You are on page 1of 211

Luis G

,NZALEZ

OHRl'f.ON

LOS
'' - F " /

il '

^ >; /

PRECURSORES
DELA

INDEPENDENCIA
MEXICANA
EN EL S I G L O

L I B R E R I A DE LA W
P A R I S
28.RIT. VISC0NTI.23

XVI

DE C . BOURET
MEXICn
4,CINC0 DE MAV0.11

1080017710
ticn^i.

EX

rf&lveJtJLo

L I B R I S

HEMETHERII

VALVERDE

TELLEZ

Episcopi Leonensis

cT

LOS P R E C U R S O R E S

DE LA INDEPENDENCIA

Luis Gonzlez O B R E G O N

LOS PRECURSORES
D E

LA

INDEPENDENCIA
MEXICANA

V
E I V

LIBRERA

E L

DE

S I G L O

LA V

DE

V I

C.

PARIS

3, re Visconti. t3.1906

Capilla
Biblioteca

whvksi6A& pf mm

um

t e i iwyfe j TtSe

Alte***

..

39897

LIBRO

PRIMERO

1 5 2 1 - 1 5 2 8

CORTS

INFIDENTE

/ ..

002494

CAPTULO PRIMERO

EL

P A R T I D O

DEL

REY

EL

P A R T I D O

D E

C O R T S

Las primeras discordias entre los q u e han celebrado


una empresa, surgen la hora del reparto de las utilidades, y si es una empresa g u e r r e r a , la hora de conceder los premios y de d i s t r i b u i r los despojos.
Tal sucedi con el p u a d o de audaces aventureros,
que, capitaneados por Hernn Corts, llevaron cabo
la Conquista de Mxico.
Como todos los conquistadores de su poca, el
ensueo de u n pas maravilloso por sus riquezas los
uni con el f u e r t e lazo de la codicia. Pusironse las
rdenes de su jefe, con el entusiasmo propio en toda
obra q u e se inicia: los q u e posean fortuna con sus
dineros, los caballeros con sus cabalgaduras, los peones
con sus a r m a s , los marinos con sus naves, los desheredados con su v o l u n t a d .
El capitn, gast y se a d e u d para acopiar elementos:
artillera, caballos y vveres. Capitul condiciones con

Diego Velzquez, alz pendones para r e u n i r gente, y


ya en el instante de lanzarse realizar su idea, infundi
s o s p e c h a y estuvo punto de f r a c a s a r ; pero atrevido,
hbil, activo, no se intimid ante nada : se rebel
c o n t r a el representante legtimo del Rey, y reserva
de legalizar el acto, con s u s naves bien provistas y sus
colegas bien halagados, s u r c los mares siguiendo las
r u t a s i n d i c a d a s por F e r n n d e z de Crdoba y J u a n de
G r i j a l v a . Corts, d e s e m b a r c en Veracruz, f u n d la
p r i m e r a ciudad en la Nueva Espaa, eligi ayuntam i e n t o , y revestido con la autoridad que sus soldados
le d i e r o n , 110 sin castigar los descontentos y de
h u n d i r las naves para cortar la retirada los opositores, i n f o r m a d o de la g r a n d e z a de la tierra y aliado
con las t r i b u s traidoras su raza, camin con los suyos
h a c a l a Capital, donde resida el poderoso y supersticioso S e o r de los aztecas, Motecuhzoma II.
C o r l s y los suyos, lucharon sin iregua. Vencieron
toda c l a s e de obstculos. Acciones g r a n d e s y mezq u i n a s : actos de arrojo propios de los q u e estn decididos p e r d e r hasta lo q u e es ms caro, la v i d a : engaos y perfidias : nueva desobediencia la autoridad
real r e p r e s e n t a d a en el ejrcito de Narvez: h a m b r e s y
p e s t e s : peleas sin cuartel : un sitio heroico para los
d e f e n s o r e s y pictrico de risueas esperanzas para los
q u e a t a c a b a n : tal f u en r e s u m e n aquella empresa.
P e r o los q u e hasta entonces, salvo ligeras diferencias, h a b a n obedecido su jefe sin oposicin alguna,
los q u e s e c u n d a n d o sus m i r a s haban sacrificado su

corto capital, su tranquilidad campesina, sus indios


vejados all en las islas, sus familias a b a n d o n a d a s en
el terruo, slo incitados por el afn de aventuras, por
implantar una religin que no se compadeca con s u s
sentimientos brutales y crueles, y s o b r e lodo, por la
insaciable sed de riquezas; los pocos das despus de
la victoria, m u r m u r a b a n de su jefe, le acusaban de h a b e r
repartido el botn sin equidad, de haberse reservado
para s y para sus predilectos, capitanes y criados,
todo el oro recogido.
Todava ms tarde el disgusto tom m a y o r e s creces.
La reparticin de solares en la nueva Mxico que se
levantaba de entre los e s c o m b r o s de la antigua, la distribucin de heredades, g r a n j a s y h u e r t a s en los campos circunvecinos, los indios encomendados para las
faenas agrcolas p a r a l a explotacin de los minerales,
fueron e n g e n d r a n d o rebeldes n u m e r o s o s en contra de
Corts.
En vano ste se afanaba por complacerlos. P e r o tan
avaro y codicioso como los suyos, j u z g a b a y con razn,
que la mayor parte de las ganancias correspondan de
preferencia l como jefe y colaborador principal en la
parte material de la e m p r e s a , en seguida los capitanes que haban facilitado elementos y personas, y
la postre los caballeros y los peones.
Mas entre el vulgo de los soldados todos se crean
acreedores las p r i m e r a s recompensas. Todos hemos
dejado nuestra tierra, decan, nuestros deudos, nuestros
haberes; todos hemos combatido, sin comer, beber ni

dormir m u c h a s veces ; t o d o s h e m o s e s t a d o en peligro


de morir bajo el golpe de las m a c a n a s de los indios, con
las piedras de sus hondas, p o r las p u n t a s d e sus flechas,

Hernn Corts
(Copia de un c u a d r o de la B i b l i o t e c a N a c i o n a l d e M a d r i d ) .

t e n d i d o s indefensos en las piedras de los sacrificios,


devorados nuestros c u e r p o s p o r abominables sacerdotes
y sectarios.

Nuestro Capitn, a g r e g a b a n , ha sido ingrato con


nosotros. Se ha apoderado de los g r a n d e s palacios, de
las mejores tierras, de los pueblos ms ricos en tributos. Tesoros cuantiosos oculta en sus casas. Indios
innumerables vienen ofrecerle esplndidos presentes
y doblegados materialmente b a j o el peso del oro que
recogen de su orden. Construye fortalezas con torres y
almenadas : tiene m u c h o s servidores y criados : peoles
pintorescos en que se recrea con sus amigos : campos
sin lmites en que pastan s u s g a n a d o s ; molinos para
pulverizar sus t r i g o s ; indios sin cuento que le sirven y
tributan, como Rey y Seor absoluto de la tierra que
j u n t o s hemos conquistado.
Corts para satisfaccin propia y c o n t e n t a r los quejosos, no se haba detenido en medios fin de borrar
el desencanto de los sueos irrealizados por su gente y
hartar su codicia sin lmites. Muchos eran tan avaros,
que como deca el mismo Corts, slo Dios bastaba
para contentar todos (i) . Otros haban perdido la
p a r t e que les toc en el reparto del botn, bebiendo,
j u g a n d o y entregndose toda especie de placeres.
P a r a j u n t a r el oro b a s t a s e haba atormentado los
vencidos, no slo con las brasas ardientes en las hogueras de los suplicios, sino tambin con el tormento moral
de q u e presenciasen escenas b r b a r a s . La mayora de
cronistas refieren que C u a u h t m o c y otros indios mr-

( t ) Coleccin de Documentos
p g . 261.

Inditos

del Archivo

de Indias, t o m o X X V I I ,

tires se les puso f u e g o lento en pies y m a n o s p a r a q u e


revelasen tesoros ocultos, tal vez imaginados en la fantstica avaricia de los c o n q u i s t a d o r e s ; pero n i n g n historiador ha consignado en s u s pginas un hecho olvidado, perdido entre las fastidiosas diligencias de un proceso, debidamente c o m p r o b a d o por las declaraciones
de tres testigos, y que viene d e m o s t r a r n o s que Cuauhtmoc saba s u f r i r impasible y estoico los dolores de los
tormentos, pero q u e era sensible los ajenos sufrimientos, y se indignaba hasta la desesperacin ante las crueldades de vencedores i n h u m a n o s .
El quinto testigo que declar en la Residencia de
Corts, llamado Antonio S e r r a n o de Cardona, a s e g u r
que, Don H e r n a n d o , as un yndio en esta cibdad poique le dixese del thesoro de Guatimuza (Cuauhtmoc) ( i ) .
Confirmando y ampliando los detalles de tan horrible
espectculo, Francisco de Zamora, otro testigo, afirm
bajo j u r a m e n t o , que un indio haba dicho que saba
dnde estaba un dolo que haban sacado de un templo
con el oro del tesoro de Guatimuza , el cual estaba
en la c a s a del dicho Guatimuza , en esta ciudad de
Mxico ; vino ella y excavaron en ciertas partes y no
lo hallaron, por cuya causa Corts m a n d hacer f u e g o ,
y ataron al indio en un palo de pies y m a n o s ; y este testigo le a y u d a t a r por orden del dicho D. F e r n a n d o .
Atado as, le aplicaron el fuego, como quien asa un

(1) Proceso de Residencia,

t o m o I, p. 213.

lechn, y le tuvieron tanto en el f u e g o h a s t a que ya el


indio quera espirar, y estando as el dicho D. Fernando
Corts le mand echar en la laguna, donde mu ri el indio,
locual pas de noche, y e s t a n d o all el dicho Guatimuza,
el cual traa al cuello una cabeza de hombre de rica
piedra verde, muy rica, y de la misma cuerda de donde
penda esta joya, el dicho Guatimuza se colg de un
rbol para ahorcarse, y al tiempo de quitarlo para impedir que lo hiciese, dijo que lo haba hecho por que
pensaba que le queran f a z e r l otro tanto . No tuvo
miedo la m u e r t e sino la barbarie de aquellos verdugos. Estuvieron presentes esta escena otros muchos,
e n t r e ellos el Tesorero Alderete y Francisco de Ordua (i).
Citado, presente, y habiendo j u r a d o en f o r m a , F r a n cisco de Ordua, le fu ledo el dicho de Francisco de
Zamora, y dijo, que es verdad todo lo en el dicho en
su dicho contenido, lo vido, se hall presente ello,
firmolo (2).
Ni estas ni otras escenas repugnantes satisfacan los
codiciosos. Se violaban sepulcros de los antiguos seores indgenas, se sumergan buzos en las lagunas, se
exiga con apremio los tributarios trajesen oro y plata,
y se emprendan largas y penosas expediciones en busca
de nuevos minerales.
Uno de los ms quejosos en el reparto del botn, f u
el conquistador Luis de Crdenas, quien dirigi dos
(1) Idem, tomo II, p g . 303.
(2) Idem, tomo II, p a g . 304.

cartas al E m p e r a d o r , a c u s a n d o terriblement e Corts.


En

la que le escribi desde

Sevilla, con

fecha

3o de Agosto de 1527, deca refirindose la regin


comprendida entre C h a m p o t n y Chinantla : toda
esta partida es poblada de m i n a s doro, en medio della
est una Cibdad que discen Teoquila Vacoa, en
ella se faza una gran plaza d o r o que se venda en general con tanta requesta de g e n t e mercaderes, como tiene
Medina del Campo en t i e m p o d e sus ferias : ase quitado ya este vender en a q u e l l o s Reynos, por los grandes robos que Hernando de Corts a fecho en ellos ;
lo peor es que no basta roballes su oro, sino matallos
sobrello, como h e m o s visto, levantndoles un no s
qu, como fizo al Infante C a c a m a z e (Cacamalzin)
su mayordomo, q u e los m a t con resina ardiendo en el
aposento viexo, porque n o le quysieron dar su t h e s o r o ;
ahorc al S e o r G u a t e m a z e (Cuauhlmoc) porque no
descubriese en algund tiempo los thesoros q u e le haba
dado suyos de Montezuma ; Teaspasigca ( T e t e p a n quelzalli)

ahorc, p o r q u e no dixese del oro y piedras

de valor que le haba t o m a d o de una pared de


(A'alfocan)

Salloca

Siguiendo la raya de Chinantla hasta la otra Mar, y


de all hasta Guatemala por el Suroeste, en toda esta
costa asegura Crdenas se recogan m u c h a s perlas,
h a r t a s como avellanas , de que se abastecan los seores de Nueva Espaa, y de o t r a s m u c h a s p i e d r a s
preciosas, a u n q u e estas se traan frecuentemente de
hacia el Poniente : crea V u e s t r a M a g e s t a d , contina

el citado conquistador, que deslas piedras y perlas q u e


Hernando Corts y sus valedores no le an conoscido
Vuestra Magestad para darle su Quinto, mas q u e se an
conoscido el Rey de Fez, del oro pobre se lo an dado
d e r e c h a m e n t e ; la cabsa desto es como Hernando Corts quiera seguir su opynion, tiene de sus valedores
necesidad, ensancharles la ley, tambin ellos como
l, tienen sus fundyciones en ciento t r e y n t a pueblos de
los yndios donde funden mucha parte de su oro, los
fazen xoyas muy ricas que an metido en Castilla desde
el Ao de veynle fasta oy, los procuradores valedores
de H e r n a n d o Corts, con m u c h a cantidad doro p o r
marcar por quintar, como es pblico en la Nueva Espaa ; lo qual da logar H e r n a n d o Corts, por que
tenga cargo de predicar mentiras, en logar de verdades,
para atraer las gentes, Vuestra Magestad de
(hacer) creer que lo negro es blanco.
Por larga que parezca la cita, copiaremos por ltimo
lo siguiente, en que se ver que si el oro fu causa de
muchos crmenes cometidos por Corts y los suyos,
tambin lo fu de terribles acusaciones en contra del
Conquistador.
Hablando de la regin situada e n t r e Chinantla y Tuxpan, dice C r d e n a s : en esta partida a y m u y ricas minas doro, por abreviar dir solamente de las minas
de nexpa, d o n d e sacan Hernando Corts con doscientos yndios del pueblo de Tapara cada da, arroba
media doro fino ; sobresto fizo una ley que so pena de
m u e r t e n i n g n xptiano entrase en aquellas minas, por

que no supisemos los secretos riquezas de la Tierra ;


obimoslo de saber por una diligencia que fizo el Thesorero Xulian de Alderete, q u e m b i un minero secretamente las minas de nexpa, vido el oro que sacabn
los yndios; del gran enoxo q u e rescybio el Thesorero
le dixo Hernando Corts : t r a y d o r malo, ya no lo
puedo s o f r i r ; yrme quiero Castilla dezirlo al Emperador Nuestro Seor, ponga cobro en estos Reynos ! : la partida fizse su a m i g o (Corts) convidolo, despues del convite vyvio treze dias, que se f u e
s e c a n d o ; por abreviar no dir de dos a r r o b a s doro
que le traan cada dia de esta p a r t i d a de la rrenta que
le daban en ciertos pueblos, del g r a n thesoro que
obmos en la Cibdad (de Mxico), por q u e ya dixe
Vuestra Magestad una partecilla dello por otra mi relacin que le di en el Monasterio de Valbuena, q u a n d o le
dixe por mi petycion que dotros m a y o r e s thesoros podra dar razn Vuestra Magestad, lo qual la sazn
no me r e s p o n d i ; dir aqu solamente de ochocientas
c a r g a s doro q u e se liaron en la casa de Hernando Corts q u a n d o m u d a m o s el pueblo de Cuyacan la Cibdad
(de Mxico), uno de tres criados q u e las liaron, fue
Rodrigo Sartillo, que vive en Cuellar, cinquenta cargas de piedras de valor que se e s c u b r i e r a n en la toma
de la Cibdad, ochenta a r r o b a s doro que se pesaron
con una r o m a n a que x u g a p r e n d i e n d o el xuego de la
primera, quynientos mili pesos d o r o q u e an metido
en Castilla, los mas dellos por Portogal, con q u e an
dado guerra Vuestra Magestad; de los que mas

g u e r r a le an dado reparta el oro, es el Lycenciado


Cspedes, que vive en Sevilla, el qual de la burla se a
lleuado lo mexor, los d e m s los puedo saber; de
tres ydolos doro fino mazizo que Hernando Corts
mando esconder los yndios en la m o n t a a de Teutina,
por que no les viese el Thesorero Alderete que asentaba
por escripto todo lo q u e su noticia llegaba ; quien
dar buena razn del g r a n d o r de c a d a ydolo, es Zigatoal (Cihnacoatl),
Capitan q u e fue de Montezuma
Qucionoche, yndio pryncipal de Mxico, Petacal (Petcatl), carcelero q u e f u e de M o n t e z u m a ; obo dia q u e
pes con r o m a n a el dicho Rodrigo Saltillo, artillero, en
casa de Hernando Corts Ixxqs. (quintales) d o r o ; de
todo este oro no nos di nuestra parte Hernando Corts los conquistadores q u e a b e m o s estado en la
Nueva Espaa. Por Vuestra Magestad abemos estado
dos opyniones de gentes, tiempo de cinco aos. Los unos
d e s c a n : Viva Hernando Corts nosotros le resp o n d a m o s : Viva el E m p e r a d o r mueran traidores;
sobre esto bien caro nos cuesta ya ; la Nueva Espaa
mas de tres mili h o m b r e s xpianos; bien caro nos cuesta
la g r a n fee que abemos tenido con nuestra Magestad,
como su tiempo se sabr, por no aber segdo vysitados
de Vuestra buena xuslycia (i).
Cuando se leen estas acusaciones, y se observa que
sus autores no tenan e m p a c h o en echar la culpa de
,1) Carla de Don Luis de Crdenas, sobre la dyvisin geogrfica de la
Nueva Espaa, apud Coleccion de Documentos Inditos
del Archivo de
Indias, tomo XL, p g s . 274 278.

liMsws
im
Bfkfcesi Wtrt*, y Tilla

tales abusos al mismo Rey, como hace Crdenas, tiene


uno q u e a d m i t i r que por exagerados que hayan sido los
cargos q u e se i m p u t a b a n Corts, en el fondo de ellos
haba m u c h o de verdad. No obstante, la imaginacin
calenturienta de los avaros castellanos rayaba en el delirio. Vean entrar, la media noche y p o r puertas excusadas, en la casa de Corts de Coyoacn, sendos y
m u c h o s indios doblegados por el peso de tanto oro.
Escriban de continuo Espaa sobre las fabulosas riquezas del Conquistador, y llegaban decirle al Rey,
que posea tanta plata y oro como hierro ay en Vizcaya (i) > y as lo afirma tambin Crdenas.
Era n a t u r a l , que naciera de aqu una completa divisin entre los soldados adictos Corts y los descontentos. Los primeros defendan su capitn, interesados
p o r q u e haba satisfecho s u s deseos dndoles lo mejor
del botn, los solares de la Ciudad conquistada y los
pueblos indios que les haba encomendado. Los seg u n d o s le a c u s a b a n porfiadamente, y engrosaban sus
filas con los oficiales reales representantes de los
intereses del E m p e r a d o r .
Se f o r m a r o n as dos p a r t i d o s . El del Conquistador,
constituido p o r s u s capitanes, soldados, criados, parientes y p r i m e r o s pobladores, quienes haba prdig a m e n t e favorecido, y el del Rey, i n t e g r a d o por los
m u r m u r a d o r e s y las p e r s o n a s e n c a r g a d a s de repres e n t a r la Majestad del Monarca espaol.
(i) S u r e z P e r a l t a , pg. i 3 7 , a p u d Noticias
p o r Don J u s t o Z a r a g o z a .

histricas de la Hueva

Espaa,

Los partidarios de Corts 110 ambicionaban ms q u e


ste gobernase. Nada deban su Rey. Su Capitn y
ellos, con propios r e c u r s o s y a f r o n t a n d o toda clase de
penalidades y peligros, habanse adueado de la tierra.
La vida q u e llevaban en la Colonia, establecida por su
jefe, era libre y envidiable. Es cierto que d u r a n t e las
nuevas expediciones por el interior y por las costas,
tenan q u e soportar cansancio en los caminos, insaciables h a m b r e s y sed no pocas veces; que en repetidas
ocasiones luchaban con indios ms fieros y salvajes
que los hasta entonces s u b y u g a d o s ; pero qu importaba ! Al retorno, la Ciudad los esperaba con una vida
llena de holganza y de placeres. Palacios almenados y
de altas torres los capitanes.. G r a n d e s casas con
extensos patios y h u e r t a s hermosas y productivas
los soldados. Beberan, j u g a r a n , pasaranse das enteros en b a n q u e t e s al lado de m u j e r e s castellanas que
haban llegado de sus tierras con bellas indias de los
pueblos q u e tenan encomendados. Nada les faltara.
Los tributarios les proveeran de hierbas para s u s caballos, de verduras y f r u t a s para s u s comidas : les trabajaran sus labores y les explotaran s u s minas. Sin
cuidado les tenan las quejas de s u s enemigos. S u s procuradores la Corte iran bien provistos de dineros
para callar las bocas de los discretos consejeros de Indias de los curiales hambrientos de la Pennsula. Si
alguna vez sus contrarios lograban a r r a n c a r Reales
Cdulas por las q u e j a s de los misioneros que clamaban
en contra del mal trato de los indios, en el momento

de notificrselas se quitaran las gorras, las tomaran


en sus m a n o s con respeto, las besaran, pondranselas
en las cabezas, y respetuosamente diran q u e las obedeceran, reserva de n o cumplirlas de apelar ante Su
Majestad sobre su contenido. P a r a ellos su Seor y
Amo, era Hernn Corts, que les haba conquistado un
reino : hogar de s u s familias y patria de sus hijos,
donde haban f o r t u n a y eran respetados. En Castilla
podase q u e d a r el Rey, con las aldeas y pueblos de
donde ellos haban salido pobres y desnudos, en pos de
aventuras y riquezas.
Los del partido contrario, los que no haban alcanzado sino mnima p a r t e en el boln; los que viciosos haban perdido en disipaciones sus h a b e r e s ; los que sumamente avaros, tan avaros que solo Dios bastaba
satisfacerlos como deca Corts; los oficiales reales
que vean q u e ste se haba apropiado palacios, penales, minerales, c a m p o s , aldeas y pueblos con miles
de tributarios, y q u e cnicamente cercenaba el quinto
de Su Majestad,impona derrames contribuciones
su antojo, sellaba moneda, y era considerado pollos suyos y por los i n d i o s como Seor absoluto de la
(ierra; tenan q u e ser s u s enemigos mortales,que disputarle lo q u e los u n o s no lograron obtener d u r a n t e
las g u e r r a s pesar d e s u s trabajos, ni lo que los otros
podan adquirir, como hubieran deseado, con todo y ser
representantes legtimos del Soberano, y de hacer
alarde c o n t i n u a m e n t e d e q u e defendan sus derechos;
derechos de que gozaba porque Su Santidad el Papa le

habaobsequiado g r a c i o s a m e n t e los mares, l a s i s l a s y l a s


tierras descubiertas, no p o r los esfuerzos de marinos
atrevidos y de c o n q u i s t a d o r e s audaces, sin que en la
mayora de las ocasiones la Real Majestad pusiese un
maraved para el logro de t a n t a s conquistas que haban
acrecentado tanto sus dominios. Por lo dems, las mismas pasiones y los m i s m o s vicios caracterizaban los
descontentos que los partidarios de Corts, con la diferencia, que hartos los ltimos en s u s apetitos y deseos,
fingan una aparente fidelidad su S o b e r a n o ; m i e n t r a s
q u e los otros, vidos de lo que carecan, impotentes
para obtenerlo, con la e s p e r a n z a de que unos les premiaran sus servicios p r e s t a d o s en la conquista y los
otros su celo por hacerla r e s p e t a r , d e f e n d e r y cimentar,
por inters s i n c e r a m e n t e , u n o s y otros mostrbanse
ardientes, sumisos y leales vasallos.
Auxiliares de Corts en a l g u n a s ocasiones, eran los
misioneros. A b n e g a d o s los ms : indignbanse ante la
vida miserable que l l e v a b a n los vencidos; vindolos
m o r i r miles y como animales bajo el excesivo t r a b a j o
de los campos, de las m i n a s , por las pestes q u e produca la miseria en q u e vegetaban, escriban continuamente al Rey en defensa de los indios, exagerando
quizs a l g u n a s veces los defectos q u e tenan los conquistadores y encomenderos, pero siempre animados desanto celo.
Y he aqu que sin pensarlo, sin preverlo, sin d a r s e
c u e n t a de ello, los adictos al Rey, con su porfiada opo
sicin los que habau conquistado la Nueva Espaa,
2

con sus repelidas q u e j a s escritas <3 de palabra dirigidas


al Monarca, hicieron n a c e r en l la desconfianza para
con los conquistadores, principalmente hacia s u s jefes, y
stos comenzaron q u e j a r s e del peso de la autoridad
real, censurar s u s disposiciones, acostumbrarse
no obedecerlas, e c h a r l e en rostro su ingratitud, pues
segn su criterio, el S o b e r a n o tenia g r a n d e s deudas
c o n t r a d a s con ellos, porque le haban conquistado
desconocidos reinos, q u e unidos los suyos, le hacan
poderoso, rico y e n v i d i a d o del Mundo entero.
Los altivos y a u d a c e s conquistadores, engredos con
s u s hazaas, que ya loaban los cronistas ; contentos con
la vida que llevaban, sin ningn freno natural moral
q u e moderase sus pasiones, pues sus mismos pecados
les eran p e r d o n a d o s con limosnas los templos
hospitales que erigan ; j u z g a n d o con razn que lodo lo
que posean era d e b i d o su valor, su forluna y su
constancia personales: poseyendo fortunas ms menos
cuantiosas, que les eran disputadas se trataba de
m e r m a r l e s en provecho del Rey y con dao de sus
familias y de sus hijos, sus legtimos h e r e d e r o s ; los
altivos y audaces conquistadores, decimos, sin duda
a l g u n a , oculta descaradamente, por amor la tierra
en q u e tenan una verdadera patria, por despecho de
q u e se a p a r e n t a b a desconocer sus mritos, y lesionados
s u s intereses, han de h a b e r acariciado vagamente, con
t e m o r , pero con cario, la idea de alzarse con la tierra,
de hacerse independientes de una Nacin cuyo Sober a n o d u d a b a de su fidelidad al escatimarles los ele-

vados empleos de la Colonia que haban f u n d a d o y les


disputaba lierras indios g a n a d o s con la sangre de sus
cuerpos y el dinero acumulado con el sudor de sus
frentes
Pero a u n q u e la idea de emancipacin estaba sin
d u d a ms arraigada en el nimo de los soldados conquistadores, todas las sospechas recayeron sobre Corts
personalmente, y todas las acusaciones eran dirigidas
contra l, suponiendo, no sin f u n d a m e n t o , q u e como
j e f e y capitn haba s u g e r i d o sus partidarios y subordinados lal idea, fin de satisfacer sus ambiciones de
riquezas y de m a n d o absoluto en la Nueva Espaa.

CAPTULO II

C O R T S

C R I S T B A L

D E

T A P I A

Las sospechas de que Corts tena la intencin de


g o b e r n a r de una manera absoluta en la tierra que haba
conquistado, y aun de hacerse independiente en caso
de que el Rey insistiera, en hacer valer sus derechos,
estn basadas con f u n d a m e n t o en la conducta que
observ con los gobernadores y j u e c e s de r e s i d e n c i a ;
pero procurando siempre, como poltico astuto, hacer
recaer las inculpaciones, que pudieran hacrsele, en
a b n e g a d o s partidarios en pretendidas sublevaciones
de indios.
P o r fines del ao mismo de i 5 2 i , en que se conquist
Mxico, lleg Veracruz el G o b e r n a d o r Cristbal de
Tapia, enviado de Castilla con la orden de tomar el
mando de todas las Tierras Islas q u e haba descubierto el Adelantado Diego Yelzquez, sin perjuicio de
sus provisiones y mercedes,y con la jurisdiccin civil y
criminal, como la tenan el G o b e r n a d o r de Castilla del
Oro, y el mencionado Yelzquez.

Tapia vena facultado, adems, para recibir i n f o r m a ciones sobre la acusacin de haberse alzado Hernn
Corts en contra de Velzquez, proceder hasta prenderle si resista, y secuestrarle sus bienes, ejecutando
lo mismo con todos los que resultasen en ello culpables; enviar el proceso al Consejo de Indias sin imponer
pena alguna, porque en l se pensaba hacer r i g u r o s a
justicia, y la voluntad del Rey era que sus gobernadores fuesen obedecidos y cumplidos sus m a n d a m i e n tos, pues tenan poderes reales, y que Corts los haba
desobedecido, por codicia y ambicin, d a n d o entender
su gente, que los poderes que consigo llevaba, de
orden de Velzquez, haban expirado : que no tena
autoridad para poblar y hacer otras cosas que los
suyos deseaban, persuadiendo su g e n t e para que eligiesen Gobernador y Capitn General en nombre del
Rey.
Traa tambin facultades, Cristbal de Tapia, para
n o m b r a r .un Fiscal que asistiese los procesos, acudiese Diego Velzquez en lo q u e le perteneca de las
tierras descubiertas, as como en las que haban descubierto el Adelantado J u a n P o n c e de Len y Francisco
de Garav, por que haba dado ste el ttulo de Adelantado y la Gobernacin de la Provincia de Vitoria
Garavana , que era la del P n u c o , y deseaba el Rey
oir cada una de las partes para adjudicarles lo que
les tocase (i).

(1) H e r r e r a , Dcada

I I I , l i b . I I I , c a p . X V I , p g . 103.

De realizar Tapia las rdenes t e r m i n a n t e s y omnmodas que se le confirieron, Corts y los suyos estaban
perdidos,} - por esto, apenas se supo que haba arribado
Veracruz, la conmocin en la recin f u n d a d a colonia

tepec, un criado que haba ido por provisiones Veracrz, y le dijo asombrado, cmo la vspera haba llegado San Juan de Ulla un navio, y que un h o m b r e
q u e desembarc en una b a r c a , le cont q u e vena nuevo

f u g r a n d e , y contrarrestar el poder de que vena


investido se encaminaron todos los esfuerzos.
Refiere Rernal Daz del Castillo, que Tapia traa muchas cartas misivas de Don J u a n Rodrguez de Fonseca,
Obispo de Burgos y Arzobispo de Rosano, para que le
admitiesen en la Gobernacin de la Nueva Espaa, dirigidas dichas cartas Corts, m u c h o s conquistadores y los capitanes que haban venido antes con
Narvez, y d e m s de las cartas q u e venan cerradas
y selladas por el Obispo, traya o t r a s muchas en blanco
para que el Tapia escriviese en ellas todo lo que quisiese. y nombrase soldados y capitanes que le pareciese que convena, y en todas ellas traya m u c h o s prometimientos del Obispo, q u e nos haca g r a n d e s mercedes si dvamos la gobernacin al Tapia, y sino se la
e n t r e g a m o s m u c h a s a m e n a z a s ; y dezia q u e Su Majestad
nos enviara castigar (i).
P e r o ni promesas, ni ddivas, ni amonestaciones, ni
penas valieron Tapia, pues los a m i g o s de Corts se

Gonzalo de Sandoval.

pusieron en g r a n d e actividad para rechazarlo.


principios de Diciembre de i 5 2 i , se le present
Gonzalo de Sandoval en Tatalletelco, provincia de Toch(1) Historia Verdadera, cap. CLV11I, tomo II, pg. 145, edicin del S r .
Lic. D. G e n a r o G a r c a , ia nica h e c h a en v i s t a del original a u t g r a f o
y d e la q u e h a r uso en e s t e libro.

Gobernador y tena encargo de comprarle vveres, pues


era su a m o . Sandoval, poco despus, recibi una carta
de Simn de Cuenca, Factor de Corts en la Villa Rica,
avisndole la llegada del que se deca Gobernador de

la Nueva Espaa, pidindole fuese luego al p u e r t o para


acordar lo conveniente. Sandoval desde luego se dirigi Veracruz con J u a n de Mancilla, algunos jinetes y
criados de su confianza, y al llegar se encontraron all
Tapia, quien ya haba presentado sus provisiones al
Ayuntamiento y exigido se c u m p l i e r a n ; pero con excepcin de Gonzalo de Alvarado, que acat sin objecin
alguna el mandato real, los dems regidores dijeron
q u e lo comunicaran los regimientos de la ciudad de
Mxico y de las villas hasta entonces fundadas, para
que todos j u n t o s obedeciesen lo ordenado p o r el Rey y
lo que conviniese al bien de la tierra (i).
Tapia, no sabiendo qu h a c e r , fu persuadido por
Sandoval para que fuese Mxico, donde c o m o cabeza
del reino debera presentar sus provisiones, y aceptado
el consejo se puso en camino y lleg h a s t a Jalapa, sin
apreciar las s a n a s iudicaciones que en Veracruz le hizo
Pnfilo de Narvez, que la sazn estaba all preso
pues le dijo : Seor Xptoual de Tapia, p a r s c e m e q u e
tan buen recaudo debeys de t e n e r , y llebareys como yo,
m . r a e n l o q u e yo he parado t r a y e n d o tan b u e n a "armada; mirad por vuestra persona y no cureys de mas
perder tiempo, que la ventura de Corts no es acabada.
Entended para que os den a l g n oro idos Castilla
ante Su Majestad que all no os faltar fabor y q u e s os
ayude, y direys lo que ac pasa, en especial teniendo

r r r t r :

'

2 5 1

tom

como teneys al seor Obispo de Burgos, y esto es mexor... (1).


Corts, que estaba en Coyoacn, haba recibido la
noticia de la llegada de Tapia,y todos losdas le comunicaban otras por medio de indios correos como se usaba
entre los antiguos reyes aztecas. Corts recibi tambin,
al da siguiente de que supo la primera noticia, una
carta de Cristbal de Tapia, en que le comunicaba el
cargo con que vena investido, su deseo de presentarle
las provisiones personalmente y lo ms pronto posible,
pero como traa cansadas las bestias, no emprenda al
punto el camino, y le suplicaba ordenase el modo de
que se vieran pronto, ora subiendo l la tierra adentro
b a j a n d o Corts la Costa. Contestle D. Hernando
congratulndose de su venida y fijando como punto de
cita, la ciudad de Tetzcoco: y como Corts era muy
avisado, dice Bernal Daz, si muy buenas cartas le escribi el Tapia, y vi las ofertas y ofrecimientos del Obispo
de Burgos, y por otra parte las a m e n a z a s ; si m u y
b u e n a s palabras, y m u y llenas de cumplimientos l le
escribi, otras muy m e j o r e s y ms halageas, y blandosamente, y amorosas, y llenas de cumplimientos le
escribi Corts en respuesta...
Tan sensillas palabras explican perfectamente la poltica sagaz de Hernn Corts, quien puso en movimiento
todos sus capitanes y en j u e g o todos sus esfuerzos

(1) Daz del Castillo, Historia


p g . 148.

