故事，人人都愛聽…… 福

音
部

PSP

領羊歸主 餵養小羊 裝備信徒 服事教會

香港萬國兒童佈道團
Child Evangelism Fellowship (H.K.)
一個電話故事的誕生
1963年成立

　　生活與信仰是分不開的，
《苗》2010年3-4月
透過貼身的生活片段與點滴，
香港萬國兒童佈道團雙月通訊
寫成故事，啟發思考信仰，
歡迎索取
讓人與神更親近。
福音電話故事咭
本團網站│cef.org.hk
cef.org.hk/form/GPC.pdf
兒童天地│cefkid.com
簡體字兒童網站│lovekid.cn

培訓中心暨總辦事處
地址│香港九龍尖沙咀山林道3號
　　　協榮商業大廈9樓
電話│(852)2367-7572
傳真│(852)2723-1554
　　小朋友打電話，就可足不出戶，聽聞福音，得著救恩！他們遇上信仰及生活的疑難，
電郵│child@cef.org.hk
更可透過小博士熱線得到解答，這就是本團電話事工的目的了。
開放時間│星期一至星期五
　　　　　9:00am-5:30pm 　　感謝神！至今平均每月超過6,000人次打電話收聽我們的福音故事。
　　　　　星期六 　　
　　　　　9:00am-12:30noon
　　現時我們的舊式電話播放系統已使用數十年，機件老化而且停產，事工隨時被迫停止。
使用全新的數碼播放系統已非常迫切，另外新系統更可讓小朋友留言，予我們及教會跟進
的機會。
教材中心 　　
地址│香港九龍尖沙咀彌敦道138號
　　　聖安德烈基督中心3字樓C室
電話│(852)2369-7514 數碼播放系統所需費用：
傳真│(852)2724-4595 　　系統電腦化費用　 HK$25,000
電郵│book@cef.org.hk
開放時間│星期一至星期五
　　每年宣傳費用 　HK$ 6,000
　　　　　11:00am-7:00pm 　　每年恆常開支 　HK$29,000
　　　　　星期六 　　今年合共開支　　　HK$60,000　
　　　　　11:00am-5:00pm
若有200位肢體每人奉獻HK$300，就可把系統電腦化，提升事工效率。

總幹事│任郭燕嫦傳道 我們的需要：
董事│李正鼎先生（主席）、 　1.代禱
　　　黎廣民牧師（副主席）、 　2.奉獻- 請註明：電話事工
　　　黎業文牧師、徐維僑牧師、
　3.義工- Ａ．故事撰寫員﹕撰寫短篇福音故事，需文筆通順，具創意及組織能力。
　　　黎明輝傳道、尹轉雄姑娘、
　　　　　Ｂ．錄音員﹕用聲音演繹故事人物，需說話流暢，咬字清晰。
　　　徐廣仁先生、李詠怡女士
　　　　　Ｃ．「小博士熱線」接聽員：接聽小朋友來電，解答信仰疑難及傳福音。　

詳情請瀏覽本團網站＞佈道事工＞電話事工

2010 Child Evangelism Fellowship (H.K.) Ltd

福 復活 節
音 與
部 暑 假 結 伴
，佈
道 團 與

同行 同 尋
你

日期：４月２日（五）復活節假期
地點：樂富區 日期：　7月12-16日 7月19-23日
時間：2:00pm-6:00pm 　 　7月26-30日 8月2-6日 
形式：個人佈道 8月9-13日
同尋對象：該區兒童 主題：聖地智趣遊
同行對象：曾受本團無字書訓練之學員 同尋對象：在你鄰近的兒童

