CA. MINERA AGUILAR S.A.

XIV CONGRESO ARGENTINO DE

SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL,
RECURSOS HUMANOS, MEDIO AMBIENTE Y
COMUNIDAD

C.A.B.A. ARGENTINA
18 - 20 DE ABRIL DE 2011

CA. MINERA AGUILAR S.A.

DISERTANTES:
Ing. Daniel Balverde Gerente Corporativo de Salud Ocupacional , Seguridad e
Higiene Industrial, Medio Ambiente y Calidad.
Lic. Luis DAmico Superintendente de Seguridad, Higiene Industrial y Medio
Ambiente

El Aguilar
23 15 S - 65 42W
San Salvador de Jujuy
Salta

Fundicin Aguilar
(Palpal)

S.M.de Tucuman

Ubicacin de
operaciones en
Argentina

Santiago del Estero

Ruta N 9

San Juan Crdoba

Mendoz
a

Rosario
Capital Federal
La Plata

AR ZINC S.A.
(Fray Luis Beltrn)

CA. MINERA AGUILAR S.A.

Santa
Catalina

BOLIVIA

La Quiaca

Ubicacin de
operaciones
en la
Provincia de
Jujuy

Rinconada
Cochinoca

EL Aguilar
Tres
Cruces
Humahuaca
SALTA

CHILE

Valle
Grande

Susques
Tilcara
Tumbaya

Ledesma

Dr. Manuel San

Belgrano Pedro
San
Antonio

SALTA

Palpal

El
Carmen

Santa
Brbara

BREVE RESEA HISTRICA

1927 : La empresa St. Joe comienza con la exploracin

preliminar de la Sierra de Aguilar.

1936 : Comienza su etapa productiva.

1963: Sulfacid S.A. comienza con la produccin de Zn

electroltico.

1988 : Comienza en Aguilar la aplicacin del Corte y

Relleno Mecanizado.

1999 : Comienza montaje de Fundicin Aguilar en Palpal,

para procesar los concentrados de plomo - plata, iniciando
sus actividades en Octubre de 1999.

BREVE RESEA HISTRICA

2001: Comienza montaje de nueva planta concentradora. Se construye un

gasoducto de 37 Km. y se monta Nueva Usina a gas. Se ampla dique de colas.

2002: Entran en servicio el gasoducto, la usina a gas y la nueva planta

concentradora.

2005: Las tres operaciones de Argentina son adquiridas en su totalidad por

Glencore.

Sulfacid S.A. cambia su nombre a AR Zinc S.A.

Nov 2006: Se comienza a implementar el Sistema de Gestin Integrado

SSHIMAC (basado en NOSA).

Mina Aguilar cumple 80 aos. Y Planta Palpal 10 aos (2009)

Ar Zinc cumple 60 aos de trabajo (2010).

Establecimientos industriales

Mina Aguilar: Adems de la mina propiamente dicha cuenta con una

planta concentradora de minerales (trituracin, molienda, flotacin
filtrado y dique de colas), planta de tratamiento efluentes lquidos,
talleres, usina, hospital, servicios, campamento para 4000 personas,
etc. Total empleados 800 y 150 contratistas. Se producen concentrados
de cinc y plomo - plata
Fundicin: proceso piro metalrgico, con horno circular, hornos rotativos,
refinacin de plomo y plata, planta tratamiento de efluentes gaseosos.
135 empleados y 40 contratistas. Se produce plomo y plata metlicos,
bisulfito y meta bisulfito de sodio.
AR Zinc: tostacin, fabrica de cido sulfrico, lixiviacin, purificacin,
electrlisis, fusin, tratamiento de efluentes lquidos. Total empleados
400 y 100 contratistas. Produce zinc y cido sulfrico.

Camino de acceso

Camino de acceso

Long Tunnel

Sistema de Ventilacin

SISTEMA DE VENTILACIN

Caminos de emergencia

CAMIN DIESEL DE BAJO PERFIL

EQUIPO ELECTRO HIDRULICO DE

PERFORACIN

JUMBO

EQUIPO DIESEL PARA CARGA (LHD)

ESQUEMA DEL PERFIL DE LA MINA PRINCIPAL

(Seccin Pique Inferior y Seccin Norte)

1200 m de
extensin vertical.
Se est llegando
al Nivel 37.