Verdadera.,

cap. CLVIII, tomo

II,

para no entregar el poder T a p i a , llamando violentamente Pedro de Alvarado q u e s e hallaba en la provincia de Cahuixco, haciendo lo m i s m o con Sandoval,
pero previnindole antes q u e f u n d a s e la Villa deMedelln,
cuyo efecto le m a n d a b a los n o m b r a m i e n t o s de alcaldes, regidores y p r o c u r a d o r , t o d o con objeto de tener
el nmero competente de r e p r e s e n t a n t e s de las ciudades
y villas que deberan reunirse en Hueyotlipan, Tlaxcala.
para platicar con Tapia y o p o n e r s e que realizase lo
que se le haba m a n d a d o .
El cambio de opinin o p e r a d o en Corts para ya no
recibir Tapia en Telzcoco ni en Coyoacn, como dice
muy bien el Sr. Orozco y B e r r a , f u debido q u e le
haba participado Tapia al T e s o r e r o Julin de Alderete
el cargo que traa, y A l d e r e t e , en u n i n de Cristbal
de Olid, Francisco V e r d u g o y o t r o s partidarios de
Diego Velzquez, haba f o r m a d o un complot para obedecer Tapia y obligar q u e hiciera Corts lo mismo,
en caso de q u e ste mostrase r e s i s t e n c i a para cumplir
las rdenes del nuevo G o b e r n a d o r . P e r o Corts lo
supo, q u i t pblicamente la v a r a de la Tenencia Cristbal de Olid, t o m las disposiciones ya mencionadas
fin de no recibir Tapia en Coyoacn, donde e s t a b a n
los c o n j u r a d o s , y as evitar e n c o n t r a r s e con l impedir
que le notificase las c d u l a s de q u e era portador. Al
electo, sugiri sus c a p i t a n e s las siguientes resoluciones q u e ostensiblemente a p a r e c e que ellos haban
lomado.
En la ciudad de Coyoacn, el da 12 de diciembre

de i52i, ante Fernn Snchez de Aguilar, Escribano


de S. M. y pblico del Consejo de la Villa de Segura de
la Frontera y de los testigos yuso escriplos , eslando en el aposento del Magnifico Seor Hernando
Corts , Capitn General y Justicia Mayor de la
Nueva Espaa, comparecieron P e d r o de Alvarado,
Brnardino Vzquez de Tapia y Cristbal Corral, y
presentaron un escrito, pidiendo al notario diera f,
cmo los susodichos, en virtud de los cargos que cada
uno desempeaba de Alcalde Ordinario de Tnochlitlan,
Regidor de la Villa de Veracruzy Regidor d l a Villa de
Segura de la Frontera, manifestaban Don Hernando
Corts, que eslaba presente, cmo su noticia haba
venido (pie poda hacer ocho diez das, poco m s
menos, q u e Cristbal de Tapia, Veedor de las f u n d a ciones de Isla Espaola, haba llegado Veraeruz
con provisiones que se decan de Sus Magestades, para
g o b e r n a r y administrar justicia en estas partes : que
saban que Don H e r n a n d o quera ir verse con l para
obedecer dichas provisiones, y como con su ida podran rebelarse los indios que con tanto trabajo haban
sido conquistados, a p r o v e c h a n d o a d e m s la ausencia de
los soldados espaoles que a n d a b a n o c u p a d o s en la conquista de otras provincias, y que lo liaran tanto ms
c u a n t o que la g e n t e que haba era poca, mientras que
110 yndose Corles de .Coyoacn no lo intentaran,
porque por u n a parte le teman por las osadas y ardides de guerra que con los soldados espaoles de su
ejrcito con ellos haba usado, y por otra parle le ama-

han v queran p o r el buen tratamiento, obras y ddivas


que de l reciban ; y que como de rebelarse los indios
se seguiran g r a n d e s perjuicios Sus Majestades, la
tierra ya pacificada y los mismos espaoles, los dichos haban resuelto, en virtud de ser procuradores, en
nombre de los cabildos que representaban y con su
acuerdo, ir Veracruz para enterarse de las provisiones que trajera el mencionado Veedor, y obedecerlas y cumplirlas siempre que juzgazen q u e eran convenientes al servicio de Sus Cathlicas Majestades
bien utilidad de los pobladores naturales destas
partes , y p o r e n d e , pedan y le requeran Corts, de
parte de S. M., y como sus vasallos q u e eran y en
nombre de los C o n s e j o s que representaban, u n a , dos y
tres veces y ms, para que no saliese ni se fuera de 1
ciudad de Coyoacn, y que de no cumplirlo, de todos
los perjuicios q u e se ocasionaran en su ausencia sera
l culpable, y se c o b r a r a n su persona y d e s s bienes,
los daos, prdidas y menoscabos q u e Sus Majestades y vasallos les sobreviniesen: y pedan al escribano les diera testimonio en pblica f o r m a de este requerimiento con la respuesta sin ella que diera el
Seor Capitn. F u e r o n testigos : Julin de Alderete,
Tesorero ; Alonso de Grado, Contador, y Rodrigo lvarez Chico, Veedor.
Hecha la notificacin del anterior requerimiento, que

cruz, y as pareca convenir al servico de Sus Majestades y la paz y sosiego de estas dichas parles,
que l estaba presto de hacer y cumplir lo que le era
pedido requerido, y que esto daba y di por su respuesta, y la firm ante los testigos arriba mencionados (i).
Pero tan engaosa,
que valor convenido
Rernal Daz, con su
Corles rog ij mando
se fuesen ver con el

a u n q u e hbil poltica, no fu ms
e n t r e Corts y sus adictos, pues
habitual franqueza, refiere que
ciertos de nuestros Capitanes que
Tapia...

Con el objecto de cumplir los m a n d a t o s instrucciones de Corts, salieron desde luego de Coyoacn,
Pedro de Alvarado, Bernardino Vzquez de Tapia y
Cristbal Corral, regidores y p r o c u r a d o r e s de las villas ;
Diego de Valdenebro, Diego de Soto, J o r g e de Alvarado, J u a n de Rivera y otros, r e p r e s e n t a n t e s y amigos
del Capitn G e n e r a l , F r . Pedro Melgarejo de Urrea,
mercedario y comisario de la Cruzada, en n o m b r e sin
duda, como dice el Sr. Orozco y Berra, del principio
religioso y conciliador, y un mozo fu despachado
Tlaxcala, para que Andrs de Monjaraz, P r o c u r a d o r de
la an no f u n d a d a Villa de Medelln, se reuniese con los
mencionados en el lugar d e la cita.
Cristbal de Tapia, como dijimos, se haba q u e d a d o
en Jalapa, pero los comisionados de Corts le manifestaron que no habiendo en esta poblacin m a n e r a de po-

en extracto hemos copiado, Hernn Corts, dijo : que


p o r c u a n t o las c a u s a s y razones en l contenidas eran
suficientes para d e j a r la ida la dicha Villa de la Vera-

(1) Colecciun
p ' g s . 30 35.

</<? Documentos

Inditos

del Archivo

de Indias,

lomo X X V I ,

derse sustentar, tuviesen las conferencias en Cempoalla, d o n d e se traslad Tapia accediendo la invitacin q u e se le haca.
El Martes 24 de D i c i e m b r e de i 5 a i , se reunieron en
el Cabildo, los ya m e n c i o n a d o s y Gonzalo de Sandoval;
y a n t e el Escribano de la Villa Rica, Alonso de Vergara, present Cristbal de T a p i a la provisin de 11 d e
Abril de 1620, expedida en Burgos, en la cual se le
conferan las facultades d e que ya se tiene noticia;
mostrando a d e m s otra provisin particular, cuyo contenido i g n o r a m o s , y r e q u i r i los presentes para c u m plir lo que se m a n d a b a , b a j o las penas contenidas si
hiciesen lo contrario.
Todos aquellos c o m e d i a n t e s representaron maravilla su papel, pues t o m a r o n carta y provisiones en las
m a n o s ; las besaron con a c a t o ; pusironselas en las
cabezas con respeto, y m a n i f e s t a r o n , que todos y cada
uno las obedecan en todo s e g n en ellas se contiene,
como carta y m a n d a m i e n t o de sus reyes y seores naturales, quien Dios n u e s t r o Seor deje vivir y reinar
por largos t i e m p o s ; pero q u e en c u a n t o al cumplimiento, vern y harn y cumplirn lo que fuere servicio de S u s Magestades (1).
El Sbado 28 del mismo mes y ao, se reunieron de
nuevo, y respondieron Tapia, que habiendo visto,
platicado y comunicado lo que era ms conveniente al
servicio del Rey y de los n a t u r a l e s , apelaban de la Real
(1) Coleccin de Documentos
X X V I , p g . 36 44.

Inditos

del

Archivo

de Indias,

lomo

provisin, porque no estaba escrita ni r e f r e n d a d a por


ninguno de los secretarios de Sus Altezas ; por ser falsos los informes de Velzquez en contra de Corts y sus
soldados, y por h a b e r sido ya castigado Narvez.
Tapia replic el 3o de Diciembre, r e f u t a n d o las objeciones que se le ponan, cada una por separado, y haciendo nuevo requerimiento fin de que se obedeciesen
las provisiones: mas en vano era que Tapia agotase
hechos innegables y lgicos a r g u m e n t o s , pues dadas las
instrucciones q u e tenan los regidores y procuradores
de Hernn Corts, al da siguiente 3i de Diciembre, insistieron en su apelacin, dieron por concluidas las
conferencias, abandonaron Cempoalla camino de Veracruz, y el 6 de Enero de 1S22, el representante del Rey
se conform con pedir testimonio de lo actuado, que le
proporcion el Escribano Alonso de Vergara (1).
Cuenta Daz del Castillo, que al ver Tapia que no le
aprovechaban palabras, ni provisiones, ni cartas de
ofertas, ni otros cumplimientos, adoleci de enojo ,
pero para esta enfermedad tuvieron los Capitanes de
Corts un remedio eficaz, y f u , que le escribieron dicindole que enviase algunos tejuelos de oro y barras,
que con ello amansaran la furia del Tapia , y habiendo venido el oro por la posta, le compraron u n o s
negros, tres caballos y un navio de los dos que trajo (2).
Habrase ido Tapia inmediatamente en el otro navio

FO

Idem, tomo

(2) C a p .

XXVI,

CLVIII

ptr?.

58. OROZCO Y B E R R A ,

tomo

IV,

pg.

673.

que reserv, as curado de su enojo y furia, pero un


nuevo incidente hizo q u e Corts, los suyos, tuviesen
que emplear, un acto d e brutal violencia, disimulado
con las maosas f r m u l a s judiciales de que tan arteramente se valan para desobedecer su Rey.
Pocos das despus q u e los comisionados por Corts
saliesen de

Coyoacn p a r a ir Cempoalla, un tal

Alonso Ortiz de Ziga, con pretexto de irse las islas,


pidi licencia su General para ello, y concedida q u e le
f u , lleg Veracruz y e n t r e g Tapia unas cartas y
avisos que contra Corts le enviaba el Tesorero Julin
de Alderete. Quiz con esperanzas de lograr su cometido, en vista de lo q u e le escribiera Alderete, Tapia
resolvi q u e d a r s e c o m o u n o de tantos vecinos, hasta
q u e el Rey proveyese algo, y este intento aplaz con
diversas disculpas su p a r t i d a .
Entonces, exasperados los

partidarios de

Gorls,

resolvieron despedirlo p o r la fuerza.


Francisco lvarez Chico, Teniente de la Veracruz,
di orden Gonzalo de Sandoval, Alguacil Mayor, para
que notificase Tapia un m a n d a m i e n t o en q u e

pre-

vena abandonase la t i e r r a , porque asi era necesario


al servicio de Sus Altezas. Sandoval se dirigi la casa
de Gonzalo d e A l v a r a d o , en donde posaba Tapia, y le intim el mandato, obligndole cumplirlo no obstante
sus protestas y resistencias.

San J u a n d e U l a . En el camino sac de comer Rodrig o de Castaeda, comisionado al efecto, y llegados


la playa, obligaron Tapia m e t e r s e en la nao y darse
la vela. Sandoval, entonces, se ape del caballo, se
sent sobre la arena y permaneci m i r a n d o hasta q u e
el navio se perdi en el horizonte.
Volvi Sandoval m o n t a r en el caballo, y con s u s
c o m p a e r o s tom r u m b o Coyoacn, haciendo j o r n a d a s
de hasta catorce y q u i n c e leguas, para t o r n a r en breve.
Llegaron, dieron c u e n t a su General de lo acontecido,
rindose y burlndose de Tapia, a s e g u r a n d o que era un
necio, q u e pens q u e no tena otra cosa que h a c e r
sino llegar y p e g a r . Y el mismo Corts, satisfecho
sin duda del xito, desliz estas maliciosas palabras :
no se pensaba Tapia sino que le h a b a m o s de dar la
tierra agora q u e se vena con las manos lavadas (i).
Los ms dbiles e n t r e los q u e intentaron obedecer al
Rey, cumplimentando Tapia, f u e r o n castigados.
Ortiz de Ziga no lo dejaron irse, y trado Coyoacn, f u encarcelado tres meses en unin de Francisco
Verdugo. Gonzalo de Alvarado, q u e f u el primero y
nico en acatar las r d e n e s del Rey en Veracruz
cuando lleg Tapia, cay en desgracia, vivi desairado,
hasta q u e su h e r m a n o P e d r o le reconcili con el General.
El vencido Pnfilo d e Narvez, tuerto en Cempoalla,
preso en Veracruz y residente la sazn en Coyoacn,

F u sacado de la c a s a , m o n t a d o en un caballo, y custodiado por Sandoval, P e d r o y J o r g e de

Alvarado,

Vzquez de Tapia y Corral, se le condujo al P u e r t o de

(11 T o d o s e s t o s d e t a l l e s c o n s t a n en el Proceso d e Corts, y los c o n s i g n p o r v e z p r i m e r a en su Historia el S r . O r o z c o y B e r r a , t o m o IV.


capitulo final.

3 4

L O S

P R E C U R S O R E S

D E

LA

I N D E P E N D E N C I A

M E X I C A N A

temeroso de mayores castigos, se hinc de rodillas y


f u besar las m a n o s Hernn Corts ; pero ste no lo
consinti y el buen B e r n a l Daz consigna las siguientes
palabras que le dirigi Narvez, llenas de humillantes
adulaciones : S e o r capitan : agora le digo la verdad
q u e la cosa que m e n o s hizo vm. y sus valerosos soldados, en esta Nueva Espaa, f u e d e s b a r a t a r m e pren
derme mi, a u n q u e truxera mayor poder del

que

truxe, pues he visto t a n t a s c i b d a d e s y tierras que ha


domado subjelado servicio de Dios y de nuestro
Seor Emperador, y puedese vm. alabar y tener en
tanta estima que yo a n s i lo digo, y lo dirn todos los
capitanes muy n o m b r a d o s que el dia de hoy son vivos,
que en el Universo se pueden anteponer los muy afamados ilustres v a r o n e s que ha h a b i d o ; y otra lan
fuerte y mayor cibdad como esta de Mxico no la hay,
y es dio q u e , v m . y s u s soldados, su majestad les haga
muy crescidas m e r c e d e s (i)...
Corts, al d a r c u e n t a su S o b e r a n o d e la actitud q u e
g u a r d a r a con Cristbal de Tapia, le dijo q u e la venida
de ste caus harto bullicio en la tierra, que los indios
intentaron levantarse, y q u e para evitarlo tuvo q u e
poner presos los principales instigadores. P e r o el
S r . Orozco y Berra, tan erudito cuanto honrado historiador, afirma, que n o aparece q u e tal aserto tenga
ms f u n d a m e n t o q u e dar apariencia de necesidad y
justicia al e m b a r q u e violento del veedor (2).
(1) C a p . C L V I I I , tomo I I , p g . 149.
(2) Op. cil., t o m o I V , p g . 675.

Sea de esto lo q u e fuere, la conducta de Corts con


Cristbal de Tapia, f u sospechosa en alto g r a d o , pues
las cdulas que traa como Gobernador y Juez pesquisidor estaban firmadas y autorizadas por los representantes legtimos del Rey. Corts las desobedeci sugiriendo sus capitanes alegaran razones q u e pueden
calificarse de chicanas ; soborn, por lo menos consinti en sobornar, con tejuelos y b a r r a s de oro, Cristbal de T a p i a ; oblig sus capitanes que lo r e e m b a r caran pesar de la resistencia que opuso ; castig los
celosos en el cumplimiento de sus deberes, como f u e r o n
Gonzalo de Alvarado, Olid, V e r d u g o y o t r o s ; procur
ocultar la verdad de los hechos, haciendo creer Carlos V, que p o r temores de una pretendida sublevacin
de los indios se haba visto obligado no cumplir las
rdenes de Tapia, y present alegatos en su defensa,
cuando fu procesado, en los que sin r u b o r alguno
afirmaba que los p r o c u r a d o r e s de las villas de la Nueva
Espaa se j u n t a r o n , y concordes en un acuerdo y parecer, haban suplicado de las provisiones de Tapia y
del cumplimiento de ellas por m u c h a s causas q u e dieron,
especialmente, porque el dicho Cristbal de Tapia
110 era tan hbil que pudiese emprender tan g r a n cosa
como la pacificacin y gobernacin de la tierra , y que
no se haba hecho fuerza en dicho ni en fecho al dicho
Tapia , mas solamente se haba suplicado de las provisiones. Todos estos hechos d e m u e s t r a n q u e la pretendida fidelidad de H e r n n Corts, de que tanto hablan
sus panegiristas, es muy dudosa.

Corts, impulsado por la ambicin de conservar el


Gobierno supremo de la Colonia, gobierno que aun no
haba obtenido de un modo legal, observ esa conducta
respecto Tapia, y si e n t o n c e s no se levant como un
rebelde

proclamando la independencia de la

conquistada, no f u por la

presunta

tierra

fidelidad que

muchos le reconocen, sino p o r q u e sus miras fueron otras.


De hecho era independiente. Habase alzado con la
armada, faltando las capitulaciones limitadas que
extipul con Diego Velzquez. Haba derrotado los
soldados q u e haba enviado ste capitaneados por Narvez, y desobedecido y r e e m b a r c a d o Cristbal de
Tapia. Su antojo, era la s u p r e m a ley con que gobernaba militarmente la Colonia. Era respetado como un
rey y todos le rendan pleito homenaje como Sober a n o : qu poda apetecer m s ?
Corts, no se contentaba con satisfacer su ambicin.
Hijo de su poca, le s e d u c a , ms que los laureles de
Mrtir y de Libertador de un P u e b l o , la gloria de Conquistador, pero de C o n q u i s t a d o r absoluto, que

reco-

noca slo en apariencia al R e y , porque s u s deseos eran


ir la Pennsula Ibrica, ser recibido como un triunfador, oir las a c l a m a c i o n e s

de sus conterrneos

cubrirse con las flores q u e su paso le arrojaran s u s


hermosas paisanas. Quera q u e su Rey, el mayor Soberano la sazn en el M u n d o entero, le hiciese las
mayores distinciones, le s e n t a s e su lado, le presentara en la Corte, le colmase d e honores y le confiriera
la Suprema Gobernacin d e la Nueva Espaa.

Y para conseguir lo anterior necesitaba e s p e r a r ;


depurar su conducta de rebelde; desvanecer las acusaciones de vasallo desobediente y atrevido, que unas
veces pona en j u e g o chicanas de la peor ley para no
cumplir las provisiones reales, y otras consignaba descarados embustes en s u s Cartas, tan hbilmente escritas
Carlos V.
Su reconocida y caracterstica poltica y talento le
hizo obtener en i522, parte de lo que ambicionaba.
Hemos visto cmo sali avante con el Veedor en la
Colonia, veamos cmo supo salir victorioso en la Corte.
sus enemigos en Espaa opuso las influencias de
su padre D. Martin Corts, las del Duque de Rjar y
las de sus procuradores que haban ido cargados de
oro y de presentes. R e c u s en sus contiendas su
poderoso enemigo, al Obispo Fonseca, protector interesado de Diego Velzquez, y las gestiones de los suyos
y la fama de sus hechos, hizo q u e Carlos V resolviese
reunir en j u n t a distinguidos personajes, para q u e
fallaran entre los cargos de Velzquez, de Narvez y de
Tapia, que estaba ya en la Corte, y los descargos presentados por los deudos de Corts, por sus amigos y
por s u s procuradores.
Los jueces le f u e r o n favorables como era de esperarse, dadas las influencias q u e sobre ellos pesaban, y el
nombre de D. H e r n a n d o q u e como el de un hroe corra
de Corle en Corte, de Ciudad en Ciudad, de pueblo en
pueblo, de villa en villa, de casa en casa y de boca en
boca; dados tambin los tesoros y regalos que haba

enviado los m o n a r c a s , los altos p e r s o n a j e s del clero,


los s a n t u a r i o s y los m o n a s t e r i o s .

El t r i u n f o de D. H e r n a n d o en la Corte, satisfizo s u s
a m b i c i o n e s de p o d e r y gloria, pero ya que h a b a tenido

Los j u e c e s d e c l a r a r o n q u e en c u a n t o la cuestin

hasta esa fecha el valor, la a u d a c i a y la poltica sufi-

c o n Diego Velzquez s e viese y decidiese en el Consejo

cientes fin d e b u r l a r s u s e n e m i g o s y al S o b e r a n o ,

de Indias, m a n d n d o l e n o interviniera m s en los a s u n t o s

m s bien e m p l e a d a s h u b i e r a n estado tales facultades,

d e la N u e v a E s p a a , lo q u e se c o m u n i c t a m b i n al

que nadie le d i s p u t a , en h a b e r s u s t r a d o

A l m i r a n t e D. Diego C o l n y la Audiencia d e la Isla

la Colonia del d o m i n i o de un Rey quien n a d a d e b a ,

E s p a o l a , y c o m o el A l m i r a n t e h a b a enviado s u s ofi-

y q u e d e s p u s d e h a b e r l e h o n r a d o en I522 y en 1628,

ciales y tenientes p a r a h a c e r el cobro de los d e r e c h o s de

m s tarde le vera con desprecio, d e j n d o l o morir, c o m o

a l m i r a n t a z g o , y no f u e r o n recibidos p o r Corts, se le dijo

d e j a b a m o r i r s u s m s h u m i l d e s vasallos, en el a b a n -

s t e q u e h a b a o b r a d o bien y que no p e r m i t i e r a hacer

dono y el olvido.

tal p a g o hasta a c l a r a r q u i n pertenecan esos d e r e c h o s .


R e l a t i v a m e n t e C o r t s , el E m p e r a d o r Carlos V le
n o m b r Capitn G e n e r a l y G o b e r n a d o r de la N u e v a
E s p a a ; le escribi u n a c a r t a d n d o s e por satisfecho
de s u s servicios y p r o d i g n d o l e m u c h o s elogios. Mand
q u e le levantaran el e m b a r g o q u e el Obispo de B u r g o s
h a b a h e c h o de todo el oro, dinero y o b s e q u i o s q u e
Corts envi E s p a a p a r a su p a d r e D. Martn Corts,
y p a r a o t r o s p a r t i c u l a r e s , y que se diera por r e c u s a d o
en s u s n e g o c i o s al c i t a d o Obispo de B u r g o s .
Dispuso a d e m s el R e y , que f u e r a n n o m b r a d o s oficiales reales para

la

Nueva

Espaa, recayendo

los

n o m b r a m i e n t o s , de C o n t a d o r , en R o d r i g o de Albornoz;
de F a c t o r , en G o n z a l o de S a l a z a r ; de Tesorero, en
Alonso de E s t r a d a ; p e r s o n a s t o d a s q u e en lo f u t u r o
h a b a n de d i s t i n g u i r s e c o m o e n e m i g o s d e Corts (i).
(1) A l a m n , Disertaciones,

t o m o I, pg. 168 y s i g u i e n t e s .

radicalmente

P o r lo d e m s , Carlos V es disculpable de

haber

o b r a d o as, d a d o el c a r c t e r rebelde q u e Corts ostentaba con el Rey y s u s r e p r e s e n t a n t e s en la Colonia.

hubiese D. Francisco de Garay, de quien tena


noticia, estaba presto conquistarla con u n a g r a n d e
armada (i).

CAPTULO III

EL

CONQUISTADOR
FRANCISCO

EL

DE

ADELANTADO
GARAY

Un carcter q u e como el de Corts opona t o d a s s u s


astucias y todo su talento poltico para d e s o b e d e c e r
al Rey y conseguir que le diese el gobierno de la Nueva
Espaa, no obstante la tenaz r e b e l d a que haba desplegado con Cristbal de Tapia, es natural q u e no
consintiese, en la tierra en q u e ejerca su a b s o l u t o
dominio y voluntad, rivales q u e e n alguna ocasin
pudiesen disputarle su poder ilimitado.
Tales fueron los mviles q u e tuvo para e m p r e n d e r la
conquista de la Provincia de P n u c o , q u e le cost
m u c h a gente y dinero, tanto q u e d e m a n d a n d o d e s p u s
su Majestad los muchos p e s o s de oro que haba g a s tado, los oficiales reales no se los quisieron recibir en
cuenta, ni p a g a r cosa de ello , p o r q u e dijeron q u e
si haba hecho aquella conquista y gasto, h a b a sido
para apoderarse de la citada Provincia y que n o la

Confirma las afirmaciones de Daz del Castillo, el


Cronista Antonio de H e r r e r a , p u e s refiere que Corts
recibi carta de Francisco de Garay, en que le participaba que el Rey le haba hecho merced de la Gobernacin de P n u c o y que en Jamayca aperciba u n a
Armada con asistencia y favor del Almirante D. Diego
Coln; pero que Corts, llevando mal, q u e otro
tuviese dominio en aquellas partes, aunque so color, de
que su intincin era, de no permitir, que en su tiempo
se e n a j e n a s e n las Rentas Reales, ni el Almirante las
o c u p a s e : i por el gran inconveniente, que havia, en
que huviesen dos Jurisdicciones, en tan poca distancia,
por los desasosiegos, que siempre havra en los Castellanos,! los Naturales : i porque la Gente comarcana del
Rio de P n u c o , no se volviese alborotar contra la
Gente de Garai, como otra vez lo hicieron, estando pacficos, p u e s sin duda le defendan la entrada, determin
de prevenir, i en persona ir poblar el dicho P.io,
* diciendo tambin, que aquellos Indios le pedan socorro
contra s u s enemigos, i que convena favorecerlos (2) .
P a r a conseguir con mayor xito sus planes de nulificar Garay, y que ste no fuese en lo futuro un mulo
suyo, lograda la conquista del P n u c o , solicit en la

(1) Historia

Verdadera,

tomo II, c a p . C L V I I I . p g . 15).

(2) Dcada 111, L i b . III, c a p . X V I I I , p g . 107.

Corte cdula que le concediese tal privilegio, y


Francisco de Caray, antes d e q u e partiese de J a m a y c a ,
le escribi ciertas cartas , dicindole cmo varios de
sus capitanes que haba enviado la poblacin y conquista del Ro Panuco les h a b a sucedido mal la venida,
porque los indios los haban d e r r o t a d o ; que por consiguiente no le convena otra cosa, sino venir personalmente y traer toda la m s g e n t e q u e p u d i e r a ; que
se maravillaba no se h u b i e r a apresurado e j e c u t a r
empresa tan buena y tan p r o d u c t i v a , y que tanto le haba
costado en sus anteriores i n t e n t o s ; que por tanto viniese
lo ms brevemente que le fuera posible, y que l,
Corts, le prometa d a b a su fee q u e sy no bastase
la gente q u e traxese, q u e el mismo yra con la ms
gente que pudiese a y u d a r l e conquistar pascificar
aquella tierra, pues todo lo uno y lo otro hera servicio
de la magestad (i)...
D. Francisco

de Garay era

rico y codicioso, y

siendo Gobernador de J a m a y c a , habiendo odo contar


las proezas de Corts y de s u s soldados, y la riqueza de
las

tierras q u e

haba

conquistado,

desde

mucho

antes q u e Corts, haba e n v i a d o la Corte un m a y o r domo suyo llamado


dineros,

Juan

T o r r a l b a , con

cartas y

para suplicar al P r e s i d e n t e oidores de Su

Majestad le hiciesen m e r c e d del

gobierno del Rio

P n u c o , con todo lo que d e s c u b r i e s e y estuviese por


poblar, el cual m a y o r d o m o consigui las provisiones,
(I) Proceso

de Residencia

conlra Corts,

tomo I, pg. 275.

respectivas. Con el derecho que tales provisiones le


daban, Garay envi desde esa poca expediciones al
Pnuco, la primera c a r g o del Capitn Alonso de
lvarez Pineda, y las siguientes, en busca de la que
haba sido d e s b a r a t a d a por los indios, al m a n d o de los
capitanes Miguel Daz de Ausuz y de un tal Ramrez,
los cuales regresaron sin haber hallado, como graciosamente dice Bernal Daz, pelo ni hueso d l a expedicin de Pineda, salvo los navios q u e b r a d o s .
Garay, entonces, deseoso sin duda de rehacerse de
los gastos q u e haba hecho y e n g a a d o por las cartas
de Corts, resolvi ir personalmente la cabeza de una
nueva expedicin al P n u c o , y al efecto reuni once
navios y dos bergantines, ciento treinta y seis caballos
y jinetes, ochocientos cuarenta soldados, todos ballesteros y escopeteros; proveyse de pan cagabi >, tocinos y tasajos de vacas, pues como era rico y lo tena
todo de su cosecha, no le dola el gasto . La Armada
sali de Jamayca el 24 de Junio de i5a3, pasando polla Isla de Cuba, y en el P u e r t o de X a h u a , se supo
cmo Corts haba pacificado P n u c o , fundando la
villa de San Esteban del P u e r t o y g a s t a d o ms de
sesenta mil pesos de oro, por cuyo motivo haba solicitado de Su Majestad le hiciera merced de la gobernacin de aquella Provincia, j u n t a m e n t e con la de la
Nueva Espaa.
Pero ni estas oportunas noticias que le comunicaron,
ni otras advertencias que le dieron recordndole lo que
Corts haba h e c h o con Narvez y Cristbal de Tapia, ni

4 4

L O S

P R E C U R S O R E S

D E

LA

I N D E P E N D E N C I A

MEXICANA

oros ncovenientes q u e le opusieron s u venida, aconsejndole no la hiciese, que el dicho D. F e r n a n d o Corts


le haba de destruir y e c h a r perder, pues le haba escrito las cartas slo con el fin de e n g a a r l o , para q u e

P e d r o de A l v a r a d o .

una vez llegado esta tierra lo pudiera derrotar y quedarse l con la gente, a r m a s y todas las cosas que traj e s e ; n i n g u n a de estas razones convencieron Caray,
y se embarc con s u expedicin aportando al Rio de las

Palmas, la parte m s septentrional de la Provincia de


Pnuco.
En las Palmas, su gente opuso resistencia para quedarse, lo que oblig Garay caminar p o r tierra con
la mayor parte de su caballera y peones, hasta llegar
la villa de San Esteban del P u e r t o (Pnuco), pero dej a n d o los navios para que viniesen por la Costa.
Entretanto, aquel camino s e g u i d o por Garay f u un
verdadero calvario. La gente se le desband, f u atacado en diversas ocasiones, y tanto por parte de Pedro
de Vallejo, Teniente de Corts en el Pnuco, como por la
de P e d r o de Alvarado, Gonzalo de Sandoval y Diego de
Ocampo, q u e haban sido m a n d a d o s para resistirlo, comenz una serie de intrigas, en las que unas veces por
medio de notificaciones debidamente autorizadas ante
Escribano, y otras por a t a q u e s su gente por plticas
secretas con los soldados y capitanes que estaban en
los navios, colocaron Garay en una situacin dificilsima. los soldados se los dispersaron, ponindolos en
el caso de robar y combatir los indios q u e se levantaban en contra de ellos; le echaron al travs en las
costas m u c h a s de sus embarcaciones, instigaron no
pocos para que lo desobedeciesen, pues venalmente se
haban vendido los emisarios de Corts. Todo esto
a c o m p a a n d o cdulas y privilegios de conquistas y descubrimientos que el Rey haba expedido en favor de
D. Hernando, y hacindole continuas notificaciones y
requerimientos para q u e se reembarcase con su gente.
Garay, pesar de s u s protestas, y de sus propsitos de

volverse al Ro de las P a l m a s , donde quera poblar por


tener para ello provisiones y concesiones reales, viose
cada da en circunstancias p e o r e s y apuradsimo, porque
lleg momento en que su g e n t e lo acusaba a n t e los mism o s escribanos de Corts p o r medio de informaciones
que en su contra levantaban, en que se resistan seguir
en la e m p r e s a , y en que con soldados huidos, amotinados
y naves e c h a d a s pique, nada poda h a c e r .
Entonces f u , c u a n d o los emisarios de Corts a c a baron de c o n s u m a r su maquiavlica poltica, aconsej a n d o Garay, que escribiese al Capitn y q u e ellos
seran s u s intercesores, fin de que le diera ayuda para
q u e se t o r n a r a al Rio de las P a l m a s .
Garay escribi Corts hacindole e n t e r a relacin
de su viaje y desdichas, m a n i f e s t n d o l e q u e con su
venia ira verle, y c o m u n i c a r l e cosas relativas al servicio de Dios y de Su Majestad, y e n c o m e n d n d o l e su
h o n r a y estado, de m o d o q u e no quedase menoscabada
aquella. En el mismo s e n t i d o escribironle Alvarado,
Sandoval y O c a m p o , c o m o se lo haban ofrecido
Garay, alegando

que

desde

tiempos

pasados

eran

grandes amigos suyos.


D. H e r n a n d o , d i c e Bernal Daz, viendo aquellas
cartas ovo m a n c i l l a de Garay, le contest con mucha
m a n s e d u m b r e , dicindole q u e le pesaban m u c h o los
t r a b a j o s q u e haba padecido, que se viniese Mxico,
y le prometa a y u d a r en todo lo que pudiera y con muy
buena voluntad.
Corts para a t r a e r s e p o r completo Garay, orden

que por doquiera q u e pasase, en su camino de P n u c o


Mxico, le hicieran mucha honra, le diesen todo lo
que hubiera de menester, envindole al camino refresco,
y c u a n d o lleg Tetzcuco, ya le tena h e c h o un banquete. Al entrar la ciudad de Mxico, el mismo Corts
y muchos caballeros le salieron recibir, y Garay vena
contento y asombrado de ver las casas y los templos de
los indios, como lo p r u e b a el p r r a f o de la siguiente
carta que desde O t u m b a le dirigi D. Hernando, y
que copiamos aqu, por ser dato importante para la cultura de nuestros antiguos pobladores :
Anoche sabado (7 de Noviembre de i5a3) llegamos
estos caballeros criados de Vuestra Merced, y el Alcalde
Mayor yo Otumba, porque dizen que Tezcuco es
cosa de ver. a u n q u e algo sea rrodeo, vamos dormir
all: el viernes, si Dios plugiere, seremos en la Cibdad
(de Mxico). Villanueva me escrebi que fuese posar
su posada; creo que Vuestra Merced lo haba m a n dado, si es ansi, all d o n d e m s fuese servido yr.
Vengo tan maravillado de ver los edificios destos indios,
q u e paresce cosa encantada ver ellos sus casas
aposentos servicio de algunos, por cierto si no lo
viera no lo pudiera c r e e r ; aun lo de Tezcuco me dize
X e x a s . q u e s muy mexor, por buen concierto manera
de nuestra E s p a a ; pues tan presto ver Vuestra
Merced, si plugiere Dios, no dir m s . N u e s t r o Seor,
la magnifica persona de Vuestra Merced g u a r d e
prospere por muchos aos, con acrecentamiento del
mayor estado, como Vuestra Merced desea. Desla

-J8

LOS P R E C U R S O R E S

Cibdad,

domingo

DE LA I N D E P E N D E N C I A

por

MEXICANA

la m a a n a , ocho de

No-

viembre, servicio de Vuestra Merced. Francisco


de Garay (i).
Corts llev Garay para que viera s u s palacios q u e
la sazn c o n s t r u a , y uno y otro platicaron, contndole
el segundo s u s t r a b a j o s y penalidades, y pidindole que
por su mano f u e s e n remediados sus a p u r o s . Corts se
lo ofreci con la mejor voluntad, y despus de tres
cuatro das de llegado Mxico se trat de que se casara una hija s u y a , llamada Doa Catalina

Corts

Pizarro, que era nia, con el hijo mayorazgo de Garay,


dotndola con g r a n cantidad de pesos de oro, y conviniendo en q u e G a r a y fuese la poblazon y pacificacin de P n u c o , ms all de las P a l m a s , para cuyo
efecto le p r o p o r c i o n a r a capitanes y soldados.
Garay m o s t r b a s e m u y alegre y satisfecho con tales
promesas, y c o m o Corts edificaba la sazn sus casas
palacios, que s e g n Daz del Castillo eran tamaos

F R A N C I S C O

D E

GARAY

4 9

nadas, pero sin perder an el miedo que tena, ni su


carcter a d u l n , le d i j o :
Seor Adelantado Don Francisco de G a r a y ;
hnme dicho ciertos soldados de los que se le han venido huyendo y amotinados, que deca vuesa merced
los caballeros que traa en su Armada, mirad que hag a m o s como varones y peleemos muy bien con estos
soldados de Corts, no nos tomen descuidados como
tomaron Narvez. P u e s Seor Don Francisco de
Garay, m peleando me quebraron este ojo, y me robaron y quemaron cuanto tena, y hasta que me mataron al alfrez y m u c h o s soldados y prendieron mis capitanes, n u n c a me haban vencido tan descuidado como
vuesa merced le han dicho. Ilgole saber que otro
ms venturoso h o m b r e en el inundo no ha habido que
Corts, y tiene tales capitanes y soldados q u e se podan
n o m b r a r tan e.n ventura cada uno en lo q u e tuvo entre
m a n o s , c o m o O c t a v i a n o , y en el vencer, como Julio Csar;
y en el t r a b a j a r y ser en las batallas, m s que Anbal...

y tan g r a n d e s y d e tantos patios como el laberinto de


Creta, suplic Corts le permitiese pasarse vivir con
Alonso de Villanueva, por ser muy g r a n d e amigo, donde
se le hizo la h o n r a debida y todos los vecinos de Mxico
le a c o m p a a b a n visitaban, entre ellos Pnfilo de Narvez. q u e all e s t a b a entonces, el cual con sus fanfarro-

(1) Coleccin de Documentos


Inditos del Archivo de Indias, tomo X X V I ,
pg. 131 y 132 E n el m i s m o tomo p u e d e n v e r s e t o d o s los otros d o c u m e n t o s r e l a t i v o s l a e x p e d i c i n d e G a r a y d e s d e la pg. 71 la 135.
As c o m o en el t o m o X X V I I I , d e la m i s m a Coleccin, el r e q u e r i m i e n t o
del C a b i l d o de la V i l l a d e S a n E s t e b a n , pg. 497 y s i g u i e n t e s .

Garay convino en todo, pues haba escarmentado en


cabeza propia con lo que deca Narvez, y ste acab
por suplicarle influyese para que lo dejaran ir la Isla
de Cuba, donde estaba su m u j e r Mara de Valenzuela,
muy rica con las minas indios q u e tena, y como la
Valenzuela tambin se lo haba pedido por escrito Corts, pues eran compadres, consinti en q u e se f u e r a
Narvez (i).