行程１ 行程２
佈道隊　 暑期聖經班
過去我們曾在鄉村、木屋區、公園等地方進 A
同行對象 ：合辦單位
行個人佈道。雖然沒有吸引人的宣傳、吸引 開荒教會，從未曾開辦過兒童暑期聖經班；
個人佈道 人的道具、好玩的遊戲，但藉個人佈道工具- 補習社，希望把福音帶給你的學生；
無字書，就可以拉近我們與孩子的距離。無 社區中心，希望把福音帶給你所接觸的兒童；
字書是本團的有效佈道工具，有助孩子留心 一位對兒童工作有負擔者，身邊接觸許多的
聽福音，當然不能沒有聖經。雖然個人佈道 孩童，希望能招聚他們，讓他們認識耶穌。
不及其他佈道聚會所接觸的人數多，不過個
(可考慮開辦之地點：屋苑會所、法團辦
人佈道使我們更認識孩子，以及他們的想法。
事處、區議員辦事處、家中等等）
報名及查詢：2366-2715 陳姊妹 B
同行對象 ：義工－協助領會
詳情請瀏覽本團網站＞佈道事工＞佈道隊 曾受本團事工訓練者優先　　　　　　　　　　　
下載申請表格：cef.org.hk/form/GSU.pdf
暑期聖經班
報名及查詢：2366-2715 陳姊妹
詳情請瀏覽本團網站＞佈道事工＞五日聖經班

課
程 活用魔術法─佈道與教學 課程編號：G1002

目的：教導學員運用魔術帶出佈道信息，並活用在聖經故事裏。
內容：透過多套魔術帶出福音信息、操作與信息表達之技巧、活用魔術於佈道與教學。
導師：葉小燕姊妹(本團同工、香港基督徒魔術師團契成員)
課程特色：提供多次實習機會，如商場佈道及個人佈道，日期容後公佈。
聽講證書要求：出席率達８０％或以上
學員回應：福音與魔術之融合很有特色，信息簡短清晰，互動效果佳。
日期：2010年5月6、13、20、27日及6月3、10日(逢星期四，共6堂)
地點：本團培訓中心
時間：7:00pm至9:00pm
費用：$690(包括魔術道具乙套)
名額：25人
2 查詢：2366-2715 葉姊妹(報名表下載：cef.org.hk/form/APP.pdf )
 來
書 【樣樣皆能】證書課程
證
神召會元朗福音中心 香港萬國兒童佈道團 合辦 教
3、4月課題：(可分開報讀)
．有意思的背誦金句＋詩歌領唱　(a,b 選其一) 受 育
部

整去
　　ST1003a──20/3/2010(六) 2:30pm－4:30pm(培訓中心)
　　ST1003b──21/3/2010(日) 2:30pm－4:30pm(元朗)
．教授聖經課和講故事技巧　(a,b 選其一)
　　ST1002a──17/4/2010(六) 2:30pm－4:30pm(培訓中心)
　　ST1002b──18/4/2010(日) 2:30pm－4:30pm(元朗)
全改
地點：本團培訓中心
元朗
尖沙咀山林道3號協榮商業大廈9樓
神召會元朗福音中心
元朗鳳群街11-15號 萬豐大廈地下
裝變
坊
費用：每堂$50(報名表下載：cef.org.hk/smarteacher )
備這
工
作 幼兒導師工作坊─【幼兒與音樂】
課程編號：EP1002
一
內容：帶領幼兒(0-6歲)從詩歌與音樂方面認識信仰，學習敬拜。
日期：2010年5月7、14、28日，6月4日(逢星期五，共4堂)
地點：本團培訓中心(時間：7：30至9：30pm)
代 第一期(五週)
兒童事工訓練
2010年7月5日至8月6日
講員：陳淑美校長 「有效教學法」第一、二級
費用：$350(名額：30人) 目的：學員能成為更出色的
　　　兒童福音工作者。
查詢：2723-1613 關姑娘(報名表下載：cef.org.hk/form/EDU.pdf )
學費：$3,000

父
母 「培育子女靈性發展」專題講座 7免費
第二期(四週)
指導導師訓練
2010年8月9日至9月3日
　　　日期︰2010年4月1日(7︰30至9︰30pm )
講員︰梅余秀嶽傳道(中國播道會恩福堂家庭事工統籌) 「有效教學法」指導導師課程
目的：學員能成為訓練別人向 *

