I Certamen Escolar de Relato

Telmaco de taca

Seleccin de Relatos

Ttulo de la obra:
I Certamen Telmaco de taca. Seleccin de Relatos
Coleccin Certamina 15-2

Edicin primera y nica

Editado por Portal Clsico
Alojado en http://portalclasico.com

Ilustracin de cubierta y portada:

Telmaco de Saarbrcken [Trillertreppe, Sarrebruck]
Ilustracin de cubierta posterior:
Telmaco y Nstor (Henry Howard) [Project Gutenberg]
Tipografa de los ttulos: Omega CAT (Peter Wiegel)
Diseo y maquetacin: Aritmtiko

Portal Clsico y participantes del certamen presentes

en esta Seleccin de Relatos, Madrid, 2015.
Copyleft: Esta obra es libre, puede redistribuirla o modificarla
de acuerdo con los trminos de la Licencia Arte Libre (LAL 1.3)
y disposiciones especficas.

Los participantes del I Certamen Escolar de Relato Telmaco de

taca que concurrieron con los relatos de que se compone esta
seleccin son (en orden alfabtico):
Garduo Chacn, Sonia

Sez Gonzlez, Noelia

Lpez Garca, Luca

Santos Nez, Ana

Martnez Carrillo, Cristina

Tovar Navarro, Violante

Los miembros del Comit de Lectura y Seleccin e integrantes

de la Junta Directiva de Portal Clsico, editora de la presente publicacin, son (en orden alfabtico): Nacho Ataz Beaussier,
Pablo Garca Gonzlez, Luis Manuel Lpez Romn y Nicols Peinado Alcaide.

Clasificacin

La verdadera historia de Troya

La verdad de Eneas
III
Siempre nuestros
Mea pugna

II

El destino

Azufre y jazmn

Presentacin
En la Antigedad Clsica, los aedos eran poetas
que cantaban relatos de hroes, de mitos y leyendas.
Viajaban por todo el mundo conocido para, de manera oral, hacer saber a las gentes aquellas historias
que haban visto en tierras remotas. Es ste el origen
de muchas obras clsicas, entre ellas la Ilada. Con el
tiempo, esta tradicin oral dej paso a una tradicin
escrita. Desde entonces se ha dejado constancia por
escrito de miles de hechos y se han creado millones
de obras para que perduraran en la eternidad. Portal
Clsico ha querido sumarse a esta tradicin y dejar
constancia in aeternum del buen hacer de los actuales
alumnos de secundaria, de las historias que, alrededor
de Grecia y Roma, han inventado.
El lector encontrar y disfrutar en este libro de
seis relatos breves escritos por alumnos de la educa-

I TELMACO DE TACA

cin secundaria que poco tienen que envidiar a los

grandes rapsodas. Los relatos no han sido escritos al
azar, estn narrados con la coherencia y la elegancia propias de la edad, bien documentados y mejor
ambientados. El siguiente libro no presenta una serie de historietas que mal valdran un 5 para aprobar
una asignatura por la ley del mnimo esfuerzo. No,
entre estas pginas se encuentran seis obras clsicas.
Seis obras que beben de Homero, Esquilo, Apolodoro,
Ovidio, Horacio y otros tantos autores. Los relatos de
esta edicin son un ejemplo de la imaginacin y la
buena pluma, o mejor dicho del buen clamo, de los
actuales alumnos de las asignaturas de Cultura Clsica, Latn y Griego.
Desde Portal Clsico y ediciones Certamina queremos agradecer el esfuerzo de cada uno de los participantes y aplaudir su dedicacin. Sobre todo, queremos felicitar y recompensar las horas de trabajo de
Sonia Garduo Chacn, Luca Lpez Garca, Cristina
Martnez Carrillo, Noelia Sez Gonzlez, Ana Santos
Nez y Violante Tovar Navarro, con la publicacin
de sus relatos en este libro. Cada obra que hemos recibido es un grito a favor de las clsicas, de Grecia
y de Roma. An hay esperanza entre los jvenes, de-

PRESENTACIN

trs de nosotros se estn formando buenos amantes

del Mundo Clsico. Cada historia aporta una miga
de pan a la divulgacin de la cultura clsica, a evitar
que caiga en el olvido dos de las mayores civilizaciones de Europa. A todos vosotros y, en especial, a las
autoras antes mencionadas,
muchas gracias.

Sonia Garduo Chacn

Me presento, querido lector: soy Demter, diosa

de la tierra y sus cultivos. Cuntos siglos he pasado
observando a los mortales, riendo de su ciencia y su
lgica, con la que intentan explicar los fenmenos que
slo un dios puede! Pero qu ilusos! No se dan cuenta
de que su mundo no es ms que la consecuencia del
nuestro, all en el Olimpo.
El mundo heleno es conocido por sus destacados
filsofos, matemticos, astrnomos. . . pero no todo en
Grecia era el tranquilo mundo del saber; innumerables
guerras ocuparon un papel importante en la historia
de la Antigua Grecia. Has odo hablar de la guerra

12

I TELMACO DE TACA

de Troya y lo que dcese de su historia? Muchos libros

se han escrito y muchos debates han sido entablados
por historiadores y amantes del mundo de la Hlade,
pero ninguno de ellos se aproxima a lo que en verdad
ocurri all hacia el siglo XII a.C., cerca del estrecho
de los Dardanelos. Unos hablan de la enemistad de
los pueblos, otros del rapto de Helena por el prncipe
de Troya. . . yo vengo a hablarte del verdadero casus
belli: Eris. Todo empez en la boda de Tetis y Peleo,
a la que asistieron todos, o casi todos los dioses. . .

I
Era un da soleado como los que sola hacer en
las fechas. En la Tierra, los pjaros cantaban, las Nereidas disfrutaban del nimo de Poseidn y nadaban
en las aguas ms claras del Mediterrneo, las ninfas
bailaban al comps de los melodiosos sonidos del bosque y los hombres disfrutaban del esplndido da que
haba comenzado. En el Olimpo, los dioses se preparaban para la ceremonia de Tetis y Peleo, que sera precedida de un grandioso banquete inimaginable para
los mortales. La tranquilidad que se respiraba inquietaba a Eris, y decidi encontrar la causa del hermoso
y apacible da. Un par de nubes ms all, oy risas

LA VERDADERA HISTORIA DE TROYA

13

y msica; pensando que ah obtendra la respuesta se

acerc y observ en la distancia el banquete.
Apolo, Hefesto, Artemisa. . . Estn todos! Malditos dioses, otra vez se olvidaron de m! Esta vez se
las har pagar. Recordarn a Eris, diosa de la discordia, por siempre.
Se aproxim con sigilo al lugar y en tanto que los
dioses beban y rean sin prestar atencin alguna, dej
caer una manzana de oro en cuya inscripcin se lea

(para la ms bella). Eris desapareci sin dejar ms
rastro que la manzana, situada junto a las diosas ms
bellas del Olimpo: Atenea, Hera y Afrodita.
Al percatarse del atractivo regalo, las diosas se
abalanzaron sobre l.
Para la ms bella! Parece que esta manzana me
pertenece a m dijo Hera, una vez consigui hacerse
con el fruto dorado.
Trae aqu! exclam Atenea, en tanto que le
arrebataba la manzana con brusquedad Acaso no
se habla en sta de la diosa de las artes y la sabidura?
Pero qu decs! protest Afrodita No ser
para m, diosa del amor y personificacin de la belleza?

14

I TELMACO DE TACA

Las diosas discutieron largo rato sobre la posesin

de la manzana de oro, hasta que Zeus golpe estrepitosamente la mesa de tal modo que hizo callar al
viento e inmovilizar las aguas, que teman la furia del
dios de dioses.
Basta ya! Acaso no poseis todos los bienes y
riquezas del cielo y la tierra? Por qu discutir por
esa insignificante manzana? exclam.
No es sta la causa de nuestra disputa, Zeus,
sino lo que en ella lleva escrito respondi Hera.
Zeus tom la manzana y ley la inscripcin sin encontrar an motivo alguno para semejante escndalo.
Tonteras, sois las tres hermosas. Nadie osara
cuestionar vuestra belleza dijo intentando convencer a las diosas de la estupidez de la pelea.
Pero slo hay una manzana. . . se quej Afrodita.
Y slo una de nosotras es digna de poseerla. . .
aadi Atenea.
Cansado de las sandeces de las diosas, Zeus orden
llamar a Hermes y le encarg conducir a las deidades
hacia la Tierra. As pues, sera uno de los mortales el
encargado de resolver el conflicto.