(1) Historia

Verdadera,

tomo--Ll, c a p . CLX1I, pg. 176 186.

Respecto al matrimonio de la hija de Corts con el


hijo de Garay, ste lo haba iniciado desde que le escribi su propsito de venir Mxico, y al estar ya aqu,
como tubiesse m u c h o deseo, q u e hubiesse efecto lo que
me haba escrito, a g r e g a Corts, cerca de 'os dichos casamientos, torn con mucha instancia me importunar,
que los concluyessemos, y yo por le hacer placer,
acord de hacer en todo io q u e m e rogaba (y el dicho
Adelantado tanto deseaba) sobre lo qual se hicieron de
consentimiento de a m b a s P a r t e s con mucha certidumbre, y J u r a m e n t o s , ciertos captulos, que concluan el
dicho Casamiento ( i ) . . .
Los anteriores detalles, por minuciosos que parezcan,
los hemos consignado para que se aprecie la manera
f r a n c a y sincera con que Garay se haba portado con
D. H e r n a n d o , ) ' l a actitud cortesana y llena de cumplidos,
pero no abierta de ste con aqul, pues hablando del
m e n c i o n a d o e n l a c e de

su hija, dice que Garay con

m u c h a instancia volvi importunarlo, y q u e l para


complacerlo, acord hacer todo lo que le rogaba, con lo
que da e n t e n d e r claramente q u e lo haca contra su
voluntad.
Las palabras de matrimonio, las promesas de ayudarle en una e m p r e s a que haba p r o c u r a d o que fracasara, y el h a b e r accedido que Narvez, su enemigo,
quien haba tenido preso y aun haba sentenciado

ceridad estaba muy lejos de n o r m a r los actos de Corts


relativamente Garay.
Tnganse presentes estas reflexiones para juzgar y
formar conciencia de lo que pasamos referir.
Y estando en Mxico dicho Francisco de Garay,
coma y cenaba la mesa del dicho D. F e r n a n d o Corts,
y el da de Navidad en la noche, del ao de i523,
salieron de la casa de Corts, Garay, Alonso Lucas y
otro individuo, y se fueron su posada, q u e como ya
dijimos era la casa de Alonso de Villanueva. Garay se
acost en su cama, y poco, queriendo Alonso Lucas
hacer lo mismo, oy quejarse Caray, entr su
cmara, le pregunt de qu se quejaba, y ste le respondi, tengo t ra vados y p a s m a d o s todos los myenbros fasta los de los pies, y sin duda yo estoy mortal .
Lucas le lom 1111 brazo y arda muy demasiadamente,
y estuvo asy quexndose hasla la m a a n a que no
durmi sueo, gomilando faziendo cmaras, otro
dia en amaneciendo este testigo se levant, lo fue
dezir al dicho L). F e r n a n d o Corts, dixo que lo yra
ver luego, que llamase camino al Lic. P e r o Lpez y e s l e
testigo lo llev consygo, mir al dicho Francisco de Caray, salise de la cmara, dixole este testigo que luego
la ora viniese un barbero lo sangrasen, Iruxesen un
confesor fiziese su testamento, porque otro da morira
segund eslava, asy se hizo todo aquel dia, otro dia
en la larde muri el dicho Francisco de Caray (1)...

m u e r t e una vez q u e intent f u g a r s e , prueban que la sin-

(1) Carlas de Relacin,

a p u d Lorenzana, p g . 361 y 362.

I) Proceso de residencia

conlra Corles, l o m o I. p g . 83.

No f a l l quien

dijese, refiere Gomara, que

le

haban a y u d a d o morir, porque posaba con Alonso de


Villanueva; p e r o f u falso, ca muri de mal de coslado,
y ansi lo j u r a r o n el doctor Ojeda y el licenciado P e r o
Lpez, m d i c o s que lo curaron (i).
Bernal Daz dice q u e yendo una noche de navidad
del ao de mili quinientos veynte y tres j u n l a m e n l e
Garay con C o r t s maytines, despus de vueltos de la
iglesia, a l m o r z a r o n con mucho regocijo, y la hora,
con el aire q u e le di Garay, y l que estaba de a n t e s
mal d i s p u e s t o , le di dolor de costado, con g r a n d e s
calenturas : m a n d r o n l e s a n g r a r y p u r g a r los mdicos,
y como vieran que arreciaba el mal, le dijeron q u e se
confesara hiciera testamento, lo cual luego hizo :
dej por a l b a c e a Corts, y despus de haber recibido
los santos s a c r a m e n t o s , dende q u a t r o dias que le
di el mal d i el alma nuestro seor j e s u x p o . . .
Muerto G a r a y le hicieron m u c h a s honras, y Corts y
oros c a b a l l e r o s

se pusieron lutos; y como a l g u n o s

maliciosos e s t a b a n mal con Corts, no falt quien dijo


que le m a n d d a r rejalgar en el a l m u e r z o ; y f u e g r a n
maldad, c o n c l u y e Daz del Castillo, de los q u e tal le
levantaron p o r q u e ciertamente de su muerte

natural

muri, p o r q u e ansi lo j u r el doctor Ojeda y el licenciado P e r o L p e z , mdicos que lo c u r a r o n (2)...


En la p e s q u i s a secreta en contra de D. H e r n a n d o , se

1) Conquista de Mxico, e a i c i n de R i v a d e n e y r a , pg. 398.


<2) Historia
Verdadera,
tomo II, p g . 18(5.

le imputa que mat Francisco de Garay con una


capirotada q u e le di un dia de Navidad (i) .
Hernn Corts, en sus Cartas Carlos V, cuenta
cmo los espaoles que se haban quedado en la Provincia de P n u c o se dispersaron por el interior de tres
en tres, y de seis en seis, cometiendo toda clase de
atropellos con los indios, lo que di ocasin que stos se sublevaran y m a t a r a n m u c h o s de los citados
e s p a o l e s ; que un mensajero, h o m b r e de pie que
haba escapado de la derrota, t r a j o la noticia
Mxico, y el Adelantado Francisco de Garay, sinti
tanto esta nueva, que ansi por le parecer que haba
sido causa de ello, c o m o porque tena en la dicha P r o vincia un Hijo suyo, con todo lo que haba trahido,
que del g r a n d e pesar, q u e hubo, adoleci, y de esta
enfermedad falleci de esta presente vida, en espacio,
y termino de tres dias (2) .
En vista de los testimonios aducidos, f o r m e el lector
el juicio q u e mejor le acomode su criterio y conciencia ; compare las causas tan diferentes que dan
para la m u e r t e de Garay, Daz del Castillo y C o r t s ;
absuelva condene D. Hernando del crimen que le
atribuyen los que declararon en el proceso, y d e o t r o n o
m e n o s horrible que le a c u m u l a n , pues Alonso Lucas, ya
citado, cuenta que, sabido por D. F e r n a n d o Corts q u e
los indios de P n u c o se haban alzado contra los espa(1) MS. en p o d e r de Garca I c a z b a l c c t a , h o y d e su hijo D. L u i s Garca
Pimentel.
(2) Carlas de Relacin, apud L o r e n z a n a , p g s . 362 y 363.

oles causa de los desmanes cometidos por los soldados de Garay, envi Gonzalo de Sandoval para que los
sujetara, fizo un rezio estrago castigo en la dicha
provincia y quem trezienlos y seys seores principales
en un pueblo que se dize Chochopal, y dizque estando
alados en los palos para quemallos dixeron los dichos
seores segund f u e - m u y publico por qu nos quemays ? pues q u e vosotros los de Mxico nos m a n dastes que m a t a r a m o s estos xpianos ( i ) ! . . .
Corts, en los interrogatorios de los testigos que
present en el juicio de residencia, disculpse relativamente la conducta que haba observado con F r a n cisco de Caray, con las alegaciones que aqu extractamos :
Oue al tiempo q u e vino Garay la conquista de la
Provincia de P a n u c o , l ya la tena conquistada, pacificada, y poblada en ella una Villa con muchos vecinos
espaoles, que haban elegido alcaldes v regidores.
Oue mand notificar Garay una Provisin que lena
del Rey para que no se entremetiese en lo que l haba
conquistado y poblado. Oue el encargado de hacer la
notificacin f u Diego de Ocampo, con las instrucciones
expresas de q u e nada ejecutase si no era por testimonio
de escribano y por auto y autos, y cualquiera que fuese
la respuesta de Garay no rompiese ni quebrase con l
y le hiciese buen tratamiento y acogida. Que notificada
la Provisin Garay, contest que la obedeca y

(l! Proceso de residencia

contra Corts, lomo I, p g . 283.

a.

obedeci y estaba presto cumplirla, y escribi


Corts que deseaba verlo en la ciudad de Mxico. Que
Corts escribi Garay dicindole que poda venir, que
se holgaba de ello, y que Garay di albricias al mensajero que le llev la carta, y habindose puesto en camino
Garay, fu por todo l muy bien recibido y festejado
por orden de Corts. Oue Diego de Ocampo requiri
Garay, para que si haba recibido algn dao en los
navios que traa en su hacienda, lo dijese, para hacerle justicia. Oue Corts orden ; Diego de Ocampo que
pregonase que todos los espaoles que se haban desbandado de la Compaa y Capitana de Garay se
volvieran ; ella, y si a l g u n o haba comprado a r m a s
caballos los volviesen para que no se desviase la gente
del dicho, y que. puso para cumplir esto alguaciles pollos caminos. Oue habiendo llegado Mxico, Garay
cay enfermo, y estuvo malo q u i n c e m s das a n t e s
de morir, dejando de testamentario Corts y hecho
concierto con l para q u e se casase un hijo de Garay
con una hija suya Doa Catalina. Que cuanto Ocampo
notific la mencionada Provisin Cdula Garay, tuvo
cuidado y procur que los indios naboras y los espaoles que con ellos iban ni causasen dao ni mal alguno
los indios de Pnuco y castigar las personas q u e les
causaban agravio. Q u e los espaoles que vinieron con
Garav se repartieron por los pueblos de P n u c o y de
la Huaxteca, divididos entre dichos pueblos, tomando
por fuerza los indios lo que t e n a n , hacindoles malos
tratamientos, y que sta fu la causa de que los indios

0C24

F R A N C I S C O

mataron m u c h o s de los citados espaoles. Oue sabidas


estas m u e r t e s por Corts, envi Gonzalo de Sandoval,
con m u c h a g e n t e de pie y de caballo, p a r a que
castigase los Huaxtecas, como ciertamente ajustici
m u c h o s p o r lo q u e haban hecho (i).

DE

GARAY

siempre reconoci el bien, que de l haba recibido (i) ,


pero que segn Gomara, a c a b . . . pobre, descontento,
en casa ajena, en tierra de su adversario, pudiendo, si se
contentara, morir rico, alegre, en su c a s a , par de sus
hijos y mujer (2) .

En el s e g u n d o interrogatorio, p r e s e n t a d o por Corts


para d e f e n d e r s e , pidi se p r e g u n t a s e los m d i c o s P e r o
Lpez y O j e d a , si haban curado Francisco d e Garav
y de qu e n f e r m e d a d haba m u e r t o (2).
Por c a l u m n i o s a s q u e hayan sido las acusaciones en
contra d e Corts y por verdaderos q u e hubiesen sido los
hechos a l e g a d o s en su defensa, lo cierto es q u e lo que
hizo con G a r a y , desde a n t e s que ste viniese c o n su
armada, c u a n d o d e s e m b a r c en el P n u c o , d u r a n t e el
camino q u e sigui p a r a llegar Mxico, y en el tiempo
que vivi e n la ciudad, son p r u e b a s d e que su conducta
fu la del poltico q u e engaa al q u e considera su enemigo p a r a nulificarlo.
A s i l e c o n v e n a D. H e r n a n d o C o r t s para g o b e r n a r
i n d e p e n d i e n t e m e n t e y absoluto en la Nueva Espaa, sin
mulos de la talla de Garay q u e podan haberle hecho
sombra e n lo porvenir, pues G a r a y , s e g n el cronista
Herrera, e r a h o m b r e de buena condicion, i amigo de
hacer g u s t o todos; fue de los q u e e n el s e g u n d o viaje,
pasaron c o n el Almirante Don Christoval Colon, i que

(1) Coleccin de Documentos Inditos


p g . 394 397, p r e g u n t a s 227 237.
(2) Idem,

del Archivo

t o m o X X V I I , p g . 4G0, p r e g u n t a 36.

de Indias,

tomo X X V I I ,

(1) Dcada II, lib. V, c a p . V I I I , p g . i63.


(2; Conquista de Mxico, e d i c i n de R i v a d e n e y r a , p g . 398.

expedicin emprendida por el Conquistador las II


hueras para castigar la rebelda de Cristbal de Olid.
Quedaron entonces g o b e r n a n d o en la Capital los oficiales reales, unas veces j u n t o s y otras s e p a r a d a m e n t e
el Tesorero y el Contador, el Factor y el Veedor, y
en un principiounidos todos con el Lie, Alonso de Zuazo,
segn las discordias y las ambiciones de cada u n o lo
consentan.

CAPTULO IV

LOS

OFICIALES
DE

LA

REALES

S E M A N A

LA

S A N T A

C O N S P I R A C I N
D E

J 5 2 6

Poco cautos anduvieron Corts y sus partidarios en


hacer alarde de s u s triunfos conseguidos costa de intrigas, y de manifestar sus pareceres sin las debidas
precauciones en contra de las cdulas que favorecan
los indios, a u n q u e limitaran esas cdulas las facultades
de los conquistadores y lesionaran sus intereses.
Los oficiales reales y los enemigos de Corts escuchaban con fruicin las quejas que tales opiniones revestan y las crticas que en ellas se lanzaban contra el
Soberano, ms menos e x a g e r a d a s las comunicaban
ste, como captulos de acusacin que seran el origen
del f u t u r o juicio de residencia que se le m a n d f o r m a r
D. H e r n a n d o .
Las cartas acusadoras en contra de Corts fueron frecuentes, y n u m e r o s a s d u r a n t e la desastrosa y estril

Como dijimos en el captulo primero, las mismas


pasiones y mculas q u e caracterizaban Corts y
sus parciales, tenan los adictos al Rey, y en el curso
de su administracin las descubrieron sin embozo, principalmente Salazar y Chirinos, con su vida licenciosa,
su codicia, su crueldad y su tirana al ejercer el mando,
del cual se apoderaron como medio indispensable para
satisfacer desordenados deseos y vulgares a m b i c i o n e s .
Salazar y Chirinos acudieron las mayores intrigas
con objeto de llegar g o b e r n a r solos, y aun lograron
que su tirana no conociera lmites, pues fin de apoderarse de los bienes del Conquistador y cometer los
mayores atropellos, atormentaron su Mayordomo,
Rodrigo de Paz, y lo m a t a r o n ; violaron el asilo de
jvenes doncellas indias q u e vivan educndose en la
casa de Corts, y echaron famas , como dicen las
crnicas, de q u e ste haba muerto en las H i b u e r a s ,
con muchos de s u s soldados y mano de los indios,
quienes lo haban sacrificado en un teocalli del dios
Huitzilopochtli.
P a r a propagar el embuste, Salazar deca

pblica-

mente q u e mostrara m u e r t o Hernn Corts y los


que con l se haban ido, e n un espejo v en una mesa,
por medio de adivinaciones y encantamientos, alndose
y lindose, d i x i e n d o q u e lo vea a n d a r como cuervo

Cristbal de Olid.
c o m o gato en pena, y que u n a noche haba soado que
lo estaba viendo y con la e n e m i s t a d q u e con l tena,
Corts se haba levantado para darle de p u a l a d a s ,
como en efecto se las di e n unas corazas q u e Salazar
tena colgadas en la c a b e c e r a de su lecho (i) .
(1) Coleccin
p g . 184.

de Documentos

Indito*

del Archivo

de Indias,

tomo XXIX,

Aseguraba tambin, que Corts y Doa Marina andaban penando en las altas horas de la noche por la plazuela de Tlalelolco, y no contento con explotar el candor y la supersticin de la g e n t e sencilla de la Ciudad,
m a n d q u e se hicieran solemnes honras fnebres por
el alma de D. H e r n a n d o y de s u s soldados, con un sermn que se predic en su elogio, y permiti que las
mujeres de los que deca haban perecido en las
Hibueras, pudieran contraer, como lo contrajeron,
nuevo matrimonio, lo cual di origen posteriores y
serios disgustos entre los maridos q u e volvieron y sus
esposas.
Lleg tal g r a d o la tirana de Salazar, que Juana
Ruiz de Marcilla, m u j e r de Alonso Valiente, Conquistador q u e haba ido tambin las Hibueras, habiendo
sabido ella por u n o s indios que no eran muertos ni
Corts ni su m a r i d o ni otros m u c h o s , lo cont y divulg por la Ciudad, y bast esto para que fuese presa
en la crcel pblica el \ de E n e r o de 1626, y previas declaraciones tomadas J u a n Tirado, Elvira Lpez y Gonzalo Cerezo, el m i s m o da, Jueves en la noche, se la
conden que caballera en un asno, con una soga
la g a r g a n t a y las manos aladas , le f u e r a n dados cien
azotes, pblicamente y por las calles a c o s t u m b r a d a s
desta Cibdad , destierro de la Nueva Espaa por
tiempo de cinco aos, mandndole que no lo quebrantase, so pena de darle oros cien azotes y desterrarla p e r p e t u a m e n t e , y que pagara las costas del
proceso.

La Ruiz apel, pero S a l a z a r call y se f u su


casa sin contestarle. L a sentencia fu ejecutada por
Pedro de Escobar, A l g u a c i l , y el 5 de Enero del mismo
ao, se le dieron la Mancilla nueve das de plazo para
que saliese cumplir s u destierro, pero en estos nueve
das que le daban d e t r m i n o , para disponer de
su hazienda a d e r e z a r s u partida , haba de estar e n
casa de Francisco M a r c i l l o , sin salir de ella, hasta q u e
fuera cumplir su c o n d e n a , so pena de quinientos
castellanos para la C m a r a fisco de Su Majestad, y
haba de d a r fianzas p a r a cumplirlo asi . S u s fiadores
fueron Gutirrez de B a d a j o z y el dicho Marcillo.
Depuestos Salazar y
Ruiz de Marcilla a c u s

C h i r i n o s del Gobierno, J u a n a
al primero, por tan

injusto

atentado, a n t e el A l c a l d e J u a n de Ortega, el da 28 de
Febrero del propio a o , p i d i e n d o que se le aplicara
Salazar la misma pena q u e en ella se haba e j e c u t a d o .
I g n o r a m o s cmo p u d o p e r m a n e c e r en la Ciudad, pues
I citado da estaba a q u . D e s p u s de h a b e r vuelto de
las Hibueras, su e s p o s o V a l i e n t e , a p r o b la acusacin,
pidi copia del proceso y en 26 de Agoslo de 1526 se le
entreg por ante el E s c r i b a n o Alonso Lucas. No s a b e mos qu fin tendra (1).
Lo nico que s a b e m o s es, q u e Gonzalo de S a l a z a r
en sus descargos dijo p a r a disculparse que, t e n i e n d o
por cosa averiguada q u e C o r t s habla muerto, y temeI Acusacin
de Xoana Rui: de Marcilla
contra Gonzalo de
Salazar.
Factor de Nueva Espaa, cipud Co leccin d Documentos Inditos d Indias,
t o m o XXVI, p g . i98 223.

roso de que los que circulaban la noticia de que era


vivo podan con ella alborotar y alterar los nimos,
tanto de cristianos como de indios; en atencin tambin que J u a n a Ruiz de Marcilla, otras veces antes de
esta, haba d e m o s t r a d o s e r m u y escandalosa y novelera,
reuniendo en su casa otros tales, y por o t r a s causas,
en justicia y razn mereca se la impusiera ms
graves penas, y por lodo ello se haba visto obligado
castigarla, como la castig del modo que h e m o s
dicho (1).
Lleg por fin la noticia de que Corts y s u s acompaantes no haban muerto, la cual trajo Martn Dorantes,
mozo de espuelas de D. Hernando, las tres de la
m a a n a del 29 de Enero de 1626, p e n e t r a n d o ocultamente al convento de San Francisco de Mxico, donde
los partidarios de Corts y s u s amigos se haban retrado, temerosos de las persecuciones del Factor y del
Veedor.
El da mismo, que era Lunes, se reuni el Ayuntamiento en casa de Luis de la Torre, y present Martn
Dorantes una carta de Corts en q u e revocaba los
poderes que haba dado Salazar y Chirinos para
gobernar, y n o m b r a b a para sustituirlos, como Teniente
suyo, Francisco de las Casas, su p r i m o ; pero ste
estaba ausente de la Ciudad, y los alcaldes y regidores
eligieron por tenientes de Gobernador y Capitn
General Alonso de Estrada y Rodrigo de Albornoz,

(1) Idem, lomo XXIX, p g . 266.

en atencin que los haba dejado Corts al partir


para las Hibueras; por Alcalde Ordinario al Comend a d o r Leonel de Cervantes, por Alcalde Mayor al Br.
J u a n de Ortega y p o r Alguacil Mayor Andrs de
Tapia, los dos ltimos a m i g o s y devotos del Conquistador (i).
P e r o mientras regres ste, los nuevos g o b e r n a n t e s
se apoderaron primero de Salazar, y despus de Chirinos; y los encerraron en jaulas de m a d e r a dentro de
la crcel de la Ciudad, que entonces estaba en la casa
de Corts, y comenzaron formarles procesos. Salazar
y Chirinos fueron a c u s a d o s de faltas graves, las mismas de que ellos h a b a n a c u s a d o Corts y los
suyos, y stos su vez afirmaron que Chirinos y Salazar
haban acordado tener solos la gobernacin, para el
daado intento de levantarse con la tierra.
No les fueron en zaga los partidarios de Corts al
Factor y al Veedor en materia de rigores y tiranas,
pues los amigos q u e en esta ocasin tambin se
haban retrado en el monasterio de San Francisco, los
persiguieron; unos los arrastraron p o r las calles y
otros los ahorcaron degollaron por una conjuracin
que haban tramado con objeto de sacar de sus jaulas
Salazar y Chirinos, y prender y m a t a r los Tenientes
de Gobernador y al Alcalde Mayor.
Los c o n j u r a d o s se concertaron y'prestaron j u r a m e n t o

de 1526, Martes de S e m a n a Santa. Unos hacen ascender


el n m e r o de conspiradores sesenta, y otros dicen
que fueron treinta solamente. La mayor parte eran
soldados q u e se haban huido, sublevndose contra
Pedro de Alvarado en la Conquista de Guatemala, y
q u e se hallaban entonces en Mxico, viviendo en
libertad retrados en los monasterios franciscanos de
esta ciudad y de Tetzcoco.
Haban pensado, q u e el Jueves Santo y en la noche,
c u a n d o Rodrigo de Albornoz y Alonso de Estrada
f u e r a n rezando las estaciones, todos estuviesen a r m a d o s
para prenderlos y m a t a r l o s ; dar b u e n o s repartimientos
y apoderarse de la Tierra, poniendo en libertad
Salazar y Chirinos. Si era posible tambin haban de
m a t a r al Bachiller J u a n de Ortega. Alcalde Mayor, y
todas las otras Xusticias que la sazn eran,
todos los parientes criados favorecidos de todos
ellos . V que en caso d e q u e no se pudiese realizar
esto el Jueves, d u r a n t e las estaciones, lo hicieran el
Viernes Santo en la noche, el Sabado de Pascua la
hora de colacin, c u a n d o se sentaran los conjurados
la mesa en unin de Albornoz y Estrada, pues all era
fcil atacarlos, darles de p u a l a d a s y levantarse con la
tierra. P e r o dos de los c o n j u r a d o s , Diego de Val denebro
y J u a n Guzmn Ballesteros, denunciaron sus
colegas (i).

para llevar efecto su propsito, el da 27 de Marzo


(I) A c i a d e Cabildo c e l e b r a d o el 29 d e E n e r o d e 152.

D0rumf o
1 ! VVM'''" ^
'"
t o m o X X V I I I , p a g . 370 y 371.

'Mo*

del

Archivo

de

Indias,

Inmediatamente,

el m i s m o

da

de la

denuncia,

Viernes Santo, la hora de vsperas, q u e se contaron


3o das de Marzo de i5a6, el Muy Noble S e o r Bachiller
Juan d e Ortega, Alcalde Mayor de N u e v a

Espaa,

procedi practicar i n f o r m a c i n b r e v s i m a ante el


N o t a r i o P e d r o del Castillo.
P r e s o s los principales cabecillas, q u e f u e r o n Juan
Prez d e Tuesta, P e d r o de L u g o n e s y Alonso Hernndez M e l g a r e j o ; examinados ellos, los d e n u n c i a n t e s y
los t e s t i g o s Francisco de T o r r e s , R o d r i g o de Castaeda, Melchor de Quirs, P a b l o R e t a m a l e s y Hernando
de Montes de Oca; careados u n o s con otros, result de
la i n f o r m a c i n que, en efecto, haba el propsito de
p o n e r e n libertad Salazar y Chirinos, la sazn encerrados en las casas y aposentos del Seor Gobernador,
H e r n n Corts, en dos j a u l a s , con sendos p a r e s de grillos, c a d e n a s y g u a r d i a s ; q u e p a r a ello se h a b a n hablado u n o s otros en diversas ocasiones, p r e p a r a n d o
limas d e acero para limar las r e j a s de las j a u l a s ; enviando uno de los conjurados para q u e llamase los
que e s t a b a n retrados en Tetzcoco; que Antonio de
Carvajal

el

Comendador

Leonel

de

Cervantes,

f o r m a b a n compaa con los conjurados, pues u n o de los


t e s t i g o s asegura haber odo hablar al p r i m e r o con Doa
Isabel d e Ojeda, en el templo de San Francisco, la
hora d e las Tinieblas del Mircoles Santo, y q u e c u a u d o
a p a g a r o n las candelas, le dijo Carvajal Doa Isabel,
S e o r a , discenme que el Seor Veedor non sale de la
prisin p o r falta de treinta h o m b r e s , y q u e la Ojeda le

respondi, Es verdad ; que concertado el plan se


haba de realizar por fin el Sbado prima noche ,
y de esta m a n e r a : que con Albornoz y Estrada haban
de estar comiendo cinco d l o s conjurados, p e r o haban
de s u b i r la casa otros veinte y tres, para q u e tres
impidiesen en la puerta de la escalera que no saliese
nadie, cinco tomar las llaves Miguel Daz, que era el
portero carcelero, y echarlo por la ventana, sacando
al Veedor de la prisin,mientras q u e los veinte restantes
aprehenderan Estrada y Albornoz, y m a t a r a n los
que los defendiesen; q u e los d e m s c o n j u r a d o s iran
la casa de la municin para sacar los caones al patio
y la calle, y Diego de Valdenebro y J u a n de Guzmn
iran matar al Alcalde J u a n de Ortega, pues a u n q u e
queran q u e un tal Crdenas subiese matarlo, le dijeron
q u e ellos lo ejecutaran ; que seis haban de estar en la
puerta de la calle y otros tantos en la azotea q u e caa
la Plaza para q u e ninguno subiese; q u e dos negros, que
estaban en la caballeriza, con otros dos que haban de
venir de f u e r a , ensillaran los caballos para cabalgar
despus de tomada la casa, fin de impedir que nadie
se fuese retraer en San Francisco, y la vez iran
derrocar este convento con la artillera, porque non
sefiziese cueva de ladrones . Otro declarante a s e g u r a ,
que en San Francisco estarian Antonio de Carvajal y
el Comendador Cervantes, con otros de los q u e alli
se haban retrado, con objeto de no d e j a r entrar
nadie en dicho monasterio, y los q u e lo intentasen,
conducirlos presos las casas de Lorenzo Jurez.

Datos m s q u e suficientes fueron los anteriores para


que el Alcalde Mayor, Bachiller J u a n de Ortega, aunque
juzgando en causa p r o p i a , pronunciase sentencia al
da siguiente, Sbado 3 i de Marzo de 1026, la hora
de tercia, y en contra d e los tres principales cabecillas,
la cual sentencia, dice as :
Ouanto que por e s t e prosceso parece se prueba
(que) los dichos X u a n

Prez, Alonso

Hernndez

Melgarexo, P e d r o L u g o n e s , aber fecho liga monipodio de sacar de la prisin en que estn los dichos
F a c t o r Veedor, e s t a n d o presos por laXusticia, p o r t a n
feos detestables del i t o s como han comet ido en therner
como thernan t i r a n i z a d a esta Tierra, haberse
con la Gobernacin

del la. contra el servicio

gestad de su Gobernador,

alzado

de Sa Ma-

y estar d e c o n c i e r t o d e p r e n d e r

los Seores Tliesorero Conthador, siendo como son


Tinientes del dicho S e o r Gobernador, en esta Nueva
Espaa;

ansi m e s m o de me p r e n d e r m, siendo

como soy Alcalde m a y o r por Su Magestad; para lo qual


thernan convocados los retraydos questn en

Tezcuco

y en el Monasterio d e s t a Cibdad, lo que non se podiera


fazer sin m u c h o e s c n d a l o , alboroto muertes de
h o m b r e s ; porque la T i e r r a est en estado de ponella
en paz sosiego, p a r a q u i t a r las alteraciones pasadas,
fallo : q u e los debo d e condenar condeno , los
dichos Alonso de M e l g a r e x o P e d r o de Lugones
Xoan P r e z , que s e a n sacados caballeros en sendos
asnos, con s e n d a s s o g a s las gargantas, las manos
pies a t a d o s ; con voz de p r e g o n e r o que manifieste

su delito, sean traydos por las calles acostumbradas


tiesta Cibdad, de all sean llevados la horca questa
en la plaza desta Cibdad, de donde sean colgados
del pescuezo, fasta q u e m u e r a n naturalmente, porque
ellos sea castigo, los q u e lo viesen oyesen.
exemplo, de cometer lo semexante ; condnoles mas
en las costas deste proceso, cuya tasacin mi rescibo,
E por esta mi sentencia difinitiva xuzgando, ansi lo
pronuncio mando en estos escriplos por ellos.
El Bachiller Xoan de Ortega.
Notificada la sentencia los reos, apelaron, manifestando, P e d r o Lugones, q u e no haba hecho cosa ning u n a , ni por p e n s a m i e n t o ; que negaba lodo y lo probara : Alonso Hernndez Melgarejo, que no conoci tales
gentes ni se lo p r o b a r a n ; y J u a n Prez, que apelaba
ante Su Magestad y ante quien con derecho deba, y
q u e adems, teniendo escondidos en un llano de
Taxallele seiscientos pesos de oro sin f u n d i r , pertenecientes al Veedor, peda t e r m i n o fin de buscarlos y
q u e no se perdieran, asi como para arreglar otras cosas
que ataan su conciencia.
No les valieron tales apelaciones, pues el Bachiller
Ortega incontinente orden q u e se estuviese lo mandado. Llevados los reos por las calles de la Ciudad, pregonando su delito, ya al ir ser ejecutados por medio
de la horca, por m a n d a d o de los Tenientes de Gobernador, Alonso de Estrada y Rodrigo de Albornoz, se
les c o n m u t la pena porque dijeron que eran hidalgos,
y en vez de suspenderlos, fueron degollados, Prez,

Lugones y Melgarejo, estando presentes al acto, Juan


de Hinojosa, Alguacil mayor, el escribano Juan Prez,
homnimo de u n o de los reos, Martn Dorantes y Diego
Valds, alguaciles, y muchos vecinos de la ciudad, que
presenciaban aquel horrible espectculo el Sbado de
Gloria del ao del Seor de i5a6 (i).
Otros procesos y ejecuciones hizo el Bachiller Ortega
con motivo de un nuevo intento que tuvieron los adictos
de Salazar y Chirinos p a r a ponerlos en libertad, y
todava mediados de J u n i o de 1526, pocos das antes
que llegase Corts, era azotado pblicamente un J u a n
Ruiz, quien con una carta apcrifa haba e n g a a d o
los retrados en el convento franciscano de Tlaxcala,
pues en la dicha carta se deca q u e Corts era muerto,
lo haban echado dentro de un sern en el m a r , y haba
el propsito de soltar al Factor y Veedor (2).
Los episodios consignados, poco conocidos no revelados por n u e s t r o s historiadores, d e m u e s t r a n el estado
en que se hallaba la Colonia, pues con libertad sin coto,
los de uno y otro partido, apoderbanse del mando para
satisfacer m i r a s ambiciosas venganzas con s u s enemigos; a c u s b a n s e m u t u a m e n t e de tiranas y alzam i e n t o s : f o r m a b a n conjuraciones en las q u e con la
mayor sangre f r a se habla de m a t a r las autoridades
y de haber solicitado a l g u n o s ser los ejecutores. Se
hacen tambin el grave cargo de separarse de la P e n n (1)Coleccin de Documentos
Inditos del Archivo de Indias,
pag. 116 149. d o n d e s e p u e d e v e r el p r o c e s o integro.
(2) Idem, tomo X X I X , p g . 103 y s i g u i e n t e s .

tomoXXIX

sula, y con tal insistencia se repite esto, que no cabe


duda que las ideas de insurreccin, para lograr la independencia, eran c o m u n e s al que se llamaba partido
del Rey y al de Corts, pero los de u n o y otro se disputaban el ser los autores, fin de realizar sus mviles
ambiciosos.

absolutismo con que gobernaba el atrevido Capitn


la N u e v a Espaa.
Rodrigo de Albornoz, fingiendo creyendo positivamente m u e r t o I). Hernando en las H i b u e r a s , escribi
al Rey con fecha i 5 de Diciembre de i5aa :
CAPTULO V

A C U S A C I O N E S

D E F E N S A S

P o r los meses en q u e e s t u v o ausente H e r n n Corts


de la ciudad de Mxico para ir c a s t i g a r Cristbal de
Olid, como se ha visto, los oficiales reales c o m e t i e r o n
toda clase de atropellos y de abusos con el fin de a p o derarse del mando, y de c o n s e r v a r l o ; p e n s a n d o , y
con razn, que era la o p o r t u n i d a d de enviar cartas
acusadoras contra la fidelidad del Conquistador hacia
su Rey.
Muchas de esas c a r t a s se h a n perdido p e r m a n e c e n
inditas en los a r c h i v o s espaoles, pero las pocas que
nos quedan, son suficientes para poder f o r m a r juicio
acerca de las q u e j a s y acusaciones q u e de c o n t i n u o se
hacan de Corts, p r i n c i p a l m e n t e por lodos aquellos
que 110 haban alcanzado el f r u t o que se figuraron en
la Conquista, por los ambiciosos de e j e r c e r el m a n d o
en la Colonia, y por los r e p r e s e n t a n t e s del Soberano,
que de buena fe j u z g a b a n peligroso y perjudicial el

Han puesto, muy catlico seor, tanto dolor y tristeza en los vasallos de V. M. estas nuevas y m u e r t e del
dicho Gobernador y cristianos que con l fueron, que
no ha podido ser m s as por haber muerto tantos cristianos m a n o s de infieles, como por haber muerto al
dicho gobernador, que tan bien haba servido y trabajado en estas partes, asi Dios coir.o V. M . ; p o r q u e
sospecha
a u n q u e c u a n d o aqu vinimos haba alguna
que en lo de adelante no estara tan obediente en servicio de V. M , como deba era razn, al tiempo de partir desta tierra, mostr tener fidelidad y obediencia
V. M. en d e j a r como dej antes de que se partiese, la
gobernacin y administracin desta tierra los oficiales
que de V. M. aqu quedamos... Y ms adelante agreg a b a ; crea V. M. que si para esto y todo el remedio de
la tierra, p u e s Dios ha dispuesto de H e r n a n d o Corts,
no enva aqu un g o b e r n a d o r que sea de edad, autoridad y prudencia, y sin codicia, y q u e piense que no
viene otra cosa sino servir V. M. ; que la tierra se
perder y nunca se har cosa que c u m p l a al servicio
de V. M.; por que como estas tierras estn tan lejos de
la presencia de V. R. M. y muy tardos los remedios de
los males que en ellas se hacen, crian muchos malos servidores y lodos ensanchamos las conciencias, y algunos

74

LOS P R E C U R S O R E S

D E LA I N D E P E N D E N C I A

MEXICANA
ACUSACIONES Y D E F E N S A S

n u n c a piensan q u e V . M. se a c o r d a r de m a n d a r enviar
el c a s t i g o de los q u e a c le desirven y van tan la desv e r g o n z a d a c o n t r a su servicio (i).

