UV 1600PC Manual V1 - (2010 07 20) - SP - 281011

ESPECTROFOTOMETRO
UV-1600PC
Manual de Instruccin
Catlogo Europeo Nmero(s):

634-6001
Versin: 1.0.0
Fecha de Publicacin: 07, Abril 2010
VWR Collection Manual ver 1, rel 15.05.2007
Direccin Legal del fabricante

Europa
VWR Internacional Europa BVBA
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
B-3001 Leuven
TEL.: + 32 16 385011
http://www.be.vwr.com
Hecho en China
Tabla de Contenido
Parte1: Espectrofotmetro
Informacin de Seguridad ................................... Error! Marcador no definido.
Contenido del Paquete........................................................................................ 2
Desempaque....................................................... Error! Marcador no definido.
Instalacin ........................................................... Error! Marcador no definido.
Uso...................................................................................................................... 3
Smbolos
y Convenios...................................... Error! Marcador no definido.
Especificaciones ................................................................................................. 3
Informacin General............................................ Error! Marcador no definido.
Descripcin de Botones e Interruptores.............. Error! Marcador no definido.
Claves Operacionales ......................................................................................... 6
Primeros Pasos................................................... Error! Marcador no definido.
Pautas Importantes ............................................. Error! Marcador no definido.
Instrucciones Generales de Operacin............................................................... 8
Operacin............................................................ Error! Marcador no definido.
Fotometra ....................................................... Error! Marcador no definido.
Cuantificacin .................................................. Error! Marcador no definido.
Cinticas.......................................................... Error! Marcador no definido.
Utilitarios.......................................................... Error! Marcador no definido.
Solucin de Problemas ..................................................................................... 25
Reparacin y Mantenimiento .............................. Error! Marcador no definido.
Mantenimiento Diario....................................... Error! Marcador no definido.

Repuestos y Consumibles............................... Error! Marcador no definido.
Accessorios y Repuestos.................................... Error! Marcador no definido.
Servicio Tcnico.................................................. Error! Marcador no definido.
Garanta .............................................................. Error! Marcador no definido.
Eliminacin de Desechos.................................... Error! Marcador no definido.
Parte 2: Software
Funciones.......................................................................................................... 35
Instalacin ......................................................................................................... 36
Introduccin....................................................................................................... 40
Instrucciones Generales de Operacin............................................................. 41
Operacin.......................................................................................................... 46
Otras Funciones................................................................................................ 57
Apndice 1 ........................................................................................................ 60
Apndice 2 ........................................................................................................ 60
Parte 1: Espectrofotmetro
Informacin de Seguridad
Por favor, siga las siguientes pautas, y lea este manual en su totalidad para
garantizar la operacin segura de la unidad.
VWR no recomienda el uso del Espectrofotmetro UV-1600PC
No abra el dispositivo.
Desconecte el dispositivo de la red elctrica antes de llevar a cabo

trabajos de mantenimiento o cambio de los fusibles
El interior del dispositivo es una zona de alto voltaje
Peligro!
No utilizar el dispositivo si est daado, especialmente si el cable de

alimentacin principal tiene cualquier dao o defecto.
Las reparaciones slo pueden ser llevadas a cabo por los tcnicos de
servicio de VWR AG y o un servicio tcnico autorizado.
El dispositivo debe ser conectado a una toma de corriente que tenga

una conexin de proteccin a tierra.
Si el equipo se utiliza en una manera no especificada por el

fabricante, la proteccin proporcionada por el equipo puede verse
afectada.
No permita que ningn lquido ingrese en la parte interior del

dispositivo.
No utilice el dispositivo en un lugar peligroso o en un medio ambiente

potencialmente explosivo.
Contenido del Paquete

Descripcin
Cantidad
Espectrofotmetro
1PC
Cubeta de Vidrio
4PCS
Cubeta de Cuarzo
2PCS
Cable de Poder ( Enchufe
1PC
Europeo )
Cable de Poder ( Enchufe reino
1PC
Unido )
Cable de Poder ( Enchufe Suizo )
1PC
Cable USB
1PC
CD-ROM
1PC
Manual
1PC
Desembalaje
Abra el paquete de artculos, verifique cuidadosamente los artculos dentro del embalaje, de
acuerdo al listado, si encuentra dentro del embalaje elementos daados y/o que no se encuentran
acorde al listado, por favor contacte inmediatamente con VWR AG y su representante local.
Instalacin
Ubicacin
Colocar el instrumento en una mesa estable cuidadosamente.
Instalando la Impresora (Opcional)
Confirme que el interruptor de encendido del instrumento est apagado, conecte el cable
de la impresora al puerto paralelo del instrumento
Conectar el Cable de Alimentacin
Verifique que el interruptor de encendido del instrumento est apagado, el enchufe del
cable elctrico en dos interfaces separadas y el suministro de energa.
Uso
El espectrofotmetro Modelo UV-1600PC es utilizado en Qumica, Farmacia, Bioqumica,
Metalurgia, Industria de la Luz, Textiles Medio Ambiente, Medicina, Educacin y algunos
otros campos. Es uno de los ms importantes instrumentos en Control de Calidad y un
elemento esencial en un laboratorio estndar.
Smbolos y Convenios
El grfico siguiente es un glosario ilustrado de los smbolos que se utilizan en este manual.
ATENCION. Este smbolo indica el riesgo potencial y da aviso a
proceder con cautela
ATENCION Este smbolo indica la presencia de alto voltaje y alerta a
proceder con precaucin.
ATENCION Este smbolo indica riesgos asociados con superficies

calientes.
Especificaciones
Sistema ptico
Simple haz
Rango de Longitud de Onda
190-1100nm
Ancho de Banda
4nm
Luz Difusa
0.05%T @ 220nm & 360nm
Rango Fotomtrico
0-200%T,-0.3-3.0A
Exactitud de Longitud de Onda
0.5nm
Exactitud Fotomtrica
0.3%T
Estabilidad
0.002A/h @ 500nm
Memoria
200 Resultados & 200 Curva Estndar
Lenguaje
Ingls, Francs, Alemn, Espaol
Pantalla
12864 Dots Matriz LCD
Interfase
USB, Paralelo
Procedimiento de Medicin:
Fotomtrico, Cuantificacin, Cinticas
Fuente de Poder
AC 110/220V, 50/60Hz
Dimensiones
490360240
Peso
14kg
Este instrumento cumple con las Directivas Europeas, bajo la Directiva de tensin
2006/95/CE, Compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, Restriccin en el uso de
sustancias peligrosas RoHS 2002/95/CE y sus enmiendas.
Descripcin General
El Espectrofotmetro UV-1600PC tiene la caracterstica de un amplio rango de longitud de
onda y alta sensibilidad, funciones de gran alcance, fcil de usar, estructura simple,
hermoso diseo. Adems tiene una pantalla LCD grande, alta precisin A/D, y fcil de
almacenar en la memoria RAM, que hace a este instrumento muy superior a otros. Es
ampliamente usado en Qumica, Farmacia, Bioqumica, Metalurgia, Industria Diettica,
textiles, medio ambiente, medicina, educacin y otros, Es uno de los instrumentos ms
importantes en Control de Calidad y un elemento esencial en cualquier laboratorio.
Descripcin del teclado y los Interruptores