LA VERDADERA HISTORIA DE TROYA

15

II
Atenea, Hera y Afrodita acompaaron a Hermes
hacia el monte Ida, un lugar de verde prado en el que
descansaba, tendido sobre la hierba, el joven Paris,
hijo del rey de Troya. Como si de un rayo de Sol se
tratase, apareci ante el joven una luz cegadora de la
que poco a poco fue distinguindose la figura de las
diosas. Paris qued atnito al ver que aquellas perfectas figuras de las que emanaba una clida luz dorada
se dirigan hacia l. Se levant aprisa y se inclin ante
ellos, sin poder apartar la vista de aquellas magnficas criaturas que encarnaban la perfeccin. Mientras,
Hermes se diriga dulcemente hacia l.
T, Paris, hijo de Pramo y Hcuba, has sido
elegido por Zeus, dios de los dioses, para elegir a la
ms bella de entre las diosas, a la que conceders esta
manzana de oro dijo en tanto que le ofreca el fruto
de la discordia.
Yo? Un simple mortal ha de decantarse por
slo uno de entre tales divinos y perfectos seres? Difcil tarea la que Zeus me encomend. . . respondi
Paris mientras sostena y analizaba la manzana.
Ley la inscripcin una y mil veces, daba vueltas
sobre s, dubitativo, y miraba a las diosas de pies a

16

I TELMACO DE TACA

cabeza sin encontrar fallo alguno que las descalificase

de aquel singular concurso de belleza. Era sin duda
imposible resolver la tarea que Zeus le haba mandado
llevar a cabo.
Hera, que se haba percatado de la indecisin del
joven y saba que la concesin del fruto se alargara
largo rato, decidi seducir al joven Paris con algo ms
que su belleza para conseguir el voto, y se aproxim
lentamente hacia l, dejando tras s a las diosas.
Yo, Hera, reina de los dioses, a cambio de la
manzana te ofrezco todos los poderes y riquezas que
puedas imaginar. Poseers todo aquel bien material
que desees y ser tuyo el dominio de toda Asia. Yo ya
puedo imaginarlo: Paris de Troya, emperador de las
tierras de Oriente. retrocedi sin apartar la mirada
de las pupilas de Paris y se coloc junto a las otras
con aires de superioridad.
Atenea, viendo que Hera poda ser ahora la elegida, decidi ofrecer al muchacho algunos de sus maravillosos dones, e intent seducir nuevamente con palabras a Paris.
Yo, Atenea, diosa de la guerra y las artes, si
me eliges como la ms bella te prometo la gloria. La
fuerza y la sabidura destacarn de entre tus cuali-

LA VERDADERA HISTORIA DE TROYA

17

dades. Sers respetado, temido, aclamado, envidiado

por los soldados y querido por el pueblo. Dime, muchacho, no es ello tentador? Paris de Troya, el sabio,
el justo, el invencible y, al igual que Hera, retrocedi creyendo haber conseguido el voto del prncipe
troyano.
Finalmente, Afrodita se acerc y se dirigi con una
dulce sonrisa al joven, mientras sus brazos le acariciaban.
Riquezas, fuerza, poder. . . creen que es eso lo
que un hombre necesita. Yo, Afrodita, te dar aquello
que a un hombre le es menester. Te conceder aquello que envuelve todos los pecados en placer y puede
controlar las emociones de hasta el ms despiadado
soldado. An no sabes de que hablo? Una mujer. . .
le susurr al odo mientras se colocaba la melena
hacia el hombro. Ser tuyo el corazn de la mujer
ms bella del mundo.
El crepsculo se fue haciendo con el paisaje y las
estrellas acabaron manchando el cielo cuando salieron
las primeras palabras de la boca de Paris.
Difcil decisin la que he de tomar, pues qu
hombre no desea fuerza, riquezas, poderes y tierras?
Pero. . . de qu sirven, si no tengo con quien compar-

18

I TELMACO DE TACA

tirlos? Son intiles para el que vaga solo junto a su

sombra, por ello, concedo a Afrodita la posesin de la
manzana de oro concluy.
Y as termin Paris con la disputa iniciada en el
banquete de la boda. Atenea y Hera miraron con desdn a la hermosa Afrodita y se dirigieron con la cabeza alta y el ceo fruncido de vuelta al Olimpo, junto
a Hermes, desapareciendo en la noche. La diosa del
amor se inclin ante Paris y tom la deseada manzana mientras haca muestra de su gratitud con un
respetuoso ademn. Las gracias de aquella belleza inmortal hubiesen sido ms que suficientes a Paris, pero
Afrodita haba de cumplir su palabra.
III
Empujados por Eolo, viajaron por los cielos hacia
Esparta, hasta llegar al jardn en el que se encontraba
la hermosa Helena, sentada junto a la fuente, observando el reflejo de las estrellas y peinando a un lado
su cabello. La sorpresa de Paris fue mayscula al contemplar que la belleza de Helena poda igualar a la
de las diosas.
Es ahora tuyo el corazn de Helena de Esparta.
Ahora, cgela de la mano y llvala contigo a Troya
aconsej Afrodita por ltima vez al muchacho antes

LA VERDADERA HISTORIA DE TROYA

19

de volver al Olimpo.
Paris se acerc a Helena, que ya haca rato que se
haba percatado de la presencia del joven. Su corazn
no corresponda lo que antes senta, ni el brillo de
sus ojos era el mismo; Afrodita se haba apropiado de
los sentimientos de la joven y le haba concedido su
corazn a Paris en el momento en que su mirada y la
del muchacho se encontraron por primera vez.
Paris, confiando en la promesa de Afrodita, se
acerc a Helena y tom su mano de porcelana.
Ir contigo, Paris de Troya, pero he de advertirte; mi esposo Menelao vendr por m y no lo har
solo. Los mejores soldados de las polis de Grecia vendrn en mi busca. Dime, ests dispuesto a que Troya
caiga en manos de la invencible Esparta?
No lo har, y si lo hiciese no me importa, pues
estoy dispuesto a que toda Troya levante sus armas
por defender el amor que ahora siento.
IV
Y fueron a Troya. Y se amaron. Y pasaron un
hermoso, aunque escaso, tiempo juntos, felices. Pero,
como ya Helena haba predicho, Menelao ira. Pidi
ayuda a los mejores ejrcitos de las polis griegas, y

20

I TELMACO DE TACA

fueron en busca de la joven.

Pramo encarg a su primognito, Hctor, el mejor
de entre los soldados troyanos, defender la ciudad del
ataque de los griegos. En tanto que el pueblo troyano
se preparaba para la llegada, Agamenn y sus tropas
seguan avanzando. El ejrcito griego contaba con la
presencia del temido Aquiles, que jur terminar con
el nico que igualaba sus fuerzas, el prncipe Hctor.
Los helenos continuaron su camino hasta ya entrada la noche, cuando decidieron parar a descansar
en un bosque no muy lejos de la ansiada ciudad. Los
soldados acamparon cerca de un lago y cayeron dormidos profundamente mientras la luna y los dioses
observaban desde el cielo.
Sin duda alguna, la victoria ser helena afirm
Ares.
La batalla ser de los troyanos, yo me encargar
de ello contradijo Atenea a su hermanastro.
Y siguieron largo rato especulando sobre la batalla
que se librara al amanecer.
Aquiles se ofreci a vigilar la entrada del campamento para evitar que ningn troyano apareciese
y desvelase a Pramo la posicin de las tropas helenas, pero ello no era ms que una simple excusa para

LA VERDADERA HISTORIA DE TROYA

21

salir en la noche en busca de su rival. Recorri las

montaas y el sendero que conducan hacia Troya y,
ayudado por Ares, consigui introducirse en la ciudad
hasta encontrar a Hctor, que disfrutaba de su ltima
noche antes de la batalla.
Sali de entre los arbustos y se aproxim lentamente hacia Hctor con la espada en mano. Por suerte, el prncipe no pasaba tiempo sin su arma y la
desenvain a toda prisa.
Vamos, Hctor, ven y lucha como un hombre.
Acabar contigo y, cuando lo haga, Troya perecer
junto a ti! amenaz Aquiles.
Siempre he soado con el da de la muerte de
Aquiles bajo mi espada. . . Hoy, el ansiado momento
ha llegado!
Maana tus soldados habrn de luchar sin ti,
y sers recordado por los restos como Hctor, el iluso
que crey poder matar a Aquiles. Y vagars por el inframundo, lamentando el da en que tu espada intent
en vano destruir al invencible!
Era la furia de Ares la que sala en forma de palabras por la boca de Aquiles, quien, tras un largo y
duro combate, profan el pecho de su enemigo con la
lanza. Hctor cay arrodillado a los pies de Aquiles,

22

I TELMACO DE TACA

y poco a poco sus ojos perdieron el brillo, sus manos

perdieron la fuerza y dejaron caer la espada. Pereci
tras su ltimo aliento ante aquel hroe invencible de
dones divinos.
Aquiles huy al campamento para evitar ser visto
por el enemigo. Una vez haba acabado con su rival,
crey asegurada la victoria helena. Lo que Aquiles
no conoca era la intromisin de los dioses y su falsa
victoria en la batalla de Hctor, pues en verdad no fue
l quien haba acabado con el primognito de Pramo,
sino la ira de Ares que tom su cuerpo.
Atenea, furiosa por la intrusin de su hermanastro, decidi vengar la muerte del hijo de Pramo. Ya
antes de que la noche abandonase Troya y el pueblo
entero supiese de la muerte de Hctor, Atenea entr
en el sueo de Paris y le anunci la muerte de su hermano. Se despidi hacindole conocer el punto dbil
de Aquiles: su taln, la nica parte de su cuerpo que
no haba sido baada en las aguas de la laguna de
Estigia y, por tanto, la ms vulnerable de todas.
Paris se levant sobresaltado y se apresur a ver a
su hermano que, en efecto, yaca en el jardn cubierto de rojas hierbas baadas por su sangre. Gracias al
previo conocimiento que Atenea le haba proporcionado, Paris sali en busca de Aquiles antes de que la