75

Peda C r d e n a s , como solicitaban t a m b i n en s u s cartas los oficiales reales, q u e el Monarca espaol, enviase
P r e s i d e n t e O y d o r e s los R e y n o s d e la N u e v a Es-

P o r su p a r t e , el C o n q u i s t a d o r Luis d e Crdenas, escriba al Rey en c a r t a d e 3o de A g o s t o de I 5 2 7 :

p a a , pero q u e no confiase n i n g n G o b e r n a d o r las

Volviendo la t i e r r a del P o n i e n t e , p a s a d a s las dos

con la g r a n d e z a d e la tierra y a b u n d a n c i a de t h e s o r o ,

l e g u a s , q u e d a p a r a V u e s t r a M a j e s t a d la tierra del Su-

hiciera lo que h a b a h e c h o H e r n a n d o Corts, que las

dueste d o n d e e s t a q u e l g r a n S e o r de quien

tengo

p e r n a d a s q u e a t i r a d o es b i e n q u e lo sepa Vuestra Ma-

notycias. estoy b i e n i n f o r m a d o , que le t r a e n por su

jestad ; q u a n d o e c h a q u e l l a letra en aquel x u e g o de

r e s g a t e las p i e d r a s

p r e c i o s a s , de q u e se b a s t e c e la

c a a s q u e se fizo u n dia de La Madalena, csar

de d o s yslas q u e s t n en la m a r , d o n d e

vvehil ; v i e n d o Dios q u e aquel d e r e c h o no era suyo,

Nueva Espaa

r e g i o n e s q u e se haban de poblar,

p o r q u e poda ser q u e

H e r n a n d o Corts e s t y n d i n a d o de vrse vyvir... para

permyti q u e a n t e s q u e se e c h a s e la c a a cayese del

ello facia cinco n o s en Qacalula,

cabayo, se q u e b r a s e el b r a z o d e r e c h o q u e d y n u t i l ;

no sali con ello

p o r q u e dos vezes se le a r d i e r o n las velas la xarcia

agradzcaselo Vuestra

d e c l a r a d o asi p o r su b o c a , el a o de vevte uno, dixo

hoy se n o m b r a r a Rey de Nueva

un da s u s v a l i d e r o s , t r e y n l a q u a r e n t a d u q u e s

q u e declaraba de cada dia .

Majestad

p o r esta falta, que

Espaa,

s e g u n d de lo

c o n d e s q u i e r o f a c e r , a d e l a n t e y r e m o s b u s c a r svlios,
do estemos, de q u e n a d i e n o s p u e d a h e c h a r , que
Mxico

de p r e s t a d o lo t e n e m o s >,; con este pensa-

m i e n t o t r a y d o s i e m p r e la g e n t e en el c a m p o debaxo
de capitanes, n o c h e m e s n , c o m o los caribes, tres
meses en u n a p r o v y n c i a , q u a t r o en o t r a , r o b a n d o la
tierra so color q u e la p o b l a b a ; fasta oy n o a fecho
p u e b l o d e r e c h a m e n t e , sino a q u e l l a s tres l a d r o n e r a s q u e
tiene en esta p r i m e r a costa p a r a q u e le den los avisos
q u e de Castilla le d a n : l en la C i b d a d con el pie en

C r d e n a s a s e g u r a q u e Corts tena espas y escuc h a s en la Corte, los c u a l e s le d a b a n aviso de c m o


e s t a b a con l Su M a j e s t a d , c a r t e n d o s e con ellos en
latn. O u e c u a n d o le l l e g a b a n reales c d u l a s , al leer el
p a s a j e en q u e Su Majestad deca, f g a l o Mi Gobern a d o r c u a n t o mi v o l u n t a d f u e r e , a g r e g a b a al instante,
p o r q u a n t o H e r n a n d o Corts quisiere . Que un
da, R o d r i g o Saltillo, el a r t i l l e r o , se p a s e a b a con Corts
en la h u e r t a d e Coyoacn, y le dijo R o d r i g o : todo
esto es por d e m s , q u e de m o r i r t e n g o Rey, quien

el estribo el oxo en el monte.

otra cosa me o p u s i e r e , en el c a m p o m e f a l l a r (1).


D O C U m e n l 0

r a

"< I*

Ce Mxico,

l o m o I,

(1) Coleccin de Documentos


283.

Inditos

del Archivo

de Indias,

t o m o X L , pg.

Corts, segn el m i s m o C r d e n a s , p e d a firmas en


blanco para escribir al R e y lo q u e le convena, pues
s o b r e aquellas firmas escreba Vuestra Majestad las
mentiras e n g a o s de que a u s a d o fasta oy ; bien caro
nos a costado los c o n q u i s t a d o r e s no q u e r e r firmar en
blanco ni en las c o n j u r a c i o n e s ser contra Vuestra Majestad, p o r q u e all nos seal lodos por escripto, que
de quinientos q u e f u i m o s los p r i m e r o s conquistadores,
no a dexado vida H e r n a n d o Corts, que oy sean vivos,'
ciento q u a r e n t a . . . (i)
A los vivos, dice C r d e n a s , los azotaba, los avergonzaba y los d e s t e r r a b a , y c u a n d o m s cruel se mostr
f u e el ao de i5a3, por el mes de Abril, en cinco alardes
q u e hizo de su g e n t e ; tiempo en q u e los desterr la
Costa del Sur. A los q u e no quisieron ir los m e t i en la
crcel y otros los ech de la tierra, para q u e no denunciasen s u s traiciones y b e l l a q u e r a s al Presidente de la
Audiencia, la cual e n t o n c e s se dijo vena la Nueva Espa a ; y estaba tan t u r b a d o con esta noticia, como el

Diego de Ocaa, Escribano, desde Mxico y con


fecha 3i de Agosto de 1526, escribi los empleados
de la Casa de Contratacin de Sevilla, cosas semejantes
las que el 3o de Agosto de i 5 2 j escribira desde Sevilla
el Conquistador Crdenas, entre otras las siguientes.
Aqui, seores, se han dicho por a l g u n o s criados y
parciales de H e r n a n d o Corts, m u c h a s palabras osadas
en deservicio de V. M., como es notorio, diciendo que
H e r n a n d o Corts y ellos g a n a r o n la tierra, y qul es
Seor della y la ha de m a n d a r , y que a u n q u e venga
el Emperador, c u a n t o mas otro Gobernador, q u e no se
deba recibir; y c u a n d o ven elejir por alcaldes y regidores a l g u n o s servidores del rey, dicen que no es m s
para que si S. M. enviase otro gobernador q u e lo recib a n ; y otras m u c h a s p a l a b r a s dinas de mucho castigo.
Andan, seores, aqui muchos amigos suyos cerreros
quien l ha hecho valer en la tierra, los cuales no
saben qu es y u g o de rey. A mi probre juicio, sera
menester castigar los unos y descepar la mala planta
de la tierra (i).

Rey Herodes con la Natividad del Nio Jess.. ( 2 ).


Que de Espaa le h a b a n enviado un navio cargado
de armas, con g e n t e de E x t r e m a d u r a , paisanos suyos
quienes haba m a n d a d o l l a m a r , y q u e en la carta que
les escribi con J u a n de Rivera, les deca : venid mis
parientes a m i g o s Destremadura,

q u e para vosotros

tengo g u a r d a d o s los R e y n o s de Nueva E s p a a (3) .


(1) Idem, p g . 284.
(2) Idem, p g . 285.
(3) Idem. p g . 285.

Parecidos los anteriores informes, tan siniestros


como alarmantes, se dirigan al Rey y otros personajes de Espaa en todas las flotas, y adems se enviaban procuradores para q u e de palabra lo pusiesen al
tanto de la sospechosa y criminal conducta, q u e s e g n
ellos, observaban Corts y s u s partidarios en la Nueva
Espaa.
(1) GARCA ICAZBALCETA, Coleccin
Mxico, t o m o I, p g . 530.

de Documentos

para

la Historia

de

Poco necesitaba la sutil suspicacia del gobierno hispano, siempre alerta respecto de sus colonias, para que
procediese r e s i d e n c i a r , esto es, procesar Corts y
lodos los sospechosos, en lo relativo su fidelidad y
modo de e j e r c e r el m a n d o con perjuicio de los intereses
reales.
En el juicio de residencia iniciado en 1526, y llevado
efecto en i52y, les testigos, e n e m i g o s m s menos
apasionados d e Corts, confirman m u c h a s de las acusaciones que e n c a r t a s en i n f o r m e s verbales se le haban
hecho, y a u n a g r e g a n otras nuevas q u e r e s u m i d a s en
los captulos d e acusacin son las que siguen.
Se le a c u s a b a en el captulo 44, que estando enCoyoacn, como S e o r absoluto q u e no tena sujecin ni reconocimiento otro Seor de la Tierra, usaba insignias
de prncipes y de R e y ; a r m a b a caballeros las personas
que le p a r e c a , entre otras Cristbal de Olid, Cristbal
Corral y G o n z a l o de S a n d o v a l ; tomndoles j u r a m e n t o
en los evangelios, y dndoles con la espada en la cabeza
y h o m b r o s , dicindoles : Dios y el Apstol Santiago
te haga buen c a b a l l e r o . Q u e asimismo tena costumbre
de llevar un c a b a l l e r o delante de l c u a n d o c a m i n a b a ;
y que en las Iglesias tena sitial, y al tiempo que se
decan las h o r a s , le llevaban el libro del Evangelio, en
concluyndolo de rezar, para que lo b e s a r a ; y que tambin se serva de silva (i).
Se le haca c a r g o en el captulo 52, que estando

(1) Coleccin de Documentos

Inditos

de Indias,

tomo X X V I I , p a g . -29.

como estaba tan prspero y p u j a n t e Seor en estas


tierras, asi p o r tener m u c h a artillera, como por el
favor y crdito q u e gozaba entre los n a t u r a l e s , por
tener una ciudad f u n d a d a s o b r e el agua q u e la haca
fuerte, y por o t r a s cosas q u e deca y haca, c o m o persona absoluta que no reconoce Seor ni superior alguno,
todos los espaoles q u e en estas partes estaban, tenan
por cosa cierta, segn lo que observaban y descubran
en el dicho Don H e r n a n d o Corts, que si Su Majestad
no le haca merced de la Gobernacin de esta Tierra,
el dicho Don Hernando Corts, se alzara con ella, pues
no tendra contradiccin alguna (i) .
Se le haca tambin cargo en el captulo 53, q u e
m u c h a s y diversas veces y en diversos lugares y
tiempos, haba proferido palabras en desobediencia y
desacato de Su Rey y Seor, dando entender los
que le oan, que no obedecera cosa de las que Su
Majestad enviase m a n d a r estas partes, sino que l
tendra la Tierra p o r suya y la g o b e r n a r a ; especialm e n t e que haba d i c h o : que haya yo g a n a d o la
Tierra, y q u e venga un hijo de r u i n con sus manos
lavadas gozar de ella, n, mientras yo viva . Que
otra vez dijo otras p e r s o n a s : Casmonos traigamos
nuestras m u j e r e s y plantas de Castilla, q u e esta tierra
nosotros la habernos ganado, nuestra es, ya q u e el
Rey no nos la d, nosotros la tomaremos . Y que as
mismo asegur, yendo de la ciudad de Mxico la de

(1) Idem, p g . 33.

>

Coyoacn : que a u n q u e esta Tierra viniese el inf a n t e Don Hernando por Gobernador, q u e no le entregara ni le daria lx Tierra . Oue en otra ocasin, hablando del Almirante Don Diego Coln, y aludiendo
los oidores y oficiales que estaban en la Espaola, se
expres as : Si el dicho Almirante ahorcara un par
de aquellos, no le izieran i r cada vez Castilla. > Que
tambin dijo : que en s u s das no m a n d a r a otro, ms
que l, en esta Nueva E s p a a ; y por ltimo, que
encontrndose en su casa h a b l a n d o con ciertas personas,
haba dicho : J u r o Dios, que el Rey tiene tantos
duelos t a n t a s g u e r r a s con Francia con Inglaterra y
con el P a p a , y con las seoras, que no se ha de poder
dar manos, ni ha de ser parte para nada , refirindose, sin d u d a , que el Rey no se bastaba para gobernar
ni proveer lo necesario en estos sus dominios (i).
Otro c a r g o se le hizo en el captulo 67, s a b e r : que
edificaba sus casas de m o r a d a fuertes con cuatro
torres y t r o n e r a s , y permita edificar otras muchas
casas con las mismas t o r r e s y troneras , especialmente
Pedro de Alvarado, R o d r i g o Ranjel,Gonzalo de Sandoval, Andrs de Tapia y otros de sus criadosy amigos;
en las cuales casas, q u e asi el dicho Don Fernando
haba hecho para s, p u s o m u c h o s escudos de armas
suyas; y nunca en las d i c h a s casas ni en otra parte alg u n a de esta Nueva E s p a a coloc ni m a n d poner

pendn, ni en otra cosa alguna : por donde paresce


que el susodicho tena intencin de Seorear esta
Tierra, absolutamente, y por lo ya dicho (i) .
Se le haca cargo en el captulo 88, que c u a n d o Francisco de las Casas haba venido de Castilla estas
partes, supo por l, que Su Majestad deseaba que f u e s e
los reinos de Castilla, y asi mismo supo q u e se haba
n o m b r a d o Audiencia y Cancillera para estas partes, y
que entonces el dicho Don F e r n a n d o Corts intent y
puso en pltica con ciertas personas religiosas, y otros
de sus a m i g o s y aliados de quienes l confiaba, prender
al Tesorero Alonso de Estrada, q u e por Su Majestad
gobernaba solo la sazn, y alzarse con'la Justicia q
con la Tierra, y proveer de gente los puertos de estas
partes, para que en viniendo los oidores de Su Majestad,
poderlos enviar Castilla, y quedarse l
gobernando
sin reconocer superioridad
y Seoro Su Bey y Seor;
y que hecho esto enviara los religiosos con quienes
esto comunicaba Su Majestad, y entretanto l tendra
la Tierra, hasta que los dichos religiosos le escribiesen
lo que pasaba en Espaa (2) .
P a r a desvanecer las imputaciones que en las cartas
le hicieron sus enemigos, Corts por su parte, tambin
haba escrito en las suyas otras en contra de ellos;
haca porfiadas protestas de fidelidad al Monarca espaol y le enviaba presentes de oro, plata, piedras pre-

a r m a s ni insignia de S u Majestad, ni en banderas


(1) Idem,

p g s . 33 35.

(1 )Idem, p g . 43.
(2) Idem, p g s . 53 y 54.

ciosas, y objetos curiosos y artsticos, obra de los


indios, q u e d e m o s t r a b a n sus adelantos en las artes de

f u e al tiempo que les encomendaba algunos cargos de


capitanes y otros oficios de la g u e r r a , y le pareca que

fundicin y de plumera. Iguales obsequios remita


otras a u t o r i d a d e s de la Pennsula, lo mismo que sus
parientes y amigos en la Corte, para q u e influyesen en
su favor y procurasen defenderlo de las acusiones que
le hacan sus contrarios. T a m b i n , p r o c u r a b a , en sus
cartas a l Rey, encarecerle sus e m p r e s a s , hacerle presente lo m u c h o que sus t r a b a j o s personales le deba
la C o r o n a , y solicitaba premios que se juzgaba merecedor. Con tan hbil poltica, consegua m a n t e n e r vacilante el nimo del Soberano, y de aqu proviene el que
ste u n a s veces aparece satisfecho de la conducta del
C o n q u i s t a d o r y aprobando sus actos, y otras temeroso,
o r d e n a n d o inflexible se proceda tomarle

residencia.

Los a b o g a d o s de Corts, a g o t a b a n sus a r g u c i a s y


habilidad en las defensas, y j u s t o es, que habiendo
e n u m e r a d o las culpas, citemos los descargos que dieron
en su n o m b r e .
Al 4 4 c a r g o que se le hizo, de haber a r m a d o caballeros e n Coyoacn, respondan n e g a n d o el cargo, y
a s e g u r a n d o que como los testigos que sobre esto deponan, saban poco de las ceremonias que se tienen
en a r m a r caballeros, y as de las d e m s q u e dicen que
usaba, se les antoj de una pulga, armar ellos un ca-

Don Diego Velzquez de Cuellar.

ballero, y as en esto como en las otras cosas que contra


l d e p o n a n ; p o r q u e si algn j u r a m e n t o lom los
susodichos contenidos en el dicho cargo, otra persona
a l g u n a , cuando dicen que les a r m caballeros, sera y

les haba de tomar el j u r a m e n t o para cumplir con lo


que l m i s m o era obligado; y que si luego otras palabras les dijo, sera y fueron cosas de burla y de pasa-

tiempo, como es pblico y notorio, c u a n t o ms, que el


susodicho c a r g o no se prueba por testigo de vista,
a u n q u e dicen que f u e en la plaza de Coyoacn ante toda
la j e n t e ; y Marcos Ruiz, que p a r e c e lo quiere decir en
su dicho, a d e m s de ser slo y singular, padece muchas
lachas y oxeles en su persona, c o m o adelante se dir;
y los dems testigos, deponen de oidas y vanas creencias; y las d e m s insignas q u e dicen, el dicho Don
H e r n a n d o Corts nos las usaba como Rey y Prncipe,
como se contiene en el dicho cargo, por que otros muchos seores las u s a n , cuanto m s el dicho Don Hernando nunca las u s , y que si alguna vez con l se
hizo, f u e por buena gracia de los clrigos de otras
personas q u e se las hacan ; y el pendn q u e dicen que
bendijo c u a n d o f u e Pnuco, f u e una b a n d e r a que se
hizo para la g u e r r a y para sacar el da de San Hiplito,
en el cual se g a n esta Ciudad (i).
Al cargo 5a, s o b r e si tuvo por cierto que si Su Majestad no le hiciera merced de la Gobernacin de esta
Tierra, se alzara , respondan : que el dicho Don
Hernando nunca tal pensamiento tuvo, y q u e por lo que
ha hecho d e s p u e s q u e se le quit la Gobernacin... se
colije la intencin q u e poda t e n e r sino se la diera,
porque es de presumir, (pie peor s > le hara de dejarla
al tiempo de que Su Majestad le m a n d quitar, donde
m o s t r a r a la dicha intencin q u e dicen si la tuviera,

(1) Coleccin
p g . V.i ; 251.

de

Documentos

.'i ;/.'!>:

l-.l Ar-hivo

de

Indias,

XXVII

que no si Su Majestad se la dejara de dar al principio... Q u e en cuanto lo que los testigos a r g u y e n


de haber f u n d a d o esta Ciudad en la L a g u n a y no en otra
parte, el dicho Don H e r n a n d o tuvo muy justas causas
para ello, as p o r estar mejor y en ms conveniente
parte, q u e no en otra alguna de esta Tierra, como
porque d e j a n d o de poblar en ella, era cueva y fortaleza
de indios, y se tornara alzar lijeramente cada (vez)
que se les antojara, y no se pudiera d a r miente y fama
de estar poblado de espaoles esta dicha Ciudad
(donde) los indios se sujetaron (i) .
Al 53 cargo q u e se le haca, respecto las palabras
que en diversas ocasiones pronunci en desacato del
Rey su Seor, dijeron :
Oue el dicho c a r g o es por si general, . no se declara tiempo ni l u g a r , donde el dicho Don H e r n a n d o
Corts obiese dicho las dichas palabras, porque declarando, se probara lo c o n t r a r i o : y en quanto lo que
disce del dicho cargo, q u e se casasen y truxiesen
plantas, disciendo que si Su Majestad no les diere la
Tierra se la tomaran , se r e s p o n d e : quel casarse
traer plantas, cosa santa bera y b u e n a , que las dems
palabras no las desca ni dixo el dicho Don Hernando
Corts, ni tal se p r u e b a ; Francisco V e r d u g o , que lo
disce, dems de ser slo y singular, cuado de Diego
Velzquez; si a l g n testigo ello depone, es de oydas
y vanas creencias, de manera que n e n g u n a fe fazen,

(1) Idem, p g s . 254 255.

padecen los d e f e l o s que... se d i r n ; cerca de la intuicin, 110 se p u e d e conoscer

ms que de presumirse

por las o b r a s ; ellas han dado testimonio de lo contrario de lo q u e en el dicho c a r g o se contiene, Vuestra Majestad l o a visto conoscido por ispiriencia ( i ) .
El cargo 67 no se neg, pues se dijo, que era cierto
que haba h e c h o casas f u e r t e s , y q u e quisiera haber
hecho ms, p u e s eran necesarias para el servicio de Su
Majestad, y q u e si puso sus a r m a s en las casas, fue en
las suyas, c o m o consta por el testimonio m i s m o del que

na una carta del Rey en que le m a n d a b a se f u e s e ,


por que as convena al real servicio y fin de que le
informase de la Tierra. O u e esta opinin f u e la aceptada, y se acord que Corts aprestase su salida. Oue
luego que se supo en Mxico que se haba celebrado
dicha junta, como muchos no asistieron ella, y se
quedaron fuera, y no supieron lo en ella tratado, y
Corts e n c a r g que no se divulgase, su viaje, de aqu
tomaron pie para acusarle q u e quera quitar el m a n d o
Alonso de Estrada (i) .

tal declara .
Al 86, en el cual se le i m p u t a b a , que habiendo venido F r a n c i s c o

de las Casas,

supo q u e se

haba

nombrado A u d i e n c i a Real de la Nueva Espaa, y que


con este motivo intent prender Alonso de Estrada,
y alzarse con la Tierra, para que en viniendo los oidores los p r e n d i e s e tambin, fin de quedarse sin conoscer Su M a j e s t a d , asoiuto en la Tierra ; respondieron : que h a b a testigos m u c h o s y fidedignos, con
quienes p r o b a r lo contrario, por que en el da y j u n t a
q u e reuni D o n H e r n a n d o para pedir parecer algunos
religiosos,

a m i g o s , caballeros y personas de honra,

sobre si d e b e r a ir besar los Reales pies y Manos de


Vuestra Majestad , y darle cuenta de lo hasta en
tonces sucedido, h u b o pareceres diversos, unos aconsejndole que f u e s e luego y otros q u e hasta pasada su
residencia , y q u e Corts replic los ltimos que te-

(x) Idem. p g s . 255 y 256.

(1) Idem, p g . 284.

muy lejos de tener, absolver al fiel y a b n e g a d o servidor q u e le haba a a d i d o un reino s u s muy dilatados
dominios, resolvi enviar un Juez q u e le lomase residencia.

CAPTULO VI

H E R N N

C O R T S

SU

JUEZ

DE

R E S I D E N C I A

A u n q u e el curso de n u e s t r a narracin nos obliga unas


veces a d e l a n t a r algunos de los sucesos y volver otras
al orden cronolgico en que acaecieron, es preciso
hacerlo as p o r q u e p r e s e n t a d o s como los hemos presentado, se aprecia ms la actitud de Corts en la Colonia
durante los aos de 1621 1628; actitud que no fu la
del vasallo fiel y s u m i s o como han pretendido sus
a d m i r a d o r e s incondicionales, sino la del rebelde que
b r e g a e n t r e sacudir el y u g o de su Key por la ambicin
de conservar el m a n d o a p a r e n t a r fidelidad por temor
de perderlo para siempre, sacrificando tambin su gloria
de Conquistador que t a n t o deslumhraba los que vivieron en su siglo.
Sin embargo, el Soberano espaol, demasiado suspicaz, convencido de que las q u e j a s en contra de
Corts eran f u n d a d a s , l u c h a n d o su vez entre castigar
al rebelde q u e quiz le finga u n a fidelidad que estaba

Mas sin echar en olvido q u e la a u t o r i d a d de I). Hern a n d o en la Nueva Espaa era m u c h a y su nombre
tenido en g r a n consideracin, f u b u s c a n d o persona
letrada y de calidad quien se p u d i e s e e n c o m e n d a r tal
comisin, y encontrse q u e el m s a d e c u a d o era el Lic.
Luis P o n c e de Len, deudo y T e n i e n t e del Conde de
A l c a u d e t e y Corregidor en Toledo ; a u n q u e para limitar
por una parte su a u t o r i d a d , p o r si a b u s a r e , y por olra
que tuviera quien le auxiliase, en c a s o de que Corts
presentara resistencia, p r o v o c a n d o u n a sublevacin, se
di el Gobierno de la Provincia d e P a n u c o uo de
Guzmn, que por desgracia no viuo con la brevedad
que el Rey q u e r a .
Muy extensas y minuciosas f u e r o n las instrucciones
que consigo t r a j o P o n c e de Len p a r a venir aqu, y,
como Cristbal de Tapia, era p o r t a d o r tambin de
cartas en blanco y en n m e r o d e s e s e n t a y tres, para
dirigirlas, con el objeto d e q u e le a s i s t i e r a n y ayudasen,
los capitanes, personas p r i n c i p a l e s , seores y caballeros de Mxico y de otras p r o v i n c i a s . Disele una carta
para el mismo I). H e r n a n d o Corts, en la cual el Rey
desplegaba toda su poltica, m a n i f e s t n d o l e , que a u n q u e
no desconoca c u n provechosa le h a b a sido su persona
en reducir aquella Tierra su s e r v i c i o , haba tenido,
d e s p u s que le provey p o r G o b e r n a d o r y Capitn

General, m u c h a s relaciones en contra suya, y aunque


crea que eran todas p o r pasin y envidia, empero, para
cumplir con lo que r e c l a m a b a la justicia y conformndose con las leyes de sus reinos, haba acordado mandarle tomar residencia, para q u e sabida la verdad,
tuviese ms lugar de h o n r a r su P e r s o n a , para lo qual
embiaba al Licenciado L u i s P o n c e de Len, Persona
de Ciencia, y q u e con r e c t i t u d hara su Oficio ; que le
rogaba, q u e en llegando procurase, que fuese bien
recibido, conforme sus Provisiones, para q u e pudiese
tomar la Residencia d e n t r o del tiempo de su Comision,
porque se le haba m a n d a d o , q u e la embiase en pasando
aquel : i q u e le rogaba, q u e encaminase, y aconsejase
al dicho Licenciado L u i s Ponce, en todo lo que de su
consejo hubiese menester, pues por la experiencia que
tena, sera de m u c h o p r o v e c h o (i).
En cambio de estas m i e l e s y lisonjas con que se diriga Corts, Luis P o n c e d e Len traa instrucciones
precisas y terminantes,

con el fin de q u e llegado

Veracruz, despachase l u e g o m e n s a j e r o q u e avisara


Corts y los oficiales r e a l e s de su venida, p r o c u r a n d o
no entrar la tierra con bullicio ni alboroto, y evitar
as d a r causa Corts d e oponer algn impedimento,
como decan que haba p u e s t o todos los que iban
ella, y q u e sin detenerse, prosigyiera su c a m i n o hasta
Mxico, comenzara desde luego tomar la Residencia,
m i r a n d o de quales p e r s o n a s se poda ms fiar , y
(1) HERRERA, Dcada

I I I , l i b . V I I I , c a p . X V , p g . 253.

pasados los tres meses que se le daban para cumplir su


cometido, enviara al Rey, j u n t a m e n t e con su opinin,
el resultado de la residencia, vsando, entre tanto se
le ordenaba otra cosa, del Oficio de Governador >. Oue
llegado Mxico hiciera entrega P e d r o de S a l a z a r d e
la Fortaleza de Mxico, y de las Atarazanas
Lope de Saman iego, pero encareciendo antes Corts,
l o q u e convenia q u e esto huviese efecto .
Es decir, el Rey d e m o s t r a b a en todo esto q u e desconfiaba de Corts, q u e tema se sublevase la llegada
de Luis Ponce, y fin de evitarlo encargaba ste que
procediese con prontitud y eficacia ; mas con todo miramiento quitaba Corts el mando, despojndolo del
c a r g o de Gobernador, y de la fuerza d e que pudiera
usar como Capitn General, privndolo de las a r m a s y
de los b e r g a n t i n e s , que quedaban bajo la custodia de
S a l a z a r y de S a m a n i e g o , s e g n las propias rdenes.
Estas y otras instrucciones que no hacen al caso,
eran las pblicas, q u e en c u a n t o las secretas, Ponce
de Len traa e n c a r g o , entre otros, de informarse de si
era verdad lo q u e a l g u n o s haban escrito al Rey, dicindole, q u e no tema Dios ni su Soberano, ni le prestaba obediencia, y q u e pensaba hacer su voluntad, confiado en los indios, en la artillera, en sus amigos y en sus
allegados, q u e e s t a b a n c o n j u r a d o s con l, para acudirie, i morir con l en l o q u e quisiese... ; q u e d e m o s traba estar prevenido para ponerse en tirana , usando
de ceremonias reales, excepto de Cortinas ; oponindose obedecer las cdulas ; a c u m u l a n d o no slo artille-

ra sino escopetas, ballestas y lanzas ; fundiendo oro en


cantidad, escondiendo otro q u e de derecho perteneca
al Rey y cobrando quinto para l ; deteniendo navios
para que no se enviase el q u i n t o q u e aquel perteneca ; seoreando ms de milln y medio de vasallos ;
cobrando ms de docientos cuentos de renta , sin
que de ello hubiese Su- Majestad cosa a l g u n a , y
expidiendo Cdulas sus amigos, reservndolos de pag a r los derechos q u e pertenecan al Soberano del oro
que se hallaba.
Esta cuestin del oro, constitua los principales captulos de las instrucciones, p o r q u e

siempre seguan

soando aquellos codiciosos vasallos, y el mismo Rey,


que Corts era i n m e n s a m e n t e rico y que haba despoj a d o los suyos y Su Seor, de cuantiosos tesoros que
tena ocultos s e c r e t a m e n t e enviaba la Pennsula.
Todava ms, P o n c e de L e n , posea particular orden,
para que en hallando q u e Corts no haba tenido la obediencia y fidelidad q u e deba tener como buen vasallo,
lo hiciese salir de la N u e v a E s p a a , con pretexto de que
su Majestad lo llamaba para informarse con l de cosas pertenecientes al real servicio y empleando hasta la
fuerza si Corts se resista. E n cambio, si probada su
fidelidad

en la residencia se m o s t r a b a en todo obediente,

Ponce de Len, p a s a d o s los t r e s meses del juicio, le


dara el Ttulo de A d e l a n t a d o , que le enviaba con

Las instrucciones y la cdula n o m b r a n d o Luis P o n c e


de Len estn f e c h a d a s 4 de Noviembre de i5a5, en
Toledo, d o n d e l a sazn estaba Carlos V (i).
Mientras P o n c e de Len aprestbase e m p r e n d e r su
viaje y se e m b a r c a b a e n 2 de F e b r e r o de 1026 en el
puerto de San Lcar y en la nao del Maestre San Martn ; y mientras su llegada la Isla de Santo Domingo se
vea obligado permanecer all dos meses con el fin de
que le aderezasen una nao mejor,cuyo d u e o e r a J u a n de
Lerma, Corts r e g r e s a b a de la expedicin l a s H i b u e r a s .
P a r t i Corts del p u e r t o de Trujillo el 25 de Abril
del a o citado de 1.026, n a v e g a n d o con buen tiempo
hasta casi doblar la P u n t a de Yucatn y pasar los Alacranes ; p e r o un recio vendaval que sopl despus,
obligle a m a i n a r p a r a no retroceder, mas como s u s
naves se deshacan , resolvi ir la Habana, donde
permaneci diez das holgndose con sus antiguos
amigos q u e all tena, desde q u e vivi en ella, y habiendo llegado la sazn a l g u n a s embarcaciones de la
Nueva E s p a a , supo cmo en Mxico reinaba el mayor
sosiego con la prisin de Salazar y Chirinos.
Embarcse luego r u m b o Veracruz, camin p o r la
mar tranquila, y los ocho das arrib las costas de
Chalchiuecan,
pero n o pudo e n t r a r e n el puerto porque
soplaba viento de t i e r r a : s u r g i dos leguas de la m a r ;
se embarc en bateles, y caminando la postre cinco

F r . P e d r o de Melgarejo y J u a n de Rivera (i).

(1) HERRERA,

Dcada II!, lib.

V I H ,

cap.

XV,

p g s . 253 y

255.

(i) Coleccin de Documentos


Inditos
del Archivo
XXIII, p g s . 368 384. Actas de Cabildo de la Ciudad
primero.

de Indias,
de Mxico.

tomo
Libro

leguas pie, l l e g Medelln, y entr la iglesia de


esta Villa p a r a d a r g r a c i a s Dios de h a b e r regresado
c o n v i d a la N u e v a E s p a a .
Los vecinos d e Medelln. d u d a n d o an de su venida,
fueron verle, y m u c h o s no le conocan, p o r q u e vena
enfermo de c a l e n t u r a s , m a l t r a t a d o por la navegacin
y estragado del viaje las Iiibueras : tan largo, tan penoso, y tan f u n e s t o como pudo ser.
Avis de su l l e g a d a desde Medelln todos los pueblos y en todos se alegraron. Los indios de la costa iban
verle, c a r g a d o s de comida y con g r a n d e s obsequios
de ricas p l u m a s , m a n t a s , oro y plata, prometindole ayudarlo si quera d e s h a c e r s e de s u s enemigos. Descans
doce das, y t a r d quince en llegar Mxico.
En el c a m i n o s a l a n l e recibir los indios, viniendo
de puntos d i s t a n t e s hasta ochenta leguas, con presentes,
ofrecimientos, q u e j a s de los q u e haba d e j a d o gobernando y a l e g r a s por su regreso. Limpibanle el camino
y le echaban f l o r e s su paso.
En la ciudad d e Mxico se supo la llegada de Corts
el 3.1 de Mayo, e n los m o m e n t o s en q u e los gobernadores y el a y u n t a m i e n t o estaban en la Iglesia

Mayor,

preparndose s a l i r en la procesin del C o r p u s , y fu


tanto el g u s t o y regocijo q u e recibieron, q u e al da
siguiente, i d e

J u n i o , se m a n d a r o n d a r p o r el Ca-

bildo doce p e s o s de oro Martn Arto, c o m o albricias por h a b e r t r a d o las b u e n a s nuevas de la venida
del Seor G o b e r n a d o r Medelln , pues la Ciudad con
ellas recibi m u c h o placer y aun sosiego.

En Tetzcoco fu Corts muy bien recibido, y Rodrigo


de Albornoz, el.Contador, con m u c h o s castellanos sali
una jornada fuera de la ciudad para darle la bienvenida.
Tambin Alonso de E s t r a d a , el Tesorero, sali de
Mxico recibirlo, con lodos los castellanos que llevaban sus ms ricos vestidos, calzas y j u b o n e s , iban
en ordenanza de guerra ; y torios los indios le fueron
ver como si hubiese sido su Rey Motecuhzoma, y al
llegar Corts la a n t i g u a Tenochtitln, eran t a n t o s
los indgenas q u e no caban por las calles, ocupndolas
con infinitas danzas y bailes, taendo bocinas y atabales,
t r o m p e t a s y flautas, y encendiendo en la noche hogueras
y luminarias.
Tena, pues, sobrada razn Carlos V en a b r i g a r temores de que Hernn Corts se resistiera e n t r e g a r el
m a n d o P o n c e d e Len, tanto era querido y respelado,
y la sucinta descripcin que hemos h e c h o de las fiestas
con que f u entonces recibido, demuestra su gran
partido entre los indios sus adictos y los espaoles sus
parciales.
Corts ese da, no caba de placer al contemplar
el contento de los naturales, la recepcin triunfal que
se le hizo, el sosiego y la paz que reinaban en la Ciudad,
y como cristiano observante, a u n q u e empecatado, se
dirigi la iglesia de San Francisco, dar gracias
Dios, p o r q u e despus de tantos t r a b a j o s le hava llevado tanto descanso, i seguridad (i)...
(1) Dcada I I I , lib. IX, cap. V i l , p g s . 266 y 207. Acias de Cabildo
de la Ciudad de Mxico, libro p r i m e r o . Historia Verdadera, c a p . CXC.

Los frailes f r a n c i s c a n o s , q u e tambin q u e r a n m u c h o


Corts, al s i g u i e n t e da hicieron procesiones, d a n d o
m u c h o s l o o r e s Dios por las mercedes q u e les haba
hecho con su l l e g a d a .
Corts, l u e g o se fu h o s p e d a r en sus casas, q u e al
decir d e Daz del Castillo, estaban muy bien l a b r a d a s
y e r a n r i c o s p a l a c i o s , siendo ah servido, temido y tenido c o m o u n P r n c i p e , y d o n d e los indios de todas
las p r o v i n c i a s le visitaron con regalos de oro, pues
h a s t a los c a c i q u e s del Peol de Coatlan, q u e se haban
sublevado, v i n i e r o n t a m b i n darle la bienvenida.
S u s e n e m i g o s , en c a m b i o , comenzaron ser perseguidos. F u e r o n p r e s o s Gonzalo Diego de Ocampo,
quien se le h a b a n hallado libelos infamatorios, el Escribano Ocaa q u e era muy viejo, pero cuerpo y alma del
F a c t o r , y se c o n t i n u a r o n las pesquisas sobre el comport a m i e n t o d e S a l a z a r y Chirinos d u r a n t e la ausencia de
D. H e r n a n d o .

en una corrida de toros, el 2/ d e J u n i o de I526, Corts


recibi c a r t a s d e Su Majestad por medio de tres m e n s a j e r o s que le envi Mxico P o n c e de Len, particip n d o l e el e n c a r g o q u e tena. Vistas las cartas, con
m u c h o respeto y h u m i l d a d las bes, las puso sobre
su cabeza, a s e g u r a n d o q u e reciba g r a n merced en q u e
su S o b e r a n o le e n v i a s e p e r s o n a q u e le h a r a justicia,
i n m e d i a t a m e n t e su vez m a n d m e n s a j e r o s con las
r e s p u e s t a s p a r a el L i c e n c i a d o ; llenas sus contestaciones
d e p a l a b r a s s a b r o s a s y o f r e c i m i e n t o s , con e n c a r g o
de q u e le p r e g u n t a s e n p o r cual d e los dos caminos q u e
h a b a p e n s a b a v e n i r la c i u d a d , para tenrselos a p a r e j a d o s c o m o c o n v e n a servidor de tan alto S e o r y
Rey.
Ponce d e Len, c u a n d o h u b o pisado la tierra se fu
Medelln, y d e s d e este p u n t o contest Corts que como
vena c a n s a d o d e la Mar, q u e r a l o m a r reposo, q u e
luego p r o s e g u i r a su c a m i n o , pero q u e de todos modos
le agradeca s u s o f r e c i m i e n t o s .

