Professional Documents
Culture Documents
INTRODUCCIN
Este artculo[2] describe el estado actual de la reflexin sobre el anlisis territorial, y ofrece
una propuesta de intervencin en territorios donde se presentan usos competitivos y/o
alternativos de la tierra y los recursos naturales. El objetivo de este examen es apoyar en
las zonas crticas, mediante la negociacin, un ordenamiento territorial participativo
cuando los instrumentos legales o informales (consuetudinarios) existentes no permiten
dar respuestas adecuadas a los problemas.
Para hacer frente a situaciones territoriales tensas en zonas crticas, se plantea en primer
lugar la cuestin del nivel de las intervenciones. El objetivo del proceso de diagnstico
territorial es reforzar el dilogo y la confianza entre los diversos actores y las instituciones.
Para orientar de forma concertada los cambios sociales, culturales y polticos, y mejorar la
articulacin de las intervenciones entre los diferentes niveles de decisin (la sociedad civil
y sus organizaciones, el Estado y sus rganos), se consideran las instituciones
descentralizadas (locales o municipales) como el nivel de referencia por antonomasia. Sin
embargo, como la mayora de las dinmicas sobrepasa los lmites polticos y
administrativos, es importante tener en cuenta las externalidades que condicionan el
desarrollo y las acciones llevadas a cabo en el territorio. Se plantea pues el problema del
ordenamiento[3] de las intervenciones intermunicipales, supralocales, regionales y,
ocasionalmente, supranacionales . ambientales, productivas, etc.) que se han de valorar?
Las nuevas dinmicas de transformacin estructural en curso obligan a interpretar de
manera integrada la complejidad del sistema territorial objeto de anlisis (Basile y Cecchi,
2001; Franceschetti, 1999; Groppo y Toselli, 1997; Iaquinta y Drescher, 2000). Este
sistema se interpretar como un continuum compuesto de un conjunto de normas,
modalidades de acceso y de uso y de gestin de los recursos naturales y humanos que
son expresin de una organizacin social y de sus relaciones con el medio ambiente y los
recursos (Groppo, 2001).
El concepto de ordenamiento territorial sistmico no puede dejar de lado la necesidad de
presentar una utilidad prctica para los pases miembros de la FAO. Operativamente, el
ordenamiento territorial es un instrumento que requiere un diagnstico, una planificacin (u
ordenacin), y una propuesta y formulacin de pautas para una actuacin poltica que se
ha de inscribir en un marco regulador adecuado, en funcin de ciertos objetivos colectivos,
consensualmente identificados, de transformacin del territorio.
Para la elaboracin de un ordenamiento territorial socialmente consensuado - desde el
diagnstico hasta la mesa de negociacin - el punto de entrada sern los actores sociales
e institucionales - histricos o emergentes - que viven o interactan en un determinado
territorio; y aceleran, frenan, consolidan o modifican unas dinmicas territoriales ya
definidas, o ponen en marcha nuevas dinmicas: El objetivo no debera ser el espacio,
sino la relacin sostenible entre el territorio y sus habitantes[4] . En este proceso, la
percepcin, las ideologas, los proyectos polticos, la dinmica econmica y los niveles de
articulacin y coherencia entre los diversos sectores sociales juegan un rol fundamental[5]
.
DEFINICIONES CONCEPTUALES
En mbito cientfico y tcnico, conceptos como planificacin y gestin se suelen
emplear de forma indistinta. Sin embargo, cabe distinguir entre ordenamiento,
planificacin y gestin.
Planificar, tal como indica su nombre, significa en sentido estricto trazar, elaborar un plan,
basndose en un diagnstico determinado y con objetivos previamente definidos. La
planificacin mira al futuro. El concepto de gestin proviene del ingls management, as
pues se traduce al espaol indistintamente con los trminos gestin o manejo,
administracin o direccin. La gestin es por lo tanto el manejo o administracin de un
objeto determinado. Se refiere al presente, y para su aplicacin requiere planificar, es
decir, mirar al futuro. Desde esta ptica, gestin ambiental es el manejo o administracin
de un espacio determinado, con especial atencin a la dimensin ambiental.
A partir de estas definiciones ordenar un territorio determinado comprende conocer la
realidad del mismo (diagnstico), proponer y evaluar (planificacin) las formas de manejo
del territorio para proponer las intervenciones a ejecutar (gestin).[6]
Segn la propuesta presentada en este artculo, el ordenamiento territorial no pertenece al
mbito de la gestin de los proyectos de desarrollo, sino que se limita ms bien a
comprender el cuadro coherente de la evolucin del territorio y de las partes interesadas.