Vista Frontal
Vista Posterior
Teclado de Operacin
Tecla
Funciones
Tecla SET: Ingresar Parmetros
Tecla GOTO
: Ingresar Longitud de Onda
Tecla ZERO: Blanco
Tecla PRINT: Imprime resultado de la medicin
Teclas Numricas: Ingresa Nmeros
Tecla CLEAR: Borrar el valor ingresado o guardar

datos.
Tecla RETUR: Regresa ala interfase anterior
Tecla START/STOP: Inicia/Paraliza el ensayo
Tecla ENTER: Confirma operacin
Teclas SUBE, BAJA: Mueve men/datos e

ingresos en escala Y
Primeros Pasos
Los siguientes grficos, describe la operacin bsica del instrumento.
Encendido y Auto verificacin
Conectar a la energa. Luego el instrumento inicia la auto verificacin y el calentamiento
por 20 minutos. La auto-verificacin incluye los siguientes pasos:
Encendiendo las lmparas Verificar Sensor Inicializar AD Posicin de Sistema

Obtener Corriente Residual Calentamiento.
Instrucciones Importantes
Reactivos y soluciones bfer radas pueden causar cauterizacin y otros daos a la

salud.
Muestras (cidos nucleico, protenas, cultivo de bacterias) pueden ser infecciosos y

causar serios daos a la salud.
Durante la preparacin de la muestra, los procedimientos de medicin,

mantenimiento y limpieza observar todas las precauciones de seguridad locales del
laboratorio relacionados a la manipulacin de los materiales de la muestra, (por
ejemplo. usar ropa y guantes de proteccin, el uso de desinfectantes)
Elimine las soluciones de medicin, materiales de limpieza y desinfeccin en

concordancia a las regulaciones locales para laboratorios.
Instrucciones Generales de Operacin

Seleccionar Aplicacin
Men principal, presione la tecla numrica, o use las teclas
para seleccionar
para ingresar el dato.
el men correspondiente, luego pulse
Seleccionar Longitud de Onda

Pulse
para seleccionar longitud de onda, use las teclas numricas para
ingresar los valores, presione
para confirmar e ir al punto de configuracin,
luego hacer blanco automticamente.

Seleccionar Parmetros
En aplicacin diferente, pulsar la tecla
para introducir los parmetros, pulsar
para seleccionar o introducir valores de las teclas numricas, pulsar
para ingresar el valor, pulsar
para volver.
Seleccionar Automticamenda la celda en el Compartimiento (opcional)

Presionar la tecla numrica (1-8para seleccionar la posicin de celda correspondiente
para la lectura (paso de luz).
Borrar un Valor Ingresado
Presionar
para borrar todos los caracteres.
Borrar el resultado de un ensayo y dato guardado
Presionar
para borrar el resultado de un ensayo o un dato guardado.
Blanco
para hacer blanco.
Colocar la Referencia en el paso de la luz y presionar
Medicin de Muestras
Colocar la muestra en el paso de la luz, presionar
para medir.
Imprimir Resultados
para imprimir los resultados del ensayo,
Presionar
Guardar la Curva Estndar

Despus de obtener la curva estndar, presionar
archivo y presionar
ingresar el nombre del
para salvar.
Cargando la Curva Estndar

Interfase Quantitation, Pulsar
,
para seleccionar Load Curve, presionar
para escoger la curva que quiere, presionar
10
para abrir.
Operacin
Auto-verificacin
Retire todo lo que pueda bloquear el paso de la luz y cierre la cubierta del compartimiento.
Encienda el equipo para iniciar la auto-verificacin.
Calentamiento
Despus de la auto verificacin el instrumento pasa al estado de PRE-calentamiento. Para
ensayos exactos, por lo menos 30 minutos de calentamiento es requerido.
Revisando las Cubetas
Las cubetas deben estar transparentes, y no debe haber ningn remanente de muestra en
su superficie. Slo cubetas de Silicona (Cuarzo) son permitidas para ser usadas en el
rango UV.
Fotometra
1. Ingresando a Fotometra
Men principal, presionar tecla numrica
Bsico, luego presionar
para seleccionar Modo
para ingresar.
2. Seleccionar Modo Fotomtrico

Pulsar
para seleccionar modo fotomtrico. Pulsar
Abs., T% o Energy y pulsar
para escoger
para confirmar. Si el usuario escoge Abs.
11
oT%.,pulsar
para volver.
3. Seleccionar Longitud de Onda

Pulsar
para seleccionar longitud de onda, ingresar el valor con la tecla
numrica, luego presionar
para confirmar.
4. Blanco
Colocar la Referencia en el paso de la luz y presionar
para hacer blanco.
5. Midiendo las Muestras

Colocar las muestras para ser medidas, en el paso de la luz, luego el resultado aparecer
en la pantalla automticamente, pulsar
para grabar
Imprimir los resultados de Ensayo

Pulsar la tecla
para imprimir los Resultados de Ensayo.
12
Cuantificacin
1. Ingresar al Modo de Cuantificacin
Men principal, pulsar
o pulsar
para escoger Quantitation luego
para confirmar.
pulse
2. Para establecer una curva estndar o llamar una curva estndar guardada.
Mtodo 1: Utilizando muestra estndar
1)
Ingresando los estndares de calibracin. Pulsar

seleccionar Standard Curve, luego pulsar
2)
Ingresando Longitud de Onda. Pulsar
para
para confirmar.
para ingresar longitud de
onda ir a interfase de longitud de onda. Introduzca el valor de longitud de

onda y pulsar
3)
para confirmar.
Blanco. Colocar el Estndar de Referencia en el paso de la luz y pulsar

para hacer blanco.
13
4)
Seleccionar Unidad. Pulsar
para seleccionar, pulsar
para seleccionar Unit, pulsar

,
para escoger y pulsar
para seleccionar Unidad.
5)
5. ml/l
6. mg/ml
7. ug/ml
8. None
1. %
2. ug/l
3. mg/l
4. g/l
Standard Curve
Unit
Number
Concentrations
Ingresar Nmero de Estndares Pulsar
para confirmar.
Number, ingresar nmero de estndares, pulsar
6)
para seleccionar
Calibracin de Estndares. Colocar el estndar correspondiente en el paso

de la luz, como la pantalla indica, ingresar la concentracin que le corresponde,
y pulse
para medir.
Pulsar
el nombre de la curva y confirmar
14
para ingresar
Mtodo 2: Ingresar Ecuacin de Regresin

1) Ingresar Coeficiente. Pulse
luego presiones
para seleccionar Coefficient,
para confirmar.
2)Ingresar Coeficiente de Ensayo K. Pulse
para seleccionar
Coeficiente K, ingresar el coeficiente de ensayo K, pulse

confirmar.
Coefficient
Coefficient K
Coefficient B
Unit
Coefficient
K=1.000
Please Enter Coe
K=
15
para
3) Seleccionar el Coeficiente de Ensayo B. Pulse
para
seleccionar Coefficient B, ingrese el coeficiente B y pulse

para confirmar.
Coefficient
Coefficient K
Coefficient B
Unit
Coefficient
B=1.000
Please Enter Coe
B=
4)Ingresar Unidades. Pulse
para seleccionar, pulse
para ingresar Unit, pulse

,
para elegir y pulse
para seleccionar Unidades.
1. %
2. ug/l
3. mg/l
4. g/l
Standard Curve
Unit
Number
Concentrations
16
5. ml/l
6. mg/ml
7. ug/ml
8. None
5) Seleccionar Longitud de Onda. Pulse
para ir a interfase de
longitud de onda. Ingresar el valor de longitud de onda y

para confirmar.
pulsa
Cargar una Curva de Calibracin Guardada

Pulsar
para escoger Select Curve, pulsar
para
para confirmar.
seleccionar con el cursor, pulsar
3. Volver a la interfase de medicin de muestra