LA VERDADERA HISTORIA DE TROYA

23

muerte de su hermano fuese noticia de todos. Sigui

sus pisadas y se adentr en el bosque. Quiz no fuese
tan rpido y fuerte como el resto de guerreros, pero
su astucia supo conducirle hacia l.
Encontr el campamento y, desde la copa ms alta
de uno de los rboles que lo rondaban, dispar una
flecha de madera envenenada al taln de Aquiles. Sus
ojos se abrieron, su piel perdi el color, sus piernas la
movilidad, su lengua el habla, y se derrumb ante las
puertas del campamento.
Uno de los soldados al que tocaba sustituir a Aquiles en la guardia nocturna se percat del movimiento
en la copa del rbol y distingui una silueta humana.
Se apresur a despertar al resto de soldados. Unos se
encargaron de buscar al culpable, otros de socorrer
en vano al preciado Aquiles. Paris intent huir, pero las tropas aqueas fueron demasiado para las vagas
fuerzas del joven enamorado. Fue apresado y torturado. Agamenn ofert su vida a cambio de las tcticas
troyanas, pero Paris no traicionara a su patria. En
consecuencia, la muerte se adue poco a poco de la
vida del muchacho, que descans sus ltimos aos de
vida en una de las prisiones de Esparta.
Al amanecer, la conocida muerte de Hctor y la
anunciada desaparicin de Paris tieron del ms l-

24

I TELMACO DE TACA

gubre de los colores las nubes que cubran el cielo de

Troya y dej vaco los corazones de todos y cada uno
de los troyanos. Esa misma maana llegaron las tropas aqueas a la ciudad. Levantaron sus armas y los
troyanos respondieron.
Tras largos aos de guerra, el ejrcito aqueo decidi acabar de una vez con Troya. Las igualadas tropas
hacan imposible la victoria por la fuerza, as pues
decidieron engaar a los troyanos haciendo creer su
retirada: Dejaron un enorme caballo de madera a las
puertas de la ciudad, que contena en su vientre a los
mejores soldados de Esparta. Los troyanos creyeron
que aquella enorme figura no era ms que una ofrenda a los dioses, a los que pedan un favorable camino
de vuelta. Pramo cay en el engao y dej que el caballo pasara las murallas de la ciudad. Esperaron a
la conviccin del resto del pueblo y, una vez cubierta
la ciudad por el manto de la oscura noche, decidieron salir uno a uno del vientre del caballo. Quemaron
las casas, hundieron su flota, tomaron a sus mujeres,
apresaron a los ciudadanos que creyeron tiles como
esclavos y Troya entera cay.
Menelao, en tanto que sus hombres se encargaban
de arrasar la ciudad, busc a Helena hasta encontrarla
y llevarla consigo a pesar de su oposicin.

LA VERDADERA HISTORIA DE TROYA

25

V
Regres con ella a Esparta. La joven preguntaba
da y noche por su amado y rezaba a los dioses por
volver junto a l, pero sus splicas fueron en vano.
Lloraba a Menelao por la ubicacin de Paris y peda
su vuelta a Troya, hasta que un da, enfurecido, la
agarr bruscamente de los cabellos y la llev hasta
la prisin donde an descansaba el cuerpo muerto de
Paris.
Ah est, ah tienes a tu amado Paris! No volver, te abandon, huy de Troya y te dej a tu suerte!
Este cuerpo inerte es la muestra de mi poder, y espero que de ahora en adelante nadie ose arrebatarme
lo que es mo! Ahora vete, vuelve a tu habitacin, no
volvers a salir! Y, si lo haces, prometo quemar tu
rostro para que ningn otro contemple lo que un da
fue tu belleza! amenaz cruelmente Menelao.
Helena, enmudecida por la tristeza, rompi a llorar sobre el suelo negligente en el que Paris dorma,
y los soldados tuvieron que separarla a la fuerza del
inmvil pecho del joven.
Esa misma noche escap. Descendi por una de las
ventanas laterales de su habitacin y desapareci en
la niebla que cubra la noche. Corri y corri cuan-

26

I TELMACO DE TACA

to pudo hasta llegar a su destino. Se desprendi de

su ligero vestido blanco y se descalz. Conducida por
el amor y la desesperacin, se adentr en las aguas
que habitaban las almas, cuyas corrientes la guiaran
al inframundo. Se sumergi, y el veneno de las fnebres aguas consumieron el delicado y bello cuerpo
de Helena. Su perfecta piel blanca se volvi gris, sus
ojos brillantes como la luna se apagaron y, lentamente, desapareci del mundo de los vivos. Un beso con
el que Afrodita ba las aguas condujo el alma de Helena junto a la del hombre que an guardaba preciadamente su corazn. Y sus almas descansaron juntas
para siempre.

Qu divertidos sois los mortales, piezas de juego

de los dioses! Espero que despus de esta historia hayas aprendido que no todo lo que dcese verdad lo fue
y que no todo lo que como mito se cuenta, mito es.

Luca Lpez Garca

Y tras inhalar ese humo que los dioses le otorgaron, su mente comenz a ponerse borrosa, como un
cristal empaado de vapor. Entonces, su brazo derecho llev todo su cuerpo hacia la pared, asemejndose al movimiento de un imn, pero sin llegar su dedo
anular a tocar el muro del templo. Tras esto, el brazo
par en seco y ms tarde recorri su cuello en busca
de su hombro, ejerciendo una presin tal, que hizo a
Leuconoe girar como si fuera un bloque de mrmol.
Luego, ese bloque se deshizo lentamente, extremidad
a extremidad, desde la punta de sus dedos hasta su
corazn, pareciendo un pergamino que se desenvolva
lentamente. Cuando estuvo totalmente libre, perdi

28

I TELMACO DE TACA

todas sus fuerzas, y esto hizo que cayera al suelo sin

hacer un solo ruido.
El peregrino la miraba con asombro, esperando
conocer su vaticinio, no entenda nada de lo que la
pitia quera decir, pero su piel estaba erizada a causa
de la hermosa danza que interpretaba.
Cuando pareca que haba terminado el baile, su
pierna, estirndose, provoc que su cadera se voltease
ligeramente mientras daba las gracias a Febo por elegir su cuerpo para expresar la verdad, el futuro de los
caminantes que venan a Delfos a conocer su destino.
Tras este pensamiento que inund su mente, termin
la danza y Leuconoe se desvaneci por completo en el
suelo para dar a entender que el futuro del peregrino
ya estaba decidido.
Los sacerdotes se miraron confusos, pues el baile fue quiz demasiado hermoso para hablar sobre l,
pero enseguida interpretaron el significado de cada
movimiento de la pitia. Le dijeron al peregrino que su
primera tendencia de la mano derecha hacia un lado
representaba todo lo que le ofrecera a su futuro hijo,
con quien se portara muy bien y a quien dara todo
lo que pudiese. La mano no lleg a la pared porque
significaba la revelacin del hijo contra su padre, matndole, y tomando a su propia madre como esposa.

AZUFRE Y JAZMN

29

El peregrino qued muy asombrado, y se neg a aceptarlo. A esta reaccin, los sacerdotes le advirtieron de
que no podra hacer nada por cambiar el destino; que
esto se cumplira porque Febo as lo quiso.
Leuconoe haba escuchado todas las palabras que
salieron de la boca de cada uno de los individuos que
haba en la sala. Ya estaba ms tranquila, ms consciente, estaba feliz; feliz porque todo lo que siempre
haba deseado se haba cumplido: estaba ayudando a
la parte espiritual de Grecia, estaba luchando por lo
que crea, se senta bien, ya que expresaba todo lo que
senta bailando y, adems, le deca a cada peregrino
cul sera su inevitable futuro. Estaba llena, estaba
alegre porque saba que Febo haca uso de su cuerpo
para transmitir sus veredictos al mundo. Odiaba la
mentira, la falsedad y el materialismo de algunas personas, y por eso quera ser lo que era; pretenda salvar
a los dioses del olvido de la humanidad, y ayudaba a
los sacerdotes porque crea que era su vocacin.
Desde pequea su mayor deseo fue bailar para los
dioses. No consideraba a Apolo su dios, no slo eso: lo
consideraba su mentor, la divinidad que protega su
ser. Mucho antes de ser la sacerdotisa de Delfos vivi
en Tebas, escuchando las historias que solan contarse
sobre el hieron de Apolo:

30

I TELMACO DE TACA

Hace mucho tiempo, el ahora sagrado valle de

Delfos se llamaba Pito, y estaba custodiado por una
dragona llamada Pitn, que devoraba animales y hombres. Febo lleg al valle deseoso de construirse un templo, y por ello hizo que la dragona cayese entre terribles dolores, atormentada por la flecha que el apuesto
hijo de Zeus le haba lanzado. Un grito sobrehumano
indescriptible tuvo lugar mientras sus fauces derramaban la sangre del color ms rojo que jams nadie
ha visto.
Se jact Febo de aquello gritando desde las alturas de los Fedrades: Pdrete, aqu y ahora!. E hizo
suyo aquel lugar repleto de magia, creando un santuario que revelara la verdad a todo el que le honrase.
Hija de un liberto, Leuconoe estaba siempre hambrienta porque su padre an tena deudas con su antiguo amo. Sin embargo, tena la suerte de poder hacer
lo que ms amaba, expresar sus sentimientos a travs
de su cuerpo, a veces aprenda de una bailarina algo
mayor que ella que viva a unas calles de distancia.
Leuconoe siempre deca que no tena nada que envidiar a su vecina; aunque era cierto que saba bailar mejor que ella, lo haca, simplemente, por sentirse
bien consigo misma, no por honrar a los dioses, como
Leuconoe consideraba que deba ser.