Mediante el ordenamiento se pone en marcha un proceso destinado a reanudar tanto el
dilogo entre los actores como los vnculos de cohesin social, y a reforzar el sentimiento
de confianza de las poblaciones locales en las instituciones que las representan.
Sobre la base de estos principios, el ordenamiento territorial se convierte en una
modalidad operativa para conocer el territorio y enfrentar los desafos que impone el
desarrollo y su sostenibilidad y los conflictos provocados por diversas acciones que
Cada situacin territorial ser objeto de un anlisis histrico que traza la evolucin
temporal del territorio. El pasado, el presente y el futuro del territorio se interpretarn
desde un punto de vista dinmico, y permitirn evaluar los acontecimientos que se estn
desarrollando lo que va siendo, sus causas y su genealoga. Adems del
conocimiento de los recursos naturales y humanos y de los aspectos medioambientales,
se analizarn las expectativas, la percepcin, las imgenes y los proyectos de la sociedad.
El proceso permitir orientar los futuros cambios sociales, culturales, ambientales y
econmicos, y buscar un consenso popular a travs de un pacto social territorial.
Estos grandes argumentos son los que despiertan el mayor inters. Sin pretender realizar
un ulterior estudio sobre estos asuntos, se propone a continuacin un examen de la
sinergia de diferentes problemticas de gestin territorial en sentido amplio. Se tratar de
resumir los elementos de una metodologa operativa (objetivos, etapas, actividades,
resultados y herramientas metodolgicas potenciales) de un diagnstico territorial que
lleva hacia la constitucin de una mesa de negociacin destinada a la formulacin de las
opciones del mencionado pacto social territorial.
El problema
Es necesario identificar la situacin en la que se pretende intervenir:
Cul es la ndole y cules son las caractersticas del problema que preocupa a la
administracin o a la institucin que ha pedido una intervencin externa (mediante
un comanditario) en una zona determinada?
Cmo afecta a los actores dicho problema?
Dnde se encuentra la zona problemtica?
Cul es el territorio interesado; cules son sus lmites espaciales, sus polos de
agregacin, atraccin y repulsin; y cules son los flujos sociales que se
manifiestan dentro de l?
(Las respuestas a estas preguntas no sern simples porque las interacciones son
numerosas.)
Los objetivos de la intervencin
La definicin de los objetivos y la logstica de la intervencin del experto permitirn
clarificar las reglas del juego entre las partes interesadas. En un proceso iterativo, la
recopilacin progresiva de la informacin y la explicacin de las demandas y problemas
servirn para redefinir normas.
Cules son, en funcin de una determinada situacin, los objetivos del diagnstico
del comanditario y del experto?
Cules son las demandas y las expectativas de los actores?
Cules son las condiciones y la logstica (escala de trabajo, recursos disponibles,
tiempo, materiales)?
Cada actor solo podr ser catalizador del proceso que lleva hacia el pacto social territorial
si ste se incluye en la definicin de las expectativas relativas a una intervencin
especfica.
La sensibilizacin
Se entiende por sensibilizacin un proceso de formacin orientado hacia la accin, tal
como lo describe la pedagoga de Freire (1971) al aplicar en sentido amplio dicho
concepto al fortalecimiento y a la implicacin directa y activa de los actores sociales ms
dbiles y marginales, con el fi n de que hagan suyos los instrumentos de anlisis, los
procesos y las decisiones que determinarn su destino.
El proceso de sensibilizacin debe tener lugar de forma continua a lo largo de todo el
proyecto; inicia con la primera toma de contacto con la poblacin local, prosigue con la
adopcin de estrategias de investigacin por ejemplo, el seguimiento de los
partenariados con organizaciones de la sociedad civil que se ocupan de la formacin y de
procedimientos de comunicacin de los sujetos ms dbiles, y llega hasta la
identificacin de los mecanismos de participacin efectiva en una mesa de negociacin.
Esta primera fase es muy importante para sentar las bases del dilogo; pero durante todo
el proceso se deber identificar y tomar contacto de forma progresiva con los actores
interesados. El experto deber formularse a s mismo las siguientes preguntas:
posible en esta etapa las relaciones de poder, las interrelaciones, y las dinmicas sociales,
econmicas y productivas a escala territorial. Estos elementos facilitarn la comprensin
de los lmites del debate, porque se persigue crear una base de informacin
(socioeconmica, productiva, ecosistmica) espacialmente delimitada que permita
comprender la tipologa, intensidad y magnitud de los impactos, riesgos y conflictos de los
actores en relacin con distintos factores.