Pulsar
para volver a la Interfase de Ensayo Cuantitativo
500.0nm
Standard Curve
0.000 Abs
0.000 mg/ml
500.0 nm
No.
WL.
0.000Abs
Abs.
Mg/ml
4. Blanco
Colocar la Solucin de Referencia en el paso de la luz, pulsar
blanco.
17
para hacer
5. Medicin de Muestra
Colocar la muestra a ser ensayada en el paso de la luz, pulsar
para medir.
Luego el resultado de la medicin aparecer en la pantalla y en la hoja de datos. Repetir

este paso hasta finalizar la medida de todas las muestras.
6. Imprimir los Resultados del Ensayo
Pulsar la tecla
para imprimir los resultados del ensayo.
Cintica
1. Ingresando Cinticas
Men principal, pulsar
para seleccionar Kinetics y pulsar
para confirmar.
18
Photometry
Quantitation
Kinetics
Utility
Kinetics
0.000 Abs
500.0 nm
11:54
04/23
2. Ingresar Longitud de Onda

Pulsar
para seleccionar longitud de onda, ingresar el valor de la longitud de
para confirmar.
onda a travs del teclado numrico y pulsar
3. Ingresando Parmetros
Pulsar
para seleccionar valores de Intervalos de Tiempo (Time Intervals),
Tiempo Total (Total Time), Modo Ensayo (Test Mode), Lmite Superior (Upper
Limited) y
Lmite Inferior (Lower Limited). Pulsar,
para confirmar.
4. Blanco
Colocar la Solucin de Referencia en el paso de la luz, pulsar
para hacer
blanco.
5. Medida de Muestras
Colocar la muestra en el paso de la luz y pulsar
19
para iniciar el ensayo,
pulsa
para cancelar.
0.001
Kinetics
0.000 Abs
500.0 nm
-0.001
0S
500.0nm
180S
0.000Abs
6. Imprimir los Resultados del Ensayo

Pulsar la tecla
para imprimir los resultados del ensayo.
Kinetics
Date& Time: mm-dd-yyyy, hh:mm:ss
Model: UV-1600PC
Serial No.: UEEXXXXXXX
Firmware Version: 1.5.0
VWR International bvba.
WL=500nm
Total Time: 5s
Interval: 1s
No. Time(s) Abs
%T
1
1.0 0.000 100.0
2
2.0 0.000 100.0
3
3.0 0.000 100.0
4
4.0 0.000 100.0
5
5.0 0.000 100.0
End.
7.
Visualizar Valores
Luego que las lecturas han finalizado, pulsa

Pulsar
para volver a la interfase previa.
para seleccionar Curve Data, pulsar
valores.
20
para listar todos los
Utilitarios
Men Principal, pulsar
o usar
para seleccionar System Utility y
para confirmar.
pulsar
Encendido y Apagado de la Lmpara D2

Pulsar
para escoger D2 Lamp, luego pulsar
Pulsar
para elegir On o Off, .pulsar
Utility
para ingresar.
para encender o apagar.
D2 Lamp
D2 Lamp
On
W Lamp
On
Date & Time
On
Off
21
Encendido y Apagado de la Lmpara W

Pulsar
para escoger W Lamp, luego pulsar
Pulsar
para elegir On o Off, .pulsar
para ingresar.
para encender o apagar.
Ingresando Fecha y Hora

Pulsar
para elegir Date & Time, luego pulsar
para ingresar.
Introducir (hora-minuto-segundo) hh:mm:ss, y (ao-mes-da) yy-mm-dd, pulsar

para confirmar.
Date & Time
Utility
Time11:55:06
Date2006-05-06
D2 Lamp
On
W Lamp
On
Date & Time
Obtener la Corriente Residual

Asegure que nada bloquee el paso de luz, pulse
luego pulse
para elegir Dark Current,
para actualizar la Corriente Residual.
Nota: Durante este proceso, esta prohibido abrir el compartimiento.
22
Utility
Date & Time
Dark Current
Reset WL
Get Dark Current...
Re-Configurar la Longitud de Onda

Asegure que nada bloquee el paso de luz, pulse
para elegir Reset WL,
para re-configurar la longitud de Onda
luego pulse
Utility
Date & Time
Dark Current
Reset WL
Calibrating WL...
Tiempo de Vida de la Lmpara

Pulse
para elegir Lamp Life, luego pulse
para ingresar.
Seleccione Display Lamp Life para visualizar el tiempo de uso de la lmpara W y D2

Lamp. Seleccionar Reset D2 Life o Reset W Life para re-iniciar el tiempo.
Utility
Lamp Life
Dark Current
Reset WL
Lamp Life
Display Lamp Life

Reset D2 Life
Reset W Life
23
Lamp Life
Lamp Life
D2 Life10 Hours
W Life10 Hours
Display Lamp Life

Reset D2 Life
Reset W Life
Cargar parmetros Iniciales de Fbrica

Pulsar
para elegir Load Default, luego pulsar
para ingresar.
Seleccionar Yes para cargar los parmetros iniciales de fbrica y el instrumento se

re-iniciar,
Utility
Load Default
Reset WL
Lamp Life
Load Default
Yes
No
Cambio de Lmpara
Pulsar
para elegir Lamp Change, luego pulsar
Ingresar longitud de onda325375nmy pulsar
para ingresar.
para confirmar.
Lamp Change
Utility
Lamp Life
Load Default
Lamp Change
WL=500.0nm
Please Enter WL
WL=
Seleccionar Lenguaje
Pulsar
Para elegir el lenguaje (ingls, francs, alemn espaol), luego
24
pulse
para ingresar. Pulse
para escoger y pulse
para
confirmar.
Language
Utility
English
Franais
Deutsch
Load Default
Lamp Change
Language
Acerca de la Versin
Pulsar
para elegir Versionpulsar
para visualizar la informacin
de versin, pulsar cualquier tecla para volver.
Utility
SoftwareV1.5.0
HardwareV1.2
Load Default
Lamp Change
Version
Solucin de Problemas
Revisar la informacin en la tabla siguiente para solucin de problemas de operacin.
Problema
El
Causa
encendido
responde
Solucin
no El cable de alimentacin de
energa est deteriorado
Fusible quemado
Incertidumbre
en
Mejore la conexin
Reemplace el fusible
la Calentamiento insuficiente
25
Caliente por ms tiempo
medida
Cubetas
de vidrio
estn
siendo usadas para el rango Use cubetas de cuarzo

UV.
La muestra no es estable
La
concentracin
de
Mejore la muestra
la
muestra est muy alta.

Fuente
de
Alimentacin
instable o de bajo voltaje.