本課程「理論與實務」並重
工作坊(一)︰信仰生活化
　　　講員︰梅余秀嶽傳道 　　　兒童傳福音的指導導師。
工作坊(二)︰確立子女得救的步驟 學費：$1,800
　　　講員︰任郭燕嫦傳道(本團總幹事)
詳情：cef.org.hk/childdev 第三期(三週)
Leadership Training Institute ，H.K.
兒童事工證書訓練課程．香港

兒童事工領袖培訓
工
新
同 在服侍中踏上新里程 2010年10月4日至22日
目的：學員能成為兒童
　　回顧過去一年，感謝天父的愛及帶領，讓我在16/11/2009正式加入香
　　　福音工作之領袖。
港萬國兒童佈道團擔任教育部同工一職。我從牧養一間教會進到牧養不同
學費：$1,000
教會的兒童工作者，這都是出於天父奇妙的安排，我負責對外的教會師資
訓練、主日證道、參與喜樂團、協助本地的佈道事工及國內的培訓事工。
*
我相信2010年是我最具挑戰的一年，我需要您們的支持和禱告! *
對象：願意委身兒童事工之信徒、
授課語言：粵語及英語〈粵語傳譯〉
　　回顧過去三個月，感謝天父保守我在佈道團的服侍，在服侍中充滿感
　　　神學生、傳道人；接受本團
恩和滿足的喜樂，特別是去年的聖誕是我過得最有意思的聖誕。我參與了
　　　信仰立場；中五程度或以上；
三場的教會和學校佈道會，也參與在油塘、彩盈村、慈雲山舉行的社區佈
　　　所屬教會推薦。
道會，這段期間雖然密集和疲累，但當我看見小孩子能夠有機會聽聞福音
及接受耶穌，我心裡就充滿滿足的喜樂。
時間：星期一至五，9:00am至5:00pm
地點：旺角道1號旺角商業中心7樓
　　回顧過去，展望將來，我希望能與不同教會建立美好的關係。除了教
　　　(基督福音堂主愛堂)
會師資訓練外，我更希望關心他們的需要。總的求天父加添我智慧和能力
截止報名：2010年6月19日
去服侍，請繼續為我禱告!
報名費用：$200（一經取錄，報名費
　　在未來的日子，我願意繼續將我的近況及代禱事項與 即撥作學費；未獲本團取錄者，將獲
您們分享！ 退回；自行退學者，則恕不退款)
　　願天父賜福給您們!
查詢：2723-1613 王姑娘
教育部
關敏儀 姑娘 詳情請瀏覽 cef.org.hk/LTI
3
教
兒 Helping students with special needs in your Sunday school classrooms
信
箱
有特殊需要的學生
格外需要好老師
你我大不同 心態要改變
　　大女兒開始在教會教導兒童主日學，她 　　相信也有不少主日學老師面對類似的難
活潑生動的教學很受孩子們的歡迎，孩子對 題，對主日學面對的一些特殊狀況，或是學
這位大姐姐更是崇敬有加，再加上她自己從 生的特殊需要覺得有些困擾，於是我想寫一
小在教會長大，對主日學的運作一點不陌 系列與有特殊需要學生有關的專文，一來幫
生。然而畢竟是新手上場，她常覺得很困 助老師或教牧同工對這些有特殊需要的孩童
擾，不明白為什麼總有些特別調皮搗蛋的學 有多一點認識，二來也可以站在正面的角度
生影響上課？為什麼有的孩子讀起聖經來老 來看待這些有特殊需要的孩子，並且提供一
是跳行，而且怎麼讀都不太懂？班上也有那 些實用的方法，幫助主日學老師將課程，也