Se deber reconstruir la evolucin histrica y proyectar las tendencias futuras de los
principales asuntos de inters (uso y gestin de tierras, normas de acceso, relaciones que
se establecen a lo largo de la cadena productiva entre productores primarios,
intermediarios estatales y empresas de transformacin y consumidores, etc.); diagnosticar
los problemas y formular de forma coherente sus relaciones de causa y efecto; analizar,
evaluar y caracterizar las situaciones crticas, los conflictos de intereses, los
malentendidos, los riesgos, los impactos, los aspectos de fragilidad, etc.; establecer
partenariados y otras modalidades necesarias para continuar el proceso de
sensibilizacin, comunicacin y formacin de los actores ms dbiles, sobre todo en vista
de su participacin activa en la mesa de negociacin.
El anlisis de los actores
El anlisis de los actores se lleva a cabo para definir la situacin, intereses, vnculos
sociales e interrelaciones de los actores con el territorio en el cual han surgido los
problemas. La identificacin de los actores se asocia a las cuestiones de acceso y uso de
la tierra y los recursos, y a la escala y finalidad del estudio o de la accin que se pretende
realizar. Desde un principio, los informantes cualificados ayudarn a definir y analizar a los
actores, y en un proceso iterativo y progresivo evaluarn la necesidad de tomar contacto y
de trabajar con ellos directamente para profundizar el anlisis y disipar las incongruencias
de las reconstrucciones histricas (los testimonios directos o las confrontaciones entre
diferentes individuos pueden ser tiles para este anlisis).
La identificacin de los actores
a) Situacin
Las interrelaciones
Quines son los actores conocidos, y cules son sus relaciones con los dems
actores (relaciones directas o indirectas, de colaboracin, de conflicto, neutras,
etc.)?
Cul es su forma de accin (colectiva, individual o familiar)?
Cmo se establecen las asociaciones (redes sociales)?
Cules son las interacciones entre los actores locales, y cules son las
interacciones entre actores locales y actores externos, y, en particular, cules son
las interacciones entre actores locales e instituciones presentes en el territorio?
El anlisis histrico
Por una parte, se establecer un historial de los acontecimientos locales y extralocales
que ejercen un impacto en el territorio; este historial se har con mucha atencin con el fi n
de obtener explicaciones rpidas y simplificadas.
Por otra parte, se tratar de reconstruir en trminos de normas (formales o
consuetudinarias) la evolucin de los regmenes de tenencia y de acceso a la tierra; la
evolucin de la cobertura del suelo y del uso de la tierra y de los recursos (las fotografas
areas y las imgenes de satlite pueden ser instrumentos de ayuda, pero no son
estrictamente necesarias); la evolucin de los sistemas de produccin y agrarios; la
evolucin de la estructura demogrfica; la evolucin de las estrategias de vida de los
actores; y la evolucin de las relaciones sociales y de las relaciones de fuerza entre
actores, instituciones pblicas y el mundo exterior.
Se analizarn tambin los cambios histricos de las polticas macroeconmicas nacionales
e internacionales, y los cambios de los marcos jurdicos e institucionales de referencia,
porque de una u otra forma explican la problemtica en examen.
Las principales preguntas que se han de formular sobre un determinado tema de anlisis
definido de antemano (por ejemplo, el comercio y el empleo, las migraciones y el uso de
tierras, etc.) sern:
De qu informacin se dispone?
Qu informacin puede ofrecer el diagnstico de los sistemas agrarios (FAO,
1999)?
Qu informacin puede ofrecer el diagnstico ecosistmico (De Marchi y Altissimo,
1996)?
Quin posee esa informacin?
Cules son los atributos y las variables de los diagnsticos (simples o complejos;
cuantitativos o cualitativos)?
A qu acontecimientos, dinmicas y evolucin se refieren?
Para dar una nocin ms precisa de la representacin de los actores del territorio, se
recurre a una zonificacin de tres dimensiones en lugar de la zonificacin bidimensional
con la que se describen las estrategias de uso fsico del territorio. La zonificacin de tres
dimensiones define las interrelaciones (por ejemplo, los niveles de insercin, y la relacin
dominante/dominado en las actividades productivas).