Lmpara daada o lmpara
vencida.
Diluya la muestra
Mejore la Fuente de Alimentacin
Reemplace la Lmpara
Error en la Corriente La tapa del compartimiento

Residual
durante
la est
auto-verificacin
abierta
la Cierre la tapa y reinicie
auto-verificacin.
Falla en el sistema de Alguna

calibracin.
durante
cosa
est Remueva el material extrao y calibre
bloqueando el paso de la luz nuevamente.
Al encender, la luz de
fondo est bien, pero
no aparece nada en la
pantalla o la pantalla
Presenta
problemas
de
Contraste
Ajuste el contraste potenciomtrico
no es clara.
Las
cubetas
estn
contaminadas
Las
Mediciones inexactas
muestras
estn
contaminadas
La pareja
de la
cubeta
est errado
Error en la corriente residual
Reparacin y Mantenimiento
Mantenimiento Diario
26
Limpie las cubetas
Mejore las muestras
Mejore el juego de cubetas

Vuelva a muestrear la corriente
residual.
Revisar el Compartimiento
Despus de la medicin, las cubetas con las soluciones de muestra deben retirarse del
compartimiento a tiempo. O la volatilizacin de la solucin podra producir moho en el espejo.
Los usuarios deben prestar mucha atencin a la muestra de lquido corrosivo y de fcil de
volatilizacin. Cualquier residuo de las soluciones en el compartimiento debe limpiarse de
inmediato.
Limpieza de Superficie
La cubierta del instrumento est con pintura. Por favor, use una toalla hmeda para limpiar las
gotas sobre la superficie inmediatamente. Soluciones orgnicas est prohibido de utilizar para
limpiar la cubierta. Por favor, limpie la suciedad en la cubierta a tiempo.
Limpieza de las Cubetas
Luego de cada ensayo o cambio de solucin, las cubetas deben ser limpiadas
cuidadosamente, o los residuos de la superficie podran causar error en la medicin.
Repuestos de Reemplazo
Reemplace el fusible
Peligro! Asegrese de apagar y desenchufar el equipo antes del
reemplazo!
1. Preparacin de Herramientas
Prepare el destornillador de punta plana 375.
2. Apague la fuente de alimentacin
Apague y desenchufe.
3. Retire el asiento del fusible
Saque el asiento del fusible con el destornillador,
27
4. Reemplace con un Nuevo fusible

Elija el fusible de repuesto (3.15A/250V) y reemplace este, en la posicin de trabajo.
5. Reajuste el asiento de fusible

Reemplace el asiento de fusible en la toma corriente.
6. Encender
Enchufe y encienda...
Reemplace lmparas
Caliente! Espere 20 minutos antes de abrir la cmara de lmpara luego de
apagar, para evitar quemaduras!
1. Preparacin de Herramientas
Prepare el destornillador con punta en cruz 6150mm y un par de guantes.
2. Apagar
Apague y desenchufe.
3. Abra la cubierta
Desenroscar los 4 tornillos de fijacin indicados (2 tornillos por cada lado) y retire la
cubierta.
28
4. Abra la cubierta de la cmara de luz

Desenroscar los 2 tornillos del cobertor de la cmara de luz y retirarlos.
5. Reemplace la Lmpara D2
Desenroscar los 2 tornillos que fijan la lmpara D2 (No.1), desconecte el conector de la
tarjeta de potencia (No.2) y retirar la lmpara D2. Utilizar guante de algodn y reemplazar
con una lmpara nueva. Fijar los 2 tornillos y conectar la tarjeta nuevamente.
29
6. Reemplace la lmpara W
Retire la lmpara de W defectuosa utilizando guantes de algodn. Introduzca la lmpara
nueva de W lo ms profundo posible en el asiento de la lmpara. Asegrese de mantener el
filamento en la misma direccin que en la cara antigua. Encindala, compruebe que el punto
de luz est en el centro de la ranura de entrada.
7. Ajuste la posicin de la Lmpara W

Encienda el equipo, (el espejo interruptor debe colocarse en la posicin como se indica
en la figura). Observe el punto de luz de entrada, corresponde en el centro del agujero de
la entrada. Si el punto de luz se desva a la izquierda o derecha, afloje los tornillos n 1
en la figura. 5-8 y mueva el asiento de la lmpara a la izquierda o derecha hasta que se
centran en el centro de la ranura. Luego, fije los tornillos. Si el punto de luz se desva
hacia arriba y abajo, afloje los tornillos N 2 y mueva el asiento lmpara arriba y abajo
hasta el centro de luz est en el centro de la ranura. Luego, fije los tornillos No. 2
nuevamente
30
2
1
8. Finalizar
Reajustar la cubierta de la cmara de luz y fijar los tornillos. Colocar la tapa del
instrumento y fijar los tornillos. Recuperar la posicin en el compartimiento, luego, el
curso finaliz.
Reemplace la Batera
Asegrese de apagar y desenchufar el equipo antes de abrir la

31
tapa inferior
1. Prepare las Herramientas
Prepare un destornillador punta en cruz 6150mm.
2.
Apagar
Apague y desenchufe el equipo.
3.
Abra la cubierta posterior.

Desenroscar todos los tornillos indicados, luego remueva la placa posterior.
Reemplace la Batera
Retire la batera vieja y coloque otra nueva.
Finalice
Reajuste la cubierta posterior y fije los tornillos, luego, el curso finaliz
32
Accesorios reemplazados por el usuario y piezas

de repuesto.
Descripcin
Cantidad
Chat. No.
COMPARTIMIENTO DE CELDA, 4-CELDAS, 10MM
1PC
634-6003
COMPARTIMIENTO DE CELDA, 4-CELDAS, 10 A
1PC
50MM
634-6004
COMPARTIMIENTO DE CELDA, 4-CELDAS, 10 A
1PC
100MM
634-6005
COMPARTIMIENTO DE CELDA, PARA CELDAS
1PC
CILINDRICAS
634-6006
COMPARTIMIENTO DE CELDAS, CELDAS CON
1PC
CHAQUETA DE AGUA, 1 CELDA, 10MM

COMPARTIMIENTO DE CELDAS PARA
634-6007
1PC
MICRO-CELDAS
634-6008
COMPARTIMIENTO DE CELDAS PARA TUBOS DE
1PC
ENSAYO
634-6009
COMPARTIMIENTO DE CELDAS POSICION
1PC
8-POSITION CAMBIO AUTOMATICO DE CELDAS

COMPARTIMIENTO DE CELDAS PARA MUESTRAS
634-6010
1PC
SLIDAS, 10MM
634-6011
COMPARTIMIENTO DE CELDAS, CELDAS CON
1PC
CHAQUETA DE AGUA,4 CELDAS, 10MM
634-6012
CUBETA DE VIDRIO CUADRADA,10MM
4PCS
634-6013
2PCS
634-6014
2PCS
634-6015
2PCS
634-6016
1PC
634-6017
CUBETA DE CUARZO CUADRADA,10MM
2PCS
634-6018
2PCS
634-6019
CUBETA DE CUARZO CUADRADA 30MM
2PCS
634-6020
33
2PCS
634-6021
1PC
634-6022
CELDA DE CUARZO, 100UL, 10MM
1PC
634-6023
1PC
634-6024
1PC
634-6025
CELDA DE FLUJO, 5 MM, VIDRIO OPTICO
1PC
634-6026
1PC
634-6027
1PC
634-6028
1PC
634-6029
CELDA DE FLUJO, 5 MM CUARZO
1PC
634-6030
1PC
634-6031
1PC
634-6032
1PC
634-6033
UNIDAD PELTIER
1PC
634-6034
UNIDAD SIPPER SIN CONTROL DE TEMPERATURA
1PC
634-6035
UNIDAD SIPPER CON CONTROL DE
1PC
TEMPERATURA
634-6036
LAMPARA, HALOGENA, 12V20W
1PC
634-6037
LAMPARA, DEUTERIUM
1PC
634-6038
IMPRESORA, IMPRESORA TERMICA
1PC
634-6039
FUSIBLE, 3.15A/250V
1PC
634-0651
FUSIBLE, 500mA/250V
1PC
634-0652
BATERIA, 3.6V, CR2032
1PC
634-0653
Servicio Tcnico
Recursos Web
Visite el sitio Web de VWR en www.vwr.com para:
Informacin completa sobre contactos en Servicio Tcnico.
Acceso a Catlogo online VWRs, e informacin acerca de accesorios y productos
relacionados.
Informacin adicional de productos y ofertas especiales.
34
Contctenos,
para informacin o asistencia tcnica del representante local de VWR
o visite www.vwr.com.
Garanta
VWR Internacional garantiza que este producto estar libre de defectos del material y mano de obra
por un perodo de dos (2) aos a partir de la fecha de compra. Si presenta algn defecto, VWR,
tomar la opcin, de reparar, reemplazar o rembolsar el precio de compra de este producto sin
ningn cargo para usted, siempre y cuando sea devuelto durante el perodo de garanta. Esta
garanta no se aplica si el producto ha sido daado por accidente, abuso, mal uso o uso indebido, o
de desgaste normal.
Para su proteccin, los artculos a ser devueltos debern estar asegurados contra posibles daos o
prdidas. Esta garanta se limita a la sustitucin de productos defectuosos. QUEDA
EXPRESAMENTE CONVENIDO QUE ESTA GARANTA REEMPLAZA TODAS LAS GARANTAS
DE IDONEIDAD Y LA GARANTA DE COMERCIALIZACION
Eliminacin del equipo
Este equipo est etiquetado con el smbolo contenedor de ruedas tachado, para indicar
que este equipo no se debe tirar a la basura sin clasificar.
En su lugar, es su responsabilidad, la correcta eliminacin de su equipo al final del ciclo de
vida -de la manipulacin final y de las autorizaciones para facilitar la coleccin
separada de las partes y el reciclado. Es tambin su responsabilidad, descontaminar el
equipo en caso de contaminacin biolgica, qumicos y / o contaminacin radiactiva, a fin
35
de proteger de peligros para la salud de las personas que participan en la eliminacin y