AZUFRE Y JAZMN

31

Unos aos ms tarde lleg a sus odos el rumor

de que la pitia del Orculo de Delfos yaca muerta
en un lago, y que los sacerdotes buscaban una joven
lo bastante pura, sincera y hermosa como para reemplazar a la antigua sibila. Ella saba que la candidata
deba tener unas costumbres intachables, y ella las tena, quiz mejores que las de cualquier muchacha de
la ciudad. Tena miedo de que pudiesen elegir a una
joven aristcrata, ya que aun estando segura de que
Apolo la elegira a ella, saba que los sacerdotes no
tenan por qu ser como ella, no tenan por qu ser
tan sinceros con los dioses, pero tambin saba que
no se hara ninguna distincin de clases, por lo tanto
tena una posibilidad.
Los sacerdotes fueron por todas las casas de Tebas y de otros lugares de Grecia buscando a la joven
perfecta, y tras encontrar a muchas que decan ser
castas y puras, llegaron a la de Leuconoe. Se sorprendieron al entrar y verla interpretar una danza que a
todos conmovi. Entonces le hicieron una nica cuestin necesaria para darse cuenta de que ella era la
joven que buscaban: por qu bailaba. Leuconoe levant la mirada del suelo y mir sin ningn pudor los
ojos de uno de los sacerdotes presentes, con un brillo
indescriptible en los suyos, y se dirigi a l de esta

32

I TELMACO DE TACA

manera:
Yo no bailo. Mi cuerpo se mueve como Febo le
ordena que lo haga, porque lo nico que existe dentro de m es su voluntad, y lo nico que puede llegar
a sorprender a un mortal es lo divino. Febo est en
m, y puedo, de verdad, sentir su deseo de que sea yo
quien transmita la verdad a toda Grecia, no porque
me considere especial, sino porque confa en m, porque sabe que no le traicionar, ni aunque eso denote
mi muerte.
Leuconoe recuerda siempre ese instante como el
ms feliz de su vida; est contenta, puesto que Grecia
es un lugar lleno de sueos, lleno de esperanzas que
se quedan detrs de la cumbre ms alta esperando ser
alcanzadas por alguien que no llegar nunca. Es difcil destacar en lo que haces si no eres el mejor o si
no tienes suerte, incluso es posible que te maten si lo
haces mejor que ellos. Todos tienen miedo. Miedo de
que les quites su puesto en la vida, de que les robes
su magia. Por eso todos quieren saber ms de lo que
pueden ver, quieren creer en ms de lo que pueden conocer. Muchos van al Orculo de Delfos esperando ser
tratados como dioses slo porque traen objetos de valor. Pero aqu no es el dinero lo que cuenta, sino cun
puro seas, cuntas veces hayas matado y lo limpia que

AZUFRE Y JAZMN

33

tu alma est.
Leuconoe saba que ya era la hora de recibir al
siguiente peregrino y, normalmente, se dejaba unos
minutos antes de cada adivinacin para ir a la parte
de la montaa donde se relajaba, donde mgicamente
inhalaba ese vapor, esa mezcla de azufre y aire puro
que le entraba por las venas y haca de ella un alma
sin penas, una marioneta del dios Febo, era ese vapor
que le haca llegar al enthousiasms. No obstante, ese
da no tuvo el tiempo necesario para quedarse oliendo
la montaa todo lo que hubiese deseado.
Tras el sacrificio de la paloma que el nuevo peregrino traa, era el turno de Leuconoe. Dejando que
Febo la dominase, comenz a moverse lentamente, como un ave desplegando por primera vez sus alas. Gir
tres veces y ms tarde otras tres, dejando en medio
un espacio en el que intentaba sentir al dios dentro
de ella; pero no lo consegua. La pitia, abrumada por
no poder escuchar a su mentor, empez a sentir cmo su piel temblaba, y el sudor bajaba por su frente.
Intent terminar lo antes posible su baile para poder
comprender el motivo por el que Febo haba dejado
de iluminarla.
Slo durante unos instantes sinti en su corazn
la grandeza que antes senta, tan slo en un momento

34

I TELMACO DE TACA

vio todo ms blanco y sincero de lo que sola ser, pero

ese momento dur poco, se fue, se apag. Sinti cmo
Apolo iba abandonando su alma poco a poco para
dejarla sola frente a la verdad, como cuando bailaba
antes de ser la pitia. Indignada y cabizbaja, Leuconoe
senta un remordimiento en su pecho. Se culpaba por
no haber podido cumplir con su deber, se culpaba
por no saber escuchar a Apolo, cuando l no haba
hecho ms que ayudarla. Tambin se preguntaba qu
haba cambiado en su protocolo de actuacin. Qu
haba hecho mal? Pens que al no poder escuchar a
su dios ya no mereca los regalos que le daba, ya no
mereca pasar tanto tiempo observando las montaas
e inhalando ese humo que Apolo le ofreca. Cada vez
iba menos a su lugar secreto de azufre y jazmn. Volva
a sentir ese vaco mientras bailaba una y otra vez,
cada vez ms. Llego un da en el que sinti un vaco
tal que perdi el valor de mirarse a s misma en un
espejo. Llorando en el roquedo en el que sola estar,
pens que lo mejor era no volver a inhalar el azufre,
ya que siendo un regalo de Febo no lo mereca. Y ms
consciente que nunca fue a predecir el futuro de un
caminante que, como los dems, vena a conocer un
ficticio futuro.
En el baile se qued quieta, como si una rfaga

AZUFRE Y JAZMN

35

de aire pasase. No poda mover un solo msculo, se

par en seco, esperando alguna seal de Apolo, pero
slo senta una vergenza inexplicable que nunca antes haba sentido. Not cmo su dios haba decidido
abandonarla, cmo su vida iba cayendo, pedazo a pedazo, por el barranco ms alejado del valle, y cmo
nada de lo que haba hecho tena sentido. Su llanto comenz silencioso, destrozando un poco ms su
rostro a cada lgrima ardiente que sala de sus antes
brillantes ojos. Not cmo un grito desgarrador sala
de su garganta, pero no pudo escuchar nada porque
su mente haca demasiado ruido como para ello.
Tantas veces se pregunt por qu, y las mismas
veces se encontr con un silencio que no le dejaba nada
claro. Leuconoe crea en la verdad, en el destino, en
lo divino, intentaba dar a entender al resto del mundo
que los dioses mandaban sobre ellos, que no hay nada
que pudiese anular sus veredictos.
Pero entonces, lleg un momento en el que todo
se junt en su alma. Lleg un momento en el que se
record bailando de nia, cuando no haba nadie que
le dijese qu deba hacer, cuando sus movimientos los
rega ella, consciente, atenta. Entonces, mientras bailaba para olvidar todo lo sucedido, lentamente iba
sintiendo cmo todas las partes de su cuerpo com-

36

I TELMACO DE TACA

prendan que haba estado equivocada cada segundo

de su existencia. Cada da, cada rezo, cada sacrificio,
no haba servido de nada. Ella era la nica que poda
controlar sus movimientos, era ella la persona que expresaba lo que deseaba, y la hermosura de sus bailes
era debida a su alma, no a ningn dios.
Se dio cuenta de que haba estado intentando transmitir al mundo una verdad equivocada, una mentira
al fin y al cabo. Poco a poco fue reconociendo que
ella misma se haba convertido en su peor enemiga,
en la persona que ayudaba al mundo a ser una gran
mentira. La rabia se apoder de ella, preguntndose
mil veces cmo pudo estar tan ciega, y entre llantos
comprendi que al bailar no predeca destino alguno,
que esa grandeza que senta en el pecho era su alma
en su mxima expresin.
Otras mil veces tir de sus cabellos maldiciendo su
existencia y su inocencia, sin poder llegar a creer del
todo el hecho de haber estado prediciendo los destinos
ms horribles a mil hombres y no haber podido ni tan
si quiera tener una idea de lo que estaba haciendo con
el suyo.
No poda dejar de pensar en cada momento que
haba gastado, buscando algo que no exista, haciendo caso a alguien que no mereca existir en la mente

AZUFRE Y JAZMN

37

de nadie. Se preguntaba si los sacerdotes seguiran

creyendo en algo inexistente durante el resto de sus
vidas.
Leuconoe comenz a sentir que su memoria era
algo semejante a una pared blanca, que cuando la mira quien debe hacerlo, se convierte en lo ms hermoso
del mundo, pero si la miras con detenimiento sigue sin
ser nada. Todos sus recuerdos estaban vacos, todo su
amor se haba desperdiciado en algo que no tena ningn sentido. El dolor de Leuconoe era tal, que decidi
no seguir con aquello. Si no haba sabido llevar su vida como deseaba, pens que lo mejor sera empezar
de nuevo.
Entonces, creyendo que sera su ltimo baile, fue
hacia el lugar de la montaa donde ola a jazmn y
azufre, estuvo all durante horas, y su alma se desvaneci en el intento de llegar de nuevo hasta el templo,
a bailar por ltima vez para unos dioses en los que
ya no crea. Se qued, de nuevo, inmvil; esta vez estaba segura de que Apolo no era quien no le dejaba
moverse, y decidi tomar el control sobre s misma,
levantarse y demostrarle a aquel Febo inexistente en
el que siempre haba credo, que no le haca falta su
bendicin para expresarle al mundo lo que senta. Al
no poder levantarse, Leuconoe imagin entre vapor y