Se realizar una primera cartografa de los actores y de su situacin actual. El anlisis
histrico de su visin, de sus estrategias y de las tipologas permitir identificar a los
actores en una zonificacin de tres dimensiones. En la dimensin horizontal dimensin
de los actores tipos, los actores se caracterizarn en funcin de sus estrategias
pasadas (sus antecedentes histricos) y de su visin actual (dominancia de los aspectos
acumulativo o preservativo de los recursos naturales). Se observar un cierto
solapamiento en la medida en que el mapa de la zonificacin refleja una situacin de
eventuales conflictos preexistentes de uso competitivo de un mismo recurso limitado.
La dimensin vertical es la que describe con mayor generalidad las interrelaciones y los
niveles de insercin en el proceso productivo (partiendo de un punto 0, de esclavitud y
subordinacin totales, hasta un nivel mximo de control del proceso productivo). Las dos
dimensiones describen tambin las relaciones de los actores con las instituciones formales
e informales.
Tercera etapa: el horizonte de negociacin (formulacin de las orientaciones y
bsqueda de un consenso)
La tercera etapa corresponde a las posibles intervenciones tcnicas resultantes del
anlisis de la situacin, y sobre todo a la valoracin del espacio pblico como lugar de
encuentro y debate de una sociedad en su conjunto. Se comprueban en esta etapa las
hiptesis relativas a una participacin activa de los actores ms dbiles (efectividad de su
habilitacin) en una mesa de negociacin, y de su reforzado poder contractual.
Cmo difundir los resultados del estudio? Es necesario dar a conocer a todos los
interesados, a partir de la etapa de diagnstico, los pasos realizados y especificar
los mtodos, tcnicas e instrumentos utilizados y los resultados obtenidos; y
discutir, y eventualmente reorientar, el anlisis segn las exigencias y
observaciones expresadas directamente por los interesados con el objeto de
comunicar, sensibilizar y, sobre todo, provocar una actitud de compromiso directo y
una participacin activa[10].
Cmo validar los resultados del estudio? La validacin es la base del debate, y
refleja una situacin en que distintos actores toman conciencia de sus opiniones,
convergencias y divergencias, y de su disponibilidad o no disponibilidad al dilogo.
Durante esta fase, se confirman tambin los mrgenes de flexibilidad que delimitan
las actuaciones.
Para garantizar la continuidad del dilogo, ser necesario contar con un animador o con
un grupo de animadores que debern apoyar y encuadrar los debates en la mesa de
negociacin y en la fase sucesiva de puesta en prctica de las decisiones adoptadas.
Formulacin de las opciones y estudio de factibilidad
El experto propondr, a partir un estudio tcnico validado por los actores, diversos
mtodos y herramientas que permitirn llegar a posibles soluciones de intervencin
estratgicas.
Los grupos de trabajo desempearn un papel fundamental en la investigacin y
formulacin en comn de opciones potenciales. La formulacin conjunta de las opciones
se basa en los trabajos de sntesis que han puesto de manifiesto los lmites posibles, las
tendencias, potencialidades y dificultades en vista de la priorizacin de las soluciones.
Una gestin participativa no corresponde a una eleccin colectiva entre distintas
opciones ofrecidas, sino ms bien a una negociacin interna en la colectividad para
formular las opciones ella misma.[11]
Objetivos claros, una informacin comprobada, recursos disponibles y utilizables,
dificultades y oportunidades, y capacidades que puedan ser movilizadas para una gestin
participativa son los elementos que posibilitan la elaboracin de un proyecto territorial
original. El proyecto deber discutirse en la mesa de negociacin y conducir a la
elaboracin de un pacto social territorial.
La viabilidad tcnica, social, econmica y poltica tambin se tendr en cuenta al examinar
las posibles opciones.
Mecanismos de negociacin
La negociacin deber seguir unos principios reguladores rigurosos, que son condicin del
buen funcionamiento del debate. Adems de sus funciones didcticas, los principios
reguladores revisten un papel fundamental al permitir un dilogo abierto, honesto y
respetuoso de los participantes. Por ejemplo, uno de los principios se basa en la
cooperacin, que se considera como una opcin gananciosa en la mesa de negociacin.
Algunas caractersticas de la negociacin resultan de la filosofa cooperativa: un enfoque
caracterizado por la confianza y el respeto mutuo, en la inteligencia de los problemas
comunes que deben solucionarse, conduce a la bsqueda de medios para aumentar los
beneficios de las partes. La comunicacin se ha de fundar en la difusin de la informacin;
en la bsqueda de soluciones de reemplazo; en la justificacin de las propuestas; en la
utilizacin limitada de estrategias y tcticas; y en una argumentacin rigurosa de los
contenidos pero respetuosa de las personas interesadas.