種一點不合意就大哭，而且哭起來就一發不 就是神的話語，有效的傳達給每一位孩子。
可收拾的孩子。她有點煩惱的說：「如果教 在研究院裏，我的專業是特殊教育，大部分
主日學只要負責教學，其他都不用管就好 的同學都在大學時代讀過相關的課程或專
了。」 業，也有不少同學早有教學經驗，對特殊教
育並不陌生，但指導教授花了不少時間指正
　　說來容易，其實所謂「教學」可是個大 我們的「基本觀念」，在稱呼學生方面，我
學問，每個人都有不同的天性或特質，能力 們稱呼「學習障礙」為「有學習障礙的學
和潛能都不同，真正的好老師要依著孩子不 生 」 (Students with learning
同的天性和需要作適當的調整，而不是要改 disabilities)而 不 是 「 學 習 障 礙 學 生 」
變孩子來適應老師的課程。主耶穌是最好的 (Learning disabled students)； 稱 呼
老師，祂選擇一群不同背景、個性、甚至軟 「 心 智 發 展 遲 緩 」 (developmental
弱、平凡、不足的人來做祂的使徒，祂依著 delay)為 「 有 心 智 發 展 障 礙 的 學 生 」
使徒不同的需要和能力，循循善誘，隨時教 (Students with mental disabilities)，
導。我們看人容易看他外在的能力，然而主 而 不 是 「 智 障 兒 」 (Mentall y retarded
耶穌看人乃是看人的內心，看一個人的潛 students)， 也 不 是 「 低 能 兒 」 ， 更 不 是
能，看一個人是否有個願做的心。我鼓勵女 「蠢仔」；稱呼「行為障礙」為「有行為障
兒多多禱告多多練習，我也鼓勵她說：「一 礙 的 學 生 」 (Students with behavior
般的學生只需要一般的老師，有特別需要的 disorders)，而不是「問題行為學生」，更
孩子才更需要一個用心去了解學生的好老 不是「曳仔」……剛開始我還以為是為了要
Text 師。」 使 用 「 政 治 正 確 詞 彙 」 (politically
correct terms)，或是要用教育界、心理學
譚孫德棻
　　女 兒 還 是 有 些 不 滿 ， 覺 得 某 學 生 「 好 界、或是醫學界能共通的「術語」，然而重
美國奧瑞崗大學
曳」，某學生「講極唔明」，看來真有點煩 點卻在自己心態的改變。指導教授花很多時
(University of Oregon)
惱。我提醒女兒不要隨意「標籤」學生，因 間強調我們要教育的是學生，學生是一個
特殊教育博士
為那位「好曳」的學生可能想表達某些想 人，是個有特殊需要的人，而不是個特殊人
主修：情緒障礙／行為管理
法，那位「講極唔明」的孩子也許有某些特 物或是問題人物。所以我們學會尊重這些有
殊 需 要 。 而 且 就 如 「 自 証 預 言 」 (self- 特殊需要的學生，他們某方面的特殊需要，
fulfilled prophecy)一 樣 ， 講 多 了 學 生 不 並不代表他整個人，我們怎麼去稱呼一個
好的地方，自己就真的老是只能看到學生的 人，事實上就表示我們怎麼看這個人。
缺點，而見不到學生其他的好處。