I n m e d i a t a m e n t e q u e desembarc el Lic. P o n c e de
Len en V e r a c r u z , S i m n de Cuenca, Teniente de
Corts, se lo particip, y lo mismo su Mayordomo Gregorio de Villalobos, q u e all resida; avisos que recibi
Corts por la posta en c u a t r o das, con los cuales q u e d
a d m i r a d o , p u e s e n t r e t e n i d o en las fiestas y con los procesos q u e f o r m a b a sus rivales, muy quitado de la p e n a
se h a l l a b a en S a n F r a n c i s c o , d e s p u s de h a b e r confesado y c o m u l g a d o , sin p e n s a r siquiera en que viniese
juez p e s q u i s i d o r f o r m a r l e residencia.

E n t r e t a n t o , los m u l o s d e Corts previnieron en contra suya el n i m o del Licenciado, dicindole que 110 se
fiase de aqul, ni le dijese por q u c a m i n o haba de
venir, pues se lo p r e g u n t a b a para matarlo; que a p r e s u rase el viaje, p o r q u e quiz c u a n d o llegase Mxico va
e s t a r a n a h o r c a d o s el F a c t o r y el V e e d o r ; q u e a d q u i riese experiencia con lo q u e haba acontecido con Tapia,
Narvez y G a r a y . A u n le hicieron creer que no le obedecera.

Dos das p a s a d o s de las p r i m e r a s noticias, estando

L o s que d e s e m b a r c a r o n con L u i s P o n c e de Len,

fueron P r o a o , Alguacil Mayor, un h e r m a n o de Ponce,


Salazar, q u e vena hacerse c a r g o de la Fortaleza, el
Lic. Marcos de Aguilar, q u e traa n o m b r a m i e n t o de
Inquisidor, u n soldado Bocanegra de Crdova, cuyos
d e s c e n d i e n t e s m u c h o figuraron en la Colonia, y los primeros f r a i l e s dominicos con su Provincial, F r . Toms
Ortiz, q u e v i n i e r o n por p r i m e r a vez la Nueva Espaa
e s t a b l e c e r s e . T o d o s estos, reunidos en consejo, lin
de tomarles su parecer, opinaron q u e el Licenciado
luego p a r t i e r a hacia Mxico, que 110 se detuviera en el
camino ni d e da ni de n o c h e , pues j u z g a b a n era verdad
lo que le h a b a n i n f o r m a d o acerca de los peligros que
poda c o r r e r .
Sigui el c o n s e j o P o n c e tan al pie de la letra, que
cuando los m e n s a j e r o s de Corts r e g r e s a b a n con su
nueva c o n t e s t a c i n , ya el Licenciado e s t a b a en Itztapalapan, d o n d e

se le

hizo

suntuoso

recibimiento,

o f r e c i n d o l e un g r a n b a n q u e t e en que se comieron
muchos y b u e n o s m a n j a r e s ; y c o m o A n d r s de Tapia,
criado de C o r t s , q u e f u el e n c a r g a d o de obsequiarlos,
saba que e n aquel tiempo e r a n cosas n u e v a s en la
tierra las n a t a s y los r e q u e s o n e s , p r e g u n t a Ponce de
Len si q u e r a que se le sirvieran, y c o m o todos los
caballeros q u e

all estaban m a n i f e s t a r o n deseos de

comer de a q u e l l o , los sirvi T a p i a . Concluido el banquete, sea p o r el atracn q u e se dieron, u n o s enfermaron y o t r o s n, a u n q u e h u b o maliciosos q u e aseguraban q u e l a s n a t a s y r e q u e s o n e s tenan r e j a l g a r , entre
ellos Fr. T o m s Ortiz. quien a f i r m a b a q u e por eso l no

haba probado de aquel bocado, pero a l g u n o s que all


estuvieron decan que h a b a n visto comer al fraile,
hasta h a r t a r s e de n a t a s y requesones .
Entre los obsequios que recibi Ponce de Len en
Itztapalapan, segn fama secreta que corra, se cont
un buen presente de tejuelos y b a r r a s de oro , a u n q u e
con inocente malicia dice Bernal Daz, que no lo afirma,
y q u e otros dijeron que no h u b o t a l ; pero el Cronista
Herrera refiere que all presentaron al Lic. P o n c e
m u c h a s cosas ricas, por parte de Don Hernando
Corts, pero no quiso recibir nada .
Lleg P o n c e de Len Mxico en una maana de
los p r i m e r o s das de Julio de i5s>6, y sali recibirlo
Corts en unin de Gonzalo de Sandoval, Jorge y Gmez
de Alvarado, de Alonso de Estrada y Rodrigo de Albornoz, Tesorero y Contador respectivamente, del Ayuntamiento y de los conquistadores q u e entonces haba en
la Ciudad, con muchos otros caballeros, q u e procedentes de Castilla, ya estaban aqu establecidos. Al
llegar al principio de la Calzada, h u b o muchos cumplimientos y cortesas entre Corts y P o n c e de Len, sobre
quin haba de venir la derecha, hasta q u e tom sta
el ltimo, entrando as en Tenochtilln, a d m i r a d o de
las m u c h a s ciudades que la rodeaban en el lago, y de
tan fuerte y gran c i u d a d ; dirigindose la comitiva al
templo de San Francisco, donde se dijo misa, y concluida, pidi Corts que mostrase el Juez pesquisidor
sus reales provisiones, porque tena que pedir justicia contra Salazar y Chirinos ; pero P o n c e de Len

respondi que se dejase todo para otro da. De la


iglesia le llev Corts, a c o m p a a d o de lodos los caballeros q u e le salieron recibir, sus palacios, para que
en ellos se hospedase, d o n d e le tenan todo entapizado,
y preparada una solemne comida q u e se sirvi en vajillas de oro y plata, con tal concierto, a g r e g a Daz del
Castillo, que Luis P o n c e d i j o en reserva Proao y
Bocanegra, q u e c i e r t a m e n t e que pareca que Corts
en todos los c u m p l i m i e n t o s , y en sus palabras y obras,
que era de m u c h o s aos a t r s g r a n Seor (i) .
Y en efecto, sobraba razn ; Luis Ponce, pues Corts
se m o s t r a b a en lodo c o m o un gran Seor, como un
hombre poderoso en la Colonia, d u e o y arbitro de sus
destinos, quien o b e d e c a n y rendan homenaje como
si

Rey no existiese, v q u e

procuraba

deslumhrar

siempre con su b o a t o y s u s riquezas los humildes


enviados de Su Majestad, q u e pesar de sus altos cargos,
cdulas y provisiones, t e n a n q u e sucumbir ante aquel
rebelde y altivo vasallo, q u e unas veces por sus hbiles
manejos de p o l t i c o , y otras, suponiendo que no deseen
diera hasta c o m e t e r c r m e n e s , debido la casualidad
la f o r t u n a , en b r e v e t i e m p o quedaba sin el estorbo
de gobernadores y j ueces rea 1 es, como seor absoluto de
s u s dominios.
El 4 de Julio de i5aG, s e reunieron en Cabildo y
Ayuntamiento, celebrado en la Iglesia Mayor de la Ciu-

(1) Historia
Verdadera,
c a p . C X C I . O r o s d a t o s l o s be copiado de
HERRERA, Dcada III, lib. I X , cap. V i l , pgs. 267 y 268.

dad de Mxico, Corts, los oiciales reales, el Alguacil


Mayor, los alcaldes ordinarios y los regidores, y a n t e el
Escribano pblico y de Cabildo, P e d r o del Castillo, el
muy Noble Seor Luis P o n c e de Len present hizo
leer la provisin real en q u e se le n o m b r a b a Juez de
residencia en la Nueva Espaa, se le especificaban las
facultades y el modo de proceder en su cargo, y se le
prevena claramente que d u r a n t e el tiempo del juicio
era voluntad del Rey, que Hernn Corts quedase suspenso de los oficios y cargos que tena.
Concluida la lectura de la provisin, todos los presentes la lomaron en sus manos, la besaron, la pusieron en sus cabezas, hicieron las protestas acostumbradas, y luego el mismo Escribano, requerido para
ello, lom j u r a m e n t o en f o r m a al Lic. Luis Ponce de
Len, quien lo prest con la solemnidad debida, recibiendo despus de manos de D. Hernando la vara de
la justicia , con la cual sali del Cabildo (i).
Para hacerle llevadero el despojo del cargo de Gobernador, Luis Ponce, dijo Corts en el momento de
recibir la v a r a :
Seor Capitn, esta Gobernacin que de Vuestra
merced me manda Su Majestad q u e lome en m, no
porque dexa de ser merecedor de otros m u c h o s y
mayores cargos, mas hemos de hacer lo que nuestro Rey
y Seor nos m a n d a . . .

(1) Actas de Cabildo de la Ciudad de Mxico,


4 de julio d e 1526.

libro p r i m e r o . C a b i l d o de

A lo q u e respondi el aludido con su caracterstica


poltica, m a n i f e s t a n d o su lealtad inocencia, quejndose de las m a l i c i a s de sus enemigos, y su vez el
Licenciado le replic dicindole que adonde hay
hombres b u e n o s hay malos, q u e as era el mundo, que
los que h a n hecho buenas obras dirn bien de ellos y
a l c o n l r a r i o . (i)
El mismo da, \ de Julio de i526, se public el pregn
para tomar j u i c i o de residencia Corts, Capitn General y G o b e r n a d o r
mayores,

de Nueva E s p a a , s u s alcaldes

l u g a r - t e n i e n t e s , alguaciles mayores y me-

nores, c a p i t a n e s y otros oficiales de Justicia, y asimismo A l o n s o de Estrada, Tesorero; Rodrigo de Albornoz,

Contador;

Pedro

Almndez

de

Chirinos,

\ eedor; G o n z a l o de Salazar, Factor; y sus lugar-tenientes ; la c u a l residencia haba de tomar Luis P o n c e


de Len p o r tiempo y espacio de noventa das, contados desde e l de la fecha del pregn, citando para ello
todas las p e r s o n a s q u e estuviesen quejosas en cualquiera m a n e r a hubiesen sido agraviadas por las citadas a u t o r i d a d e s , y sealando audiencia diaria en su
posada, d e s d e las dos d e s p u s de medio da hasta las
cuatro, a d v i r t i e n d o que pasados los dichos noventa das
los oira o r d i n a r i a m e n t e , pero no por va de residencia.
Consta p o r testimonio de Francisco de O r d u a , Es-

Len, estuvo Hernn Corts personalmente en la Ciudad en la dicha residencia, y que d u r a n t e dicho
tiempo, no fu puesta c o n t r a l, por persona alguna,
d e m a n d a ni acusacin, ni querella civil ni criminal. (1)
Pero Rernal Daz a s e g u r a , q u e unos por estar mal
con Corts, y otros por tener justicia en lo que pedan,
priesa se daban en presentar quejas sobre el oro que
les haba d e f r a u d a d o , sobre los indios que les haba
quitado para drselos los criados de su padre Don
Martn Corts y otras personas sin mritos, criados
de seores de Castilla; que e s / o s l e d e m a n d a b a n caballos que les haban m a t a d o en las g u e r r a s y no les
pagaba por tomarse el oro, y aqullos dolanse de las
ofensas que de su orden les haban hecho (2).
Gomara, asegura tambin, q u e era de verse el
bullir v negociar de todos y de cada uno por s, unos
temiendo, otros esperando, y otros cizaando (3) .
El 5 de Julio, despus de oda la misa, que se dijo en
los mismos palacios en que P o n c e de Len se aposentaba, mand llamar Corts, y delante slo de F r . Toms
Ortiz, tuvo con l una larga conferencia de la cual nos
ha dejado un extracto Bernal Daz.
Di jle cmo tena instrucciones del Rey para encom e n d a r indios los conquistadores de preferencia,
pues saba que se h a b a n dado sin merecerlos indi-

cribano, q u e desde la citada f e c h a hasta el Viernes 20


de Julio del m i s m o ao, en que muri el Lic. Ponce de
(1) Historia

Verdadera,

c a p . CXCI.

(1) Coleccin de Documentos


p g s . 293 226.
(2) Op. cit. c a p . C X C I I .
(3) Conquista de Mxico,

Inditos

del Archivo

de Indias,

tomo XXVI,

e d i c i n d e R i v a d e n e y r a , p g . 421.

viduos recin llegados de Castilla, y que Su Majestad


no le haba dado la Gobernacin para esto, sino para
cumplir lo que le m a n d a r a . P r e g u n t l e qu suerte
haban corrido los conquistadores que haba llevado
las Hibueras en su compaa, pues tena informes de
que haba dejado varios muertos de h a m b r e y enfermos, y q u e un Diego Godoy, que dej por caudillo de
treinta cuarenta hombres, lo haban matado los indios.
Que con palabras speras le pregunt, que cmo haba
ido contra Cristbal de Olid tan lejos y con tan largo
camino, sin tener licencia de Su Majestad, dejando
Mxico, en condiciones de

perderse. Que en fin, le

interrog sobre la derrota y prisin de Narvez, sobre


la prdida de la armada y soldados de Francisco deGaray,
cmo haba muerto tan pronto, porqu haba hecho
e m b a r c a r Cristbal de Tapia, y otras muchas cosas.
' -orts debe de haber estado ms q u e violento con
aquel acusador interrogatorio, pero con la calma y poltica de costumbre, procur disculparse de los cargos,
respondiendo con razones muy b u e n a s , de las que
unas pareca que dejaban contento Luis Ponce y otras
no.
Al da siguiente, F r . Toms Ortiz, nico testigo de
la conferencia, muy de maana y en secreto se fu
D. H e r n a n d o , y le dijo : Seor Capitn, por lo mucho
que os quiero, y de mi oficio y religin es avisar en
tales casos, hagoos, seor, saber, que Luis P o n c e trae

segn Gomara, y de mala condicin y bullicioso ,


segn Daz del Castillo, puso sin e m b a r g o pensativo v
apenado Corts, pues no fu la ocasin primera q u e
aquello le dijo, ya desde a n t e s de llegar Mxico se lo
haba m a n d a d o decir con J u a n Jurez, Francisco de
Ordua y Alonso Valiente. Llegado el fraile Mxico,
se lo repiti en San Francisco, en presencia de F r . Martn de Valencia, Fr. Toribio Motolinia y otros m u c h o s
religiosos, y el mismo Corts refiere, q u e le certific que
Luis P o n c e traa provisin de Su Majestad para prenderlo, degollarlo y tomarle lodos sus b i e n e s ; que lo
saba de ciencia cierta como persona que vena de la
Corte; que coino le deseaba todo bien y acrecentamiento, le pareca que aquello era muy al revs de lo
que Corts mereca ; que por tanto le aconsejaba no
recibiese Luis Ponce. Se lo dijo tantas veces, con
tanta instancia y exhortaciones, q u e bastaran para
ablandar un corazn de acero, haciendo lo mismo con
los franciscanos con quienes Corts tena mucha
familiaridad, para que lo persuadiesen que no recibiese Luis Ponce.
Y a u n q u e el propio Corts afirma q u e tena su
corazn fiel , y n u n c a di respuesta que consonase
con el propsito del dominico, confiesa, empero, que lo
dicho por ste le haca dar vuelta mil pensamientos,
porque su negociacin era de tal calidad que ans lo
requera (i).

provisiones de Su Majestad para os degollar.


Aquel fraile, que era para religioso escandaloso ,

(1) Curta

de Hernn

Corts

al Obispo

de Osma.

C u e r n a v a c a 12 d e

Hemos querido llamar la atencin sobre el estado de


nimo de Corts respecto L u i s Ponce, en vista de lo
que le dijera Fr. T o m s Ortiz y de la conferencia que
tuvo con aqul, nada agradable por cierto, para que tales
datos los tenga presente la conciencia del lector al
juzgar del grave cargo de q u e nos vamos ocupar
muy pronto.
Pero antes, diremos, que s e g n Daz del Castillo, dos
versiones corrieron relativamente lo comunicado por
Fr. Toms Ortiz ; unos afirmaban q u e aquellos avisos
los haba dado para que C o r t s lo nombrase intercesor
y rogador, fin de que Luis P o n c e no ejecutase lo que
suponan le haba mandado el Rey, y Corts le diese al
fraile algunas barras de oro ; otros aseguraban que
el Luis P o n c e mismo lo h a b a hecho por meterle temor
D. Hernando, y ste le e c h a s e rogadores para que
no lo degollase ; pero de todos modos, la doble conducta
del religioso con Ponce y C o r t s , no le di resultado alguno, pues aunque con ella q u i s o g a n a r , con el uno
gracias y con el otro blancas , s e g n Gomara, qued
confuso y burlado.
Mientras las mencionadas i n t r i g a s se sucedan, el Lic.
Luis Ponce de Len f u un d a oir misa al templo de
San Francisco y volvi s u p o s a d a con gran calentura.
Cay en cama y estuvo tres d a s fuera de seso. Crecironle el calor y el sueo y m u r i a l sptimo noveno da,

E n e r o de 1527. a p u d Documentos
p g s . 27 ;i 30.

para

la

Historia

de Espaa,

tomo I.

20 de Julio de 1626, diez y seis despus de haber tomado


posesin de su c a r g o ; mas antes de morir, recibi
los sacramentos, hizo testamento y n o m b r por sustituto suyo al Lic. Marcos de Aguilar.
Gomara refiere, que Corts hizo tan gran llanto
por la muerte de P o n c e como si fuera su padre .
Daz del Castillo a s e g u r a , que fueron g r a n d e s los lutos
y las tristezas q u e sintieron los conquistadores, como
si fuera padre de todos , y as lo lloraban, porque
ciertamente l venia para remediar los que hallase
que derechamente haban servido Su Majestad,
y antes que muriese as lo suplicaba : y le hallaron en
los captulos instrucciones que de Su Majestad traa,
q u e diese d l o s mejores repartimientos de indios los
Conquistadores .
Corts y todos los caballeros se pusieron luto y llevaron e n t e r r a r Luis Ponce, con g r a n pompa y toda
la cera que se pudo haber, al templo de San Francisco,
de la Muy Noble y Muy Leal Cibdad de Mxico .

CAPTULO VII

LA

MUERTE

DE

LUIS

PONCE

DE

LEON

Luego que muri y fu sepultado el Lic. Luis P o n c e


de Len, comenzaron m u r m u r a r las personas que eslaban mal con Corts respecto la causa de su fallecimiento, asegurando q u e le haban envenenado, lo mismo
que Francisco de Caray, quien ms lo afirmaba
era Fr. Toms Ortiz ( i ) .
Corts, en su citada carta de 12 de Enero de 1526,
acusa como autor de tales murmuraciones al mismo
fraile, pues dice, el dicho Fr. Toms Ortiz determin
ir E s p a a . . . y comuniclo conmigo ; segund me inf o r m a r o n , estando pa'-a se embarcar en el Puerto, donde
quiera q u e se hallaba dicia y publicaba a l g u n a s cosas
leas en mi perjuicio, especialmente que yo haba muerto
Luis P o n c e , y eslo djolo tan pblico, que a u n q u e yo
tena m u c h a incredulidad dello, se averigu habello

hombre leniendo a p a r i e n c i a s de buen religioso, osase


poner en su pensamiento lengua tan g r a n maldad, habiendo rescebido de mi tan buenas obras, y mostrndome l mi tan buena voluntad ; y a u n q u e esta sea
cosa que yo la debiera d e j a r por vana y no dar parte
nadie, quselo hacer saber V. S . , as por ser aquel
fraile de su rden, y ser V. S. en ella el ms preeminente, para q u e l e c o g n o s c a , y no se le fe cosa de que
pueda venir infamia su religin .
Ms adelante, dirigindose al Obispo de Osma, que
era quien escriba su carta, d i c e :
El dicho Luis P o n c e fue curado en su enfermedad
por dos buenos mdicos, el uno trajo l consigo v el
otro estaba ac. Un padre reverendo, q u e tiene ac las
veces del obispo, les mand so pena de escomunion
que declarasen el cognosimiento que tuvieron en su enfermedad cmo prosedieron en ella segund V. S. ver
por dos lestimonios que V. S. invio. Quise hacer esta
diligencia para con V. S., a u n q u e la notoria duda de
mi ignorancia bastaba, porque como digo, no di crdito
cosa q u e aquel P a d r e dijese. Tambin invi V. S.
cierta declaracin q u e unos frailes franciscanos hicieron
cerca de lo que fray T o m a s ordenaba y trabajaba para
que yo no recibiese Luis Ponce, porque vea que
magnas (maas) del diablo liene aqueste Padre, y con
quenegosiacion lo traa el demonio mucha priesa (i).

m u c h a s veces dicho, y aunque ello sea g r a n falsedad y


llevantamienlo, no pude sino rescebir pena de que un
(1) Historia

Verdadera,

cap. CXCll.

(1) Coleccin de Documentos


30.

para la Historia

de Espaa,

tomo I. p g s . 27

El p a d r e reverendo , que alude Corts en su


carta, fu F r . Domingo de Betanzos, de la orden de
Santo D o m i n g o , Vicario General sede vacante, quien so
pena de e x c o m u n i n mayor m a n d al Dr. P e d r o Lpez,
en 27 de O c t u b r e de 1526, hiciera clara y verdadera relacin de lo que supiere, firmada de su nombre y por
escrito, a c e r c a del mal que tubo el dicho Luis Ponce
como se l l a m a b a del que m u r i (1).
Notificado el mandamiento al Dr. P e d r o Lpez, contest q u l no quera ser descomulgado y que estaba
pronto d a r la relacin que se le peda, como en efecto
la di e s c r i p t a en latin en u n a plana de un pliego de
papel un poco en otra, en la qual se contenia la relacin v e r d a d de lo q u e Su Seora le m a n d a b a por su
m a n d a m i e n t o que declarase (2).
D e s g r a c i a d a m e n t e no se ha publica do hasta ahora el
dictamen d e l Dr. Pedro Lpez, y el q u e di sobre el
mismo a s u n t o , el Dr. Cristbal de Ojeda, consta por
testimonio de l mismo, que la p r i m e r a vez que se le
orden d e c l a r a r sobre la causa de la m u e r t e de Luis
Ponce, a f i r m que haba sido de una fiebre emilritea
sincope

huniorosa

, pero aos despus, en 1529, de-

clar que s e haba expresado as en su p r i m e r dicho


por t e m o r

miedo de quien entonces si dixera la

verdad, q u e es la q u e agora aqu digo, me destruyera


a f r e n t a r a mandara matar, pues era parte para lo
(1) Coleccin
p g . 237.
(2) Idem,

de Documentos

p g . 238.

Inditos

del Archivo

de Indias.

Ionio XI.

hazer, y con este t e m o r e miedo, reservando en mi


nima la verdad de lo que senti y cognosi de la dicha
enfermedad, para la dezir en su tiempo lugar que me
fuere pedido...
El Dr. Ojeda, en esta su nueva declaracin, refiri,
que viniendo Mxico, al noveno da d haber cado
enfermo Luis Ponce, tres j o r n a d a s antes de llegar,
se encontr con un m e n s a j e r o q u e lo llamaba de parte
del doliente, y en un da de camino lleg la ciudad, y
estando solos, le cont Luis P o n c e cmo en un banquete q u e le haba ofrecido Corts en Itztapalapan, le
dieron comer veneno y q u e lo sinti comiendo unas
n a t a s . . . que luego se cort y empez tener fiebre y
muchos desmayos, c m a r a s y vmitos... Que no obstante que vi q u e deca verdad Luis Ponce, procur
combatir todo cuanto pudo lo que ste crea para quitrselo de la imaginacin, pero j u z g que se expresaba con verdad, pues la fiebre de que adoleca era
fiebre venenosa pistilencial cabsalu a potione ilius
veneiu uli a cabsa primitiva
... Que poco que
muri de tan terribles varios accidentes nunca de
ningn mdico vistos , fue tanta la m u r m u r a c i n ,
alboroto y escndalo q u e haba en la ciudad, q u e Fr.
Domingo de Betanzos, que hera muy familiar y
amigo de D. F e r n a n d o Corts , visto lo que se decia
por el pueblo, para a b o n a r Corts y deshacer la
dicha opinion del vulgo , pidi informes los mdicos
so pena de excomunin... Oue l, el Dr. Ojeda, observando que venia encaminado 'aquello y temiendo que

de producirse con verdad se le seguira mucho peligro,


p r e g u n t q u necesidad haba de inquirir su parecer,
pues P o n c e

estaba ya muerto ? Pero conminado

darlo, ms por otro temor q u e por miedo la


excomunin, pidi un plazo y respondi en un escrito
que entreg al fraile y ste Corts... Lo q u e en el dijo
f u e por fuerza, ante Juez incompetente, por temor y
miedo del qual entonces n i n g u n o era parte para poderlo a m p a r a r . Que d e s p u s haba hecho penitencia y
peddola sus confesores por h a b e r sido p e r j u r o : que
la verdad era que Luis P o n c e haba sido envenenado
s e g n le pareci, a u n q u e no saba por quin y cmo,
por no haberlo visto, remitindose otros indicios que
se observaron entonces y se dijeron (i)._.
No slo las malvolas m u r m u r a c i o n e s de F r . Toms
Ortiz, ni los testimonios p e r j u r o s del Dr. Ojeda estn
este respecto en contra de Corts, tambin otros testigos
de su residencia.
Alonso L u c a s asegura, q u e , para no recibir Corts
Luis P o n c e , envi su m a y o r d o m o Andrs de Tapia
darle la cena con que f u obsequiado en Itztapalapan,
y dice q u e oy decir s u m u j e r , la del testigo, que platicando T a p i a con Alonso Valiente, le p r e g u n t el seg u n d o al primero dnde iba, y que Tapia respondi,
Itztapalapan dar un banquete este juez , y si
110 bastase darle hemos olro, que vienen estos con sus
m a n o s lavadas gozar comer lo que

hemos g a n a d o . . . q u e otro da vino el dicho L u i s


Ponce la ciudad y public que venia con calentura...
que el mircoles quatro de Julio del ao de mili
quinientos veynte seis f u e rescibido.., y luego aquel
mismo dia cay malo en la c a m a . . . dende ocho
das de su e n f e r m e d a d publicse que estaba muy peligroso.... que un dia dos antes que muriese t r a j e r o n
una india. . q u e decan era fsica de indios.. . que la
vido entrar en la cmara donde estaba el dicho Luis
P o n c e . . . Que examinado por la india, dijo sta pblicamente qu para qu la haban traido tan tarde, q u e
ya no tena remedio, que tena los hgados hechos pedazos... Que al tiempo q u e lo iban enterrar entr
este testigo la cmara, y oy decir en pblico que
Alonso Valiente haba dicho Corts, que se deca polla ciudad que le haban dado P o n c e con que muriese,
que le pareca q u e para su limpieza lo deba m a n d a r
abrir; que Corts respondi q u e estaba bien, que asi
se hiciera, pero que luego m a n d que se llevase sepultar (i) .
Francisco de O r d u a refiere, que estando en la posada de Ponce, lleg un tal Aguilar, de la guardia de
Hernn Corts, y habindole p r e g u n t a d o qu quera,
contest que comunicar una cosa de importancia
Ponce, y volvindole p r e g u n t a r l e cul era, dijo que
decirle como le matavan en las medicinas que le
daban ; lo cual comunic tambin P e d r o Salazar,

nosotros
(1) Idem,

(1) Sumario

de la Residencia

lomada

Corls, lomo IT, p g s . 325 328.

lomo I, p g s , 289 y 290.

Alcalde de la casa de Ponce, y que sle vena bueno


recio y que otro dia de su llegada Mxico, vindole este testigo farto malo congojoso quejoso ,
le pregunt, Seor, h o m b r e tan recio mancebo
como vuestra merced se quexa de t a n poca cosa ? y
el dicho P o n c e exclam : Andad Ordua yo se el
mal que t e n g o . . . ! Oue cay en cama y ya no se levant desde ese da hasta q u e m u r i (i).
Lope de Samaniego, uno de los que asistieron la
cena en Itztapalapan, entre otras cosas refiere, que estando en la mesa con Luis P o n c e observaba lo que
ste coma, y lo vi comer unas lechugas y un manjar
blanco, y despus habindole servido unos requesones,
no

sabe si comi de ellos... que F r . Toms Ortiz

le cont, que P o n c e le pas el plato de los requesones,


los cuales reparti entre Diego Hernndez de Proao y
el fraile, y que al comenzar comer los requesones,
uno de los que servan la mesa le habia quitado al
ltimo el plato, dicindole : Seor, 110 son buenos
stos, y o o s t r a e r oros m e j o r e s , y que se los llev.
Alarmado y lleno de sospechas Fr. Toms, con aquellas
palabras dichas por el criado, al levantarse d l a mesa,
cont lo sucedido P o n c e y Proao, los cuales por

Durante toda la enfermedad, el testigo, Lope de Samaniego, asisti P o n c e de dia y de noche, y vi que
estaba congoxado , d a n d o muchos buelcos en la
c a m a , especialmente al anochecer q u e era la hora en
que haba cenado. Hablando a l g u n a s veces con l, le
deca q u e todo su mal estaba en el pecho y e n el estm a g o ; tomndole la m a n o y ponindosela en l, le
dijo : qul sabia el mal que tenia q u e ya tenia lo que
havia m e n e s t e r para morir... Se acuerda que un da,
ya noche, le dijo : en mal punto fuysles vos E s paa que syno huvirades ydo 110 estuviera yo a q u i ni
como estoy... y como le p r e g u n t a r a porqu, le contest : aveys de saber q u e mi me dieron en Estapalapa con q u e muriese lo com en el m a n j a r blanco...
porque de aquello com ms que de otra cosa... . Como
le dijese que 110 a b r i g a r a tal sospecha, p o r aliviarle y
quitrsela, replic, qul lo tenia por muy averiguado,
porque un h o m b r e Loro A n d r s de Tapia le andavan syrviendo en la cena, tenan cuidado de le poner
lo que comia, s y e m p r e los vido mustios tristes,
que la ora que le vieron c o m e r el m a n j a r blanco,
porque de las otras cosas no avia querido comer, se
alegr el dicho Loro...

precaucin, i n t e n t a r o n revesar lo comido ; que el


fraile y P r o a o lo consiguieron, pero Ponce no pudo
lanzar cosa alguna y al da siguiente comenz
estar malo.

(1 Idem,

tomo II, p g s . 316 y 317.

P r e g u n t a d o Lope de Samaniego si haba visto servir


en la cena de Itztapalapa al mencionado Loro, dijo que
s, y p r e g u n t a d o cmo se llamaba agreg q u e Diego
Hernndez, q u e lo haba conocido como mozo de
espuelas de Hernn Corts y que l a sazn era su repost e r o . P o r ltimo, declar Lope de Samaniego, q u e des-

pus de m u e r t o Luis P o n c e , se f u e Espaa , se


encontr una vez F r . T o m s Ortiz, y hablando algunas ocasiones a m b o s sobre la m u e r t e de Luis Ponce,
le dijo el fraile que d e s d e entonces no se sentia del
lodo bueno (i) .
Interesante en detalles, confirmativa de los puntos
ya declarados por los otros testigos, es la relacin que
hizo Bartolom de Z r a t e , el cual dijo que haba venido
con Luis P o n c e de los reinos de Castilla esta ciudad
de Mxico. O u e desde la Isla Espaola traa pensado
no comer en estas p a r t e s cosa n i n g u n a , sino por mano
de este testigo, d e su h e r m a n o g u i s a d o r en su
c m a r a . De Medelln Itztapalapan vena bueno y
sano, y poco antes de llegar este ltimo lugar, le vinieron decir H e r n n Prez, Escribano, y 1111 tal Tavera, enviados de R o d r i g o de Albornoz, 110 se detuviese all, sino q u e

continuase d e r e c h o

Mxico,

a u n q u e tuviera h a m b r e , pues ac comera. En espera


de unos caballeros q u e a t r s se haban quedado, Luis
P o n c e resolvi d e t e n e r s e en Itztapalapan, adonde llegaron luego Alonso d e Estrada y Andrs de Tapia, persuadindole, el p r i m e r o , q u e se q u e d a s e en el pueblo
esa noche para d e s c a n s a r , y entrar al da siguiente
Mxico... Servida la c e n a , c u a n d o el testigo, que estaba
tambin sentado la m e s a , vi q u e Luis P o n c e coma
unas lechugas y u n a

escudilla de m a n j a r blanco, le

pes m u c h o hizo s e a s aqul para que 110 comiese

(1) Idan.

lomo II. pfis. 318

:i >

por los temores q u e abrigaban... Que vi servir el plato


de requesones natas, pero q u e no recordaba si P o n c e
comi no de ellos, tan slo q u e los pas Fray
T o m s Ortiz que junto al dicho Ponce estaba sentado...
Despus de la cena observ que Ponce, P r o a o y Ortiz
estaban revesando entre unos carrizales, por los temores sospechas que tena el ltimo de q u e les hubiesen dado a l g u n a cosa mala en los requesones...
Concluida la cena, Luis P o n c e dijo al testigo y un
tal Ortega q u e le trajesen de cenar, pues haba comido
poco y tena h a m b r e , y trados los m a n j a r e s cen...
la maana siguiente, c u a n d o fu al Cabildo, para tomar
posesin de su cargo, ya iba con fro, mal dispuesto, y
le pareci al testigo q u e llevaba los labios amortig u a d o s , y al regresar no se desnud, se ech en la
cama vestido, siguiendo malo cada da peor hasta q u e
muri.. Su dolencia dur diez y siete das, y c u a n d o
le consolaban porque le vean muy acongojado,
deca que senta la m u e r t e en las entraas , que
lo curaban de una e n f e r m e d a d y tena otra .
Q u e el testigo le deca, muy buen pulso y orina leneis,
seor , y le contestaba m u c h a s veces, mi mal no es
de los que se conoscen por el pulso y la orina ... Al
sentarse y al levantar la cabeza se amorteca ... La
vspera de morir vino verle D. Hernando Corts, bien
a c o m p a a d o de gente y muy afeitado, y le dijo en
presencia del testigo, seor, avianme dicho questava
vuestra merced b u e n o cuya cabsa yo y los de mi casa
nos hizimos las b a r b a s . . . Ya desahuciado, previo con-

sentimiento d l o s mdicos le vi una india, la cual dijo


que lodo el mal estaba en el e s t m a g o ; que le tenl el
cuerpo y le ech una ayuda de unas yerbas que deshizo en a g u a , y cuya agua bebi ella en parte, hacindole a r r o j a r al doliente una cosa muy podrida, hedionda, que parescia h g a d o podrido... la sazn se
hallaba tambin enfermo el Comendador P r o a o , en la
misma posada que P o n c e , y un da que el testigo le
f u ver, le dijo, dezid al seor Luis P o n c e que no
se acongoxe ni tenga pena ni pensamiento de ninguna
cosa, que aqui a estado oy conmigo D. Hernando Corts, y me ha hecho mil j u r a m e n t o s que dara cinquenta
mil castellanos porque no se muriese, porque toda su
esperanza y bien tiene l para sus negocios, porque
diran qul lo haviamuerlo ; pero que el testigo no se
lo dijo Ponce. por que entonces lo vi muy acongojado y para que no se acongojase ms (i)...
Hernn Corts, en los interrogatorios que present
para que fuesen examinados los testigos de su parte,
vuelve asegurar lo m i s m o que a s e g u r en su carta al
Obispo de Osma, esto es, que F r . T o m s Orliz le
mand decir con m u c h a s personas que no recibiera ni
obedeciera Luis Ponce de Len, pues traa intento de
cortarle la cabeza, v q u e habindoselo dicho l mismo,
delante de los religiosos del monasterio de San Francisco
de Mxico, le manifest q u e ms quera morir leal,
que vivir traydor; palabras que probaban su

(1) Idem, t o m n II. p i g s . 321 324.