CARACTERSTICAS DE LA MINA

LABORES SUBTERRNEAS Y A CIELO ABIERTO ENTRE LOS 4000

Y 4800 M.S.N.M.
INFRAESTRUCTURA: LOS NIVELES EN PRODUCCION CUBREN

DESDE EL NIVEL 2 AL 36, CON MAS DE 1200 M DE DESARROLLO

VERTICAL DE LAS LABORES.
METODOS DE EXPLOTACIN:

CORTE Y RELLENO CEMENTADO

CAMARAS Y PILARES
BARRENACION LARGA
DRIFT AND FILL CON RELLENO HIDRAULICO CEMENTADO

EQUIPAMIENTO:
- DIESEL
- ELECTRO - HIDRULICO

PLANTA CONCENTRADORA

TRITURACIN PRIMARIA Y SECUNDARIA

SECTOR MOLIENDA CON MOLINO SAG Y MOLINO A BOLAS.
FLOTACIN EN CELDAS Y EN COLUMNAS
FILTRADO.
DESPACHO POR CAMION DE CONCENTRADOS DE CINC Y PLOMO
/ PLATA.
OPERACIN DE DIQUES DE COLAS O RELAVES

PLANTA CONCENTRADORA

SECTOR MOLIENDA

SERVICIOS INDUSTRIALES

ENERGIA

ELECTRICA

AIRE COMPRIMIDO
VENTILACION PRINCIPAL Y SECUNDARIA.
SISTEMA DE DRENAJE.
TALLERES EN INTERIOR MINA Y SUPERFICIE
TRANSPORTE DE PERSONAL Y MATERIALES

NUEVA USINA

OTRAS INSTALACIONES

HOSPITAL DE MEDIANA COMPLEJIDAD.

ALMACENES, POLVORINES Y EXPENDIO DE COMBUSTIBLES.

SECTOR ADMINISTRATIVO, CONTABLE, PERSONAL, SISTEMAS,

PROYECTOS, ETC.

CAMPAMENTO PARA 4000 PERSONAS, CON TODOS LOS

SERVICIOS (AGUA POTABLE, ENERGIA, RECOLECCION DE
RESIDUOS, POLIDEPORTIVO, CLUBES, CINE, ESCUELAS
PRIMARIAS Y SECUNDARIAS, MUNICIPIO, POLICIA, CORREO,
ETC.).

OFICINAS DE APOYO EN BUENOS AIRES Y JUJUY.

CAMINO PAVIMENTADO PROPIO HASTA RUTA NACIONAL N 9.

CARACTERISTICAS DEL LABOREO

MINERO SUBTERRANEO

Espacios reducidos. Equipos diesel elctricos hidrulicos

neumticos de gran tamao, considerando la seccin de las
labores.
Dificultad de caracterizar matemticamente al macizo rocoso, a
fin de determinar resistencias, zonas de debilidad, etc.
Profundidad de la mina con zonas explotadas encima
Iluminacin artificial y limitada

CARACTERISTICAS DEL LABOREO

MINERO SUBTERRANEO

El rea de trabajo sufre modificaciones turno a turno.

Pisos desparejos, agua, ruido, etc..

La necesidad de supervisin permanente es relativa. Se

depende bsicamente de la experiencia de los mineros.

La empresa, respeta las tradiciones, cultura, costumbres, etc.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

SSHIMAC

En los ltimos quince aos se trabaj con algunos

Elementos de Control de Prdidas (LOSS
CONTROL).
Hace seis aos se capacit en este sistema a toda
la jefatura y supervisin en las tres plantas, pero la
inestabilidad econmica atent contra la
continuidad del programa.
Solo se cubra lo referido a Seguridad y Salud
Ocupacional.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

SSHIMAC

SITUACIN A FINES DE 2006

Decisin corporativa de implementar en las
tres plantas un sistema de gestin integrado,
que incluye: Salud Ocupacional, Seguridad,
Higiene Industrial, Medio Ambiente y Calidad.
(SSHIMAC)
Estn involucradas las mximas autoridades
de la empresa.
El sistema de gestin elegido se basa en el
Sistema NOSA (Sudfrica).

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

SSHIMAC

PLAN ANUAL DE AUDITORIAS

Auditoria Interna Cruzada - Semestral

Pre auditoria de Graduacin a cargo de

NCA

Auditoria de Graduacin a cargo de NCA.