4
尊重我是「人」
　　我曾因為博士論文研究需要而去訪問一個有自閉症的
年輕人，他中學畢業，學會一項看來簡單卻專業的技
能——「數字打字技能」(10 key skills)，能夠非常迅
速而且正確的將數字打進電腦，並取得這樣專長的證照資
格。他找到一份穩定的工作，有自己的住屋，每天自己乘
坐巴士上班，生活能夠自理自足，這應該是很值得開心鼓
舞的事，也應該是父母和師長覺得欣慰的成果，但他有點
無奈的說：「大家都只是看到我有自閉症的那部分，還是
覺得我很怪，不懂得察言觀色，不懂得與人相處，大部分
的人都不覺得我很能幹……。」我記得我回答他：「其他
人不明白是他們的問題，你事實上已經克服了你本身的限
制和不利條件，在社會上做個獨立自主，有貢獻有能力的
人……。」我還記得他說：「我只是想其他人看我是個
「人」，而「自閉症」只是我生命中的一個小麻煩而
已……。」
　　這位年輕人講得真的很有道理，我想這也是大部分有
身心障礙人士的心聲，這位年輕人覺得「自閉症」只是他
全人發展上的其中一個層面，並不能用來代表他整個人，
和他談話的過程中，他其實挺風趣的，他用了個例子來表
達他的意思：「你是個有思想、有感情、有聰明智慧、有
多方才能的人，或者你只是個戴眼鏡，沒有方向感，對美
式足球一點概念也沒有的人？」他用了這個例子來形容
我，因為我進了他公司大門之後，花了超過10分鐘才左轉
右拐的找到他的辦公室，他用了個美式足球的笑話來做開
場白，我卻一點也不明白。他說這也許是他對我的第一印
象，但這並不代表我就只是這樣的人。同樣的，他也不想
要人家只想到他是個有自閉症的人，他也是個有血有肉，
有思想有感情，會因別人異樣眼光而受傷的年輕人。
　　我感受到他的無奈和日常生活的掙扎，尤其他的障礙
是屬於高功能自閉症，旁人從外表是看不出來的，唯有和
他相處才會感受到他的「與眾不同」，也因為如此，當旁
人一知道他有自閉症就標籤他，遠離他，忘了他其實有許
多其他方面的表現的時候，他感到特別受傷。他強調，他
不是要人忘記他的障礙，而是要人看到他其他方面的表
現，把他當個「全人」來看待，而不光是個有缺陷的人。
像牛頓和愛因斯坦，不說出來，根本旁人不知原來他們也
是有自閉症的弱勢族群，他希望旁人看到的是他的努力和
表現，看到他努力找到自己的強項，避開他特別難以掌握
的層面，在社會上做個自給自足有用的人。
正面用「標籤」
　　的確，老師和家長們要有共識，也要明白，有許多身
心行為方面的障礙是無法根治的，但能藉由「學習正面行
為處理」、「訓練」、「調適」、或是「藥物」來解決
「搞對抗」、「唔識」、「力有不逮」等負面形象。當然
「標籤」有一定的目的，是為要給孩子正確的診斷，給孩
子有個「標籤」是為孩子爭取應有的福利，包括醫療、教
育、輔導、甚至經費，而不是為了「標籤孩子」。美國精
神 心 理 醫 學 會 (American Psychiatric Association--
APA)為 要 出 第 五 版 的 《 心 理 疾 病 診 斷 及 統 計 手 冊 》
(Diagnostic and Statistical Manual of Mental
Disorders—DSM-5 (2013))開 始 做 研 究 和 調 整 ， 這 本 手
冊一向是醫學界、心理界、教育界共同認可的診斷指引，
更是醫療保險界最重要的一本書。新的一版手冊除了加入
幾項新的診斷外（包括加了一項讀寫和數理方面都有障礙
的學習障礙項目），最重要的變化是取消一些類同的診
斷，如將與「自閉症」相關的的「亞斯伯格症候群」
(Asperger’s Syndrome)和 「 廣 泛 性 發 育 障 礙 」
(Pervasive Developmental Disorder)合 併 為 「 廣 泛 層
次自閉症」(Autism Spectrum Disorders)，將重點集中
在每個孩子症狀的嚴重程度，期望盡可能的給孩子合適的
教育、心理、或醫療上的服務，也希望能避免過度診斷
(over-diagnose)或多重標籤孩子。畢竟「標籤」的目的
是為要給孩子正確的診斷和適切的服務，而不是要給孩子
貼個一輩子洗不掉的標籤。
專文的目的
　　寫這一系列專文的目的，為要讓主內弟兄姐妹對有不
同特殊需要的孩童有多一些認識，也期盼無論是教牧同
工、主日學同工或一般會眾，能對這些孩童的家長有多一
些支持和體諒，因為教養一個有特殊需要的孩子真的是考
驗為人父母的愛心、耐心和智慧，需要教會多方的支持和
代禱。這一系列的專文，會討論數種在華人社會較常見卻
較少有機會認識的特殊教育種類，並很粗略的分為四個不
同大項，如心智發展遲緩（包括發展遲緩、廣氾層次自閉
症）、學習障礙（包括讀寫困難、專注力不足、或是過
動）、情緒困擾（包括抑鬱症、躁鬱症、思覺失調、有自
殺傾向），還有資優。專文內容仍會站在以學生為本，以
了解和幫助有特殊需要的學生為大前提，並以家長老師容
易理解和認同的方式表達，文中也會針對在主日學裡可能
發生的情況，做出適當的建議。如果讀者對某些項目有特
別的興趣或需要，請與佈道團聯絡，我們會盡可能將多數
人有需要的主題包括在這一系列專文之內。
（版權所有　 2010 譚孫德棻）
5
cef.org.hk/2010vbs

