Professional Documents
Culture Documents
La Conferencia General,
Recordando que en el Prembulo de la Constitucin de la UNESCO se invocan
los principios democrticos de la dignidad, la igualdad y el respeto mutuo de
los hombres y se impugna el dogma de la desigualdad de los hombres y de
las razas, se indica que la amplia difusin de la cultura y la educacin de la
humanidad para la justicia, la libertad y la paz son indispensables a la dignidad
del hombre y constituyen un deber sagrado que todas las naciones han de
cumplir con un espritu de responsabilidad y de ayuda mutua, se proclama
que esa paz debe basarse en la solidaridad intelectual y moral de la
humanidad y se declara que la Organizacin se propone alcanzar mediante
la cooperacin de las naciones del mundo en las esferas de la educacin, de la
ciencia y de la cultura, los objetivos de paz internacional y de bienestar general
de la humanidad, para el logro de los cuales se han establecido las Naciones
Unidas, como proclama su Carta.
Recordando solemnemente su adhesin a los principios universales de los
derechos humanos afirmados, en particular, en la Declaracin Universal de
Derechos Humanos del 10 de diciembre de 1948 y los dos Pactos
Internacionales de las Naciones Unidas de Derechos Econmicos, Sociales y
Culturales y de Derechos Civiles y Polticos del 16 de diciembre de 1966, la
Convencin de las Naciones Unidas para la Prevencin y la Sancin del Delito
de Genocidio del 9 de diciembre de 1948, la Convencin Internacional de las
Naciones Unidas sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin
Racial del 21 de diciembre de 1965, la Declaracin de las Naciones Unidas de
los Derechos del Retrasado Mental del 20 de diciembre de 1971, la Declaracin
de las Naciones Unidas de los Derechos de los Impedidos del 9 de diciembre
de 1975, la Convencin de las Naciones Unidas sobre la Eliminacin de todas
las Formas de Discriminacin contra la Mujer del 18 de diciembre de 1979, la
Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Principios Fundamentales de
Justicia para las Vctimas de Delitos y del Abuso de Poder del 29 de noviembre
de 1985, la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Nio
del 20 de noviembre de 1989, las Normas Uniformes de las Naciones Unidas
sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad del 20
de diciembre de 1993, la Convencin sobre la prohibicin del desarrollo, la
produccin y el almacenamiento de armas bacteriolgicas (biolgicas) y
toxnicas y sobre su destruccin del 16 de diciembre de 1971, la Convencin de
la UNESCO relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la
Enseanza del 14 de diciembre de 1960, la Declaracin de Principios de la
Cooperacin Cultural Internacional de la UNESCO del 4 de noviembre de 1966,
la Recomendacin de la UNESCO relativa a la Situacin de los Investigadores
La Conferencia General,
Considerando la Declaracin Universal sobre el Genoma Humano y los
Derechos Humanos, aprobada en la fecha de hoy, 11 de noviembre de 1997,
Observando que los comentarios presentados por los Estados Miembros al ser
aprobada la Declaracin Universal son pertinentes para el seguimiento de la
Declaracin,
1. Pide a los Estados Miembros que:
a) inspirndose en las disposiciones de la Declaracin Universal sobre el
Genoma Humano y los Derechos Humanos, tomen las medidas apropiadas,
incluso legislativas o reglamentarias, si procede, para promover los principios
enunciados en la Declaracin y favorecer su aplicacin;
b) comuniquen peridicamente al Director General toda la informacin
pertinente sobre las medidas que hayan adoptado con miras a la aplicacin de
los principios enunciados en la Declaracin;
2. Invita al Director General a:
a) reunir lo antes posible, despus de la 29 reunin de la Conferencia General,
un grupo especial de trabajo con una representacin geogrfica equilibrada,
integrado por representantes de los Estados Miembros, con objeto de que le
preste asesoramiento sobre la constitucin y las tareas del Comit
Internacional de Biotica en relacin con la Declaracin Universal y sobre las
condiciones, comprendida la amplitud de las consultas, en las que garantizar
el seguimiento de dicha Declaracin, y a presentar un informe sobre este
particular al Consejo Ejecutivo en su 154 reunin;
b) tomar las medidas necesarias a fin de que el Comit Internacional de
Biotica de la UNESCO se ocupe de la difusin y el seguimiento de la
Declaracin, as como de la promocin de los principios en ella enunciados;
c) preparar, para someterlo a la Conferencia General, un informe global sobre
la situacin en el mundo en los mbitos relacionados con la Declaracin, sobre
la base de la informacin proporcionada por los Estados Miembros y de
cualquier otra informacin que pueda recoger por los mtodos que estime
convenientes, y de la que tenga pruebas fidedignas;
d) a tomar debidamente en cuenta, al preparar su informe, la labor de las
organizaciones y rganos del sistema de las Naciones Unidas, de otras
La Asamblea General,
Guindose por los propsitos y principios enunciados en la Carta de las
Naciones Unidas, la Declaracin Universal de Derechos Humanos 1, los Pactos
internacionales de derechos humanos 2
y los dems instrumentos
internacionales pertinentes relativos a los derechos humanos,
Recordando las resoluciones de la Comisin de Derechos Humanos 1993/91,
de 10 de marzo de 1993 3 , y 1997/71, de 16 de abril de 1997 4, sobre la
cuestin de los derechos humanos y la biotica,
Recordando tambin que, de conformidad con la Declaracin Universal de
Derechos Humanos, la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base
el reconocimiento de la dignidad intrnseca y de los derechos iguales e
inalienables de todos los miembros de la familia humana,
Consciente de la rpida evolucin de las ciencias de la vida y de los problemas
ticos que plantean algunas de sus aplicaciones en relacin con la dignidad del
gnero humano y los derechos y libertades de la persona,
Deseando promover el progreso cientfico y tcnico en las esferas de la
biologa y la gentica, respetando los derechos humanos fundamentales y en
beneficio de todos,
Subrayando a este respecto la importancia de la cooperacin internacional para
que toda la humanidad se beneficie de la aportacin de las ciencias de la vida y
para prevenir toda utilizacin de stas con otros fines que no sean en bien de la
humanidad,
1
La Conferencia General,
Recordando la Declaracin Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos
Humanos,
Teniendo presente la Resolucin 29 C/17 titulada Aplicacin de la Declaracin
Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos,
Tomando nota de la Resolucin 1999/63 titulada Los Derechos Humanos y la
Biotica, aprobada por la Comisin de Derechos Humanos de las Naciones
Unidas en su 55 periodo de sesiones,
Tomando nota asimismo del informe del Director General sobre la aplicacin de
la Declaracin (30 C/26 y Addendum),
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, Actas de la Conferencia
General, 29a. reunin, vol. I, Resoluciones, resolucin 16.