PERSPECTIVAS
El proceso participativo se presenta en definitiva como motor del desarrollo de un proyecto
territorial colectivo, continuamente negociable por los interesados, cuyo objetivo es la
construccin del futuro del territorio. La mesa de negociacin, de la que emanan los pactos
sociales territoriales, se convierte en el instrumento para enfrentar los diversos asuntos y
problemticas territoriales y para ampliar los anlisis. Se ha de evitar considerar por
separado aspectos como la tenencia de la tierra, los sistemas agrarios/productivos, etc.; y
se deber adoptar un enfoque sistmico para describir la complejidad e interdependencia
de los factores endgenos y exgenos que influyen en el desarrollo del territorio.
CONCLUSIN
As pues, la mesa de negociacin se presenta como una plataforma metodolgica para
responder, segn el contexto y el momento histrico, a los desafos del desarrollo local
sostenible, y para prevenir conflictos o tratar del reconocimiento de los derechos
culturales, sociales y econmicos (por ejemplo, los derechos de las poblaciones
indgenas).
El debate todava sigue abierto sobre algunos puntos no resueltos que aqu solo se han
presentado resumidamente: la armonizacin de las escalas de intervencin (del nivel local
al nivel nacional y supranacional, e inversamente); las modalidades de implementacin de
los instrumentos polticos y de las normas; el riesgo de celos, exclusiones y desequilibrios,
a veces peligrosos, causados por las transformaciones introducidas en la estructura social
local por las intervenciones externas; la representatividad y el efectivo poder de
contratacin de los actores ms marginales en la mesa de negociacin; y la posibilidad de
negociar sin que se pongan en discusin los derechos fundamentales.
BIBLIOGRAFA
Basile, E. y Cecchi, C. 2001. La trasformazione post-industriale della campagna,
Rosenberg & Sellier, Torino, Italia.
Bertoncin, M. y Pase, A. 2001. Attori, acqua e territorio nell'estremo nord del Camerun.
Materiali, 23/2001 y 24/2001. Departamento de Geografa, Universidad de Padua, Padua,
Italia.
Cernea, M.M. 1991. Putting people first: sociological variables in rural development. 2a
edicin, Oxford University Press for the World Bank, Nueva York, Estados Unidos.
Chambers, R. 1993. Challenging the professions: frontiers for rural development.
Intermediate Technology Publications, Londres.
Chambers, R. 1999. Relaxed and participatory appraisal notes on practical approches and
methods. Notes for participants in PRA familiarisation workshops in the second half of
1999. Brighton, Reino Unido.
Chauveau, J.-P. y Lavigne Delville, P. 1998. Communiquer dans l'affrontement. La
participation cache dans les projets participatifs cibls sur les groupes ruraux dfavoriss.
de
sistemas
agrarios.
Roma.
Franceschetti, G. 1999. Verso una nuova ruralit per le aree periurbane del sud del
mondo. Infome No 4, sntesis de las investigaciones. Universit degli Studi di Padova y
FAO/SDAA.
Freire, P. 1971. Pedagogia degli oppressi. Mondadori, Milano, Italia.
Funel, J.-M. 1999. Mise en place de la dmarche charte de territoire: fiches de cadrage.
DATAR-SCET,
Francia.
(http://www.etd.asso.fr/images/pdf/projets_methodologie/methodo_de_projets/12_societe_
civile.pdf).
Gobierno de Chile. 2000. Sistema nacional de informacin ambiental. SINIA-CONAMA.
(http://www.conama.cl/recurso_naturales/visiones.htm).
Groppo, P. y Toselli, P. 1997. Desde la ciudad al territorio: la nueva problemtica
periurbana. Reforma agraria, colonizacin y cooperativas, 1997/2. Roma.
(http://www.fao.org/sd/LTdirect/LR972/w6728t03.htm).
Groppo, P. 2001. Sistemas agrarios: hacia un nuevo enfoque territorial? Presentacin
del taller. Higuerote, Venezuela.
Iaquinta, D.L. y Drescher, A.W. 2000. Una definicin de periurbano: relaciones entre el
sector rural y el urbano y vinculaciones institucionales. Reforma agraria, colonizacin y
cooperativas,
2002/2.
Roma.
(http://www.fao.org/DOCREP/003/X8050T/x8050t02.htm#P10_2282).