reciclaje...
Para obtener ms informacin sobre dnde puede dejar los residuos de su equipo, por
favor, pngase en contacto con su distribuidor local de quien Usted compr originalmente
este equipo.
Al hacerlo, UD. ayudar a conservar los recursos naturales y el medio ambiente y asegura
que el equipo se recicla con proteccin de la salud humana.
Gracias
36
Parte 2Software
Funciones
Vamos a presentar las principales funciones del M.Wave Professional en este captulo.
Anlisis Cuantitativo
Proporciona 2 mtodos para establecer una Curva Estndar;
Hasta 20 muestras estndares para establecer una nueva curva, ingresar el

coeficiente para hacer una curva estndar.
Existen 3 mtodos, que son: cero lineal, Lineal y Cuadrtico para fijar la Curva
Estndar.
Anlisis de Cinticas
Nosotros podemos escoger los tiempos de intervalo(0.5, 1.0, 2.0, 5.0, 10.0, 30.0
60.0 Segundos);
Se puede escoger diferentes Modos Fotomtricos para presentar la curva

(Transmitancia-Tiempo & Absorbancia-Tiempo).
Barrido Espectral
Se puede escoger los Intervalos de Barrido(0.1, 0.2, 0.5, 1.0, 2.0 y 5nm);
Se puede escoger el modo fotomtrico para presentar el espectro (Longitud de Onda

-Transmitancia, Longitud de Onda-Absorbancia);
Automticamente lista los picos espectrales;
Matemticas y Alisamientos.
Anlisis de Multi Longitud de Onda
Hasta 20 longitudes de onda para medir una muestra.
Anlisis de DNA/Protena
Nosotros proporcionamos 2 mtodos;
Se puede ingresar el coeficiente por s mismo.
Energa de Escaneo o Barrido
Se puede cambiar el punto de fuente de luz (lmpara W, Lmpara , D2 intercambio

automtico);
35
Se puede elegir el intervalo de barrido(0.1,0.2,0.5,1.0,2.0 y 5.0);
Se puede ajustar la ganancia (de1 a 8 veces);
Automticamente lista los picos espectrales;
Instalacin
Presentamos cmo instalar el software M.Wave Professional en su PC en este captulo.
Requerimientos del Sistema PC
Pentium mejor configuracin;
CD-ROM;
Puertos USB.
32MB de Memoria (256MB o mejor es muy recomendable);
50MB o mejor espacio en el disco duro;
Microsoft Windows 2000/XP/Vista/7.
Instalacin M.Wave Professional

1.
Colocar el disco M.Wave Professional en el CD-ROM;
2.
Doble Clic para abrir el CD-ROM, y luego, doble clic Setup.exe que est debajo del
directorio raz del CD para iniciar la instalacin, hacer clic en Next;
3.
Ingresar la informacin del usuario, hacer clic en Next;
36
4.
Elija la ruta de instalacin, haga clic en Next;
5.
Seleccione la carpeta de acceso directo de archive, haga clic en Next, toda la

informacin de configuracin se visualizar en la pantalla, haga clic en Next, para
copiar los archivos al disco duro;
6.
Haga clic en Finish para finalizar la instalacin.
37
Desinstalar el M.Wave Professional

1.
StartAll FilesM.Wave ProfessionalUninstall M.Wave Professional 2.0, clic

en Next para desinstalar.
2.
Luego, todas las carpetas sern removidas, hacer clic en Finish para finalizar.
Ejecutar M.Wave Professional
Doble clic en el icono
StartAll FilesM.Wave ProfessionalM.Wave Professional 2.0.
en el escritorio.
Configurar el Puerto de Comunicacin

Asegrese que la lnea de USB que se conecta a la PC con el instrumento, est
funcionando y el espectrofotmetro se encuentra en la interfaz de estado de espera.
Despus el M.Wave Professional se iniciar, a continuacin haga clic en Men Principal:
Main MenuOptions, un cuadro de de dilogo de opciones se mostrar en la pantalla,
haga clic en buscar: Search para hacer una busca automtica del puerto de
comunicacin del equipo, despus de obtener el puerto de comunicacin, haga clic en
OK para guardar la configuracin. Si elige la opcin Conectarse al Espectrofotmetro
Connect to Spectrophotometer, al comienzo, el instrumento se conectar a la PC
automticamente cuando se ejecuta el M.Wave Professional.
38
Conjunto de Informacin del Usuario

Hacer clic en Main MenuOptions, se desplegar la ventana Options, hacer clic en la
opcin Users Information, seleccione esto e ingrese la informacin relativa al usuario,
hacer clic en OK para guardar los ajustes, toda esta informacin aparecer en su reporte
de ensayo.
Configurar Formato de Datos

Hacer clic en Main MenuOptions, un cuadro de dilogo de opciones Options se
mostrar en la pantalla, hacer clic en la opcin Data Format, elegir el formato de
visualizacin y hacer clic en OK para guardar la configuracin.
Configurar el Estilo de Interfase

Hacer clic en Main MenuOptions, un cuadro de dilogo de opciones Options se
mostrar en la pantalla, hacer clic en la opcin Interface. Se puede personalizar el estilo
y color de los esquemas de la interfase que prefiera. Hacer clic en OK para guardar la
configuracin.
39
Conectar a la PC
Despus de ingresar a la Interfase Principal, hacer clic en
en la Barra de
Herramientas para conectar a la PC. Despus de la conexin el icono se encuentra sobre

el tono de estado, se puede liberar la PC, se hace clic al cono otra vez.
Introduccin
Vamos a iniciar el manejo del M.Wave Professional en este captulo.
Interfaz Principal
Esta es la interfaz principal, despus del inicio.
Barra de Mens y Barra de Herramientas

Barra de Men y Barra de Herramientas ofrece tres diferentes formas para operar este
40
software.
Puede terminar toda la operacin a travs del teclado o el Mouse.
La mayora de las funciones se puede finalizar a travs de la barra de Acceso