Corts peda declarasen sus testigos que P o n c e haba


estado enfermo diez y siete das, q u e le haban curado
los mdicos de la Ciudad, especialmente el Doctor Ojeda
y el Licenciado P e d r o Lpez, mdicos experimentados y habidos y conocidos por hombres creyentes
en su arte ; y peda tambin q u e declarasen sobre la
enfermedad y muerte, tanto de P o n c e como de Francisco de Caray.
Pero cosa d i g n a de notarse, pesar de que Corts
invocaba en su favor el testimonio del Doctor Ojeda,
por otras p r e g u n t a s que pidi le hiciesen, lo tachaba de
hombre liviano, a m a n t e de b o r r a c h e r a s y b a n q u e t e s ;
frivolo, pues haba apostado una vez echarse un charco
de agua con vestido y t o d o ; muy dado burlas,
g a s t a n d o a l g u n a s poco limpias respecto Corts ; falsificador de cdulas, como constaba por h a b e r adulterado
alguna del Rey, fin de q u e apareciese que le concedan
por ms tiempo del estipulado los indios de su encomienda : en fin, enemigo de D. Hernando, porque haba
sido de los q u e haban recogido firmas para elevar quej a s S11 Majestad en contra del Conquistador (i).
Todo lo anterior se deca en 1529, pero las m u r m u raciones y las dudas respecto la muerte de P o n c e
han de haber continuado, pues todava en 22 de
Mayo de i5/|5, estando en Valladolid Andrs de Tapia,
uno de los que sirvieron la cena, se solicit fuera exami-

fidelidad.
(1) V a n s e los c i t a d o s i n t e r r o g a t o r i o s y a l g u n a s d e l a s r e s p u e s t a s d e
l o s testigos, en los t o m o s X X V I I y XXVIII d e la Coleccin de Documentos
inditos del Archivo de Indias.

nado peticin del Licenciado Villalobos, Fiscal de


Su Majestad en el Consejo de Indias, d o n d e se prosegua el j u i c i o de residencia.
Atendido el Fiscal en su solicitud, el 3 de J u n i o del
propio ao d e i545, en la citada Villa de Valladolid,
ante el S e o r Doctor Hernando Prez, del Consejo de
Su Majestad, y a n t e el Escribano Bartolom de Villalobos, c o m p a r e c i Andrs de Tapia, el cual preguntado
acerca de lo q u e saba de la muerte de Luis P o n c e de
Len, en s u b s t a n c i a declar, lo haba visto en Mxico
cuando le e n t r e g a r o n las varas de la justicia ; despus
de uno d o s das lo f u ver de nuevo y le dijo tena
c a l e n t u r a , y muy buena calentura, ... le dola la
cabeza ; lo torn visitar muchas veces, hasta quince
diez y o c h o das que pasaron de haber lomado las
varas, en q u e muri.
En la c e n a de Ilztapalapan

no vi cenar ni lomar

bocado a l g u n o Ponce, pues slo estuvo sentado la


m e s a j u g a n d o con unas flores en la mano, y esta cena
la dio el t e s t i g o por m a n d a d o de Corts, la cual terminada, oy d e c i r Ortega Gmez y Andrs Ponce de
Len, h e r m a n o del Licenciado, que ste haba cenado
ya r e t r a d o e n su cmara, de ciertas cosas que ellos le
traan en l a s alforjas. Dijo q u e Fr. T o m s Ortiz y
Alonso

Z a r a t e , a u n q u e le parece haberlos visto en

compaa d e P o n c e aquella noche y acercarse al lugar


en que se sirvi la mesa, no cenaron. No recordaba si
se haban servido l e c h u g a s , m a n j a r blanco y requesones, a u n q u e p u d o haberlos, pues de lo nico de que

tena memoria era que enlre otras cosas se haba servido


nata de leche , pero que no le vi comer Ponce,
nengun bocado de cosa a l g u n a .
P r e g u n t a d o si saba que Luis P o n c e y Fr. Toms
Ortiz intentaron revesar d e s p u s de la cena, logrndolo el ltimo y no el primero, contest que ya haba
declarado que aqul no haba tomado nada, y que en
cuanto al fraile no recordaba haberlo visto all. P r e g u n tado si saba haba odo decir que Luis P o n c e aseguraba d u r a n t e su enfermedad que morira por haber
comido de lo que comi en la cena , contest que cinco
seis veces estuvo con Ponce y nunca tal cosa oy
decirle.
Oue los que sirvieron la mesa le parece que haban
sido Antonio de Gmez y Luis Crdenas, como m a e s tresalas; 1111 Sancho de Fras, como veedor, y J u a n
Vello y otras personas de la casa de Corts, cuyos
nombres haba olvidado p o r h a b e r transcurrido tanto
tiempo. No saba ni recordaba haber odo decir que
una india hubiese curado Ponce, pues los q u e vi
que lo visitaban, fu al Licenciado Lpez y al Doctor
Ojeda.
P r e g u n t a d o si saba que ya e n f e r m o Luis Ponce de
Len le hablaba Hernn Corts, se disculpaba con l
de lo q u e le haban dado en la cena, y aseguraba dara
cincuenta mil ducados porque no muriese ; todo respondi, q u e haba visto Corts q u e iba visitar
Ponce, pero que l no se hall en estas visitas, ni oy
decir tales p a l a b r a s ; que las q u e s escuch de labios

del propio Corts, f u e r o n estas o t r a s : que daraquanto


thernia por la salud del dicho Luis P o n c e de Len,
porque le parescia que con vivir l, Su Majestad seria
muy p a r t i c u l a r m e n t e informado de lo m u c h o qul haba
servido ( i ) .
Como podr observarse, Andrs de Tapia niega que

acusados, los cmplices, los adictos, por una p a r t e ; y


por la otra, los deudos, los amigos y parciales de la vctima, procuran unos ocultar la verdad por inters, y
otros adulterar los hechos por pasin, presentndolos
de modo diferente como acaecieron.
Relativamente la m u e r t e por envenenamiento del

haya estado e n la cena Fr. Toms Ortiz, contra el testimonio de testigos q u e asistieron ella y el de Rernal
Daz del Castillo, quien asegura que otros que all
comieron, dixeron, q u e vieron comer al Frayle dellas
(las natas) hasta h a r t a r s e , y que habia dicho que estaban
muy b u e n a s . . . ; testimonio nada sospechoso, pues fu
de los q u e creyeron q u e Luis P o n c e haba fallecido de
modorra , pestilencia que les haba dado muchos
de los que vinieron acompandole, la cual se desarroll en el navio en q u e se embarcaron y de l a q u e adolecieron ms de cien personas de las que en l venan,
muriendo u n a s e n la mar, y otras ya desembarcadas en
la villa de Medelln; a u n de los frailes dominicos que
entonces vinieron, quedaron m u y pocos, y fue fama
que aquella m o d o r r a cundi en Mxico (2).

Iglesia de Coyoacn.

Hemos q u e r i d o consignar minuciosamente, y con


toda i m p a r c i a l i d a d , los datos relativos la muerte
del Licenciado Luis Ponce de Len, tanto los favorables Corts c o m o los adversos; pero es difcil en
los c r m e n e s polticos hacer la luz por completo. Los
(1) Coleccin Je Documentos Inditos del Archifodi
pg. 255 201.
(2) Historia Verdadera, c a p . CXCI y C X C I I .

Indias, lomo XXVIII.

Lic. Ponce de Len, una disyuntiva se i m p o n e ; f u


un crimen de Corts una calumnia de F r . Toms
Ortiz.
Corts p u d o h a b e r m a n d a d o envenenar Ponce,
atendiendo la manifiesta rebelda q u e mostr con
los jueces y gobernadores enviados por el monarca
espaol, de que son buenos ejemplos Cristbal de Tapia

y F r a n c i s c o de G a r a y ; la manera intempestiva con


q u e supo la llegada de P o n c e la Colonia, (pie 110 le
d i t i e m p o p a r a desplegar sus a r t i m a a s polticas fin
de resistirlo ; los c o n t i n u o s recados que recibi de
F r . T o m s Orliz, y lo q u e ste m i s m o le aconsej ya
estando en Mxico, para q u e no recibiese ni obedeciese
Luis P o n c e , pues*vena cortarle la cabeza y despojarlo de sus bienes, y la conferencia tan desagradable
q u e tuvo c o n l, de que nos da cuenta Bernal Daz.
Todo esto p u d o haberlo determinado envenenar
Ponce, en la f a m o s a cena de llztapalapan, que no
asisti C o r t s sin que sepamos porqu, d u r a n t e su enfermedad, c o m o quiere un testigo que afirma que en las
medicinas le daban el veneno.
Los t e s t i m o n i o s , citados ya. de los testigos; el que
los mdicos dieron su dictamen ante autoridad parcial
en favor del Conquistador, incompetente en el caso, y
b a j o la c o a c i n moral de la e x c o m u n i n ; el haberse
perjurado d e su primer dicho el Dr. Ojeda : el no haber
hecho la a u t o p s i a del cadver, c u a n d o fu solicitado expresamente p a r a que se d e p u r a s e su proceder, y la afirmacin inexplicable de A n d r s de Tapia, que por su
orden sirvi la cena en llztapalapan, el cual negaba la
presencia all de Fr. T o m s Ortiz : son otros hechos
nada f a v o r a b l e s Corts.
Fr. T o m s Ortiz, pesar de que Dvila Padilla dice
q u e era h o m b r e de m u c h a virtud y respeto (1), y de
(11 Historia
torio.

de

la Provincia

de Santiago,

e t c . , l i b - Io c a p . i n t r o d u c -

que Cruz y Moya lo defiende de las acusaciones de Bernal D^az(i), parece, empero, que era fraile interesado,
intrigante, m u r m u r a d o r , y capaz de una calumnia. Ya
P o n c e de Len vena mal prevenido en contra de Corts,
por lo que en E s p a a se contaba, tanto q u e segn hemos
visto en la declaracin de uno de s u s acompaantes,
habase propuesto desde la Isla Espaola no comer
aqu sino de lo que le sirviesen su h e r m a n o y criados.
P u d o , pues, F r . T o m s Ortiz, acabarlo de sugestionar,
ya recordndole la conducta de Corts con sus predecesores en comisiones semejantes la suya, ya alarmndole en la cena con hafcer revesar lo que l y oros
haban comido, y en este estado de tensin nerviosa,
Luis Ponce, ya enfermo, h a b e r credo q u e estaba intoxicado y hacrselo creer los mismos q u e le asistan.
Lo q u e aseguran Gomara y Bernal Diaz, de que el
fraile dominico f u el propalador de la m u e r t e de Luis
P o n c e por envenenamiento ; la circunstancia de haber
enfermado de la modorra > m u c h o s de los,tripulantes
que con l partieron desde Castilla; los sntomas q u e
consignan respecto su enfermedad, los que le acompaaron d u r a n t e ella ; la prolongacin de la dolencia durante diez y siete das ; el haber afirmado bajo j u r a m e n t o
el Doctor Ojeda, primero una cosa y despus otra, lo
q u e hace suponer que en alguna de las dos ocasiones
minti ; su enemistad con Corts, sus burlas, su proceder nada h o n r a d o respecto las cdulas, son hechos

(1) Lib. 1, cap. 5. M s . d e su

Crnica.

muy desfavorables F r . Toms Ortiz, quien pudo haber


calumniado Corts, despechado de que sus ardides
para sacar dinero no hubiesen tenido xito, pues
desde entonces dice Daz del Castillo qued confuso .
Pero autor n Corts, del crimen q u e se le imputa,
su fidelidad sigue siendo dudosa,pues como vamos ver,
no estaba aun bajo tierra el c u e r p o del infeliz juez de
CAPTULO

residencia, cuando l y sus partidarios comenzaban

VIH

intrigar para que empuase de nuevo la vara de la justicia y del gobierno, del q u e se le haba privado por

LAS

I N T R I G A S

D E

C O R T S

EL

LIC.

orden superior, en vez de acatar al q u e legtimamente


haba heredado todas las facultades d e q u e vena inves-

M A R C O S

D E

AGU1LAR

tido Ponce de Len, previas las solemnidades y requisitos formulosos q u e se a c o s t u m b r a b a n en aquellos


buenos tiempos.

Cuatro das antes de morir el Lic. Luis P o n c e de


Len, el 16 de Julio de 1526, estando e n f e r m o y en
cama, reuni los oficiales reales, Alcaldes Mayor y
Ordinario; los regidores de la ciudad y al Escribano
P e d r o del Castillo, y les dijo : q u e por causa de su
enfermedad y dolencia, no poda entender por su persona en las cosas que le mandara Su Magestad, que
por ende, daba di todo su poder cumplido al Licenciado Marcos de Aguilar, que tambin estaba presente,
poder que lo tena de Su Magestad, por virtud de la
Provision Real q u e haba presentado en el dicho
Cabildo, para todos los abtos y cosas en ella contenidados, le nombraba nombr por su Alcalde
Mayor
desta Nueva Espaa, m a n d a b a m a n d al dicho
Cabildo, le rescebiesen por tal.

muy desfavorables F r . Toms Ortiz, quien pudo haber


calumniado Corts, despechado de que sus ardides
para sacar dinero no hubiesen tenido xito, pues
desde entonces dice Daz del Castillo qued confuso .
Pero autor n Corts, del crimen q u e se le imputa,
su fidelidad sigue siendo dudosa,pues como vamos ver,
no estaba aun bajo tierra el c u e r p o del infeliz juez de
CAPTULO

residencia, cuando l y sus partidarios comenzaban

VIH

intrigar para que empuase de nuevo la vara de la justicia y del gobierno, del q u e se le haba privado por

LAS

I N T R I G A S

D E

C O R T S

EL

LIC.

orden superior, en vez de acatar al q u e legtimamente


haba heredado todas las facultades d e q u e vena inves-

M A R C O S

D E

AGU1LAR

tido Ponce de Len, previas las solemnidades y requisitos formulosos q u e se a c o s t u m b r a b a n en aquellos


buenos tiempos.

Cuatro das antes de morir el Lic. Luis P o n c e de


Len, el 16 de Julio de 1526, estando e n f e r m o y en
cama, reuni los oficiales reales, Alcaldes Mayor y
Ordinario; los regidores de la ciudad y al Escribano
P e d r o del Castillo, y les dijo : q u e por causa de su
enfermedad y dolencia, no poda entender por su persona en las cosas que le mandara Su Magestad, que
por ende, daba di todo su poder cumplido al Licenciado Marcos de Aguilar, que tambin estaba presente,
poder que lo tena de Su Magestad, por virtud de la
Provision Real q u e haba presentado en el dicho
Cabildo, para todos los abtos y cosas en ella contenidados, le nombraba nombr por su Alcalde
Mayor
desta Nueva Espaa, m a n d a b a m a n d al dicho
Cabildo, le rescebiesen por tal.

Aclo c o n t i n u o , el Bachiller Juan de Ortega, que la


sazn era Alcalde Mayor, entreg la vara de la Justicia
Luis P o n c e , el cual luego incontinenti la di al Licenciado Marcos de Aguilar, q u e la recibi, prestando juramento con la solemnidad q u e esos casos

requera;

j u r a m e n t o q u e prestaron tambin el Tesorero, Contador, Alcalde y regidores de Mxico. Becibido el mencionado A g u i l a r al dicho c a r g o y oficio, comenz hacer
uso y c u m p l i m i e n t o de l desde esa fecha (i).
Como p o d r observarse por lo q u e h e m o s

fielmente

extractado, P o n c e de Len confiri de una manera


pacfica y sin presin alguna sus poderes al Lic. Marcos
de Aguilar, y ste desde ese da, i6 de Julio, comenz
ejercer su cargo sin n i n g u n a contradiccin; pero
muerto L u i s Ponce el da 20, antes de que lo llevasen
enterrar, los alcaldes y regidores se j u n t a r o n en la
Iglesia Mayor, y llamaron D. F e r n a n d o Corts, el
cual respondi q u e cuando acabase el sepelio del juez
difunto v e n d r a .
A p o c o , hallndose aun en el entierro de Luis Ponce,
q u e se h a c a en el convento de San Francisco, los
citados a l c a l d e s y regidores volvieron llamarle, para
q u e asistiese al Cabildo que iban celebrar en la Iglesia
Mayor, y venido que hubo, en unin

de Alonso de

Estrada y d e Rodrigo de Albornoz, acudi mucha gente


la m e n c i o n a d a Iglesia; tanta que las voces y debates

(I) Coleccin

de Documentos

p g s 227 y 28.

Inditos

del Archivo de Indias,

habidos en la junta cabildo, todos los que ahi estaban


las oan; versando la discusin principalmente, sobre
que D. F e r n a n d o Corts y los regidores, asi como sus
criados y familiares, sostenan que el poder y provisiones que P o n c e haba trado haban espirado con su
muerte, y que no podan ser delegados al Lic. Marcos
de Aguilar; q u e en tal virtud, Corts debera tomar el
cargo de Gobernador, de que se le haba privado, y el
Cabildo proverle de l , y en esto huvo muy g r a n
debate fasta la noche , que se salieron los asistentes
sin acordar n a d a , p o r q u e los oficiales reales, sostenan
q u e P o n c e pudo muy bien dexar traspasar los dichos
poderes en el dicho Lic. Marcos de Aguilar (1)...
Por supuesto, que en el Acta que se levant del
Cabildo celebrado aquel da, no constan los altercados
en alta voz; sino q u e simplemente se asientan los
hechos siguientes :
Habiendo tenido noticia el Ayuntamiento de que los
p r o c u r a d o r e s de la ciudad de Mxico y villas de la
Nueva Espaa, por m u c h a s causas que dieron, haban
requerido al Seor Gobernador Hernando Corts, para
que se encargase de la Gobernacin de la Nueva Espaa,
hasta tanto q u e Su Majestad proveyese lo q u e Su Real
Servicio convena, y, p o r q u e adems de esto, as era
necesario al bien y pacificacin del reino, m a n d a b a el
dicho Ayuntamiento al Escribano, que fuese al aposento de Corts, y le pidiera el citado requerimiento con

Lomo X X V I ,
(') Sumario

de la Residencia

lomada

d Corts, lomo I, p g s . 290 y 291.

l3o

LOS P R E C U R S O R E S D E LA INDEPENDENCIA MEXICANA

la respuesta q u e h a b a dado, fin de acordar lo que


deba de hacerse.
El Escribano c u m p l i con el mandato, t r a j o el solicitado d o c u m e n t o , y en vista de l, los regidores, que
eran todos a m i g o s y parciales de Corts, dijeron que su

nuevo requerimiento q u e los regidores acordaron se le


hiciera.
Antes de proseguir en la relacin de lo q u e pas en
el Cabildo, es conveniente dar una sucinta idea del
contenido del requerimiento que los p r o c u r a d o r e s de

contenido les pareca j u s t o , santo y b u e n o ; muy conveniente al servicio de S u Majestad, breve pacificacin y
quietud de esta tierra, y q u e todos ellos, unnimemente
conformes, pedan y requeran lo mismo al

Seor

Gobernador, y si necesario fuese, se lo mandaban de


parte de Su Majestad p a r a que lo hiciera y cumpliera,
sin dilacin ni excusa alguna, por cuanto que en la tar
danza, se p o d a a c a r r e a r peligro y dao. Tambin facultaron F r a n s c i s c o Rodrguez, Procurador, para que
se pudiera

asociar

con

los otros

procuradores,

pedir y r e q u e r i r lo q u e ms conviniese al servicio del


Rey(i).
La actividad de C o r t s , alma directora de tales ardides y notificaciones, y la de sus partidarios, sin duda
instigados por l fin d e investirle con el m a n d o per-

C a s a de C o r t s e n C o y o a c n .

dido, f u g r a n d e en ese da 20, pues hubo que asistir


al entierro de L u i s P o n c e ; oir la lectura por lo menos,
pues estara r e d a c t a d o d e antemano, del requerimiento
de los p r o c u r a d o r e s , b i e n extenso por cierto; asistir en la
Iglesia Mayor al a c a l o r a d o debate de que nos ha transmitido noticia Alonso Lucas, y escuchar tambin el

(1) Acias de Cabildo


20 de julio d e 1620.

de la Ciudad

de Mxico,

L i b r o P r i m e r o , Cabildo de

la ciudad de Mxico y villas de Nueva Espaa hicieron


Corts.
Los p r o c u r a d o r e s f u e r o n , Francisco Rodrigo, por la
ciudad de Tenochtitln ; Pedro de Recio, por la villa de
V e r a c r u z ; Francisco de Lugo, por la de Medelln ;
J u a n de Vallecillo, por la del Espritu Santo ; Francisco
de Ledesma, por la de Santiesteban del P u e r t o ; J u a n

Rodrguez de V i l l a f u e r t e , por la de Zacatula, y Alonso


de Navarrete, p o r la de Colima.
Todos ellos se p r e s e n t a r o n en el aposento de D. Hernando, el citado d a 20, que f u Viernes, la hora de
la tercia, h i c i e r o n q u e el Escribano, P e d r o del Castillo, leyese y notificasse al dicho Seor Gobernador el
escrito s u s o d i c h o .
Despus de la exposicin relativa los sucesos de la
llegada de L u i s P o n c e , de su presentacin al Cabildo,
loma de posesin y m u e r t e , se asientan en dicho escrito
dos errores, el u n o q u e Corts se haba desistido
cargos que tena

al comenzar

que haban espirado

los poderes

la residencia,

de los

y el otro,

de Ponce. Partiendo de

estos dos s u p u e s t o s falsos, notificaron Corts que


volviesse t o m a r las varas d e Justicia Mayor y la de
Gobernacin d e la Nueva Espaa, a l e g a n d o que con
ello hara m u c h o servicio Dios y Su Majestad, evitara muchos a l b o r o t o s y escndalos, un levantamiento
d l o s indios q u e al ver la divisin de los espaoles,
daran m u e r t e inevitable stos; cortara las discordias
y tiranas q u e p o d r a n sobrevenir, como sucedi durante su a u s e n c i a las Hibueras, y salvara de una
prdida s e g u r a la tierra conquistada.
Tambin se deca q u e la venida de P o n c e estuvo
por levantarse y alborotado el Reino; muchos indios
sublevados en los caminos, que no lo queran recibir,
y as hubiera sucedido, si Corts no les hiciera saber
los Seores n a t u r a l e s de esta Ciudad y tierra, que Luis
P o n c e vena c o m o criado de Su Majestad, que lodos

estaban en la obligacin de hacer lo que les ordenase y


que salieran encontrarlo. Oue m u e r t o Ponce, podan
tornar levantarse, y que por consiguiente le pedan
e m p u a r a las varas y tomase posesin del cargo de
Gobernador, pero en breve, pues de la dilacin provena
el peligro.
Concluan los procuradores, como era de frmula en
tales diligencias, con hacerlo responsable de los perjuicios que podran seguirse de no acatar su excitativa, y
solicitaban que Corts redactara una entera y verdadera relacin de todas las cosas sucedidas desde la venida
de Luis Ponce, para mandarla al Rey y ste acordara
lo que ms conviniese sus intereses.
Recuperar el g o b i e r n o de que haba sido privado,
g a n a r tiempo, y poner pretextos que justificaran su
rebelda y oposicin, tales fueron los principales mviles
q u e guiaron al Conquistador en sus ya viejos ardides
aconsejados siempre por l en estas ocasiones sus
partidarios; ardides secundados de la mejor voluntad,
pues con obedecer ciegamente su Seor, saban q u e
m e d r a b a n en todo, y alcanzaban honores, empleos y
riquezas.
Corts, contest al requerimiento de los procuradores
con sus caractersticas protestas de fiel vasallo, pronto
obedecer Su Majestad; manifestando que entre las
mercedes q u e el Rey le haba concedido, una era
haberle m a n d a d o tomar residencia; pero, q u e en vista
de lo que pedan los procuradores y de la necesidad de
acceder lo que solicitaban, juntara los letrados

q u e aqu residan, y las personas ms doctas que


hubiese, con el propsito de consultar lo que necesitaba ejecutarse, pues su vida no la quera ni deseaba
para otro fin ni efecto, sino para que se consumiese y
acabase en el servicio de Su Majestad (i) .
Hbil era la poltica de D. Hernando. T r a b a j a b a bajo
cuerda por recobrar el poder perdido, pero aparentaba
resistir hacerse c a r g o del gobierno, p u e s demasiado
prudente , como quiere Alamn, admitir de plano, en
aquellas circunstancias, era dar pbulo las hablillas
que ya corran acerca de la muerte de Luis Ponce,...
a u m e n t a n d o las sospechas q u e contra l se tenan en la
corte, la cual m a r c h , para acreditarlas ms, el contador A l b o r n o z ( 2 ) .
Mas volvamos c o n t i n u a r nuestro relato interrumpido.
La actividad de los adictos al Conquistador en aquel
da memorable n o par en lo hasta aqu consignado.
Francisco de vila, Regidor que haba asistido al
Cabildo, y ya firmada el Acta del da, dijo, que su
opinin era la m i s m a que la manifestada por Corts en
la contestacin al requerimiento de los procuradores;
que se hiciera j u n t a r los letrados para que diesen su
parecer en el p u n t o que se discuta, esto es, si recobrara Corts el c a r g o de Gobernador en virtud de haber
fenecido los p o d e r e s de P o n c e de Len, si continuara
(1( Coleccin de Documentos Inditos
p g s . 256 265.
(2) Disertaciones,
lomo I , p g . 247.

del Archivo de Indias,

lomo XXVI.

con tal carcter el Lic. Marcos de Aguilar, y que al


parecer de los letrados se atendera para no errar en el
asunto.
Pero la mayora de los concejales resolvi, que como
entonces no haba letrados en la Ciudad, y q u e
como en la dilacin estaba el peligro , s e g n se
hallaban informados, acordaban y acordaron que se
estuviese lo m a n d a d o , p o r q u e de otra suerte podra
r e d u n d a r deservicio Su Majestad, d a o y escndalo.
Todava m s . Volvieron examinar el p o d e r trado
por Luis Ponce, insistiendo en q u e ya era fenecido,
previnieron al Escribano del Ayuntamiento que f u e r a
casa del Lic. Marcos de Aguillar, y le notificara
porqu no haba querido venir al Cabildo; q u e si tena
otro poder, adems del q u e le confiri Luis Ponce, lo
entregase fin de verlo, y resolver lo que ms conviniese al servicio de Dios y de Su Majestad, bien y
pacificacin de la t i e r r a ; pero que en caso de no
tenerlo, llevase y entregase la vara de la justicia.
Notificado el Lic. Aguilar, contest q u e haba
venido Nueva Espaa de Inquisidor entender en
las cosas tocantes al Santo Oficio , y estando ya en
Mxico, por hallarse doliente de cierta enfermedad
Luis Ponce, su ruego y al de los oficiales reales,
para que no hubiese falta en la administracin de la
justicia, acept el cargo q u e desempeaba, lo mismo
que por servir al E m p e r a d o r su Seor, comenzando
luego ejercer su oficio, el cual no espir con la muerte
de Ponce, por que era vivo, vive y vivir por m u c h o s

aos, y buenos, la S a c r a Majestad del mencionado


Emperador, cuya juridicin tena al presente, y la
quera usar por servirle, y requera, y si necesario era,
m a n d a b a al Cabildo, q u e no le impidiese ni perturbase
en el ejercicio de d i c h a j u r i d i c i n , so pena de perdimiento de bienes, y p o n e r las personas merced de Su
Majestad; que u s a r a n con l como juez, para lo
cual tena poder b a s t a n t e ; que la vara no la haba de
dar ni e n t r e g a r , y q u e la persona personas que intentasen quitrsela, el Rey se vuelva torne

contra

ellos .
Tan enrgica y d e b i d a respuesta p r o d u j o buenos
resultados, pero a u n n o terminaron las tareas de aquel
da.
P o c o despus de la citada notificacin, fueron al
Cabildo Hernn Corts y los oficiales reales, que eran
Alonso de Estrada y Rodrigo de Albornoz, los que
tambin se les hizo la misma notificacin y se les pidi
que emitiesen sus pareceres, lo cual contestaron refiriendo la m a n e r a de c m o h u b o el poder el Lic. Marcos
de Aguilar, y que e n virtud de otras provisiones que
t r a j o Ponce, en q u e se le m a n d q u e los procesara, no

Valladolid 20 de Junio de if>23, que haban visto ellos


y se ley en el Cabildo, que les vedaba elegir justicia ni
cofa alguna de la tierra, ni proveer de cosa de lo q u e
haban proveedo, porque los alcaldes y regidores no
haban sido electos con parecer de los oficiales reales y
del Gobernador, como lo mandaba Su Majestad en la
Instruccin dicha.
Las capitales y c o n t u n d e n t e s razones que expresaron
Estrada y Albornoz, no dieron por vencjdos los regidores y alcaldes del Ayuntamiento, y en Cabildo celebrado el 28 de Julio del mismo ao, manifestaron que
como ellos no q u e r a n errar ni hacer cosa que les fuese
imputada culpa , que tornaban pedir y requerir al
Lic. Marcos de Aguilar, para que en el Cabildo presentase todos los poderes que le haba conferido Luis
Ponce, y en su vista, determinar si haban espirado
no; q u e en este ltimo caso, ellos como buenos, leales
vasallos, servidores de Su Majestad , le obedeceran
y le reputaran por Teniente de Justicia Mayor, pero
que de no ser as, proveeran y acordaran aquello q u e
mejor les pareciera en servicio del Rey, del bien,
pacificacin, quietud, sosiego de esta Nueva Espaa, y
de los vecinos y moradores de ella.

podan dar su parecer ni voto; q u e por la propia causa,


los alcaldes y r e g i d o r e s , tesorero y contador, empleos
q u e ellos la sazn d e s e m p e a b a n , no podan tampoco
elegir G o b e r n a d o r y Capitn General, aun suponiendo
que los poderes q u e h a b a dejado Luis Ponce no fueran
vlidos. Que a d e m s de lo dicho, exista especial captulo en la Instruccin expedida Hernn Corts en

Notificado el acuerdo anterior al Lic. Aguilar, que se


hospedaba en casa de Luis de la Torre, y habindole
manifestado por conducto de ste, q u e , los alcaldes y
regidores 110 iban l como juez, pues tenan duda si
lo era no, sino como ante persona quien se debe
comedimiento y buena crianza, por estar mal dis-

puesto , se hallaba e n f e r m o , pero que le pedian y


requeran lo solicitado en el auto, que le f u ledo por
el notario de verbo ad

verbum.

La terquedad y malicia de los concejales, no hicieron


que vacilara el Lic. Marcos de Aguilar, y con la misma
firmeza que hasta enlonces haba demostrado, contest
insistiendo en su respuesta dada el da 20, afirmando
q u e no h a b a n espirado s u s poderes, y ordenando los
alcaldes y regidores, bajo las penas de que ya haba
hecho mencin, que le tuviesen y tengan por Juez de
Su Majestad, y usen de l como tal juez, que no se
j u n t e n ni celebren cabildos ni entiendan en cosas de
gobierno sin q u e l lo sepa, y se halle presente, como
persona que tiene la juridicin real .
Los alcaldes y regidores todava se batieron en retirada. En Cabildo del i de Agosto de i526, llamaron al
Bachiller Manzano, para que conforme derecho les
diese su parecer respecto al caso debatido, el cual
opin, basado en m u c h a s causas y razones, que no
haban fenecido los poderes de Luis Ponce otorgados
al Lic. A g u i l a r ; antes q u e d a b a n en toda su fuerza
vigor ), y que en el d i c h o licenciado quedaba la juridicin civil y criminal, hasta tanto que Su Majestad
fuese i n f o r m a d o del caso, y proveyese lo que ms conviniera su real servicio.
Los concejales, en vista de tan desfavorable opinin,
no de buena fe como pudiera creerse, sino, para ver si
comprometan al Lic. Aguilar que no fallase en su
causa propia, le pidieron, y aun le requirieron, que no

como juez, sino como letrado, les diese su parecer firmado de su n o m b r e , pero amenazndole, q u e en el
caso de no querer darle y en el de q u e ellos n o determinasen ninguna cosa, si mientras haba escndalos,
alborotos y muertes en la Ciudad, fuese su c a r g o y
culpa, pues hipcritamente a l e g a b a n , q u e ellos no
eran letrados ni saban lo que conforme derecho
deban y estaban obligados hacer .
En esta ocasin la poltica de D. H e r n a n d o , pues los
alcaldes y regidores no eran m s que sus maniques, se
estrell a n t e el ingenio y socarronera del Lic. Aguilar,
porque notificado que le f u el ltimo auto, dijo, que
ante todo, no estaba obligado d a r ' p a r e c e r sobre el
caso de que tenan duda los concejales, pues era juez
y tena la juridicin real , pero que por servir al Rey
y quitarlos de dudas, debates, contiendas y diferencias,
era su voluntad y estaba contento en darles su parecer,
firmado con su nombre, para que con l se descargasen
de lo que acerca de esto tocaba Su Majestad.
Inmediatamente, y sin empacho, redact su dictamen, inserto en el Acta del da, manifestando que
tena poder como juez hasta en tanto que el Rey no
mandase lo que le conviniese, 110 obstante que Luis
Ponce haba pasado de esta vida la otra, y que si
dichos seores, los alcaldes y regidores, por demostrar
voluntad y deseo de servir al Rey y al bien de la tierra
y repblica, queran confirmar, aprobar, y si necesario
fuese, hacer nombramiento en su persona y en nombre
de Su Majestad, que l se holgaba de ello y lo tendra

bien, para usar asy por virtud de un

nombramiento

como del otro , y que esto podan ejecutar, no embargante que no avia necesidad del dicho nombramiento ,
y firmlo de su n o m b r e .
F u e este golpe maestro y desconcert los alcaldes y
regidores, y quiz sin pensar que con ello disgustaran
Corts, a c o r d a r o n recibir como recibieron por Juez al

CAPTULO

IX

Lic. Marcos de Aguilar, tomndole tambin el juramento a c o s t u m b r a d o , y mandando que se pregonara


pblicamente, c m o en l quedaba la juridicin civil y
criminal de la Nueva Espaa, hasta que el Rey ordenase

GOBIERNO

MARCOS

MUERTE
DE

DEL

LIC.

AGUILAR

otra cosa; q u e p o r consiguiente, prevenan que todos


los vecinos de la ciudad, moradores estantes y habitantes, le tuviesen y obedeciesen por tal, cumpliendo
sus m a n d a m i e n t o s en todo, pena de m u e r t e y prdida
de todos sus bienes q u e se confiscaran para la Cmara
y Real Fisco del Rey.
Debe haber q u e d a d o Corts despechado y enojoso,
porque con sus i n t r i g a s activsimas, no consigui arrebatar el m a n d o al sucesor de su Juez de Residencia.

Corts despechado y todo, continuaba con sus hostilidades y rebeldas, en contra del Lic. Aguilar, no
obstante que ste en cada uno de los asuntos q u e
ataan al Conquistador y aun en los de s u s criados y
amigos, procuraba observar tanta moderacin y templanza, que ni osaba castigarlo ni enojarlo en n i n g u n a
cosa, pues el mismo Lic. Aguilar refiri Alonso
Lucas, n a r r a d o r verdico de los p r e s e n t e s sucesos, que
eran sus deseos proceder muy s a b o r de Hernn
Corts, porque lo vea tan g r a n seor y p u j a n t e en la
tierra , que tema no hiciese algo en perjuicio del Rey
y de la prdida de sus dominios (i) .
Desde antes de la toma de posesin del Lic. Aguilar,
el 2.3 de Julio, se le haba presentado el apoderado de
(1) Sumario de la Residencia

lomada d Corles, tomo 1, p g . 294.

bien, para usar asy por virtud de un

nombramiento

como del otro , y que esto podan ejecutar, no embargante que no avia necesidad del dicho nombramiento ,
y firmlo de su n o m b r e .
F u e este golpe maestro y desconcert los alcaldes y
regidores, y quiz sin pensar que con ello disgustaran
Corts, a c o r d a r o n recibir como recibieron por Juez al

CAPTULO

IX

Lic. Marcos de Aguilar, tomndole tambin el juramento a c o s t u m b r a d o , y mandando que se pregonara


pblicamente, c m o en l quedaba la juridicin civil y
criminal de la Nueva Espaa, hasta que el Rey ordenase

GOBIERNO

MARCOS

MUERTE
DE

DEL

LIC.

AGUILAR

otra cosa; q u e p o r consiguiente, prevenan que todos


los vecinos de la ciudad, moradores estantes y habitantes, le tuviesen y obedeciesen por tal, cumpliendo
sus m a n d a m i e n t o s en todo, pena de m u e r t e y prdida
de todos sus bienes q u e se confiscaran para la Cmara
y Real Fisco del Rey.
Debe haber q u e d a d o Corts despechado y enojoso,
porque con sus i n t r i g a s activsimas, no consigui arrebatar el m a n d o al sucesor de su Juez de Residencia.

Corts despechado y todo, continuaba con sus hostilidades y rebeldas, en contra del Lic. Aguilar, no
obstante que ste en cada uno de los asuntos q u e
ataan al Conquistador y aun en los de s u s criados y
amigos, procuraba observar tanta moderacin y templanza, que ni osaba castigarlo ni enojarlo en n i n g u n a
cosa, pues el mismo Lic. Aguilar refiri Alonso
Lucas, n a r r a d o r verdico de los p r e s e n t e s sucesos, que
eran sus deseos proceder muy s a b o r de Hernn
Corts, porque lo vea tan g r a n seor y p u j a n t e en la
tierra , que tema no hiciese algo en perjuicio del Rey
y de la prdida de sus dominios (i) .
Desde antes de la toma de posesin del Lic. Aguilar,
el 2.3 de Julio, se le haba presentado el apoderado de
(1) Sumario de la Residencia

lomada d Corles, tomo 1, p g . 294.