38

I TELMACO DE TACA

vapor la danza ms hermosa que jams haba pensado hacer, toda vestida de blanco, representando de
esta forma la joven que antes era, pura y sincera, pero atada, atada a un muro sin poder ver ms all del
Olimpo.
Poco a poco, su memoria se fue borrando, y su
rostro entristeciendo ms de lo que ya estaba. Su piel
se volva gris, y su mente se tea de negro esperando ser encontrada por alguien que de verdad tuviese
pureza, una pureza digna de admirar. Una persona
con tesn, con cabeza, con seguridad en s misma y,
sobre todo, que no dependiese de un dios que nunca
la protegera.
Los ojos ya sin brillo alguno de Leuconoe se cerraron para no poder ver cmo el azufre del valle de
Delfos entraba por cada uno de sus orificios y se meta
en cada gota de sudor y de sangre, dejndola descansar en un profundo sueo, ambientado en un mundo mgico, en un mundo sincero. Leuconoe hubiese
deseado ser la mejor en lo que haca, pero slo consigui convertirse en su propia rival, en lo que nunca
haba querido ser.

Cristina Martnez Carrillo

Nunca les han contado la historia de lo que era

felicidad y acab siendo desgracia? Nunca han odo
hablar de la desesperacin de cientos de personas que,
por culpa de unos pocos, han de tener un final miserable? Pues bien, djenme decirles que fueron tiempos
de enorme confusin, que nadie saba qu estaba pasando. Flechas ardiendo se clavaban en los tejados de
las casas. Los inocentes ciudadanos corran despavoridos huyendo de los fieros demonios que se abalanzaban sobre nosotros. La muerte se vea avanzar por
las estrechas callejuelas como una nube asesina que
irrumpa en los hogares, asesinando con hambre, con
sed, con flechas, con miedo. La muerte, implacable,

40

I TELMACO DE TACA

audaz, astuta, acababa con cada pice de esperanza

que apareca entre los troyanos. Sedienta de almas,
desterraba al Hades a familias enteras.
Esto durante diez aos. Despus de esta horrible
tortura, cuando el cielo se abra por fin ante nosotros,
nada quedaba de los asesinos salvo un caballo enorme,
una figura de madera de arce, anclada en las puertas
de nuestra muralla. Estaba rodeado por un aura oscura y siniestra que me haca estremecer, algo que no
vieron los ineptos soldados que, cegados por la aparente victoria, bajaron los puentes, abrieron puertas,
gritaron, gritaron ms que nunca, gritaron victoria,
se proclamaron vencedores, aceptando el trofeo que
haba en nuestra puerta. Y las celebraciones de un
pueblo devastado comenzaron. Unos bailaban, otros
cantaban; unos rean, otros lloraban; unos daban gracias a las deidades por la victoria, otros las maldecan
por tanto tiempo de sufrimiento. Pero todos celebraron con Dionisio y acabaron bailando con Morfeo. Y,
de pronto, cuando iba a ponerse el sol y las sombras
ganaban las calles, en mitad de la calma, el regalo se
abri y descubri su contenido: ms muerte. Ulises dirigi a sus hombres contra los nuestros, nos atacaron
cuando ms vulnerables ramos, cuando no esperbamos tal ofensa. Trajeron la muerte ms ruin jams

LA VERDAD DE ENEAS

41

imaginada. Esta muerte era completamente diferente a la que ya nos haba atormentado, sta era una
muerte violenta, sanguinaria, gil, acelerada; no una
muerte lenta, pausada, constante, como lo fue la anterior.
Lo que se avecinaba era una muerte no acompaada slo por todo lo anterior, ahora llevaba, como
nuevos aliados, puales, miedo, espadas, ms miedo,
sangre, mucho ms miedo, tanto miedo que cuando
el fuego comenz a devorar ferozmente casa tras casa, por no encontrarse frente a frente con un griego
desalmado, los ciudadanos prefirieron morir abrasados. Esto durante un nico da.
Hubo gente que, como yo, desconfi de los aqueos
y predijeron el desastre. Yo jurara que o un grito
procedente del vientre de ese maldito animal inerte
cuando una lanza fue clavada en l. Si no hubisemos
hecho caso omiso a esos lastimeros quejidos que su
panza emita, no estaramos muriendo.
Y, como siempre, la batalla ser contada por los
vencedores, no mencionarn su juego sucio, sus deshonras, sus injusticias, no. Ante los ojos de la humanidad
nosotros seremos los traidores, hasta que alguien alce
la voz y cuente la verdad, esa verdad incmoda que
ni a vencedores ni a vencidos agrada. Todos tuvimos

42

I TELMACO DE TACA

nuestra parte de culpa. Qu ciego fue Pramo al no

ver cmo su hijo nos encaminara hacia la destruccin
total. Parece que no se dan cuenta de que la muerte
golpea por igual en las chozas de los pobres y en las
torres de los reyes.
Ahora que los griegos tenan una excusa para atacarnos, conseguiran poner sus zarpas sobre nuestros
ansiados tesoros. Esta vez, los aqueos s que encontraran su Troya. Todo lo que pas fue por culpa de la
pretensin de los Troyanos. A quin se le ocurre aceptar un regalo de los griegos? No habamos aprendido
ya que no nos podamos fiar de nadie? El ser humano
no aprende. El humano cae y cae y, aunque con dificultad siempre se acaba levantando, vuelve a caer.
Est constantemente cayendo, resbalando, chocando
siempre contra los mismos problemas, los mismos impedimentos que se repiten y se repetirn por siempre.
Diez aos. Diez aos de guerra, de muerte, de destruccin, de desesperacin. . . Para qu? Para nada.
Tanto sufrimiento, tantas libaciones, tantas plegarias,
tantas oraciones, tanto. . . Para qu? Para nada. Para que los cadveres se pudran en las calles. Para que
las almas de inocentes ciudadanos se malgasten por
el capricho de un prncipe enamoradizo. Para que la
sangre riegue las calles de Troya. Para que esta ciu-

LA VERDAD DE ENEAS

43

dad sea borrada de los mapas pero recordada en la

historia.
Pareca todo una macabra pesadilla tejida por las
oscuras y retorcidas mentes de las Moiras que queran
cortar de golpe los hilos de los troyanos. Todo pareca
haber estado dispuesto as por ellas. Entrelazaron los
hilos de Helena y Paris y tiraron, tensaron, cortaron
y aflojaron cuanto ellas quisieron y ms, con un nico
propsito: matarnos a todos.
Qu hacan los malditos griegos dentro de un caballo de madera? No lo voy a entender nunca. Locos,
sos, los griegos, sos s que estaban locos. Loco hay
que estar para jugrselo todo a cara o cruz, loco hay
que estar para poder perder o ganar todo en una sola
jugada, loco hay que estar para decir que la suerte
est echada y lanzarte a una odisea de incgnitas.
Pero, segn el efecto que surti, puede que la locura momentnea sea la solucin a grandes problemas.
Grandes problemas como el mo ahora.
Despus de que fuera mi sueo perturbado por los
gritos y llantos de un pueblo agonizando, sal de casa
para proteger esta ciudad que diez aos llevaba guardando y una vida entera morando. Entonces, entre la
confusin ms absoluta, vi la causa de todos nuestros
males, Helena, escondida como una sucia rata, espe-

44

I TELMACO DE TACA

rando que todo pasase y nada la perturbase. Si entre

la confusin no le haba alcanzado an la muerte, yo
se la iba a dar.
En cambio, cuando mi enloquecida mirada cruz
con la suya, algo me detuvo. Algo, o ms bien, alguien.
Mi madre, una de las ms altas deidades, Venus, ante
mis ojos apareci y me implor piedad hacia la reina
griega. Dijo que los dioses as lo haban querido. Qu
clase de dioses son los que quieren las desgracias y el
sufrimiento de los pueblos inocentes? Me resign. Si
ya estaba decidido por los dioses, la ciudad estaba
completamente perdida. Ya no haba esperanza para
ningn troyano. Tir mi espada y esper, como uno
ms, la muerte.
Pero entonces me di cuenta de una cosa, algo que
casi me pasa desapercibido. Si mi madre me haba
advertido de nuestro destino, deba huir. No poda ser
un cobarde que se rinde ante las decisiones divinas.
Mi destino no era se, no pensaba permitir que mi
vida acabase de tal forma. No me iba a rendir.
As que, con esta decisin presente, corr hacia mi
casa. Busqu a mi mujer pero me fue imposible encontrarla, as que me abalanc sobre mi padre, despertndole y advirtindole del peligro.

LA VERDAD DE ENEAS

45

Me acerqu a mi hijo, que dorma plcidamente.