課程簡介
2010年暑期聖經班
　　「聖地智趣遊」以詩歌、金句、聖經課、遊戲、聖地小百科、美食等生動環節介紹耶穌生平故事所在地，帶出耶穌是救
主的信息。課程帶小朋友暢遊迦百農、加利利海、撒瑪利亞、聖城耶路撒冷和耶利哥，希望拉近聖經與孩子生活的距離。今
年的宣教英雄是英國的施葆婷宣教士，她如何靠著神，經歷宣教的甜酸苦辣，都收錄在《神是我嚮導》宣教故事內。

講座
講座：　簡介課程內容、講解和示範合班分班程序、教導兒童技巧工作坊 等。( 工作坊選題請參考報名表格)
費用：　$120(包括程序手冊) 　　　優惠價：$100(各場舉行前一個月報名 或 同一教會參加人數5人或以上)
查詢：　2367-7572 關姑娘或瀏覽 cef.org.hk/2010vbs
觀塘區 VBS1001 九龍區 VBS1002 香港區 VBS1003 新界區 VBS1004

對象：小學、幼稚級導師 對象：幼稚級導師 對象：小學級導師 對象：小學、幼稚級導師

日期：3月14日（日） 日期：4月11日（日） 日期：5月2日（日） 日期：6月6日（日）
時間：2:30-6:00pm 時間：2:30-5:30pm 時間：2:30-6:00pm 時間：2:30-6:00pm
地點：觀塘月華街34號 地點：本團培訓中心 地點：灣仔軒尼詩道36號 地點：葵涌葵盛圍364號
名額：150人 名額：40人 名額：150人 名額：150人
協辦：中華基督教會梁發紀念禮拜堂 協辦：循道衛理聯合教會香港堂 協辦：信義會天恩堂

新
產
教材 （詳情及更新資料可瀏覽：cef.org.hk/2010vbs/product） 品

小學級程序手冊 $50 幼稚級程序手冊 $50 籌備萬用CD $70 神是我嚮導CD $50

CD內含電腦檔：宣傳海報、 宣教故事：英國宣教士施葆
學生名牌、希伯來文宣言、 婷踏上由神帶領的宣教之旅，
以色列服飾紙樣、勤到表、 在英國、香港、亞洲太平洋
DIY圖庫等。 區經歷宣教的甜酸苦辣。
小學級CD $200 幼稚級CD及
CD內含電腦檔：程序手冊、課文文本、 詩歌CD $150 本團教材中心 現已有售　．電話： 2369-7514
課文圖片PPT、詩歌音樂、琴譜等。 ．尖沙咀彌敦道138號聖安德烈基督中心 3/F C室　

6
三 日期
3月2、9、16、23、30日
地點
本團培訓中心
事工性質及名稱
有效教學法第一級
行
月 4月13、20、27日(星期二)
政
至 3月3、10、17、31日
4月14、21、28日(星期三)
新會商會學校 喜樂團
部
四 3月3、10、31日 保良局世德小學 喜樂團

月 4月14、21、28日(星期三)
3月4、11、18、25日 優才(楊殷有娣)書院 喜樂團
份 4月1、8、15、29日(星期四)