Corts, Lic. Francisco Snchez Zorita, pidindole en


nombre de su cliente que, continuara el juicio de residencia q u e le haba comenzado f o r m a r P o n c e de
Len, no e m b a r g a n t e q u e era dudoso en derecho si
haba heredado los poderes con q u e vino investido el
ltimo. Aguilar manifest el 29 de Agosto, q u e tena
facultades para p r o s e g u i r el juicio de residencia, pero
que supuesto que se a b r i g a b a n dudas acerca de sus
poderes, no lo continuara hasta que el Rey resolviese la consulla que iba hacerle (1).
Cuenta Alonso Lucas, que el 2 de Septiembre del
tantas veces citado ao de i526, D. F e r n a n d o

Corts,

con aquella ansia de g o b e r n a r y a u n corrido


entre los naturales de la tierra , porque estaba seguro
q u e ya saban no era Gobernador, hizo pre'gonar por
ante Martn Calahorra, Escribano Real, en la plaza de
la ciudad de Mxico, ciertas ordenanzas sobre el buen
tratamiento de los indios, encabezndolas con las
palabras s i g u i e n t e s :
Yo,

D.

FERNANDO

CORTS, GOBERNADOR

Y CAPITN

G E N E R A L DE ESTA N U E V A E S P A A , e t c .

El primer captulo contena entre oirs una orden


para que nadie intentase salir de la Ciudad sin su licencia, como dando entender q u e todava ejerca el
mando.
Tal p r e g n , caus muy g r a n d e alboroto, segn cuenta

(1) Coleccin de Documentos


p g 235 y s i g u i e n t e s .

Inditos

del Archivo

de Indias,

tomo XXV I.

el mismo Alonso Lucas, y lleg tanto el escndalo,


que a n d a b a n las g e n t e s e s p a n t a d a s , pensando que
Corts intentaba poner preso al Lic. Aguilar y hacerse
cargo del gobierno. Hasta el m i s m o Licenciado se
alarm, y con a c u e r d o de los partidarios de Su Majestad,
tom g u a r d a de Alabarderos y dorma mucha g e n t e
de noche g u a r d n d o l e .
El mismo da en q u e public el pregn, parti de la
ciudad de Mxico r u m b o Espaa, el Contador Rodrigo
de Albornoz q u e iba i n f o r m a r Su Majestad de lo
que pasaba en la Colonia, pero tuvo que aplazar el
viaje, pues estando en Itztapalapan lo m a n d llamar el
Lic. Aguilar, de cuyo punto regres la Capital en la
noche, y otro da, 3 de Septiembre, l, el Licenciado
y el Tesorero Alonso de Estrada, tuvieron una j u n t a ,
en la cual Albornoz y Estrada acordaron que se pregonase una provisin del Rey que haba trado L u i s Ponce,
para que todos se reuniesen y le auxiliasen en caso de
que tuviera necesidad de ello, y discutieron tambin,
en esa j u n t a , el q u e se pusiera preso Corts d e s p u s
de publicada la provisin, pero a u n q u e tales eran los
deseos de Aguilar y de Albornoz, se opuso Estrada y
por este motivo no se llev efecto.
En la tarde se public el pregn que f u odo por Corts, quien haba salido de su casa solamente acompaado de diez doce de caballo, facilitando el medio
para haberle preso si se hubiera querido. Desde entonces, asegura Alonso Lucas, Corts se atemoriz algo,
pues supo las intenciones q u e se haban tenido respecto

su prisin y haca velar en las noches su casa por los


terrados, r e c o r r e r la ciudad con soldados de caballera,
y pocos das d e s p u s sali para Cuernavaca,

desde

donde escribi al Lic. Aguilar varias cartas muy quejosas, y en una de ellas le prevena que no hiciera ya lo
que le haba m a n d a d o rogar, sino que l volvera, hara
y provera lo c o n d u c e n t e ; de lo que se sinti m u c h o
Aguilar, c o m u n i c a n d o Alonso Lucas, q u e estaba dispuesto s u f r i r todo aquello y ms, porque el dicho
D. F e r n a n d o Corts no iziese en la tierra algund
levantamiento , pues era mejor e s p e r a r que el Rey
pusiese r e m e d i o , en vista de la relacin que le haba
m a n d a d o con R o d r i g o de Albornoz. Instndole el citado
(,

Alonso Lucas q u e prendiese Corts, como ya otros se

l; i

lo haban a c o n s e j a d o , respondi el Licendiado que no


era tiempo, q u e Corts con dos palabras q u e hablase con los indios los levantara y el Rey no reco-

brara, si p e r d i e s e la tierra, sino m u y larde y con


m u c h a dificultad (i) .
De esta m a n e r a , temporizando y sufriendo muchas
zozobras, al p a r que su e n f e r m e d a d , gobern el Lic.
Aguilar; b r e g a n d o con la contiuuaoposicin de Corts, el
cual no o b s t a n t e que algo haba amainado, el 5 de Septiembre h u b o q u e notificarle q u e no repartiera indios
como lo h a c a , por no tener facultad, lo que contest el
notificado q u e no reconoca por J u e z a l Lic. Aguilar y
q u e no e s t a b a desprovisto de los cargos de Gobernador
(1) Sumario

de Residencia

lomuda

y Capitn G e n e r a l ; que si se le queran quitar estaba


dispuesto dejarlos, pero haciendo responsable al Lic.
Aguilar de los bullicios y levantamientos de indios q u e
pudieran a c o n t e c e r ; q u e si tal sucediese no ira l
pacificarlos, sino como simple vasallo; que tena facultad para repartir indios, pues aunque al principio se le
haba prohibido, habiendo representado al Rey de su
conveniencia, ste haba pedido i n f o r m e s Luis P o n c e ,
sin suspender el repartimiento, y q u e si no se haban
dado, era por la muerte del citado Ponce. Sin embargo,
el Lic. Aguilar le previno que se abstuviese de repartir
y quitar indios en lo futuro.
En 27 de Septiembre de 1626, el Lic. Francisco
Snchez de Zorita, apoderado de Corts, present un
largo escrito en n o m b r e de ste, manifestando que
cuando su poderdante vino de las Hibueras haba
encontrado iniciados los procesos del Factor Salazar y
del Veeder Chirinos, y con el fin de evitarse el castigarlos, haba pensado remitir copia de las causas
Castilla, pero con motivo de la llegada de Luis P o n c e
y de su muerte, no pudo efectuar su intento; que saba
que el Lic. Aguilar no haba proseguido los procesos,
pues por el contrario, haba relajado las prisiones y
guardas de los reos, acusados de delitos pblicos y privados; que por tanto lo requera q u e enviase los
procesos Castilla, en los navios que la sazn estaban
en el puerto prestos levar anclas, para que su Majestad
proveyese lo conveniente; que luego la hora, sin ms
termino ni dilacin, volviera poner presos Salazar y

Corles, tomo I. p g s . 295 297.

10

Chirinos,

en las

mismas crceles que los encontr

Corts, que eran casas y lugares fuertes, apartado el


u n o del otro. encerrando cada uno en su jaula y red
de palo muy fuerte, con sus prisiones, grillos y cadenas,
carceleros y g u a r d a s respectivos que los vigilaran, y
no los dejaran hablar con persona a l g u n a sin permiso
de la Justicia, pues as lo d e m a n d a b a n la calidad y
gravedad de sus crmenes ; que se continuaran los procesos ; q u e

l, como apoderado

de

Corts,

estaba

listo para pedir y acusar los reos de los delitos


comelidos contra Corts, y que si no constaban en la
causa, se ofreca probarlos fuera de ella.
!i

Corts, no s o l a m e n t e intentaba acusar de un modo

indirecto al Lic. Aguilar por no haber procedido de

|j.

una manera enrgica con los citados

y,.

q u e r a molestarlo, que desplegara todo el rigor posible

j"' .

en contra de s u s enemigos, imponrsele ordenndole

jfj v

delincuentes,

casi como s u p e r i o r .
El Lic. A g u i l a r , replic que, al h a c e r s e cargo de lo
locante la ejecucin de la Justicia en Nueva Espaa,
haba querido e x a m i n a r el proceso del mencionado
Factor y que al efecto, visit Salazar y lo hall preso
en la casa de Hernn Corts; que el preso lo requiri
m u c h a s veces lo sacara de aquella prisin, diciendo
q u e era la casa de su adversario; que vista la causa
p a r a resolver lo j u s t o , encontr q u e no se haba proce-

bajo fianza de quince mil pesos de oro de q u e g u a r d a r a


su prisin, y que por tanto, no poda alterar ni m a n d a r
nada respecto esto. En c u a n t o Chirinos no lo
hab.a encontrado preso, sino retrado en el convento
de San Francisco, en donde haba estado y estuvo
hasta que se present la crcel pblica, hallndose
aqu bien preso; que no habiendo ms causas que las
d.chas n. presentdose acusaciones de parte de nadie
no poda a n enviar Su Majestad los procesos, pues
no estaban tomados los descargos y disculpas no
ser que lo pidiere el Rey : que si se ofreciera para
el servicio de S. M. alguna cosa en dichas causas la
proveera enviando i n f o r m a c i n ; y que si por parte de
Corts, algo ,, se le quera pedir acusar >., que
estaba presto oirle y hacerle justicia (i).
Como ya hemos dicho, el Lic. Aguilar estaba enfermo
y segn Bernal Daz, m u y tico >, y buboso. Los
mdicos le haban m a n d a d o que tomara leche de una
muger de Castilla , pero con leche de cabras se m a n tuvo cerca de ocho meses >, y no dos , como asienta
equivocadamente el Cronista Antonio de Herrera. De
aquellas dolencias y calenturas falleci el i de Marzo
de 1527.
Ya en vsperas de morir el Lic. Aguilar, dos das
antes, llam Corts al Escribano Alonso Lucas, y le
dijo que ya saba cmo el Licenciado estaba la m u e r t e

dido contra S a l a z a r ms que en ponerle preso, y viendo


que

solicitaba e n justicia, lo haba

mandado

tras-

ladar la crcel pblica, tenindole buen recaudo,

Indil0s
"e DTamenl0S
p a g s . 2d0 y s i g u i e n t e s , y 68 270.

del

Arcl

>

de Indias, lomo XXVI,

y que j u z g a n d o que d e j a r a persona que tuviese el cargo


de la justicia, le r o g a b a Lucas que si vea en Aguilar
tales intenciones, se lo estorbase y le avisase, para ir
l decirle lo que h a b a de hacerse.
El Lic. Aguilar, m u y prximo espirar, llam su
i:

vez

Alonso Lucas y Jernimo de Medina, y les mani-

fest quera o r d e n a r su nima y hacer su testamento ,


nombrndoles por albaceas, lo cual se ejecut debidamente.
ti!,

h
y ,

i:

Lucas y Medina, salieron de la cmara, y hablaron


sobre q u e si Dios se llevaba al licenciado , la tierra
estara en grave t r a n c e de perderse, y m u c h o s en peligro
por las enemistades y pasiones de Corts, que hacerse"
cargo del gobierno, l u e g o seran muertos, lo mismo que
el Factor y el V e e d o r ; que la tierra quedaba en aven
tura de averia s u m a g e s t a d tan ayna... , y que para
tales eventos, c o n v e n a q u e el Licenciado nombrara
sucesor, pues a u n q u e ambos se haban comprometido
con Corts i m p e d i r l o , estaban-exentos de faltar su
palabra en bien de la paz y del Rey.
Volvieron al a p o s e n t o del Lic. Aguilar, y de la manera
ms dulce, con i n t e n t o de no molestarle, le comunicaron
sus ideas, pero l les m a n i f e s t que no pensaba nombrar
ninguna persona, sino que el Ayuntamiento eligiese
sucesor su m u e r t e . Lucas y Medina replicronle, hacindole ver el p e l i g r o que haba en que e l i g i e s e sucesor
el Cabildo, porque los regidores eran todos del bando
de Corts; y d e s p u s de una discusin en que ellos
propusieron Alonso de Estrada, y de los inconvenientes

que hall en ste el Licenciado, por fin se decidi


nombrarle, dejndolo de Juez y Justicia Mayor, en
virtud del poder que otorg y firm ante testigos, la
vspera de su fallecimiento.
Ms antes de que muriera, Corts tuvo noticia de lo
ejecutado hallndose en una misa en San Francisco, y
al instante envi Gonzalo de Sandoval para que dijese
Aguilar de su parte; que haba sabido el n o m b r a miento de Alonso de E s t r a d a ; que reflexionase cmo
quedaba la tierra perdida, en g r a n d e alteracin y
escndalo ; que muy mejor y con ms j u s t a cabsa la
haba de d e j a r l, que la haba g a n a d o y quien
obedecan los naturales de ella; que por consiguiente,
hiciera nuevo n o m b r a m i e n t o >; pero el Lic. Aguilar
respondi, que lo q u e haba hecho estaba muy bien,
que no entenda fazer otra ynovascion...
Muri una hora despus de la entrevista con Sandoval, Viernes i", de Marzo, como ya se dijo, y al
punto, lo mismo que sucedi cuando Luis Ponce de
Len, se juntaron en Cabildo los adictos Corts, y
muchas personas a r m a d a s dentro de su casa, iban y
venan de ella la crcel donde se estaba celebrando el
Cabildo, pensando todos q u e h a b r a aquel da muy
grande alboroto rompiniento , porque de la parte
adversa Corts, estaba mucha g e n t e apercibida en
ciertas partes, para evitar sin duda que se hiciera cargo
del gobierno.
Tales

intrigas y la

oposicin casi sistemtica

de

Corts, d u r a n t e el Gobierno del Lic. Marcos de Aguilar,

no fueron los nicos medios que acudi, sino que


s e g n sus enemigos, trat tambin de envenenar al
licenciado.
Alonso Lucas, refiere en la declaracin q u e muchas
veces aqu se cita, que un da por la maana, f u
casa del Lic. Aguilar, y un criado de ste, P e a r a n d a ,
le dijo que la vspera en la noche haban querido m a t a r
su amo, y como le preguntase la manera, le dijo que
D. F e r n a n d o Corts le haba enviado con un paje suyo
un torrezno flamenco, en los momentos en que estaba
a c a b a n d o de cenar en compaa del Dr. Ojeda, quien
le haba a c o n s e j a d o 110 comiese de aquello, porque no
le hara provecho. Alz de la mesa el torrezno, Seplveva, criado t a m b i n de Aguilar, y lo llev g u a r d a r
en un a p a r a d o r , pero all le di tentacin de darle una
mordida comrselo entero, y poco le vino basca y
empez deponer. P a r a curarle le dieron u n a botija de
aceite, con la cual acab de a r r o j a r todo, pues de no
ser as, hubiera m u e r t o , porque aquel torrezno tena
ponzoa. Cuando Alonso Lucas cont al Lie Aguilar lo
referido, pesle m u c h o que lo supiera l y otros, porq u e su intento era que no llegase odos de Corts (1).
El Dr. Ojeda, en su declaracin, refiere casi lo mismo
que Alonso Lucas, salvo que afirma que eran dos los
torreznos q u e llev entre dos platos de plata el paje de
Corts, y como observase que quera comer de ellos
Aguilar, vindole e n f e r m o y flaco, y por otras causas,

(1) Sumario

de Residencia

lomada

Corles, tomo I, p g s . 297 y 298.

le dijo q u e no hiciese tal cosa, pues tenan m u c h a s


especias y le haran mal. Guard los torreznos Pearanda, y al otro da, insisti Aguilar en comer los torreznos y el doctor en no dejarlo, por cuyo motivo, Pedro
Seplveda, engull la cuarta parte de uno de ellos,
estando la sazn sano, b u e n o y recio, pero al cabo de
dos horas le vino una disentera intestinal, vmitos y
desmayos, de tal manera, que no curarlo el doctor,
muriera, pues muchos das a n d u v o como asombrado
consumido (i) .
Pedro Seplveda, est de acuerdo en su dicho con el
Dr. Ojeda, a u n q u e asegura que el torrezno era uno solo.
Que al criado q u e serva la mesa le dijo no lo pusiera
en ella, porque vena de la casa q u e lo haba enviado
y <> vivian sobre aviso . Desde q u e comi, l, del torrezno, nunca tuvo m s s a l u d e n tres aos que haban
transcurrido hasta entonces (1529), y que haca ao y
medio, poco m s menos, tiempo en que Corts se
preparaba para irse Castilla, le tom ste para que
estuviera al cuidado de la artillera y de polvorista, dndole cada ao de sueldo ciento cincuenta pesos de oro
y su racin; que un da le vino llamar un negro de
parte de Alonso de Villanueva, camarero de Corts, y
habiendo ido su casa, le hizo sentar, y delante de otra
persona que no conoci, Villanueva le dijo, que qu
burlera era esa de decir que haba comido torrezno y
le haba hecho mal , lo q u e le replic, que slo haba

(1) Idem,

tomo I I , p g s , 268 y 269.

dicho q u e se haba acostado b u e n o y levantado


malo . E n t o n c e s Villanueva replic, dicindole : no
sabis q u e se han muerto otros m u c h o s buenos que han
venido; a h o r a n o curis de m e n t a r ms torreznos ni torrezna, > y q u e le tom j u r a m e n t o en s u s manos y le
hizo firmar d e su nombre un escrito, lo que accedi,
j u z g a n d o q u e aquella era una amenaza,y estaba enfermo,
pues h a b a

salido del Hospital para servir Corts,

q u e d n d o s e vivir en su casa desde cinco das despus


de lo s u c e d i d o con Villanueva (i).
Alonso L u c o de P e a r a n d a , refiri, que estando un
da el L i c . Marcos de Aguilar de sobre mesa con el
Dr. O j e d a , e n t r un paje de Corts con dos platos de
plata, y e n t r e ellos, dos torreznos flamencos, dicindole
que su S e o r se los e n v i a b a ; que el licenciado le dio
las g r a c i a s p o r ello, y m a n d este testigo los guardase
para en la n o c h e , pues eran muy buenos, y as lo hizo.
En la n o c h e , al tiempo de la cena, recalent uno de los
torreznos y coilole en tres pedazos, y estando cortndole y p a r a enviarlo la mesa, le di un tumbo el

daado Seplveda, pues antes de comerlo lo haba


visto sano, bueno y sin ninguna e n f e r m e d a d (i)
Corts, en sus descargos, no neg el obsequio que
haba enviado al Lic. Marcos de Aguilar. Limitse
decir que, estando comiendo con varios caballeros, le
trajeron de parte de Doa Leonor Jurez, esposa de
Andrs de Barrios, unos torreznos flamencos guisados
en su casa; q u e d e e l l o s c o m i y r e p a r t i los caballeros,
y envi incontinenti algunos al Lic. Aguilar. Que no
les causaron mal n i n g u n o sus invitados, y que Doa
Leonor Jurez y su marido, eran honrados, incapaces
de causar dao, y por tales eran habidos y tenidos en
la Ciudad, como lo podan declarar los testigos que
presentaba (?). Como si los torreznos de obsequio al
Lic. no hubieran podido ser envenados en el trayecto de
la casa de Corts la de su Juez de residencia !
Apartemos la vista de esos crmenes calumnias, y
veamos lo que aconteci en seguida de la muerte del
Lic. Marcos de Aguilar.

c o m i e n d o d o s tres tajadas, con las cuales se enferm

Nuevas contiendas surgieron con motivo del n o m b r a miento otorgado para que le sucediera en su cargo
Alonso de Estrada. Los p r o c u r a d o r e s hicieron porfiada
instancia Corts para que e m p u a s e las riendas del
gobierno, pero rehus por iguales motivos que aleg
la muerte de Luis Ponce.

m u c h o . . . Q u e Aguilar le m a n d no dijese nada de esto,

El Ayuntamiento estuvo vacilante. El i de Marzo se

corazn , p e n s a n d o no fuese alguna cosa mala, porque


estaba p r e v e n i d o que no diese n i n g n manjar al licenciado, d e lo que trajesen de casa de Corts, y arroj el
torrezno a l suelo, de donde lo tom Pedro deSeplveda,

y q u e c r e a y tena por cierto, que el torrezno haba


(1) Idem,

l o m o II, p g s . 275 y 276.

(1) Idem, lomo I I , p g s . , 288 y 289.


(2) Coleccin de Documentos Inditos del Archivo
y XXVIII.

de Indias,

lomos XXVII

decidi por Estrada, y habiendo firmado los regidores,


acto continuo discutieron si sera conveniente asociarle
Gonzalo de Sandoval, y en bien de la tranquilidad, se
acord que los dos gobernasen juntos, pero con la

|
I|fI

restriccin de q u e no entendieran en la administracin


de los indios ni en lo relativo la Capitana General, sin
acuerdo y parecer de D. Hernando,
El 22 de Agosto de 1527, se present en el Cabildo

una Real Provisin fechada 16 de Marzo en Valladolid, previniendo con motivo de la muerte de Luis

Ponce, q u e continuase en el gobierno el Lic. Marcos de

||

Aguilar, y por m u e r t e ausencia suya, el q u e fuera

conferido en 28 de Enero, Aguilar, qued Alonso de

Estrada como nico Gobernante de la Colonia.

h a b a n producido los resultados siguientes:

n o m b r a d o , en virtud de la cual y del poder q u e l e h a b a

Los informes de Rodrigo de Albornoz en la Corte


*,

Alonso de Estrada puso f u e r a de la crcel Salazar,


y Chirinos del asilo, y poco tiempo d e s p u s llegaron
rdenes de Espaa para q u e quedasen en libertad, cosa

q u e disgust m u c h o Corts.
Estrada y Corts no estaban en buena

armona.

D. Hernando procuraba, vindose vencido, evitar los


i*

choques, ora e m p r e n d i e n d o descubrimientos en el Mar


del Sur, ora

residiendo

casi siempre

fuera de

la

Capital. Viviendo con Sandoval en Cuernavaca, supo,


que por una ria, Estrada haba m a n d a d o cortar las
m a n o s u n soldado Cortejo y un criado de Sandoval,
lo q u e le hizo venir en unin de ste fin de impedir

la ejecucin, pero ya era larde, y fueron tan agrias por


ello las contestaciones entre Estrada y Corts, que el
primero desterr al s e g u n d o , y pesar de que espaoles indios estaban prontos ayudarle, en bien de
la paz resolvi irse Coyoacu, de aqu Tetzcoco y de
all Tlaxcala.
Entonces f u c u a n d o concibi el ltimo intento para
alzarse con la tierra, pero en vista de los consejos que
solicit y le dieron, en atencin que los enemigos le
haban g a n a d o la voluntad del Rey en contra sya y
con ilusiones quiz de que presantndose en la Corte
obtendra el poder de que se hallaba destituido, nico
afn de sus ambiciones que le condujera hasta la infidencia, aplaz se desisti de sus proyectos y resolvi
i r Espaa, de donde tambin le llamaban por abrigarse serios temores respecto su conducta observada
desde raz de la Conquista.

En los cargos, ya citados, se hace alguna alusin l a s


juntas, pero el Conquistador Crdenas, y la mayora de
los testigos que declararon en el Proceso de Residencia
nos suministran ciertos pormenores.
Crdenas asegura, en su tantas veces mencionada
Carla de 3o de Agosto de 1527, que Corts, con el pensamiento intencin de alzarse con la Tierra, celebr
tres c o n j u r a c i o n e s :

CAPITI LO X

LAS

JUNTAS

Pero si sospechosa p o r d e m s f u la conduca de Corts,


y aun la de sus partidarios, segn puede observarse por
lasacusaciones q u e s u s enemigos le hacan, ms sospechosa se hizo por las j u n t a s celebradas con motivo de
oponer resistencia los j u e c e s y g o b e r n a d o r e s

que

mandaron el Rey las autoridades de las Islas, con el


fin de que les e n t r e g a s e el mando de la Colonia fuese
residenciado, y p o r la tenaz resistencia pblica, que
como hemos visto, demostr con Tapia y Garay, con
Ponce de Len y Marcos de Aguilar.
Por desgracia, p o c a s y aisladas noticias

tenemos

acerca de lo que se t r a t en esas j u n t a s , y no sabemos


siquiera cules convoc Corts por s instigado por
sus adictos, cules c e l e b r a r o n stos sin consentimiento

La primera en el aposento viexo es decir, en una


sala de los palacios de Motecuhzoma; j u n t a en la que
pidi los indios que malasen Francisco Pinedo,
porque no quiso t o m a r parte en la conjuracin, y los
indios en efecto lo mataron en Tepeaca.
La segunda conjuracin en la ciudad de Tenochtitln,
con dos Alcaldes ocho Regidores, q u e le ayudasen
no dar la Tierra Vuestra Majestad .
La tercera en la plaza de Coyoacn, delante de un
altar, con el libro de los evangelios en la mano, lomando j u r a m e n t o los capitanes para que le ayudasen
defender los conquistados reinos, fasta p e r d e r l a s vidas de todos q u a n l o s fuesen Castilla , y en este da,
los que antes haba hecho d u q u e s y condes, armles
caballeros y echles su bendicin (1).
La cuarta j u n t a , conjuracin como las llama Crdenas, y de la cual ste no habla, se celebr en el pueblo de Iiuexotzinco, Provincia de Tlaxcala, con el fin

de aqul, y en cules expres su opinin franca el Conquistador, pues con su g r a n astucia poltica saba ocultar siempre aquello q u e pudiese comprometerlo.

(1) Coleccin
p. 28'..

de Documentos

Inditos

del Archivo de Indias,

tomo X L ,

de p o n e r preso al e n t o n c e s G o b e r n a d o r Alonso d e Estrada, q u i t a r l e la v a r a d e m a n d o y t o m a r l a C o r t s ;


enviar p e r s o n a s los p u e r t o s p a r a p r e n d e r los que
viniesen de las Islas de E s p a a por jueces, tener
esta tierra fasta t a n t o q u e Su Majestad m a n d a s e otra
cosa, s e g u n d q u e lo d e p o n e n en s u s dichos otros testigos en esta p e s q u i s a . . . (i).

c o n t r a t o q u e con Velzquez h a b a c e l e b r a d o p a r a ir en
b u s c a de G r i j a l v a p a r a r e s c a t a r oro y p i e d r a s finas, y
c o m o r e b e l d e en c o n t r a del G o b e r n a d o r de C u b a , pero
no del S o b e r a n o espaol quien explic su c o n d u c a
en la p r i m e r a de las Carlas q u e le escribi desde la
Nueva Espaa.

venida

De la s e g u n d a j u n t a , celebrada en T e n o c h t i t l n con
dos alcaldes y o c h o r e g i d o r e s , no h e m o s podido averig u a r n a d a , pero d e b e h a b e r s e verificado a n t e s de q u e
llegase C a r a y P n u c o y r e c i e n t e m e n t e establecidos
los espaoles en la C i u d a d , p u e s h a s t a e n t o n c e s h a b a n
e s t a d o viviendo en Coyoacn.

C a r a y P a n u c o ; y la

Sin d u d a , q u e a d e m s de las c u a t r o j u n t a s m e n c i o -

cuarta y l t i m a en I528, c u a n d o Corts s u p o que el

nadas, Corts y los suyos tuvieron otras de las cuales

Las c u a t r o j u n t a s v e r i f i c r o n s e , segn se d e s p r e n d e
d e los d i c h o s de v a r i o s testigos, la p r i m e r a en I52O,
c u a n d o D i e g o Velzquez m a n d P n f i l o de Narvez
p a r a q u e p r e n d i e s e C o r t s : la s e g u n d a i g n o r o en q u
f e c h a , y la t e r c e r a en i5a3, con motivo de la
del G o b e r n a d o r D. F r a n c i s c o

n o m b r a m i e n t o de la P r i m e r a Audiencia era un hecho,

no nos ha llegado hasta ahora noticia a l g u n a , p u e s c o m o

y q u e los O i d o r e s q u e la f o r m a b a n tenan e n c a r g o ex-

h e m o s d i c h o ya, t a n t o p a r a d e s o b e d e c e r al G o b e r n a d o r

p r e s o d e c o n t i n u a r el J u i c i o de Residencia q u e se le

Cristbal de Tapia, q u e vino fines de D i c i e m b r e de

h a b a iniciado en i5a6 p o r Luis P o n c e de L e n , J u e z

i 5 2 i , c o m o en 1626 en q u e lleg el Lic. L u i s P o n c e de

n o m b r a d o e s p e c i a l m e n t e para ello.

Len para r e s i d e n c i a r D. H e r n a n d o , c o m o la m u e r t e

De la p r i m e r a junta no nos o c u p a r e m o s por falla d e

de P o n c e d e Len y del Lic. Marcos de A g u i l a r q u e le

dalos, y p o r q u e no habindose a u n c o n s u m a d o la Con-

sucedi en el g o b i e r n o , h u b o c a b i l d o s en Coyoacn y en

quista, los p r e t e x t o s q u e entonces a l e g Corts p o r haber

Mxico, y r e u n i o n e s d e los r e p r e s e n t a n t e s d e las o t r a s

resistido N a r v e z , disculpan su c o n d u c t a y no se le

c i u d a d e s f u n d a d a s h a s t a esa f e c h a , r e q u i r i e n d o H e r -

p u e d e f o r m a r captulo de acusacin relativamente su


infidelidad con el Rey, p u e s su actitud en a q u e l l a s circ u n s t a n c i a s slo a u t o r i z a para tenerle c o m o violador del

nn Corts q u e a s u m i e s e el m a n d o s u p r e m o de la
Colonia.
De la t e r c e r a y c u a r t a j u n t a s , s c o n s i g n a n los d o c u m e n t o s c o n t e m p o r n e o s p o r m e n o r e s i n t e r e s a n t e s , y de

(1) Sumario
p g . 294.

de a Residencia

lomada U. Fernando

Corles,

tomo II,

ellas nos o c u p a r e m o s i n m e d i a t a m e n t e .
Veamos lo q u e dicen los testigos, q u e , previo j u r a -

m e n t , d e c l a r a r o n en el Sumario
li'ifl'l

1.1

i
||J
H

da Corts,

de la Residencia

toma-

r e s p e c t o la tercera j u n t a .

Villafuerte le r e s p o n d i , hoy h e m o s j u r a d o de no d a r la
tierra al rey ; q u e esto lo oy decir este testigo pblica-

G o n z a l o M e j a , s e g u n d o testigo, d e c l a r en 2&deEnero

m e n t e : q u e era muy p b l i c o y n o t o r i o en N u e v a E s p a a ,

de I529, q u e o y decir en esta ciudad de Mxico pblica-

y que cree este testigo que hizo proceso cerca desto el

m e n t e , m u c h a s p e r s o n a s , de c u y o s n o m b r e s no se

fator, Gonzalo d e Salazar, c u a n d o g o b e r n a b a (i). ,

a c u e r d a al p r e s e n t e , q u e c u a n d o vino la nueva de q u e

R o d r i g o de C a s t a e d a , sexto testigo, d e c l a r a n d o el

Francisco d e G a r a y vena p o r G o b e r n a d o r del P n u c o ,

3 de F e b r e r o , a s e g u r

t e m i e n d o F e r n a n d o Corts que le quitasen la Goberna-

decir al Villafuerte, un da en q u e v a r i o s se q u e j a b a n

q u e h a b a n l y otros odo

cin y p o d e r q u e tena, hizo j u n t a de ciertos a m i g o s

de lo mal q u e con ellos se p o r t a b a C o r t s : qu

suyos y a l l e g a d o s , e s t a n d o en Coyoacn, q u e f u e r o n

diablos e s t a y s diziendo, q u e a g o r a v e n i m o s de con-

Cristbal d e O l i d , Cristbal de Corral, G u i o n e s y otros,

certar d e j u r a r d e n o d a r la tierra al rey, sino

los c u a l e s se j u r a m e n t a r o n d e n o d a r l a tierra al rey ,

H e r n a n d o Corts que la g a n . . . ! (2)

lit

y que as m i s m o oy decir Pedro Ruiz de R e q u e n a que

t>

J u a n R o d r g u e z de V i l l a f u e r t e haba d i c h o que con

J u a n de Mansilla, s t i m o testigo, declar el da 5 d e


Febrero, q u e e n t r e los c o n j u r a d o s figuraban Villafuerte,
Olid y Corral, ya citados, y H e r n n Lpez Dvila,
Gonzalo de Sandoval y otros q u e no se a c u e r d a ; y q u e
entre los caballeros a r m a d o s e s t a b a a d e m s J u a n d e
Sols, d i f u n t o (3) .

a*
p
u

una capa y u n a e s p a d a d e f e n d e r a la tierra al rey de


quien la q u i s i e s e q u i t a r F e r n a n d o Corts . y que para

J
a iWjl

el efecto d e e s t a j u n t a y

c o n f e d e r a c i n , dicen

Antonio S e r r a n o de C a r d o n a ,
Iffil
ii

que

a r m c a b a l l e r o s en la Iglesia de Coyoacn (i).


q u i n t o testigo,

que

J u a n Coronel, nono testigo, j u r en 11 de F e b r e r o , y

declar el i d e F e b r e r o del c i t a d o ao, dijo : q u e

dijo, q u e Corts se haba c o n j u r a d o con varias p e r s o n a s :

e s t a n d o D. H e r n a n d o Corts en Coyoacn con toda la

q u e era d e ellas F r a n c i s c o de L u g o , y que la confe-

g e n t e , a n t e s d e q u e sefiziese e s t a e i b d a d , es decir, antes

deracin hera p a r a n o d a r la tierra Su Majestad ni

que se t r a s l a d a s e n las a u t o r i d a d e s de Coyoacn Mxico

persona q u e

que e n t o n c e s s e reedificaba, saliendo un da d e Cabildo

pecto L u g o , oy decir q u e le levantaban h a b e r sido

J u a n R o d r g u e z de Villafuerte, Regidor q u e la sazn

de los c o n j u r a d o s

Su Majestad e m b i a s e . . . >, a u n q u e res-

era, le p r e g u n t un h o m b r e , q u e no s u p o c m o se llam a b a , q u s e haba hecho en el dicho cabildo , y que


(1) Sumario

I,
4"

de al Residencia

lomada

Corles,

tomo I, p g . 87 y 88.

(1) Idem, tomo I, p g . 186.


(2) Idem, tomo I , p g . 225.
(3) Idem, t o m o 1, p g s . 254 y 266.
(4) Idem, tomo I, p g s . 327 y 328.

l63
R u y Gonzlez, dcimo testigo, q u e declar en i5 de
Febrero, menciona dos nuevos conjurados, P e d r o de
Alvarado y Cristbal Flores, y asegura que en la j u n t a
haban j u r a d o todos no dar la tierra al rey y morir
todos p o r Don Hernando Corts; hacer lo que ste
J
M

les m a n d a s e , cuyo fin los haba armado caballeros,


dndoles unos, cargos de capitanes, y otros, de jus-

liii

ticias, y q u e el dicho Villafuerte haba dicho agora

;H
S

venimos de j u r a r yo y otros de no dar la tierra al rey;

iu

que governaron, fizieron proceso de lo suso dicho contra

el dicho Villafuerte, al qual se remite... (i)

#1
C||

M
1"
0

P e d r o de Alvarado, Rodrigo de Rangel, otras personas >, las cuales se haban comprometido hacer y
cumplir todo loque I e s m a n d a r a , p a r a que n o f u e s e d e s p o jado del Gobierno, y que la sazm Julin de Alderete,
que era Tesorero del Rey, lo mismo que Ordua, que

y que oy decir q u e el factor y veedor, en el tiempo

Francisco Verdugo, undcimo testigo, que rindi su


declaracin el 16 de Febrero, asegura lo q u e m u c h o s
decan sobre la j u n t a citada ; menciona entre los conj u r a d o s J o r j e de Alvarado y Andrs de Tapia ; refiere
que las j u n t a s eran en Coyoacn, en casa de Corts ; q u e
cuando a r m los caballeros f u un da despus de comer,
habiendo sacado con este objeto la plaza de Coyoacn
mucha artillera, haciendo cabalgar muchos caba-

lli

lleros: y que despus vido, este testigo, cmo Corts

C o n v e n i o de S a n F r a n c i s c o e n H u e x o t z i n c o (Costado).

m a n d disparar la artillera, y los caballeros armados


y todos los otros de caballo, j u g a r o n las caas
fizieron muy g r a n regocijo (2)...
Francisco de Ordua, dcimo tercio testigo, que fu
Secretario de Corts, declar el 21 de Febrero, cmo el
dicho Corts tuvo mucha confederacin con Sandoval,
(1) Idem, tomo I, p g s . 350 y 351.
(2) Idem, tomo I, p g s . 373 y 374.

estaba en su compaa, eran maltratados p o r los dichos,


sin ms motivo que defender y velar por lo tocante al
servicio de Su Majestad y de su Real Hacienda (i).

Concludasdetomarlasdeclaraciones los testigos, que


en nmero de22 estuvieron conformes en lo relativo la
junta de Coyoacn, se practic una averiguacin para cot)

Idem,

tomo I p g .

427.