Agitando su hombro con suavidad consegu despertarle. Me mir con sus claros y diminutos ojos, llenos
de duda. Yo, con la cabeza, hice un gesto hacia la ventana. l se levant perezoso y mir por ella, viendo
cmo las primeras casas empezaban a arder, oyendo
gritos desesperados y ahogados. Su mirada cambi
completamente, sus ojos se volvieron a llenar del miedo mortal que haba morado en l durante toda su
vida. Ech sobre mis espaldas a mi anciano padre, cog la mano de mi hijo y salimos corriendo de nuestro
hogar.
Atravesamos varias callejuelas buscando una salida urgente al igual que algunos otros troyanos desesperados que corran en direccin opuesta a la nuestra,
mientras nosotros huamos hacia el mar, ellos huan
hacia el templo, a implorar clemencia a los dioses.
Ineptos. Nadie iba a escucharlos ahora que los dados
ya haban sido lanzados y las hebras de sus definidos
hados ya estaban siendo cortadas.
Quin me iba a decir a m que, despus de jugarme la vida por mi patria, ahora me encontrara en
esta situacin, huyendo de esas murallas inderogables
que jur proteger con mi vida?
Lo que ms miedo me inflige ahora es no conseguir

46

I TELMACO DE TACA

salvar a mi padre y a mi hijo. Ahora slo pienso en

no deslizarme sobre alguna piedra, en no dar ningn
paso en falso, en caminar lo ms rpido posible. Intento no sentir el peso de mi ciego y cojo padre sobre
m, intento no pensar en mi pequeo Ascanio, en el
miedo que debe de estar pasando. Pero, desgraciadamente, slo puedo pensar en mi hogar destruido, en
mi familia separada, en mi mujer. . . mi bella mujer. . .
habr ella conseguido salvarse? No quiero pensar en
ello, no ahora.
Ya, ya consegu ver la playa. Mis cansados pies
tocaron la suave arena y comenzaron a moverse con
extraa dificultad. Y, entonces, cuando una pequea
sonrisa empezaba a vislumbrarse en mi cara, not cmo la pequea mano de mi hijo se soltaba de la ma.
Me gir para reprocharle ese acto, pero vi lo mismo
que l: Troya ardiendo. Lo que un da fue una gran
ciudad, ahora estaba siendo saqueada sin piedad por
los astutos griegos.
La luna que haba sido mi gua iluminando mi
camino ahora haba tornado su cndido color a uno
escarlata, teida por la sangre de todos los asesinados, aunque tambin puede que fuesen las llamas que
asediaban la ciudad lo que en ella se reflejaban. Aunque esa horripilante visin ahora turbaba mi mente,

LA VERDAD DE ENEAS

47

decid no detenerme. Nada deba detenerme. Nada,

ahora que estaba tan cerca de la salvacin. Busqu
con la mirada y encontr una pequea barca virada
en la arena, como dispuesta para nuestra huida. Dej
a mi padre apoyado all y encargu a mi hijo que lo
protegiese.
As, me dispuse a volver a la ciudad a buscar a mi
mujer. Di dos torpes pasos en la arena y sent cmo
se petrificaba en torno a mis pies, algo me impeda
moverme. El cielo comenz a volverse negro, nubes
cubrieron el mar, truenos empezaron a resonar y relmpagos a zigzaguear, rompiendo con tremendos estruendos la paz del mar. El agua empez a agitarse
y burbujas comenzaron a borbotear en ella. Entonces, cuando luchaba por avanzar, del mar empezaron
a ascender gotas de agua que revolotearon, bailaron
y jugaron con el viento y, finalmente, se condensaron
frente a m, dando forma a una escultura de agua y
arena. La figura femenina que ante m se materializ
alarg su mano con ternura hacia mi cara y, al rozarla, se oy resonar y retumbar por todas partes un eco
que haca vibrar las partculas de arena que seguan
suspendidas en el aire.
No me busques, pues la muerte ya me ha encontrado.

48

I TELMACO DE TACA

Yo no pude hacer otra cosa ms que sentir cmo

todo mi mundo se revolva y se volva completamente
negro. sa era su voz, su inconfundible, melodiosa y
preciosa voz. Lo que ante m se haba formado era el
espritu de Cresa, mi amada mujer.
Vete, pues lo hecho, hecho est, no hay vuelta
atrs.
Mis ojos se llenaron de lgrimas y gotas cayeron
con cada palabra que ella emiti. Un escalofro recorri mi espalda y todo volvi a la calma.
Volv la vista hacia mi padre y mi hijo, que me
miraban sin saber qu ocurra. Posiblemente, habra
sido yo el nico que haba presenciado lo acontecido. En cambio, esto no quitaba para que me sintiera
muerto en vida. Algo haba metido su mano en mi
vientre y haba arrancado de cuajo mis entraas. Algo haba quedado claro: deba huir lo antes posible,
lo ms rpido que pudiese.
Corr hacia ellos y les ayud a subir a la barca.
Comenc a remar, cada vez con ms fuerza, viendo
como Troya se converta en un punto rojo en mitad
de la noche, cmo algunas de sus murallas caan, cmo
las almas de miles de troyanos suplicantes sucumban
ante las espadas de los dementes griegos que, aunque

LA VERDAD DE ENEAS

49

cueste admitirlo, haban sido mucho ms inteligentes

que nosotros.
Con el corazn hecho pedazos, ninguna esperanza
y un futuro del color del cielo nocturno y sin estrellas,
navegu hacia mi indeciso destino.
Todo comenz como un juego de amor entre dos
inocentes que no saban con qu trataban. As acaba
la historia de una ciudad milenaria, dejando bien claro
que el mundo puede ser una ruina y que la historia,
como el destino, aunque atroces, injustos y terribles,
ya estn escritos y seguirn repitindose por siempre,
si seguimos siendo tan ciegos como fuimos, somos y
seremos.

Noelia Sez Gonzlez

Mucho tiempo desde que no amanece en m, mucho tiempo desde que, apagada, qued la luz que gua
y llena nuestras vidas, mucho tiempo desde que las
espinas envuelven y daan, mucho tiempo desde que,
preso, cay el sendero por el abismo, mucho tiempo
desde que escenas pasadas retumbis dentro de este
ser an insaciadas de mi angustia, mucho tiempo desde que mi cuerpo no halla posesin que el vaco llene,
que tan slo por unos segundos placer pueda alcanzar. Dnde qued aquel que en placeres carnales se
vea lleno en gozo? Porque desde aquel da mi alma no
halla puerta hacia otro mundo, no halla salida en este
sufrido laberinto, condenado al ms msero destino,

52

I TELMACO DE TACA

porque fue aquel da en el que el sol ces de brillar

porque en mis manos te desvaneciste, y junto a ti algo
en m feneci. Da que an estremece y resuena, da
que an amarga fuertemente.
Aquel da me desplac hacia el bosque, deseaba
contemplar aquel fascinante paisaje, me acomod sobre una roca en un verde prado, an hmedo por el roco del despertar, como alba luminosa de la maana.
All permanec durante un largo rato contemplando
el ms preciado bien: la naturaleza. El sol despertaba
entre las lejanas montaas y, a su paso, alumbraba
todo espacio que an permaneca en el sombro crepsculo, colmando de vivez, haciendo vibrar el alma
dormida del paisaje, aurora que derrama vida sobre
aguas en silencio, sobre los brotes de futuras flores.
Pjaros, que revoloteaban sus alas decorando cada
rincn del cielo colmndolo de luz y de mgica esperanza, deleitaban mis odos con aquellos bellos y
cndidos cantos; las aguas frescas de los ros se movan lentamente. As en aquel Elseo me hallaba, admirando aquella perfeccin de la que Artemisa nos ha
ofrecido el ms grato privilegio de poder deleitarnos.
Pero, de repente, una presencia interrumpi aquel
momento de xtasis, justo all, en ese momento, se
encontraba ella cual ms bello ser: Dafne, drade, nin-

SIEMPRE NUESTROS

53

fa de los bosques, de delicada y cautivadora belleza,

de rasgos profundos y melanclicos. Su cabello negro, que evocaba a la ms sensual noche, se deslizaba
suavemente sobre su cndido rostro ovalado; su tez
de pureza blanca, que pareca transparente, emanaba
mis sentidos; ojos rasgados de bello mirar, enmarcados por unas largas y negras pestaas cual infinito
azul como el mar, adornaban su faz, esos mismos que
reflejaban su ser solitario y melanclico, pero revelaban una sensibilidad y dulzura hasta entonces desconocida por mi persona. Eran sus labios carnosos
que avivaban la llama candente, deseosa de saborear
el oasis que prenda en su boca canela. Sentidos que
permanecieron extasiados al contemplar cul elegante y delicada silueta, pero duea y evocadora de la
ms excitante pasin viviente y llameante en mi cuerpo, embrujado mi espritu, ansiaba tan slo por unos
instantes volver a poseerlo. Cual paloma blanca que
suavemente despliega sus alas sin cautiverio alguno
que pueda llegar a apresarla, as se eleva por el amplio e infinito cielo refugindose en su ms querido y
apreciado bien, la naturaleza.
Cuando mi mirar, sujeto a tal deslumbrante divina y armnica belleza, Dafne alz su mirada a quien
cautivado la contemplaba sin cesar, pero en aquel ins-