事 3月4、11、18、25日(星期四)
3月5、12、26日
香港基督教會活石堂
優才(楊殷有娣)書院
兒童心理學證書課程
喜樂團
工 4月9、16、30日(星期五)
3月6日(星期六) 九龍灣彩盈邨 個人佈道
概 3月7日(星期日) 中華基督教會合一堂 師資訓練
況 3月10日(星期三) 路德會呂祥光小學 學校佈道會
3月11日(星期四) 迦密梁省德學校 學校佈道會
3月12、19日 鴨脷洲街坊學校 喜樂團
公 4月16、23、30日(星期五)
開
3月12日(星期五) 浸信會信徒神學部 幼師課程：聖經故事創意與技巧
聚
3月13、27日 保良局馮晴紀念小學 喜樂團
會
， 4月24日(星期六)
歡 3月14日(星期日) 中華基督教會梁發紀念禮拜堂 2010年暑期聖經班講座—聖地智趣遊
迎 3月18、25日 福建中學附屬學校 喜樂團
報 4月22、29日(星期四)
名 3月18日(星期四) 宣道會北角堂(摩西團) 分享本團異象和事工
參
3月19日(星期五) 上水培幼幼稚園 學校佈道會
加
3月19日(星期五) 路得會生命團契 師資訓練
。
3月20日(星期六) 灣仔聖雅各麥潔蓮幼稚園 氣球佈道
3月20日(星期六) 本團培訓中心 樣樣皆能課程—有意思的背誦金句+詩歌領唱
3月21日(星期日) 神召會元朗福音中心 樣樣皆能課程—有意思的背誦金句+詩歌領唱
3月25日(星期四) 救世軍韋理夫人紀念學校 學校佈道會
3月26日(星期五) 中華基督教會基法小學 學校佈道會
3月28日(星期日) 荃灣眾安浸信會 師資訓練
3月28日(星期日) 基督教聖恩會 兒童主日講道
3月29日(星期一) 香港培正小學幼稚園 學校佈道會
3月30日(星期二) 中華基督教會協和小學上午校 學校佈道會
3月30日(星期二) 宣道會台山陳元喜小學 學校佈道會
3月31日(星期三) 聖公會主愛小學 學校佈道會
3月31日(星期三) 中華基督教會基真小學 學校佈道會
4月1日(星期四) 大埔循道衛理小學 學校佈道會
4月1日(星期四) 香港基督教會活石堂 培育子女靈性發展講座及工作坊
4月2日(星期五) 樂富區 個人佈道
4月4日(星期日) 荃灣眾安浸信會 師資訓練
4月11日(星期日) 本團培訓中心 2010年暑期聖經班講座—聖地智趣遊
4月11日(星期日) 宣道會大興堂 主日講道
4月16日(星期五) 聖公會奉基小學 學校佈道會
4月16日(星期五) 信義會天恩堂綜合家庭服務中心 教會佈道會
4月17日(星期六) 本團培訓中心 樣樣皆能課程—教授聖經課和講故事的技巧
4月18日(星期日) 神召會元朗福音中心 樣樣皆能課程--教授聖經課和講故事的技巧
4月18日(星期日) 宣道會基蔭堂 師資訓練
4月23日(星期五) 中華基督教會基慈小學 學校佈道會 7
 2009年10月至2010年1月奉獻者芳名 * 如有錯漏，祈請指正
會 姓名 HK$ 姓名 HK$ 姓名 HK$
計 Chan Ka Ling 900.00 不記名 (眾位) 88,354.50 李正鼎夫婦 20,000.00
部 Chan Lai Ha 1,200.00 方美華 2,000.00 李英才夫婦 20,000.00
Chan Siu Chong 1,200.00 王志德 2,000.00 杜國祥夫婦 800.00
Chan Sui Ying Daisy 800.00 王運香 500.00 林有基夫婦 2,000.00
Chan Yin Pik Donna 100.00 主的羊 1,100.00 林敏兒夫婦 5,000.00
Chiu Cheuk Siu 3,000.00 朱慧嫻 200.00 徐廣仁夫婦 8,000.00
Choi Kwok Him 400.00 吳家輝 50.00 郭金義夫婦 400.00
Chow Tze Fong Margaret 20,000.00 呂錦強 20,000.00 黃隆華夫婦 9,000.00
Chu Siu Kuen Heidi 7,300.00 李倩英 1,000.00 龐耀根夫婦 2,000.00
Grace Cheng 6,000.00 周德琳 1,000.00 潘仕伉儷 400.00
Ho Lai Wa 30,000.00 林潔紅 500.00 中華完備救恩會佐敦堂 1,000.00
Ko Kan 1,000.00 徐貴明 10,000.00 中華宣道會華恩堂 5,000.00
