Professional Documents
Culture Documents
La legislacin italiana vigente establece que los descendientes de ciudadanos/as italianos/as pueden solicitar,
cumpliendo determinadas condiciones, el reconocimiento de la ciudadana italiana. Las respectivas fuentes
normativas, as como los formularios mencionados en esta hoja informativa, estn disponibles en el sitio web
del Consulado General de Italia en Rosario: www.consrosario.esteri.it.
,5(48,6,72601,026
Todas las actas no italianas debern ser traducidas al italiano. En el sitio web www.consrosario.esteri.it est
disponible una lista de traductores.
Las actas emitidas por la provincia de Santa Fe podrn ser presentadas con los formularios bilinges
castellano-italiano (en tal caso se evitar la traduccin); a excepcin de las actas de nacimiento de personas
cuyos padres no hubiesen estado casados al momento del nacimiento, debiendo presentarse la
correspondiente traduccin por traductor.
Las actas o documentos provenientes de terceros pases debern ser traducidos al italiano y legalizados por la
competente representacin diplomtica italiana en el lugar.
Es obligacin del interesado controlar la informacin de las traducciones. Los errores que se registren
nombres, apellidos, lugar, fecha de nacimiento, etc. sern evaluados por el personal del Consulado General el
da del turno quien informar sobre las rectificaciones necesarias.
Todas las traducciones debern ser entregadas en original y no sern restituidas.
,9)250$/,=$&,1'(/$62/,&,78'
internet, etc.):
www.tuttitalia.it
www.comuniecitta.it
www.comuni.it
www.nonsolocap.it
www.virgilio.it
6LWLRZHEGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD1DFLyQ
www.pjn.gov.ar
6LWLRZHEGHOD0XQLFLSDOLGDGGH5RVDULRSDUDREWHQHUDFWDVGHQDFLPLHQWRPDWULPRQLRRGHIXQFLyQ
www.rosario.gov.ar/tramitesonline/tramite.do?id=440
0RGHORGHQRWDSDUDVROLFLWDUODSDUWLGDGHQDFLPLHQWRDODFRPXQDLWDOLDQD
Rosario,
La prego di voler cortesemente trasmettere, gratis ad uso amministrativo, latto di nascita integrale
(completo di paternit e maternit) di....... (colocar nombre y apellido del ascendiente italiano), nato a .......
(lugar de nacimiento), il......( fecha).
La ringrazio e Le porgo distinti saluti.
!