6
Ibd., resolucin 17.
3. COMO?
4. A QUIN SE
10
2.2 La sensibilizacin, la
educacin y la formacin
en torno a los principios
contenidos en la
Declaracin revisten
especial importancia para
que cada miembro de la
sociedad pueda
comprender los
problemas ticos que
plantean la gentica y la
biologa.
3.1 .1 La traduccin de la
Declaracin al mayor nmero
posible de lenguas nacionales;
3.1.2 La organizacin de
seminarios, coloquios y
conferencias internacionales,
regionales, subregionales y
nacionales (Benin, Croacia,
Mnaco, Repblica Unida de
Tanzania, Uruguay, etc.).
3.2.1 La redaccin de un
comentario lo ms sencillo y
explcito posible sobre cada uno
de los artculos de la
Declaracin;
3.2.2 La publicacin de libros
sobre el tema, ya estn
destinados a un pblico no
especializado o dirigidos a los
distintos crculos profesionales
interesados (cientficos, filsofos,
juristas, jueces, periodistas, etc.);
3.2.3 La elaboracin de
programas de educacin y
formacin en biotica,
destinados a la enseanza
secundaria y universitaria;
3.2.4 La elaboracin de
programas de formacin en
biotica destinados a los
DESTINAN ESTAS
ORIENTACIONES?
La experiencia
ensea que para
aplicar un
instrumento
internacional debe
producirse una
sinergia entre todos
los copartcipes que
actan en los
distintos niveles.
Hoy en da la accin
internacional se
caracteriza por una
alianza en la que
cada uno de los
participantes
complementa la
funcin que
desempean los
dems, al tiempo
que mantiene su
identidad y
especificidad.
En consecuencia,
esta serie de
orientaciones est
dirigida a:
los Estados y
las Comisiones
Nacionales para
la UNESCO,
la UNESCO
(Sede y Oficinas
fuera de la Sede),
el Comit
Internacional de
Biotica (CIB),
el Comit
Intergubernament
al de Biotica
(CIGB),
11
docentes y formadores;
los rganos y
organismos
especializados del
sistema de las
Naciones Unidas,
las
organizaciones
gubernamentales
y no
gubernamentales
competentes, ya
sean
internacionales,
regionales o
nacionales,
los
encargados
pblicos y
privados de la
adopcin de
decisiones, en
particular en
materia de poltica
cientfica,
los
legisladores,
los comits
de tica y
entidades
asimiladas,
los cientficos
e investigadores,
los
particulares, las
familias y los
grupos de
poblacin con
mutaciones
genticas que
puedan producir
enfermedades o
3.2.5 La preparacin de
carpetas de material de
informacin sobre determinados
temas y su difusin entre los
encargados de la adopcin de
decisiones pblicos y privados y
los rganos de prensa;
3.2.6 La produccin de material
audiovisual sobre la biotica
destinado al pblico en general;
3.2.7 La organizacin de
exposiciones multimedia
especialmente concebidas para
los jvenes.
2.3 Se deberan
organizar, en los planos
internacional y regional,
intercambios de estudios
y anlisis sobre las
cuestiones de biotica y
actividades de
informacin en la materia,
sobre todo para
determinar las prcticas
que sean contrarias a la
dignidad humana.
2.4
El establecimiento de una
relacin dinmica entre
los diferentes
copartcipes permitira
propiciar el dilogo entre
los industriales, los
miembros de la sociedad
civil, los grupos
vulnerables, los
cientficos y los dirigentes
polticos.
12
3.7.1 El establecimiento de un
comit interinstitucional, en el
sistema de las Naciones Unidas,
abierto a las dems
organizaciones
intergubernamentales
interesadas y encargado de
coordinar las actividades
relacionadas con la biotica.
incapacidad.
(*) Vase el Prrafo 3 de la Resolucin 1999/63 titulada Los Derechos Humanos y la Biotica, aprobada por
la Comisin de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en su 55 Periodo de sesiones.
5. EVALUACIN
Cinco aos despus de haber aprobado la Declaracin, vale decir en 2002, la
UNESCO debera evaluar los resultados obtenidos gracias a las orientaciones
13
14