Segunda Auditoria interna - Semestral

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

SSHIMAC

El Sistema se basa en 72 Elementos, divididos en 5 secciones:

- Seccin 1: Instalaciones y su mantenimiento

- Seccin 2: Proteccin mecnica, Elctrica y Personal

- Seccin 3: Gestin del Riesgo de Incendios y otras

Emergencias

- Seccin 4: Investigacin y registro de Accidentes

- Seccin 5: Administracin Organizacional

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

SSHIMAC

En las auditorias se verifica por un lado el TILI y por el otro

se califica el esfuerzo realizado en cada uno de los 72

elementos en base a identificacin de riesgos,

estndares y procedimientos, grado de cumplimiento y
efectividad general.

En los diferentes elementos se controlan temas de

Seguridad Industrial, Higiene Industrial, Salud

Ocupacional y Medio Ambiente.

TILI: Tasa de incidencia de lesiones incapacitantes

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

SSHIMAC
No. de

Esfuerzo

TILI

Estrellas

5 Estrellas

91

4 Estrellas

75

10

3 Estrellas

61

15

2 Estrellas

51

20

1 Estrella

40

25

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

SSHIMAC
Avances y Objetivos Cumplidos tras 4 aos desde la
implementacin del Sistema

Se llevaron a cabo las auditoras segn plan de trabajo

Se alcanzaron los Objetivos Fijados desde Vice Presidencia Ejecutiva para las
Graduaciones 2008, 2009 y 2010.

Se ha afianzado el funcionamiento del Sistema SSHIMAC.

Actualmente se estn revisando en las 3 plantas el IPER (Identificacin de

Peligros y Evaluacin de Riesgos), enfocado a tareas y equipos crticos,
desarrollando los controles para contener, disminuir o eliminar los riesgos
potencialmente altos o muy altos.

GESTIN EN MEDIO AMBIENTE

Recubrimiento Dique de colas antiguos: se cubrieron 30 ha entre 2007 y 2010.

A la fecha se tiene recubierta una superficie aprox. 100 ha, queda otra parte
igual y se est planificando estabilizar esa superficie en los prximos 5 aos.

Planta de efluentes: nueva planta por smosis inversa. 1.200.00 U$.

Pozos de monitoreo de aguas subterrneas.

Muestreos de aire, agua ,suelo, semanales y mensuales.

Sistema de gestin de residuos slidos urbanos e industriales.

Horno piroltico para residuos patolgicos.

GESTIN EN MEDIO AMBIENTE

Aprovechamiento de aguas de mina en el proceso industrial.

Programa de muestreos: polvo, efluentes (aguas arriba y

abajo), agua potable, gases y material en suspensin.

Hidrocarburos y EPP usados: recuperacin de aceites con

decantadores, disposicin final de aceites en desuso y EPP
usados (Ecoblend)

Meteorologa: recoleccin de datos con central meteorolgica,

medicin de caudales de ros, recorridos por ros aledaos

GESTIN EN MEDIO AMBIENTE

Trabajos de Remediacin

GESTIN EN MEDIO AMBIENTE

Planta de Efluentes

GESTIN EN MEDIO AMBIENTE

Planta de Efluentes

RESPONSABILIDAD SOCIAL
EMPRESARIA
En abril de 2007 la Cmara Minera de Jujuy formo un
convenio con las autoridades provinciales para remover
parte de los residuos mas peligrosos en la ex Planta
industrial Metal Huasi
Residuos industriales, no mineros.
Se removieron del predio ms de 400 TN de residuos con
alto contendido de plomo y se trataron en la Fundicin
Palpal.
Se construy un depsito de seguridad en Mina Aguilar
para depositar unos 8000 m3 de residuos
Adems se retiraron unas 800 TN de residuos de una
zona denominada arroyo Tabladitas y se llevaron a Mina
Aguilar.
Se cercaron los predios de la planta y del B 12 de
octubre.
Se invirti 1.700.000 $ aprox.

RESPONSABILIDAD SOCIAL
EMPRESARIA

Relleno de seguridad para residuos Metal Huasi

RESPONSABILIDAD SOCIAL
EMPRESARIA

Embolsado de residuos Metal Huasi

RESPONSABILIDAD SOCIAL
EMPRESARIA

Cercado B 12 de octubre- Abra Pampa.

MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIN.

Ing. Daniel Balverde

Lic. Luis DAmico