54

I TELMACO DE TACA

tante me percat de que ya no lograba encontrar aquel

despertar del brillo que irradiaba su mirar al encontrarse indiscretamente nuestros sentidos, algo haba
cambiado, algo haba dejado ajeno su ser hacia m;
en ella poda percibir la lejana del da y de la noche,
del blanco y el negro, de la oscuridad y la luz. Sus ojos
se agrandaban junto con sus dilatadas pupilas como
dos inmensos luceros en el alba, pero con angustiada
luz apagada. En su ceo, el pnico plasmaba tensos
labios que provocaban en m la necesidad por medio
del roce tierno, que en m nace, de poder calmarlos a
travs de un beso leve. A pesar de la tan aguda distancia poda sentir cmo ese atemorizado y cndido
corazn bombea alarmante, como cuando ante el peligro despavorido aquel ciervo huye del hombre cuyas
manos estn marcadas por la sangre, como la alegra
huye de la tristeza, y como el bien huye del mal. Lejana y ausente senta de m su alma hacia mi persona,
igual que el sueo se desvanece en el ms desdichado
y fro destino, como esperanzadas y anhelantes manos
que se alzan hasta el cielo.
Entonces, en aquel momento, pronunci su nombre:
Dafne!
En busca de respuestas que colmaran tan gran de-

SIEMPRE NUESTROS

55

sesperacin en m, gran expectacin en mis sentidos

exista en la espera, en la espera sin fin, en la que se
consume el ms hiriente silencio, afona que desataba
en m tan profunda pena, pena de la que fiel amiga es
la ms dolorosa soledad; silencio sepulcral que apualaba mi cuerpo vagante por respuestas. Pero su boca
no responda, mi alma angustiada suplicaba respuestas; entonces, me dispuse a buscarlas, mi cuerpo ansiaba desesperadamente tan slo un leve roce, y me
acerqu lentamente, pero a cuanta menor distancia
su rostro palideca, la angustia hiriente sacuda en m
fuertemente; en su faz vesta el miedo que en m golpeaba pensando tan slo que ese alma inocente, que,
en lo ajeno, haba olvidado aquel puro amor que un
da entrelaz nuestras almas.
Dafne!
Entre splicas alzaba este ser desesperado su nombre. Sent la quemadura de una lgrima que se deslizaba por mi rostro; y ya no, ya no, ya no aguantaba ms. Mi cuerpo reclamaba sed de ella y, en aquel
momento, angustiadamente anduve yo haca ella, en
busca de la meloda de su voz, de la ms suave y tierna caricia. . . Y, en aquel momento, sent su cuerpo
temblar, como alma que hua despavorida, cmo su
cuerpo se alejaba.

56

I TELMACO DE TACA

Dafne!
En m la desesperacin dominaba, roto cuerpo que
corra tras ella, senta que cada segundo, de m la luz
el sol se desvanecan y abran aquel sendero de reinante, fra y tenebrosa oscuridad, implorantes splicas
que entre dolorosas lgrimas voceaban:
Dafne, vuelve! Dafne!
Pero splicas que en el aire ignoradas desfallecan,
splicas que no hallaban respuestas, splicas que ansiaban calmar el dolor. . . Manos que se alargaban,
anhelantes, de su cuerpo rozar y en aquel instante se
alz una angustiada voz, que entre sollozos imploraba:
Padre! Padre!
Voz que, como afiladas punzadas, se clavaba en
m. Qu gran mal pudo provocar aquel ser que en
amor suspiraba? Porque, en m, aquellas penetrantes
splicas eran como veneno que en mi cuerpo abrasaban. . .
Delicados brazos que se alargaban siendo por ramas atrapados, en fronda su cuerpo tornaba, frrea
corteza que torso cndido tomaba, despiadadas races
que envolvan y apresaban aquel bello y sensible torso. . . Desde aqul instante, en segundos, la sombra se
adue de este bucle navegante en la oscuridad. . .

SIEMPRE NUESTROS

57

Cuerpo encadenado, alma envuelta en la oscuridad, ojos que ya en m no iluminis!, desdichado ser
que cay preso por la dolorosa noche, ser atormentado que huye de s mismo cual mayor desgracia que
ante su pensar su ya nica compaa huye de tan
hiriente presencia. . .
Cual miserable ser quien en m tu esencia ocult
por instantes, cmo pude huir de aqul que en m
yace? Aqul por el que mi alma respira, aqul que se
adentr en m, manos como palomas que en deseado vuelo no dejaron rincn sin desnudar, indagando
te encontrabas, cada rincn de esta amante, leyendo en mi cuerpo, noche en la que almas fugitivas se
encontraban, noche llameante en la que la lluvia nos
cubra. . .
Alma cuya vivez en el sufrimiento se desvanece, ya
en m la agona invade, ya sin ti la sombra invade. . .
siempre tuya.
Cada segundo mi cuerpo se consume, siento su
presencia, se acerca, fiel amigo de las fras tinieblas,
aqul que gua en la noche a aquellas almas vagantes,
a las sombras errantes. . . ya sin ti mi alma desvanece. . . siempre mo.
Est aqu, es la hora, la luz en m se consume, alma

58

I TELMACO DE TACA

que ya no padece, cubierta mano que a m conduce. . .

ser que no es sin ti. . . siempre nuestros.
Bienvenida Dafne!
Vivo sin vivir en m, alma angustiada que vaga
sin rumbo; vivo fuera de m, desde el da en que vi
tu cuerpo desvanecer, pero presente vives en m, an
puedo sentir tu cuerpo candente que ansiaba el mo
poseer. . . . Anhelo tu fuego, tu torso, tu aliento, tu roce; deseo embriagarme nuevamente con tu dulce mirada y en el Elseo de tu boca perderme. . . An puedo
sentir tu deseo, mirada penetrante que proclama su
deseo mientras su boca abra jadeante aorando mi
cuerpo. . . Noche que an resuena en m, noche que
vive, noche que respira. . .
Aqu me hallo, viviendo de ti, de aquello que me
mantiene en pie, de ilusiones ya consumidas en el abismo encadenado, de recuerdos dolorosos. . . En una oscura habitacin sombra me hallo, a la espera incierta,
esperando a aquel solitario ser que conduce a aquellas almas agnicas a su final. Amada, lo nico que me
mantiene con vida es tu recuerdo. . . siempre tuyo.
Pasa el tiempo, en m siento desvanecer, se escucha el agua de la mar, hombre que como la oscuridad
transita sobre ella, amante en el anhelo. . . siempre

SIEMPRE NUESTROS

59

ma.
Es hora del sueo, negrura que avisa a mi alma,
en m la vela se apaga, luz que se consume por la
oscuridad, mano zurda que me arrastra, porque sin
ti hace tiempo que ya no s qu es vivir. . . siempre
nuestros.
Bienvenido Apolo!

Ana Santos Nez

Haba sido despojado de sus vestimentas y arrojado con dureza en una estancia que ms pareca una
celda. Las paredes de barro y el suelo hmedo, manchado de los desechos de quienes llevaban all das,
semanas, o incluso meses. Haba sido capturado. No
volvera a ver a su familia. Haba sido tatuado el emblema de la casa de amo: Flavio. No tena opcin a
huir. Si osaba siquiera intentarlo, le esperara una dura y sangrienta muerte. Deba, por tanto, mantenerse
firme y aceptar el destino que los dioses haban previsto para l.
Se incorpor un poco de modo que pudiera apoyar
su espalda araada contra la pared. Desde su nueva

62

I TELMACO DE TACA

posicin vea mejor a los dos hombres que, a pocos

metros de l, observaban el ms mnimo de sus movimientos. Eran hombres fornidos, cuyas miradas reflejaban tanto dolor y fiereza como las heridas de sus
cuerpos sudorosos. Eran gladiadores. Quiz antes fueran campesinos, herreros, marineros. . . gente honrada
cuyos hogares haban sido conquistados por el Imperio
Romano y, en consecuencia, se haban visto obligados
a pelear hasta la muerte en la arena, para alimentar a un pueblo sediento de sangre y entretenimiento.
Hombres libres convertidos en esclavos obligados a luchar. A luchar por nada. No luchaban por una patria
o una familia, luchaban por su vida, para mantenerse
vivos y poder, as, luchar otro da. Se estremeci. En
su humilde villa, slo se haba visto en la situacin de
sacrificar animales por el propio sustento de la familia, nunca por placer o defensa propia. Tampoco era
especialmente hbil con las espadas o las mazas. Y
jams haba visto de cerca una fiera.
Sinti cmo el fro de la pared contagiaba su cuerpo, hacindole perder el poco calor que haba conseguido mantener. La incertidumbre y el miedo se
apoderaron de su cuerpo. Debera esforzarse mucho
para entrenar y ser el ms fuerte; si no, sus das estaran contados, aunque probablemente ya lo estuvie-