Directo.
La mayora de las funciones se puede finalizar desde el Men a travs del botn de
la mano derecha.
Instrucciones Generales de Funcionamiento

Configurar la Longitud de Onda
Hacer clic en el icono
en la Barra de Herramientas para configurar la Longitud de
Onda. Ingrese el valor de la longitud de onda en el marco Set Wavelength, hacer clic en
Goto para confirmar. A continuacin el instrumento se mover hacia la longitud de onda
en el punto que usted requiere, luego esto desaparecer automticamente.
41
Blanco
Colocar la referencia en el paso de la luz, hacer clic en
en la Barra de Herramientas.
Un Nuevo Ensayo
Main MenuFileNew, selecciones un ensayo para hacer clic.
Listas de tipos de archivos
Archivo de Anlisis Cuantitativo
*.qua
Archivo de Anlisis de Cintica
*.kin
Archivo de Barrido Espectral
*.wls
Archivo de Multi-longitud de onda
*.mti
Archivo de Anlisis de DNA/Protena *.dna

Archivo de escaneo de Energa
*.ens
Curva Estndar
*.std
Testeo de una Muestra

Colocar la muestra en el paso de luz, hacer clic
en la barra de herramientas.
Configurar los Parmetros de Ensayo

Hacer clic en el botn
para configurar los parmetros.
Modificar una Muestra

1. Elegir el cuadro de datos que desea modificar configurar la curva cmo curva
actual;
2. Coloque la muestra desconocida en el paso de la luz;
3. Haga clic en el icono
en la Barra de Herramientas para volver a medirlo, y
guardar el resultado actual para sustituir el original.
42
Borrar el Resultado Testeado

1. Elegir el cuadro de datos que quiere modificar establecer la curva, como curva
actual;
2. Elegir el cono
en la Barra de Herramientas para borrar el dato.
Nombrar una Muestra

1. Seleccionar la lnea que desea re-nombrar.
2. Hacer doble-clic en Sample Name, introducir el nombre de la muestra y pulsar
Enter en el teclado para confirmar.
Guardar un Ensayo
Haga clic en el icono
en la Barra de Herramientas, introduzca el nombre del archive y
haga clic en Save para confirmar en el cuadro de dilogo.

Abrir un Ensayo
en la Barra de Herramientas, elegir el nombre del archive que
requiere en el cuadro de dilogo, luego hacer clic en Open para confirmar.

Imprimir un Reporte de Ensayo
en la barra de herramientas, luego configurar los parmetros
de impresin en el cuadro de dilogo, presionar Print para confirmar.

Exportar Datos a Excel (el Microsoft Excel deber estar instalado)
Hacer clic en Main MenuFileExport to Microsoft Excel, Excel se pondr en marcha
y los datos sern almacenados all.
Exportar una Curve como bmp Imagen
Hacer clic en Main MenuFileExport Bitmap, introducir el nombre del archivo y haga
clic en guardar para confirmar en el cuadro de dilogo.
Interruptor en el Modo de Visualizacin
en la Barra de Herramientas para cambiar el modo de
43
visualizacin (Absorbancia. Transmitancia).

Zoom del rea Seleccionada
en la Barra de Herramientas, seleccione el rea que desee
ampliar y a continuacin la ver magnificada, el cursor del Mouse se convierte en +

Hacer clic en el cono
otra vez para cancelar el estatus actual.
Modificar la Escala
en la Barra de Herramientas para mostrar las coordenadas que
requiere.
Auto Ajuste
Hacer clic en el cono de Barra de Herramientas para cambiar la escala al valor
apropiado.
Seleccionar la Curva Actual
Hacer clic en Main MenuCurve OperateSeleccione la curva que requiere.
Cambiar el Color del espectro actual
Hacer clic en Main MenuCurve OperateElija el color que prefiera.
Buscar Picos
en la Barra de Herramientas, para buscar los picos, estos se
etiquetarn automticamente sobre la curva, y los picos se mostrarn en el Cuadro

Derecho. Se puede configurar la altura del Pico hacienda clic en el cono
44
Funciones Matemticas
Hacer clic en los conos
en la Barra de Herramientas, un nuevo
cuadro de dilogo se mostrar en la pantalla respectivamente. Se puede sumar, restar,

multiplicar o dividir dos espectros.
45
Alizamiento del Espectro

Se usa esta funcin para eliminar las interferencias de ruido durante el barrido, a fin de
que el espectro aparezca mucho ms liso. Hacer clic en Main MenuSpectrum
Spectrum Smooth.
Operacin
En este captulo presentaremos cmo utilizar el M.Wave Professional.
Anlisis Cuantitativo
M.Wave Professional usa Curva Estndar para testear las concentraciones de las
muestras a una determinada longitud de onda fija.
1. Hacer clic en el icono
en la Barra de Herramientas para crear un Anlisis
Cuantitativo.
46
2. Hacer clic en el cono
en la Barra de Herramientas para crear un nuevo conjunto
de parmetros de Anlisis Cuantitativo.
Elegir el mtodo de ensayo;
Ingrese la Longitud de Onda de ensayo en el cuadro WL ;
Elija la Unidad de Concentracin ;
Elija el mtodo de curva adecuada.
Crear una Curva Estndar

Dos mtodos se encuentran bajo su eleccin para crear una nueva curva.
Mtodo 1: Coeficiente
(1) Hacer clic en la opcin Coeficiente;
(2) Haga clic en Ajustar el Mtodo, para elegir el mtodo apropiado de curva;
(3) Ingresar los coeficientes de ecuacin de la curva en los correspondientes
cuadros;
(4) Hacer clic en OK para finalizar la configuracin.
47
Mtodo 2: Uso de Muestras Estndares para crear una nueva curva

(1) Hacer clic en la opcin Standard Sampling ;
(2) Hacer Clic en Standard Sample Quantity para elegir la cantidad(20);
(3) Ingresar la concentracin de la muestra en el correspondiente cuadro;
(4) Hacer clic en OK para finalizar la configuracin;

(5) Coloque la Referencia en el paso de la luz y haga clic en el icono
, luego,
el sistema se mover a la longitud de onda que acaba de establecer, luego

el cuadro desaparecer
(6) Colocar la muestra estndar #1 en el paso de la luz y mover el cursor
sobre el primer cuadro de Abs. El valor de Absorbancia de la muestra
aparecer en este cuadro, despus hacer clic
en la barra de acceso
directo;
(7) Medir las otras muestras patrn de la misma manera de lo presentado en el
paso No. 6. La curva se muestra automticamente cuando finaliza;
48
Se puede modificar las coordenadas de la curva hacienda clic en el cono

Se puede tambin guardar la curva hacienda clic en
sta, haciendo clic la prxima vez en
, y se puede re-cargar
3. Colocar las muestras desconocidas en el paso de la luz (si es un lector automtico de

8 celdas en el instrumento, hacer clic en
para configurar la ubicacin relativa de
la primera celda), Luego hacer clic en el icono
en la barra de herramientas de
acceso directo para el testeo. Los resultados del ensayo se mostrar en la hoja de
datos.
Anlisis de Cinticas
Vamos a mostrar, cmo se hace la medicin de cambio de muestras en un perodo de
tiempo seleccionado.
para iniciar un Nuevo testeo de Cinticas;
49
2. Hacer clic en el botn
para configurar los parmetros;
3. Elija el modo de Visualizacin Fotomtrica, ingreso del valor de longitud de onda,

tiempo de visualizacin, tiempo total, intervalos, modo de respuesta y valor de
coordenadas;
4. Hacer clic en OK para finalizar y salir de la configuracin;
5. Colocar la referencia en el paso de la luz, y hacer clic en el icono
en la barra de
herramientas jara hacer blanco.