Kwok Siu Kay Winnie 4,800.00 恩典 12,000.00 中華基督教會英華堂 3,000.00
L. C. Leung 15,393.00 高兆彭 1,000.00 屯門平安福音堂 1,000.00
Lai Yoke Moi 1,000.00 梁明鳳 2,000.00 北角福音堂 5,000.00
Lau Suet Ching 500.00 梁金範 3,000.00 安福福音堂 18,000.00
Law Wong Shing Alan 2,000.00 梁淑貞 500.00 竹園浸信會 1,000.00
Lee Chao Choong 1,000.00 梁惠玲 1,400.00 長康浸信會 21,300.00
Lee Pui Sze 500.00 黃鳳英 1,000.00 宣道會北角堂 12,500.00
Li Wing Yi Alice 7,500.00 黃澤林 250.00 宣道會海怡堂 1,500.00
Lo Yin Fun 4,000.00 楊葵卿 4,000.00 宣道會海濱堂 4,000.00
Lui Suk Man 200.00 葉小燕 4,000.00 宣道會康怡堂 9,000.00
Ma Ka Man 8,000.00 雷少貞 2,800.00 宣道會樂富堂 7,500.00
Ng Pui Yee 3,000.00 潘光祥 100.00 浸信宣道會明基堂 2,500.00
Pak Lee Ha 3,000.00 潘榮達 100.00 基督徒信望愛堂紅磡堂 5,000.00
Ser Ka Fat 1,000.00 鄧偉賢 6,000.00 基督徒信望愛堂翠屏堂 6,000.00
Tang Sum Yu Serra 3,000.00 黎驍敏 30,000.00 基督教信心堂土瓜灣堂 500.00
Tse Siu Wah Desmond 400.00 盧美容 4,000.00 基督教般福堂 5,900.00
Tsoi Ka Mei 500.00 賴國華 3,500.00 基督教會立基堂 2,000.00
Wong Hoi Ming 300.00 韓嘉娸 20.00 崇真會救恩堂 10,000.00
Wong To Chun 100.00 鄺超凡 800.00 彩虹喜樂福音堂 8,000.00
Wong Wing Ling 4,500.00 羅少芳 1,000.00 黃埔崇真堂 1,500.00
Woo Sum Chuen 10,000.00 蘇梅仙 1,600.00 篤志傳道會伯利恆堂 480.00
Mr.& Mrs.Yeung Wing Kay 1,000.00 姚敬家/ 姚敬萱 600.00 觀塘國語浸信會 3,000.00
Calvary Baptist Church 2,200.00 任健雄夫婦 2,400.00 觀塘喜樂福音堂 30,000.00
Christar Hong Kong Ltd 2,234.50 吳紀堯夫婦 2,400.00 伊利沙伯醫院基督徒團契 200.00
My Gym Children's Fitness Centre 35,000.00 李金漢夫婦 3,000.00 香港真光中學 4,000.00
福建中學附屬學校 900.00

收 支 表 ( 2 0 0 9年1 2月 至2 0 1 0年1月 份) 資 產 負 債 表 (截 至2 0 1 0年1月3 1日)

本團是信心機構， 項目 支出(HK$) 收入(HK$)
全賴信徒愛心 經常費 27,156.50 218,901.62 HK$
奉獻支持。 同工薪津及強積金 263,332.96 33,400.00 固定資產 1,319,648.05
奉獻表格： 佈道及栽培事工 6,886.30 21,230.00 淨流動資產/ (負債) (60,382.26
cef.org.hk/support 培訓事工 13,245.20 39,900.00 1,259,265.79
海外差傳事工 16,590.00 0.00 代表 :
中國福音事工 3,404.90 4,515.00 累計盈餘/ (不敷) 286,021.19
教材中心及出版事工 72,077.85 79,197.30 設備基金 973,244.60
網上事工 11,000.00 0.00 1,259,265.79
2009年度物業及其他折舊 162,185.00
本期盈餘 / (不敷) (178,734.79
8 397,143.92 397,143.92