EL DESTINO

63

ran. Realmente no le gustara tener que enfrentarse

a ninguno de los hombres que le observaban desde la
penumbra de la celda. Sin embargo, no tena ms opciones. Se haba resignado a aceptar su desafortunado
porvenir, pero no poda evitar cuestionarse por qu les
habra tocado vivir en un mundo donde la vida humana careca de valor y era violentamente sacrificada
para ofrecer espectculo.
Gir las manos y mir sus palmas. Ayer acariciaba
a su mujer con ellas. Tendra maana que matar a
alguien con ellas? Al fin y al cabo, slo eran manos.
Podan ser tiernas o violentas. Sin embargo, le gustara que esa decisin dependiese de l y no de nadie
ms. Acababa de perderla y ya la echaba de menos.
Hablaba de su libertad. Su libertad no era slo ser
libre, era su hogar, su mujer, sus hijos, su granja, su
burro, su vida. Podra luchar por ella? Exista acaso esa posibilidad? Corran rumores sobre gladiadores
que se enfrentaban a sus amos. Pero no eran suficientes, las historias nunca acaban bien. Se jur entonces
que, si algn da se topaba con la oportunidad de
unirse a los gladiadores sublevados, lo hara; lo hara
y vencera. Recuperara lo que ms valoraba en aquel
injusto mundo: su libertad.
Decidido y algo dolorido, se puso en pie y se apro-

64

I TELMACO DE TACA

xim al pequeo ventanuco que estaba a su izquierda

y por el que miraba distrado uno de sus nuevos compaeros. Se asom como pudo y mir el cielo. El mismo cielo que ayer pareca reconfortante y estrellado,
y que hoy luca oscuro y triste. La misma luna que
ayer se meca entre las constelaciones y que hoy le
compadeca, le sonrea tmidamente en un intento de
darle nimos, aun sabiendo que eran muchos los que
haban estado en su situacin y pocos, muy pocos, los
que haban logrado salir.

Violante Tovar Navarro

Ya no senta ms dolor, ya no escuchaba los ruidos, slo poda notar los rayos de sol cayendo sobre mi
cuerpo, pensando en lo que haba tenido que pasar,
para que yo estuviera all tirado sobre la arena del
Flavium Romae. Hace unos meses que perd mi vida
pues aunque segua vivo pareca que estaba viviendo
fuera de mi cuerpo. Ahora slo tengo pensamientos
de ese pelo largo y rubio que me deslumbraba cada
vez que la vea pasar. La primera vez que la vi, ella
tena nueve aos y yo tan slo doce, y supe desde ese
momento que la amaba pero, para ella, en cambio, era
un ser inexistente. Por suerte, unos aos ms tarde,
sus padres y los mos decidieron casarnos; para enton-

66

I TELMACO DE TACA

ces ella tena diecisis y yo veinte. A los pocos meses

de la celebracin de nuestra unin naci un nio al
que llamamos Gmer.
Todo en la Galia era tranquilo, yo me dedicaba al
cultivo mientras mi amada se dedicaba a los cuidados de la casa y del nio. Mi vida era perfecta hasta
que un da, sin darnos cuenta, unos soldados romanos
atacaron mi aldea. Yo pens que era slo eso, pero no.
Nos encontraron escondidos; intent defendernos para
que mi amada y mi hijo escaparan, pero este hecho
hizo que empeoraran las cosas: A m me sujetaron
dos soldados y me dijeron que, como castigo, tena
que ver cmo mataban a mi familia. Primero fue mi
nio, que no paraba de suplicarme entre lgrimas que
lo ayudara: Pap, por favor, haz algo!. En cambio,
mi esposa, cuando la mataron, ya no tena vida, pues
haba perdido lo ms preciado que tena. En cuanto
a m, slo me quedaba una cosa, que era sobrevivir.
Los gritos del pblico hacan que me despertara
de mi ensoacin, que mirara al cielo, pues slo peda
que me diera fuerzas para seguir luchando. El gladiador estaba de cara al pblico, animndolos a que
hicieran ms ruido. Mientras, agarr mi espada y sal
corriendo hacia l. Este movimiento no se lo esperaba,
pues pensaba que ya estaba medio muerto; pero nece-

MEA PUGNA

67

sitaba vengar las muertes que me hicieron estar aqu,

mostrar el dolor que me haban causado ya que haba
perdido la capacidad de sentir y lo nico que llevaba
dentro era la rabia y el dolor, slo haba cabida para
esos dos sentimientos.
Mi oponente responde a mis movimientos, slo me
concentro en buscar sus puntos dbiles pero no los
tiene, le lanzo otro golpe y ste me responde con uno
ms duro echndome hacia atrs, pero en un falso
movimiento me desequilibrio y, entonces, siento un
dolor punzante, en el abdomen, otro un poco ms
arriba, hasta que caigo al suelo.
Ya no senta dolor, sino un enorme alivio. Quera
ms, pues solo as morira antes y podra reunirme
ms rpido con ellos, porque no podra haber vivido
aqu en este sitio sin ellos. Sin darme cuenta, estoy
llorando y gimiendo de dolor, pues una parte de m
quiere que luche, que siga vivo, pero ya es demasiado
tarde para eso, ya que senta cmo se ralentizaba el
tiempo y paralelamente en mi cuello senta una fuerte
presin. El pblico en las gradas slo gritaba enseando su dedo pulgar apuntando hacia abajo. No saba lo
que era ese signo hasta que not la espada adentrarse
en m; luego lo vi todo negro. Supe en ese instante
que ya era libre, pues ya estaba muerto.

Derechos de publicacin y copia

(Anotaciones y disposiciones principales)

La presente obra colaborativa se compone de algunos relatos participantes del I Certamen Escolar de
Relato Telmaco de taca, promovido y organizado
por la agrupacin de Portal Clsico. La participacin
en el Certamen fue libre y bajo los requisitos establecidos en las bases del concurso publicadas con antelacin. Atenindose a dichas bases, los participantes
dan a Portal Clsico su consentimiento para publicar
sus relatos en esta obra.
La edicin y difusin de la presente publicacin
se lleva a cabo buscando el reconocimiento de la calidad de los textos y el esfuerzo de algunos ms de
los participantes que no han sido premiados al trmino del concurso. En ningn caso esta publicacin
se ha concebido con nimo de lucro, por lo que, para

70

I TELMACO DE TACA

que no sea objeto de compra o venta, Portal Clsico

la ofrece gratuitamente y libre en su sitio web desde
el mes de septiembre de 2015 por no menos de seis
meses. Si se llegara a tomar la decisin de retirarla del servidor, podr ser solicitada a cualquiera de
los miembros constituyentes de la Junta Directiva de
Portal Clsico.
La autora de los relatos de esta publicacin permanecer intacta, correspondindole a cada participante exclusivamente la autora del relato con el que
tom parte en el concurso. Portal Clsico no ha adquirido ningn derecho sobre los relatos de los participantes excepto los dispuestos en las bases de participacin del concurso, aceptadas en su totalidad por
los autores de los relatos al concurrir a los premios. El
uso total o parcial de cada relato en obras derivadas
queda sujeto a la decisin de su autor. Portal Clsico
no facilitar datos de contacto de ningn tipo sin el
permiso expreso de los participantes.
Ms all de eso, todos se habrn de ceir a las
siguientes directrices de copia y tratamiento de esta
publicacin, en lo que se refiere al conjunto de la obra:
(1) Cualquier referencia a la presente obra o alguna de
sus partes que propicie o resulte del uso y provecho

LICENCIA DE COPIA

71

de la misma, deber mencionar a todos los autores

de cualesquiera relatos de la presente obra a los que
se haga referencia; (2) No se permite la publicacin
de obras derivadas sin el permiso expreso de los autores de los relatos afectados. En caso de que no se
viera afectado especficamente ninguno de los relatos
de manera directa o indirecta, Portal Clsico no pone
objeciones a su publicacin, siempre y cuando (a) se
aseguren de que los miembros de Portal Clsico tienen constancia de ello y (b) se haga bajo los mismos
trminos de distribucin y copia que esta obra original. En caso de no poder atenerse al subapartado
2.b, Portal Clsico revocara los efectos generales de
su beneplcito hasta nuevo acuerdo.
Por ltimo, en caso de contradiccin entre estas
Disposiciones principales y los trminos de la Licence Art Libre* , prevalecer lo establecido en la
primeras.

*
Puede acceder al texto ntegro de la lal v. 1.3 en el sitio
web de Copyleft Attitude http://www.artlibre.org

Contenido

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
La verdadera historia de Troya . . . . . . . . 11
Sonia Garduo Chacn

Azufre y jazmn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Luca Lpez Garca

La verdad de Eneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cristina Martnez Carrillo

Siempre nuestros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Noelia Sez Gonzlez

El destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ana Santos Nez

Mea pugna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Violante Tovar Navarro

Publicacin y copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

**

**
La ordenacin de los relatos a lo largo de esta publicacin
es puramente alfabtica.

Historia, mitologa, religin, aventuras, luchas, intrigas, valores, educacin. . . Todo esto y ms es lo
que podemos encontrar en este compendio de relatos breves. Cada palabra, cada lnea y cada prrafo nos transportan a una nueva visin de Roma
y Grecia. Una visin que proviene de los ms jvenes escritores, aquellos que empiezan o hace
poco empezaron a tener contacto con la cultura
clsica. Como demuestra cada uno de los relatos
aqu presentados, la edad no est reida con la
creacin. Las musas inspiran al escritor que cree
en ellas, tanto al de mejillas sonrosadas como al
de pelo cano.

Aritmtiko