6. Colocar la muestra en el paso de luz y hacer clic en el botn para iniciar el ensayo. Se
puede hacer clic en el cono, en la barra de herramientas para cancelar, en cualquier
momento.
50
Barrido Espectral
Vamos a presentar cmo crear un espectro, mediante el uso de la Funcin de Barrido
Espectral.
en la barra de herramientas para iniciar un Nuevo barrido
espectral;
en la Barra de Herramientas para configurar los
parmetros del barrido de longitudes de onda;
51
3. Elija el modo fotomtrico, Rango de Longitud de Onda para el barrido, Intervalos,

Tiempos de repeticin, Modo de respuesta y Rango de Coordenadas
4. C
6. Colocar la referencia en el paso de la luz, hacer clic en el cono
en la Barra de
Herramientas, luego se mostrar en la pantalla el cuadro de dilogo de System

Baseline, hacer clic en Cancel para interrumpir el barrido y salir del curso.
7. Coloque la muestra desconocida en el paso de la luz, hacer clic en el icono

Barra de Herramientas para iniciar el barrido, hacer clic en
cancelar el barrido.
52
en la
para interrumpir y
Anlisis de Multi-longitud de onda

Vamos a presentar cmo medir una muestra en diferentes longitudes de onda (20).
en la Barra de Herramientas, un nuevo formato aparece en
la pantalla;
parmetros;
3. Elija el nmero de longitudes de onda, es necesario introducir el valor de cada

longitud de onda.;
5. P
6. Colocar la referencia en el paso de la luz, haga clic en el icono
53
en la Barra de
Herramientas para hacer blanco;

7. Colocar la muestra en el paso de la luz, hacer clic en
para iniciar el testeo. Y el
resultado del ensayo se incluir en la hoja de datos.
Anlisis de DNA/Protena
Vamos a presentar la forma de operar para el anlisis de DNA/Protena.
en la Barra de Herramientas para iniciar el anlisis de
DNA/Protena;
para configurar los parmetros;
54
3. Elija el primer mtodo de medicin. Se tiene dos mtodos de medicin y se puede

tambin definir los coeficientes y longitudes de onda por s mismo.
5. Colocar la referencia en el paso de luz, hacer clic en
en la Barra de Herramientas
para hacer Blanco;

6. Colocar la muestra en el paso de la luz, hacer clic en el cono
para la medicin. El
resultado se mostrar en la hoja de datos.
Escaneo de Energa
Vamos a presentar la forma de explorar la variabilidad de energa en el rango de longitud
de onda.
1. Hacer clic en Main MenuFileNewEnergy Scan para crear el barrido de
energa;
55
parmetros;
3. Seleccionar el Modo de Cambio Automtico de la Lmpara, Rango de Longitud de

Onda, Intervalos, Tiempos de Repeticin, y Coordenadas del Rango;
Modo de Cambio Automtico---El instrumento puede elegir

Lmpara de D2 o Lmpara de W, segn la configuracin;
Modo de Lmpara de Deuterium ---Utilizando la Lmpara de

Deuterium en todas las longitudes de Onda;
Modo de Lmpara de Tungsteno ---Utilizando la Lmpara de

Tungsteno en todas las longitudes de Onda.

5. Colocar la muestra desconocida en el paso de la luz, hacer clic en el icono
56
en la
Barra de Herramientas, para iniciar el barrido , hacer clic en
para interrumpir el
barrido y salir de curso;
Otras Funciones
Vamos a presentar funciones adicionales del M.Wave Professional en este captulo.
Encender/Apagar la lmpara de W
Hacer clic en Men Principal Dispositivo Encender/Apagar Lmpara W, (Main
MenuDeviceTurn On/Off W Lamp) para abrir o cerrar la lmpara de W.
Encender/Apagar la lmpara de D2
Hacer clic en Men Principal Dispositivo Encender/Apagar Lmpara D2, (Main
MenuDeviceTurn On/Off D2 Lamp) para abrir o cerrar la lmpara de D2.
.
Configurar el punto de cambio automtico de la Fuente de Luz
Hacer clic en Men Principal Dispositivo Configuran el Punto de Cambio de Fuente de
Luz ( Main MenuDeviceSetup Switch Point of Light Source), ingresar el valor de
longitud de onda y luego hacer clic en OK para confirmar.
57
Obtener la Corriente Residual

Hacer clic en Men Principal Dispositivo Obtener Corriente Residual (Main
MenuDeviceGet Dark Current), el sistema re-obtendr la corriente residual y el
Nuevo dato sustituir al antiguo.
Barrido de la Lnea Base
Hacer clic en Men Principal Dispositivo Sistema de Lnea Base ( Main
MenuDeviceSystem Baseline), el cuadro de dilogo se mostrar en la pantalla,
hacer clic en Open para elegir la lnea base almacenada para el testeo asegrese que
nada obstruya el paso de luz, luego hacer clic en Scan para construir la lnea base.
Puede hacer clic en Cancel para interrumpir y salir del curso. Puede escoger la opcin
Guardar la Lnea Base Save System Base Line; un cuadro de dilogo aparecer en la
pantalla, hacer clic en Save para guardar la lnea bases y estar disponible para su uso
posterior.
Normalmente no se necesita crear sistemas de lnea base. Solo

cuando el instrumento no ser utilizado por largo tiempo, o la
temperatura del medio ambiente es variable.
Intercambiador Automtico de 8-Posiciones (Accesorio)
para colocar la celda correspondiente en el paso de la luz.
Calibracin de las Celdas (Necesita instalar un Cambiador Automtico de 8 celdas)

Hacer clic en Men Principal Dispositivo Calibracin de celdas Main
MenuDeviceCell Calibration, esta operacin es para emparejar las diferencias de
58
todas las celdas seleccionadas.
59
Apndice 1
Mtodo de Anlisis Cuantitativo
Mtodo de Longitud de Onda Simple
Abs.=A1
Mtodo de Longitud de Onda Doble
Abs.=|m*A1-n*A2|
Mtodo de Longitud de Onda Triple Abs.=A1-(WL1-WL2)*(A2-A3)/(WL2-WL3)-A3
Apndice 2
Mtodo de Anlisis de DNA/Protena
Mtodo 1
CDNA=(A1-Aref)*f1-(A2-Aref)*f2
CProtein= (A2-Aref)*f3-(A1-Aref)*f4
Ratio=(A1-Aref)/ (A2-Aref)
A1=A260nm,A2=A280nm, Aref=A320nm (Opcional)
f1=62.9, f2=36.0, f3=1552, f4=757.3
Mtodo 2
CDNA=(A1-Aref)*f1-(A2-Aref)*f2
CProtein= (A2-Aref)*f3-(A1-Aref)*f4
Ratio=(A1-Aref)/ (A2-Aref)
A1=A260nm, A2=A230nm, Aref=A320nm (Opcional)
f1=49.1, f2=3.48, f3=183, f4=75.8
60
61
Oficinas Locales de VWR en Europa y Asia Pacfico

