourWebsitewhichhasthemainPGsearchfacility:
http://www.gutenberg.net
ThisWebsiteincludesinformationaboutProjectGutenbergtm,
includinghowtomakedonationstotheProjectGutenbergLiterary
ArchiveFoundation,howtohelpproduceourneweBooks,andhowto
subscribetoouremailnewslettertohearaboutneweBooks.
104/104

German Science Reader by Charles Frederick Kroeh PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

German Science Reader by Charles Frederick Kroeh PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

21/09/2015

Alle Winkel, welche rings um einen gemeinschaftlichen Scheitelpunkt liegen,

Die Umfngehnlicher Figuren verhaltensich6 wie zwei hnlich liegende Seiten,

durch M eine Tangente, welche die verlngerten

hierzu usserliche Einwirkungen erfordert, welche man Naturkrfte nennt. Man

Einwirkung der Kraft 1 kg eine Beschleunigung von 1 m/sec (=Einheit der

Masse ist 0,03/9,806 = 0,00306 kg.sec /m. Demnach ist Mv /2 =

0,00306.300.300/2 = 138 mkg. Dieser Arbeitsinhalt wird beim Aufsteigen der

Flssigkeit gefllten Gefsses eine Oeffnung, so fliesst die Flssigkeit aus

Man unterscheidet Gerusche und Klnge. Das Gerusch entsteht durch

Schwingungsbewegungen. Sind9 insbesondere diese Schwingungen einfache

Fortpflanzungsgeschwindigkeit sehr nahe 300000000 m/sec. Die geraden Linien, [Pg38]

Wasserdampfmaschine als Heizapparat fr einen mit Aether oder flssiger

Elektrizittsmenge ist allerdings auch durch entsprechende Vergrsserung der

Eisenkerns dient die Primrbewickelung desselben, und durch die abwechselnde

kleiner isolierender Porzellanrollen an Wnden und Decken befestigt oder durch

Wechselstrommaschine bereinstimmen16. Man nennt daher den einfachen oder

entwickelt dabei Wasserdampf von 1 Atm. Spannung oder Dampfdruck. Bei

Basis nicht vollstndig, werden z. B. in dem Wismuthydroxyd Bi(OH)3 nur zwei

Calciumkarbonat und zwei Dritteilen Anthracit oder Steinkohle unter

Eisenoxyd und Eisenoxydul vereinigen sich in verschiedenen Verhltnissen mit

Je nachdem sich Eisenoxydul oder Eisenoxyd mit Suren zu Salzen umsetzt,

Diese Kohlenwasserstoffe sind infolgedessen nicht allein in wissenschaftlicher

indemman...rcktanddadurch, dass man ... rckt are two German

soll erhoben werden: is to be raised. Very frequently soll with an

siebenMeilenzurckgelegt: makes 7 miles. The German mile varied in

es lsst sich zeigen: it allowes itself to be shown = it may be shown. A

Um um: the first um means in order and belongs to the infinitive zu

GrssenundFormnderungen: changes of size and form. The hyphen

lassen sich ungezwungen erklren: may be explained in a natural (lit.

zwei ... Ebenen: two planes. This sentence is an example of one

einen beliebig grossen Zwischenraum: a distance as great as may be

Aggregatzustandsvernderungen: changes in the state of aggregation

eine angesaugte und ... verdichtete Luftmenge: a sucked up and ...

einem Eisenring: an iron ring. This sentence contains one compound

Druck und Temperaturverhltnisse: conditions of pressure and

mit bergerissene Sureanteile: portions of acid carried over (with the

httenmnnisch: metallurgically = by means of the furnace (die Htte:

wichtigeren, niedrigeren: more important, lower note the er of the

You might also like