Olivier de Sardan, J.-P. y Bierschenk, T. 1994. Enqute collective rapide d'identification
des conflits et des groupes stratgiques. Bulletin de l'APAD (Association Euro-Africaine
et
du
Dveloppement),
7.
Ramrez, R. 2001. Analyse des intervenants et gestion des conflits. En D. Buckles, ed.
Cultiver la paix. Conflits et collaboration dans la gestion des ressources naturelles. IDRCCRDI,
Canad.
(http://www.idrc.ca/acb/showdetl.cfm?&DID=
6&Product_ID=596&CATID=15).
Tommasoli, M. 2001. Lo sviluppo partecipativo. Ed. Carroccio, Roma.
[2]
Las presentes reflexiones, que pretenden responder a las problemticas de los derechos, acceso,
reglamentacin, uso/gestin de la tierra y de los recursos, y de los conflictos de la tenencia de la tierra, se
proponen como una metodologa holstica integrada de los desafos planteados por el de-sarrollo local
sostenible. Estas reflexiones tuvieron su origen en el Servicio de Tenencia de la Tierra, de la Direccin de
Desarrollo Rural de la FAO, y se han venido sumando a otras preocupaciones de la Organizacin sobre la
gestin territorial examinadas por el Servicio de Gestin de la Nutricin de la Tierra y las Plantas, de la
Direccin de Fomento de Tierras y Aguas, y a anlisis de expertos en instituciones rurales y participacin
popular del Servicio de Instituciones y Participacin Rurales, de la Direccin de Desarrollo Rural.
[3]
El Ministerio del Desarrollo Econmico colombiano (artculo 2 del decreto 879, de 13 mayo de 1998) da la
siguiente definicin de ordenamiento: El ordenamiento del territorio tendr en consideracin las relaciones
intermunicipales, metropolitanas y regionales; las condiciones de diversidad tnica y cultural; as como la
utilizacin ptima de los recursos naturales, econmicos y humanos para el logro de una mejor calidad de
vida. Por su parte, el Consejo Nacional de Desarrollo Rural Sostenible (CNDRS) del Brasil apunta: La
expresin recomposicin de los territorios denota la necesidad de nuevas formas institucionales de
concertacin, coordinamiento, gestin o simplemente gobierno de las aglomeraciones o de las
microrregiones. En los dos casos estas nuevas formas institucionales deben superar las antiguas estructuras
del poder local, al promover una articulacin entre las unidades polticas y administrativas preexistentes. La
cooperacin intercomunitaria, o simplemente la intercomunalidad, es un desafo en muchos pases. En el
Brasil, este proceso corresponde a la promocin de las articulaciones intermunicipales microrregionales, por
ejemplo los distintos tipos de pactos, asociaciones y consorcios que existen en distintos lugares del pas.
[4]
Las reflexiones presentadas en este prrafo estn inspiradas en el documento sobre ordenamiento y
planificacin del territorio del Gobierno de Chile (2000). El documento recoge los principales resultados y
conclusiones del informe final del estudio Visiones de los actores institucionales respecto al ordenamiento
territorial.
[5]
Ibidem.
[6]
Ibidem.
[7]
El futuro para el territorio es el aprendizaje de una capacidad colectiva de los actores, es decir de
aquellos procedimientos que permiten integrar las estrategias y traducir los intereses diferentes buscando las
oportunidades de convergencia. (Latour, 1998, citado por Bertoncin y Pase, 2001).
[8]
... [existen] dificultades materiales para integrar a los actores en las instancias de decisin o en los
grupos de reflexin: por esta razn se debe tener en cuenta tanto su disponibilidad como su prevencin, e
incluso la desconfianza que pueda inspirarles el mundo poltico (y recprocamente) (Funel, 1999).
[9]
La clarificacin y definicin de los problemas, de las zonas interesadas y de los actores se debern
concebir de forma iterativa; y habr diferentes niveles de anlisis segn el contexto, los sujetos, los tiempos,
los costes y recursos disponibles.
[10]
Un ejemplo interesante de aplicacin de las tcnicas de comunicacin y formacin participativa en
beneficio de la poblacin guaran se encuentra en el estudio de caso Yasarekomo (proyecto FAO
GCP/RLA/114/ITA, Teko Guaran, Camiri, Bolivia, 1995), de J.A. Paredes, coordinador de la Unidad de
Comunicacin Guaran en el Teko guaran (teko@cidis.scbbs-bo.com).
[11]
Habermans, 1991, citado por Bertoncin y Pase, 2001.