Austria
VWR International GmbH
Graumanngasse 7
1150 Wien
Tel.: 01 97 002 0
Fax: 01 97 002 600
E-mail: info@at.vwr.com
Blgica
VWR International bvba
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
Tel.: 016 385 011
Fax: 016 385 385
E-mail:
customerservice@be.vwr.com
China
VWR International China Co., Ltd
Suite 1802 - 1803,
Xing Ye Bank Mansion, No 168,
168 Jiangning Road
Shanghai 200041, China
Tel.: +86- 21 521 388 22
Fax: +86- 21 521 33 933
E-mail: sales_china@vwr.com
Dinamarca
VWR - Bie & Berntsen
Transformervej 8
2730 Herlev
Tel.: 43 86 87 88
Fax: 43 86 87 90
E-mail: info@dk.vwr.com
Finlandia
VWR International Oy
Valimotie 9
00380 Helsinki
Tel.: +358 9 80 45 51
Fax: +358 9 80 45 52 00
E-mail: info@fi.vwr.com
Francia
VWR International S.A.S.
Le Prigares Btiment B
201, rue Carnot
94126 Fontenay-sous-Bois cedex
Tel.: 0 825 02 30 30 (0,15 EUR TTC/min)
Fax: 0 825 02 30 35 (0,15 EUR TTC/min)
E-mail: info@fr.vwr.com
Alemania
VWR International GmbH
Hilpertstrasse 20a
D - 64295 Darmstadt
Tel.: 0180 570 20 00*
Fax: 0180 570 22 22*
E-mail: info@de.vwr.com
*0,14 /Min. aus d. dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 /Min.
Hungria
Spektrum-3D Ltd.
A VWR International Company
Simon Lszl u. 4.
4034 Debrecen
Tel.: (52) 521-131
Fax: (52) 470-069
E-mail: info@spektrum-3d.hu
India
VWR Lab Products Pte Ltd
2nd Floor, Front Wing, 135/12, Brigade
Towers
Brigade Road
Bangaluru 560025 India
Tel: +91-2522-277876 (Mumbai)
Tel: +91-80-41117124 (Bangalore)
Fax +91-80-41117120
E-mail: vwr_india@vwr.com
Irlanda / Irlanda
del Norte
VWR International Ltd / VWR
International (Northern Ireland) Ltd
Orion Business Campus
Northwest Business Park
Ballycoolin
Dublin 15
Tel.: 01 88 22 222
Fax: 01 88 22 333
E-mail sales@ie.vwr.com
Italia
VWR International s.r.l.
Via Stephenson 94
20157 Milano (MI)
Tel.: 02 332 03 11
Fax: 800 152 999
E-mail: info@it.vwr.com
Pases Bajos
VWR International B.V.
Postbus 8198
1005 AD Amsterdam
Tel.: 020 4808 400
Fax: 020 4808 480
E-mail: info@nl.vwr.com
Noruega
VWR International AS
Haavard Martinsensvei 30
0978 Oslo
Tel.: 02290
Fax: 815 00 940
E-mail: info@no.vwr.com
Portugal
VWR Internacional - Material de
Laboratrio, Lda
Edifcio Neopark
Av. Toms Ribeiro, 43- 3 D
2790-221 Carnaxide
Tel.: 21 3600 770
Fax: 21 3600 798/9
E-mail: info@pt.vwr.com
Singapur
VWR Singapore Pte Ltd
18 Gul Drive
Singapore 629468
Tel: +65 6505 0760
Fax: +65 6264 3780
E-mail: sales@sg.vwr.com
Espaa
VWR International Eurolab S.L.
Ronda Can Fatj, n 11
Edifici Tecnopark, 3
Parc Tecnolgic del Valls
08290 Cerdanyola del Valls
(Barcelona)
Tel.: 902 222 897
Fax: 902 430 657
E-mail: info@es.vwr.com
Suecia
VWR International AB
Fagerstagatan 18a
163 94 Stockholm
Tel.: 08 621 34 00
Fax: 08 621 34 66
E-mail: info@se.vwr.com
Suiza
VWR International AG
Lerzenstrasse 16/18
8953 Dietikon
Tel.: 044 745 13 13
Fax: 044 745 13 10
E-mail: info@ch.vwr.com
Inglaterra
VWR International Ltd
Customer Service Centre
Hunter Boulevard
Magna Park
Lutterworth
Leicestershire
LE17 4XN
Tel.: 0800 22 33 44
Fax: 01455 55 85 86
E-mail: uksales@uk.vwr.com

UV 1600PC Manual V1 - (2010 07 20) - SP - 281011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

UV 1600PC Manual V1 - (2010 07 20) - SP - 281011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ESPECTROFOTOMETRO

Catlogo Europeo Nmero(s):

VWR Collection Manual ver 1, rel 15.05.2007

Direccin Legal del fabricante

y Convenios...................................... Error! Marcador no definido.

Mantenimiento Diario....................................... Error! Marcador no definido.

VWR no recomienda el uso del Espectrofotmetro UV-1600PC

Desconecte el dispositivo de la red elctrica antes de llevar a cabo

El interior del dispositivo es una zona de alto voltaje

No utilizar el dispositivo si est daado, especialmente si el cable de

El dispositivo debe ser conectado a una toma de corriente que tenga

Si el equipo se utiliza en una manera no especificada por el

No permita que ningn lquido ingrese en la parte interior del

No utilice el dispositivo en un lugar peligroso o en un medio ambiente

Contenido del Paquete

Cable de Poder ( Enchufe

cable elctrico en dos interfaces separadas y el suministro de energa.

ATENCION Este smbolo indica riesgos asociados con superficies

Rango de Longitud de Onda

0.05%T @ 220nm & 360nm

Exactitud de Longitud de Onda

200 Resultados & 200 Curva Estndar

Ingls, Francs, Alemn, Espaol

12864 Dots Matriz LCD

Fotomtrico, Cuantificacin, Cinticas

Descripcin del teclado y los Interruptores

Tecla SET: Ingresar Parmetros

: Ingresar Longitud de Onda

Tecla ZERO: Blanco

Tecla PRINT: Imprime resultado de la medicin

Teclas Numricas: Ingresa Nmeros

Tecla CLEAR: Borrar el valor ingresado o guardar

Tecla RETUR: Regresa ala interfase anterior

Tecla START/STOP: Inicia/Paraliza el ensayo

Tecla ENTER: Confirma operacin

Teclas SUBE, BAJA: Mueve men/datos e

Encendiendo las lmparas Verificar Sensor Inicializar AD Posicin de Sistema

Reactivos y soluciones bfer radas pueden causar cauterizacin y otros daos a la

Muestras (cidos nucleico, protenas, cultivo de bacterias) pueden ser infecciosos y

Durante la preparacin de la muestra, los procedimientos de medicin,

ejemplo. usar ropa y guantes de proteccin, el uso de desinfectantes)

Elimine las soluciones de medicin, materiales de limpieza y desinfeccin en

Instrucciones Generales de Operacin

para ingresar el dato.

el men correspondiente, luego pulse

Seleccionar Longitud de Onda

para seleccionar longitud de onda, use las teclas numricas para

ingresar los valores, presione

para confirmar e ir al punto de configuracin,

luego hacer blanco automticamente.

para introducir los parmetros, pulsar

para seleccionar o introducir valores de las teclas numricas, pulsar

para ingresar el valor, pulsar

Seleccionar Automticamenda la celda en el Compartimiento (opcional)

para borrar todos los caracteres.

Borrar el resultado de un ensayo y dato guardado

para borrar el resultado de un ensayo o un dato guardado.

Colocar la Referencia en el paso de la luz y presionar

Guardar la Curva Estndar

ingresar el nombre del

Cargando la Curva Estndar

para seleccionar Load Curve, presionar

para escoger la curva que quiere, presionar