LAS JUNTAS

r r o b o r a r s u s d i c h o s , v en ella figuro ron otros deponentes.

l65

en toda su fuerza para otros casos semejantes. De los

Alonso de Villanueva, el \ de Abril, dijo, que saliendo un da de s u posada, cabalgando lleg la plaza
de Coyoacn, y vido en la dicha plaza, espaldas
de unos Cues, c i e r t a copia de gente , y con ella
|t||

Corts, Sandoval, Olid y Corral, q u e estaban pie, y


que estos se h i n c a r o n de rodillas delante de Corts, el
cual, con una e s p a d a desenvainada quetena en la mano,
les di de llano v a r i o s golpes en la cabeza en los hombros; que asi m i s m o vi que le hicieron

cierto

j u r a m e n t o p r o m e t i m i e n t o en un libro de la Iglesia
que tambin v i d o , a u n q u e no sabe qu

juraron

y qu significaba a q u e l acto, pues todo lo vio montado en su c a b a l l o y encima de la gente que aquelloprel-i-2

senciaba (1).
El dicho de Villanueva es importante, porque fu
testigo presencial ele la armada de los caballeros,

lo cual

Corts niega, a l e g a n d o que los testigos que tal cosa del Iii

clararon no f u e r o n de vista .
Resumen de los dichos citados es, que en la j u n t a
celebrada en Coyoacn con motivo de la llegada P nuco de F r a n c i s c o Caray, aparecen como conjurados
los principales c a p i t a n e s de Corts, quienes juran obedecerle en todo, n o e n t r e g a r el Gobierno ningn enviado del Rey y m o r i r por su jefe. La junta se reuni
fin de buscar r e m e d i o al peligro inmediato, pero el

C o n v e n i o de S a n F r a n c i s c o e n H u e x o t z i n c o

compromiso de l o s conspiradores parece haber quedado


ya mencionados capitanes, el nico conspirador que
(1) Idem, tomo II, p g s . 226 y 227.

falt sus compromisos fu Cristbal de Olid, pues se

167
revel en c o n t r a de Corles, y el ms indiscreto Juan
Rodrguez de Villafuerte, que con sus bravatas pblicas,
denunci s u s colegas sin quererlo, y f u vctima su
persona de un proceso que le form Gonzalo de Salazar,
tiempo despus.
La Junta celebrada el ao de 528, en el convento de
San Francisco de Huexotzinco, fu la ms importante
de todas, pues en ella decidi para siempre su futura
suerte el Conquistador de Nueva Espaa, y a u n q u e l
afirma en sus d e s c a r g o s , como ya vimos, que el solo
objeto de la J u n t a era consultar pareceres sobre si haba
de quedarse a q u d u r a n t e la Residencia

que se le iba

tomar ir E s p a a m i e n t r a s conclua el juicio, algo


ms que esto tratse en la reunin, como consta por el
testimonio d l o s testigos d e s u causa y de historiadores
fidelsimos,

d e f e n s o r e s suyos.

Francisco V e r d u g o , afirma, que al tiempo que Corts


quera ir Castilla, estando en un pueblo que se dice
Huexotzinco, en el cual haba entonces un monasterio
de frailes f r a n c i s c a n o s , oy decir Antonio Carbajal,
cmo Corts j u n t all ciertos amigos suyos, y les dijo,
que ya saban c o m o l y ellos haban g a n a d o esta tierra
y la tenan o t r o s ; q u e ms valaque la tuviesen l y ellos, y
*' <t

que sobre esto era mejor m o r i r que consentirlo , y para


ello les tom p a r e c e r lo m i s m o que los frailes, q u e

fi I

los unos ni los o t r o s no salieron lo que l quera... (i)


Antonio Caravajal, citado por Verdugo, declar que

(1) Sumario de la Residencia

lomada

Corles, tomo I, p g . 372.

el Comendador Barrios le haba referido cmo el Custodio de San Franciseo de Mxico, F r . Luis de Fuensalida, y F r . Domingo de Betanzos, de la Orden de Santo
Domingo, le h a b a n dicho q u e al irse Corts Castilla
y estando en el monasterio de Huexotzinco, haba reunido ah a l g u n o s criados y amigos suyos, entre los
cuales estaban Francisco de las Casas, Gil Gonzlez
Benavides, Gonzalo de Sandoval y otros que no recordaba. O u e Corts les hizo un razonamiento manifestndoles : q u e ya vean como l iba Castilla, pero
que crea que ya era tarde, que era mejor quedarse en
la tierra, p r e n d e r al tesorero Alonso de Estrada, encerrarlo en una jaula, tener l entretanto el gobierno, pues
que vean que el dicho tesorero era muy recio de condicin y no h a b a quien le s u f r i e s e ; que avisaran de
ello Su Majestad, para dar el m a n d o d e s p u s quien
Su Majestad ordenase, y l lo conservara hasta que Su
Majestad estuviese informado de todo lo de ac, pero
juraba de no ejecutar pasin n i n g u n a con quien tuviese
odio ni malquerencia. Francisco de las Casas, se
opuso lo dicho por Corts, y ste habindoles preguntado su opinin los frailes, le respondieron que les
diese de trmino dos tres das con el fin de encomendallo Dios ; mas segn el dicho del mismo Caravajal f u para avisar dello al dicho tesorero , es
decir, para denunciarlo, a u n q u e en honor de la verdad
el denunciante f u uno solo como vamos ver (i).

(1) Idem, t o m o I, p g s . 407 y 408.

Cristbal de Oate, citado en las averiguaciones del


proceso con el propsito de esclarecer lo q u e haba declarado J u a n de B u r g o s , uno de los testigos, confirma
lo dicho por Caravajal, pues a s e g u r a haber odo decir
al mismo Alonso de Estrada que ste f u avisado por
un religioso, de cmo Corts haba celebrado cierta
j u n t a en Huexotzinco, as de espaoles como de indios,
y que algunos de ellos haba dado parte y les haba
dicho, que l q u e r a h a c e r levantar la tierra para q u e
por su m a n o se tornase g a n a r y hacer del tesorero lo
q u e quisiese. Q u e lo m i s m o oy decir Gonzalo de Salazar, y que esto sucedi c u a n d o Corts estaba desterrado d l a ciudad de Mxico por Alonso de Estrada (i).
La declaracin del Comendador J u a n Hernndez Infante, en las averiguaciones del dicho de Antonio Caravajal, es de mucha i m p o r t a n c i a en el asunto, pues refiere
que estando comiendo un da con Alonso de Estrada, se
quej ste del Custodio de San Francisco por haberle
ocultado un caso de trayscin que en esta tierra se
haba tratado, y del cual tena noticia por F r . Domingo
de Betanzos, Vicario de Santo Domingo, y q u e sabindolo aqul no se lo haba avisado. Entonces, Infante,
f u hablar con el Custodio al convento de San F r a n cisco de esta ciudad de Mxico, y le dijo cmo el Tesorero Estrada estaba m u y quejoso con l, porque tenindolo por amigo, no le haba avisado > de una traicin que se urda por F e r n a n d o Corts. P r e g u n t l e el
(1 ) Idem, lomo II, piigs. 2G1.

Custodio quin haba i n f o r m a d o Estrada, y habindole dicho que Fr. Domingo de Betanzos, el Custodio
le conto lo s.guiente : yo no lo pens dezir, porque me
parescio que! ynconveniente estava atajado con el parescer quel vicario yo le dimos, pero puesto que el vican o lo ha descubierto, yo os quiero dezir lo que pas,
porque no se piense otra cosa : el dicho D. F e r n a n d o
Corts nos e m b i llamar, estando en Guaxoscingo,
en Talmanalco, nos apart mi al dicho f r a y Domingo de Betanzos, encomendndonos el secreto, nos
dixo : padres, yo tengo cartas de la corle quel e m p e rador est mal y n f o r m a d o de mis cosas y enbia j u e ees para que me tomen resydencias ; yo no tengo sino
uno de dos remedios que agora os dir, ruego os
m u c h o que me digays q u e ser m e j o r : ol uno es que
yo rae vaya Castilla, y este parescerae q u e no rae
conviene en ninguna manera, porque con la mala
relasyon quel e m p e r a d o r liene de mis cosas, no ser
" b , e n l i b i d o : el olro es que yo prenda al Thesorero
y me apodere de la tierra y enbie personas los puer tos, para que sy juezes viniesen, los prenda y torne
enbiar Castilla y tenga la tierra fasta lauto que vo
enbi verdadera relascion Su Majestad ; y a de ser
que vosotros ambos, uno de vosotros, vaya con ella
" s u m a j e s l a d ; y os doy mi fee de obedescer y cumplir
lo que su Majestad mandase, despues de que vosotros
" W s l l e g a d o J dado mi relascion y me escrivays >.
Que tanto el Custodio, como el Vicario, le respondieron solicitando les diese permiso para venir Mxico

con el fin de que los religiosos de sus rdenes le encomendasen Dios en sus oraciones y sacrificios, y que
hecho esto, volveran con la respuesta la consulta,
pues como l mismo poda ver, el caso era arduo y necesitaban tiempo para deliberar y encomendarlo Dios.
Que vinieron Mxico, y Fr. Domingo cont Estrada
todo, pero que regresaron los dos Huexotzinco, y di jeron Corts sobre el caso, quellos lo avian mucho
encomendado Dios les parescia que lo mejor hera
yrse Castilla , Corts (1).
Alonso de Estrada, Tesorero, y la sazn Gobernador que haba desterrado D. Hernando fuera de la
Ciudad, confirm en su declaracin lo referido anteriormente, aadiendo algunos pormenores que es importante consignar. Dijo, que cuando Corts estaba fuera
de Mxico en Huexotzinco, vino F r . Diego de Loaysa,
hijo del Alguacil de la Audiencia y Cancillera de Granada, y le manifest qua se cuidase de D. Hernando
Corts que le quera hacer cierta cosa no debida, y que
supo que este aviso se le daba por el dicho Loaysa de
parte de F r . Domingo de Betanzos. Oue con este motivo
puso guardias de da y de noche en su casa, y permiti
que Corts volviese Mxico, de donde estaba desterrado, tanto para que cesasen aquellos movimientos ,
cuanto que as lo tena ms debajo de la mano y no
estando ausente de la Ciudad. Oue en efecto, volvi
Corts ella, y venido, Francisco de las Casas, en

(1) Idem, tomo II. pgs.264 266.

mucho secreto con solenidad


dijo este declarante
como Corts habia puesto en pltica prenderlo una
noche, atacar su casa y tenerlo buen r e c a u d o : ahorcar al Factor y Veedor, Salazar y Chirinos, y que lodo
lo consult con F r . Domingo de Betanzos y con el Custodio de los frailes franciscanos, Fr. Luis de Fuensalida
a los cuales p r o m e t i q u e a u n q u e l tomase en s y '
como quera tomar, la gobernascion desta Nueva Es'
paa que cada ves que ellos quisyeren mandasen, l s e n a obidiente dexaria el cargo quien Su
Majestad mandase ellos mandasen . Oue sabida
por Corts la opinin de los frailes, Betanzos y Fuensahda, d e q u e se fuese Espaa, por conducto de los
mismos mand decir Estrada que, l tena voluntad
de irse Castilla >, y que si lo tena bien Estrada
el cual le contest q u e l o hiciera en buena h o r a '
Cortes al da siguiente entr en la Ciudad y Estrada le
repiti lo que les haba dicho los frailes, que se fuese
en buena hora , pues Corts le volvi manifestar sus
deseos de irse. Pero que esta sazn, el mencionado
Francisco de las Casas, le torn repetir lo que ya le
haba dicho, esto es, que se g u a r d a s e y estoviese sobre
aviso, asta quel dicho D. Hernando saliese de la tierra
e que no se confiase d l . As lo hizo Estrada, porque
si en pblico se trataban bien y con toda cortesa, siempre le enviaba decir, que se aparejase y aderezase
para hacer el viaje que tena comenzado , hasta que
D. Hernando sali de esta Nueva Espaa (i).
(1) Idem, t o m o II, p g s . 295 y 296.

Los t e s t i m o n i o s aducidos, 110 dejan duda sobre los


mviles v e r d a d e r o s que tuvo Corts

en la j u n t a de

H u e x o t z i n c o , y los dichos, conservados en s u s declaraciones p o r I n f a n t e y Estrada, de F r . Luis de

Fuensa-

lida y de F r a n c i s c o de las Casas, demuestran hasta la


evidencia q u e Corts, por ms protestas de fidelidad que
hiciera, t e n a la intencin de hacer la independencia de
la Colonia. Esos pretestos que l y los suyos alegaban
de a l z a r s e con la tierra, mientras

Su Majestad fuera

bien i n f o r m a d o y proveeyese nuevos gobernantes, eran


pretextos f t i l e s para atraers'e los incautos, pues muy
parecidos los alegaron casi todos los que conspiraron,
durante t r e s centurias, en contra del dominio colonial
en A m r i c a .
L o q u e s u c e d i fu, que Corts con su caracterstica
habilidad d e sagaz poltico, trat de ocultar sus verdaderas i n t e n c i o n e s y de hacer recaer la responsabilidad
toda en o t r o s , con el objeto de disculparse despus,
alegando q u e habiendo consultado tal cual cosa, le
haban d a d o este aquel consejo (1).
Corts p r o c u r ocultar la verdad s u s jueces, pretextando h a b e r reunido la j u n t a

de Huexotzinco para

otros f i n e s , p e r o en sus d e s c a r g o s confiesa que haba


sido en s e c r e t o dicha junta, y q u e los que se quedaron
fuera, no se haban enterado de lo en ella discutido.
E n g a a b a los frailes hacindoles protestas de fideli(1) DAZ DEL CASTILLO en su Hisloria Verdadera, c a p . C X C I V , asegura
que m u c h o le i b a n a c o n s e j a r q u e s e a l z a r a con la N u e v a Espaa,
pero q u e C o r t s los c a s t i g y t r a t de t r a i d o r e s .

dad al Rey y ellos, hasta que el Soberano estuviese


bien informado de su conducta, y era pblico y notorio,
que l directamente, por requerimientos ms menos
espontneos, haba desobedecido se haba opuesto
con mayores menores hostilidades las provisiones
que trajeron los actos que ejecutaron, Cristbal de
Tapia, Luis Ponce de Len y Marcos de Aguilar : engaaba tambin Estrada, pues como ste mismo refiere, dos veces Francisco de las Casas le haba dicho
se cuidase de Corts , y no fu sino despus de continuados apremios c u a n d o se resolvi emprender su
viaje, para j u g a r tambin con el Rey, deslumhrndole
con los ricos presentes que le llev y con el cortejo de
que se hizo s e g u i r como de Conquistador triunfante ;
pues Corts, viendo fracasados sus proyectos de alzarse
con la tierra, de a c u e r d o con otros, prefiri con su
presencia en Espaa t r a t a r de confundir sus enemigos lanzarse en la peligrosa senda de independer la
Colonia. Por otra parte, ya le faltaban bros desde la estril infausta expedicin las H i b u e r a s ; bros que
hubiera desplegado, si hubiese sido tadava el Corts
que barrena sus naves en Veracruz, para cortar la retirada tmidos soldados que (laquearon en su atrevido
intento, que engrilla al poderoso Motecuhzoma en los
mismos aposentos de su Palacio.
Pero el Corts de entonces, contra toda su voluntad,
tuvo que ceder el campo las nuevas autoridades que
iban regir los destinos de la Colonia.
Desde 1526, las quejas en la Corte habin llegado

crearle un g r a d o s u m o de desconfianza con Carlos V.


Refiere G o m a r a , q u e a u n q u e Corles era el m s n o m brado e n t o n c e s d e n u e s t r a nacin ; p e r o i n f a m b a n l e
muchos, en especial P n f i l o de N a r v a e z , q u e a n d a b a en
Corte a c u s n d o l e ; y c o m o h a b a m u c h o q u e no tenan
los del Consejo c a r t a s suyas, s o s p e c h a b a n , y a n crean,
cualquier m a l ; y as, p r o v e y e r o n de g o b e r n a d o r de
Mxico al a l m i r a n t e don Diego Coln, q u e pleiteaba
con el rey, y p r e t e n d a aquel g o b i e r n o y o t r o s m u c h o s ,
con que llevase e n v i a s e mil h o m b r e s su costa para
p r e n d e r Corts ( i ) .
Los proyectos d e este y o t r o s n o m b r a m i e n t o s se supieron en pblico, p u e s ni las provisiones ni los provisionados supieron g u a r d a r secreto, y los partidarios de
Corts influyeron m u c h o p a r a q u e n o se llevasen cabo,
suplicando q u e s e e s p e r a s e n a l g u n o s das, ver q u
noticias venan d e Mxico. Favoreci m u c h o al partido
de Corts el D u q u e de B j a r , Don Alvaro de Z i g a ,
pues ya le tena a p a l a b r a d o para casarle con su sobrina
Doa J u a n a de Z i g a : a b o n l e , file y aplaz al E m perador, pero lo q u e s o b r e t o d o contribuy que no le
quitasen el G o b i e r n o , y slo le n o m b r a s e n juez de residencia, s e g n dice G o m a r a , f u que la sazn lleg
Sevilla Diego de S o t o c o n setenta mil castellanos y
con el famoso c a n c u l e b r i n a de plata maciza con que
Corts obsequi Carlos V, que, como cosa nueva y
rica, hinchi toda E s p a a y o t r o s reinos de fama (2) .
(1) Conquista de Mxico,
(2) Idem, p g . 421.

e d i c i n d e o R i v a d e n e y r a , p g . 420.

P e r o u n a vez ms, insistieron Narvez y otros, en


sus acusaciones en contra de la fidelidad de Corts, y
la muerte de Luis P o n c e de Len, j u n t a con otras noticias q u e haban llegado de la Colonia, hicieron sospechosa la conducta de D. Hernando.
En 1527 arribaron la Pennsula algunos navios de
Nueva Espaa, y porque siempre se c o n t i n u a b a en
hacer malos oficios contra D. H e r n a n d o Corts, dice
Herrera, se tuvo noticia, que F r . Diego Altamirano, i
Pedro de Salagar, i otros, quien embiaba sus n e g o cios, vendran luego en un Navio, y que traan m u c h o
dinero, i Joias para Martn Corts, P a d r e de D. Hernando Corts, i se pensaban ir P o r t u g a l , con p e n s a miento de encubrirlo... (i)
P o r si tales noticias fuesen ciertas, se orden enviar
una Provisin toda la Costa, para que se pusiere recado en todo lo que viniera en el navio y nada se locase. Tambin escribi el Rey los jueces, justicias de
la villa de Viana, entre el Duero y el Mio, y todos
los del reino de P o r t u g a l , participndoles que se
entenda que aquel navio haba de llegar P o r t u g a l
con el fin de eximirse de las justicias de Espaa, pidindoles que procurasen investigar qu personas venan en
la nave, el oro que traan, registrado por registrar, y
que lo inventariasen, registrasen y enviasen la Corte,
dirigido los del Consejo de las Indias y costa de la
misma Hacienda. Que las personas que viniesen en

(1) Dcada IV, lib. II, p g . 22.

el navio se les notificase q u e d e n t r o de quince das se


presentasen ante Su M a j e s t a d , y que si por casualidad
el navio haba ya r e g r e s a d o c u a n d o llegara la Provisin,
se m a n d a r a relacin d e las personas q u e en l venan y
de lo q u e haban t r a d o ; haciendo constar que el Rey
de Espaa recibira en t o d o esto especial servicio, y

Confirm el Rey p o r entonces el n o m b r a m i e n t o ele


Gobernador de la iNueva Espaa en Alonso de Estrada
que haba obtenido ese cargo por las m u e r t e s sucesivas
de F once de Len y de Aguilar, pero el n o m b r a m i e n t o
d l a Real Audiencia se i m p u s o de nuevo en vista de
otras acusaciones q u e llegaron Espaa en contra de
Cortes.

hara lo mismo con el d e P o r t u g a l en caso semejante.


Tan sospechosas y e n c o n a d a s a n d a b a n las cosas de
Don Hernando, que se m a n d prohibir que se imprimiesen ni vendiesen las Relaciones

Cartas

q u e haba

enviado narrando los s u c e s o s de la Conquista, y hasta


lleg pensarse m a n d a r personas, que nterin se nombraba Real Audiencia, le c o r t a s e n la cabeza, y tanto
Herrera como G o m a r a , refieren que el individuo en
quien se fijaron para q u e lo degollase f u Don Pedro
de la Cueva, h o m b r e f e r o z y severo , Mayordomo del
Rey, h e r m a n o del C o n d e de Siruela, y despus General
de artillera y C o m e n d a d o r Mayor de Alcntara (1).
Algo se calm el R e y con el arrribo del navio Lisboa,) - de la llegada de F r . Diego de A l t a m i r a n o y de Pedro de Salazar, q u e sin i n f u n d i r sospechas se dirigieron
Castilla, y c u m p l i d a s t o d a s las r d e n e s respecto la
nave, Carlos V, sin e m b a r g o , previno que ningn navio
q u e partiera para la N u e v a Espaa llevara cartas de
nadie, porque sera m u y inconveniente que Corts supiera que se le haba t o m a d o el oro y las diligencias que
se haban hecho (2).
(1) HERRERA, idem; G o m a r a , p g . 425.
(2) HERRERA, p g . 23 d e l a m i s m a

Las acusaciones ya no procedan slode Narvez, ni de


los oficiales reales ni de los conquistadores descontentos
Las h a c a un nuevo y poderoso rival de Corts, u o
de Guzman, quien los parciales de D. Hernando pintan como h o m b r e cruel, codicioso y lleno de ambicin,
olvidando que el Conquistador de Nueva Espaa adoleca de los mismos defectos. u o de G u z m n , escribi a la Corte y envi ella un su primo, llamado
Sancho de Candego, para q u e dijese al Rey, q u e Corts, Estrada y Gonzalo de Sandoval, eran a m i g o s y teman tiranizada la T i e r r a ; que Corts haba m a t a d o
Ponce de Len, y que la muerte de Marcos de Aguilar, se haba r e t r a d o al convento de San F r a n c i s c o
porque le haban p r o b a d o que se quera levantar con
la Ti erra >: q u e haban acordado no se recibiese ningn enviado del R e y : que Corts tena fundicin particular en su casa : que haba influido para que se nombrase como asociado de Estrada Gonzalo de Sandoval,
con propsito de hacer l lo que quisiera : que a u n q u e
haba intentado quitarle el Gobierno Estrada, considerando lo absolutista que era, haban hecho las paces
a l a postre, y Estrada lo haba invitado para compadro

Dcada,
12

LAS JUNTAS

con motivo del nacimiento de un hijo : que no haba dej a d o ningn m u e b l e en su casa, y lodo lo haba enviado
la Mar del S u r d o n d e tena navios para escaparse : que
Salazar y Chirinos eran fieles servidores y que con
crueldad los t u v i e r o n presos veinte m e s e s : que convena nombrar G o b e r n a d o r y Juez de Residencia para

Nueva Espaa, pero q u e advirtiesen las personas ele-

gidas cuidasen m u c h o de s, pues podan ser muertas


como P o n c e de Len, Garay y otros, porque ya los
buenos servidores del Rey estaban oprimidos, y haba
b a n d o s como de G e l f o s y Gibelinos, y no osaban nombrar la voz del Rey, cuyo servicio no se conoca ni esti-

4|
u
M
!

maba.
u o de G u z m n , escriba en fin, que en los momentos de redactar su Carta,

E s t r a d a haba dado licencia

Corts para irse Castilla, y que en esto haba hecho


mal, p o r q u e se e n t e n d a , q u e Don Hernando Corts
dexaba o r d e n a d o todos los Naturales de la Tierra,

,,,i
Cl

que en partindose, se levantasen contra el Rey: cosa


q u e se poda mui bien creer, por la mucha devocion que

gando los inconvenientes q u e tendra el que el Rey se lo


ordenase y no cumpliese la orden Don Hernando, aunque ste ya haba solicitado ir la Corte, al fin se resolvi q u e el Obispo de Osma, Presidente del C o n s e j o
S u p r e m o de las Indias, le escribiera una Carta, como
en efecto se la escribi, y en ella le dijese, que le convena venir Castilla, para que el Rey le viese, i conociese; aconsejndole, que lo pusiese por obra, con la
mayor brevedad q u e f u e s e posible, ofrecindole su favor, intercesin, para que Su Majestad le hiciese merced (j) .
En esta ocasin el Rey f u el que enga Corts, y
Corts que ya estaba decidido e m p r e n d e r su viaje
Espaa, acogindose la opinin que le haban dado
en contra de sus propsitos, los que formaron la Junta
de Huexotzinco, resolvi embarcarse, y ya entonces no
lleg sus m a n o s otra Carta del Rey en q u e le ordenaba se fuera Castilla, ni los oidores tuvieron q u e
ejecutar las rdenes apremiantes que les diera el Rey
para mandarlo preso si resista (2).

los Caciques le t e n a n (1) .


i:

Tan graves a c u s a c i o n e s , ciertas como quieren sus rivales, apasionadas c o m o afirman los adictos Corts,

L>

decidieron empero al Rey n o m b r a r la P r i m e r a Audiencia de Nueva E s p a a , p e r o abrigndose temores de


que Corts la desobedeciera, findose en el mucho poder de que g o z a b a , se resolvi traerlo Castilla, y pul(!) HERRERA, Dcada

IV, lib. I I I , p g s . 49 y 5U.

I-Y

(1; Idem, pg. 50.


(2) Idem, p g . 55.

que tuviese por objeto el apoderarse de la colonia substrayndola d l a dominacin espaola.

CAPTULO

LA

LTIMA

XI

ESPERANZA

DE

CORTS

Pero si bros le f a l l a r o n Corts para lomar una


resolucin violenta d e s p u s de la J u n t a celebrada en
Huexotzinco, f u p o r q u e en su nimo

deben

haber

pesado otro o r d e n d e ideas que en l influyeron sin duda


poderosamente.
Quiz, como dice el Dr. Mora, trat de reservar para
mejor ocasin, q u e 110 volvi presentrsele en lo sucesivo, el intento d e h a c e r la independencia de la Colonia;
pero el Gobierno e s p a o l t v o l a precaucin de imponer
su autoridad, a p o y n d o s e en el g r a n prestigio que
ejercan sobre los c o n q u i s t a d o s y los colonos los misioneros y los m i e m b r o s todos del clero secular, en el
nombramiento le a u t o r i d a d e s adictas por completo al
Soberano, y en la

radicacin de m u c h o s espaoles.

que no h a b i e n d o militado las rdenes del Conquis-

Segn opinin del mismo Dr. Mora, Corts se


hallaba f u e r t e m e n t e impresionado en las ideas caballerescas de fidelidad dominantes en su siglo : l se
haba formado una reputacin la mayor de que es capaz
un vasallo, y haba adquirido un nombre inmortal (pie
iba trasmitir su gloria la ms remota posteridad.
Estos bienes, los nicos que los h o m b r e s aprecian en
el ltimo perodo de la vida, eran perdidos para l, si
una empresa aventurada q u e no coronase el xito lo
haca aparecer despus de sus das como un rebelde,
y esto sin duda fu lo q u e le retrajo de intentar contra
Carlos V, lo q u e le haba salido bien contra Velzquez,
pues por lo dems, estaba en su genio e m p r e n d e d o r ,
en su carcter ambicioso de gloria y poder, y en el vivo
resentimiento que debieron p r o d u c i r en l los multiplicados y repetidos desaires de la corte, el proyecto de
hacerse soberano del pas que haba conquistado (1) .
Corts, pesar del partido del Rey q u e cada da
adquira ms proslitos y de los enemigos irreconciliables q u e en la lucha con los suyos le haba a t r a d o ;
Corts, tena la sazn un apoyo incondicional en s u s
antiguos capitanes y soldados, en los religiosos f r a n ciscanos que tan venerados eran en su mayora, y en los
mismos indios para quienes, como gobernante, haba
tenido miramientos que no tuvo como conquistador.

tador, ni tenido q u e esperar, ni temer nada de l ,


fueran otros t a n t o s o b s t c u l o s para cualquier proyecto

(1) Mjico y sus revoluciones,

t o m o III, p g s . 109 y 200.

Don Hernando contaba tambin con armas, y artillera ; buques y marineros en las costas. Era visto en
la Colonia como la personificacin del Rey, pues como
ya se ha hecho constar, cobraba quinto, f u n d a moneda,
hacase preceder de un guin, ocupaba sitial especial
en las ceremonias religiosas, y en fin, posea muchos
bienes races y grandes s u m a s de oro y plata, a u n q u e
no en la cantidad maravillosa que le atribuan sus enemigos codiciosos.
El resultado q u e h u b i e r a tenido su intento de levantarse en 1528 no es fcil preverlo. Quiz hubiera fracasado, pero fuera de este temor, y de las otras ideas
apuntadas por el Dr. Mora, lo q u e de una manera muy
especial debe de h a b e r pesado en el nimo de Corts
para no lanzarse entonces las vas de hecho, era la
esperanza de obtener de Carlos V, en su viaje Castilla,
la gobernacin de la Colonia q u e tanto se le disputaba.
Corts hizo su viaje de modo inesperado y violento,
pues la navegacin dur cuarenta y un das, y pens, con
razn de sobra, que slo su presencia en la Corte de
Espaa sera el mejor ments las acusaciones, fundadas
n, que haban hecho d u d a r tanto al Rey acerca de
su fidelidad ; pens, que el Monarca, que haba concebido hasta la idea de mandarlo degollar, por lo menos
conducirle preso, si presentaba resistencia obedecer
las nuevas autoridades por l mandadas, al verlo poderoso, seguido de un g r a n squito, aclamado en los
caminos y en las calles, desde su desembarque hasta
llegar Toledo, pero sumiso y obediente como el

ms humilde vasallo ; pens, repetimos, que le concedera cuantas mercedes solicitase.


Y en efecto, Corts en la Corte, obtuvo la ms esplndida recepcin el ao de 1528, y gratsima fu para l su
permanencia en los aos sucesivos hasta t o r n a r Mxico.
Lleg con tanto acompaamientoy majestad, dice Lanuza,que m s p a r e c a de principe seor poderossimo, que
de capitn y vasallo de algn rey emperador (1) . Y era
tanta su fama que segn se decia, excedia en las hazaas Alejandro Magno, y en las riquezas Creso (2) .
El mismo e m p e r a d o r Carlos V lo visit personalmente
cuando Corts cay enfermo y en cama, y en los lugares
pblicos le tribut toda clase de consideraciones y distinciones. Sus bodas con Doa J u a n a de Ziga estuvieron regias, pues los regalos y joyas con que obsequi
la novia, fueron las mejores que nunca en Espaa
tuvo m u j e r , al decir del cronista Lpez de Gomara.
Carlos Vle concedi entonces veinte ciudades, con veintitrs mil vasallos; le adjudic dos palacios para su habitacin, que haban sido de Motecuhzoma; peoles en que
recrearse, h u e r t a s y molinos; le di el ttulo de Marqus
del Valle de Oaxaca, y le nombr Capitn General de la
Nueva Espaa, de las provincias y costas del Mar del Sur,
y descubridor y poblador de aquellas mismas costas
islas, con la docena parte de lo que conquistase, en
juro de heredad para si y para sus descendientes (3).
(1) Historias eclesisticas y secular de Aragn, l i b . I I I , c a p . X I V .
(2) Idem,
Idem.
(3) GOMARA, e d i c i n d e R i v a d e n e y r a p g . 424.

Pero pidi la g o b e r n a c i n de Mxico y no se la


di ; y no le valieron ni las repetidas splicas ni las
i n n u e n e i a s de los principales nobles de Castilla, sus
deudos amigos.
Y esto haba ido principalmente Corts Espaa, y
por esto, no d u d a r l o , se haba contenido para no tom a r una resolucin violenta, despus de los consejos
que pidiera en la J u n t a de Huexotzinco.
Corts d e b e h a b e r s e sentido g r a t a m e n t e deslumhrado
y satisfecho con el p o m p o s o recibimiento en la Corle,
muy agradecido p o r t a n t a s mercedes con que le agraciara la Majestad del g r a n E m p e r a d o r Carlos V ; pero
p r o f u n d a m e n t e d i s g u s t a d o al no obtener el mavor de
sus anhelos, el g o b i e r n o de la Nueva Espaa, que una
vez consumada la e m p r e s a de la Conquista su ideal
primero - haba sido el que le preocup tanto tiempo
y por el que d e s o b e d e c i al Rey, y falt hasta los
f u e r o s de leal vasallo.
Corts, debe h a b e r s e arrepentido, una y m u c h a s veces,
de concebir una e s p e r a n z a q u e sera entre otras la amarg u r a principal en el r e s t o de su vida.
Volvi Mxico y t o r n Espaa, pero en Mxico, si
bien obtuvo m u c h o s a p l a u s o s al llegar, sufri m u c h o , y
c u a n d o volvi por s e g u n d a vez Espaa, el Emperador
le recibi f r a m e n t e .
La existencia de C o r t s , desde i53o hasta i5/, 7 en que

positivo; disgustos y considerables cantidades consumidas para defenderse en el proceso de residencia, y de


las muchas demandas que en su contra le interpusieron,
que l interpuso para reclamar bienes de que le haban
despojado; rias y disputas con oidores y virreyes, s u s
mulos en conquistas y en empresas agrcolas m a r timas; desaires del E m p e r a d o r ; cuidados de familia;
e n f e r m e d a d e s ; en una palabra, un calvario de penas y
desastres, resumido por l mismo en su Carta Carlos V,
de 3 de Febrero de i544 Pens, le deca, que h a b e r t r a b a j a d o en la juventud
me aprovechara para q u e en la vejez tuviera descanso,
y as h cuarenta aos q u e me he ocupado en 110 dormir, mal comer, y las veces ni bien ni m a l ; traer las
armas cuestas, poner la persona en peligros, gastar
mi hacienda y edad, todo en servicio de Dios, trayendo
ovejas en su corral muy remotas de nuestro hemisferio,
inoctas y no escritas en nuestras escrituras, y acrecentando y dilatando el n o m b r e y patrimonio de mi Rey,
ganndole y trayndole su Real cetro muchos y muy
g r a n d e s reinos y seoros de muchas b r b a r a s naciones
y gentes, g a n a d o s por mi propia persona y expensas,
sin ser ayudailo de cosa alguna, antes muy estorbado
por muchos mulos invidiosos que como sanguijuelas
han reventado de h a r t a s de mi s a n g r e (1).
Cuando escribi esa Carta, preada de a m a r g a s que-

muri, f u una s e r i e de sufrimientos y tristes decepciones. Peligros sin cuento, en sus postreros descubrim i e n t o s ; s u m a s c u a n t i o s a s g a s t a d a s en ellos, sin fruto

1) Documentos
guenles.

inditos para la Historia de Espaa,

lomo I, p g . 41 y si-

j a s , d e atrevidas inculpaciones, de solicitudes postreras


q u e n o se le concedieron, Corts debe haber recordado
su atrevido intento de levantarse con la tierra por l
c o n q u i s t a d a y arrepenldose de no haber tomado en
Huexotzinco, una de esas violentas y enrgicas resoluciones, que tanto lo distinguieron ; pues esa tierra el
Rey la gozaba y era regida por otros, y esa tierra la
q u e r a Corts porque ella haba sido el teatro de sus
h a z a a s , la cuna d e s s hijos, el lugar en que radicaban
sus bienes, el sitio en donde tuvo la intencin de morir,
y en d o n d e orden descansaran sus restos mortales.
C o r t s , empero, ufano con su gloria de conquistador,

LIBRO

SEGUNDO

1529-1568

q u e t a n t o deslumhraba en su poca; escrupuloso en


faltar sus deberes de leal vasallo, idea tan sagrada
para s u s contemporneos;
a m b i c i o n e s de mando

queriendo satisfacer sus

supremo,

en la tierra que haba

conquistado, pero m a n d o q u e prefera obtener, no por


un alzamiento, sino por concesin legal de su Seor y
M o n a r c a ; opt por morir doliente en su lecho y olvidado
en Castilleja de la Cuesta, ser quiz degollado en la
plaza mayor dla Capital de la Colonia que l f u n d a r a .
Se c o n f o r m con atrepellar con su carro triunfante de
v e n c e d o r las vctimas inocentes de su ambicin, de su
c r u e l d a d y de su codicia, y vacil en escalar con su audacia, su valor y su poltica, el pedestal glorioso donde
se l e v a n t a n gigantescos los fundadores y libertadores de
una nacionalidad.

LOS P R I M E R O S M R T I R E S

CAPTULO I

P R I M E R A S

V I C T I M A S

Las ideas de emancipacin acariciadas por Corts y


los conquistadores, poco poco comenzaron tener
ms adictos en la Nueva Espaa, no slo entre aquellos
que las haban iniciado quejosos de las disposiciones
reales, sino tambin entre los primeros pobladores, algunos de ellos venidos del P e r , en d o n d e las g u e r r a s
civiles no daban n i n g n buen ejemplo de fidelidad
los vasallos.
El Rey, considerando esto, e n c a r g la primera Audiencia que procurara informarse de los servicios que
haban prestado los primeros conquistadores para premiarlos, que recogiera las a r m a s y artillera que hubiese
en la tierra, y que se procurase el buen trato de los
naturales, pues de ellos se abrigaba la vez temores de
levantamientos con el fin de emanciparse.
Sorprende, en verdad, que los indios se hubieran
mantenido sumisos y obedientes, en medio de las dis-

1,1

f|;
1 $

I *
S
1
u

>

*
O

l\9

4
ii iKiU ;f
.
v-

O
ta wif
il
W

., .-.i-*

cordias de los oficiales reales, c u a n d o Corts fu las


Hibueras y d u r a n t e el gobierno de la primera Audiencia,
en que la a n a r q u a , los abusos y las mayores vejaciones f u e r o n los rasgos caractersticos de tal administracin, y slo se explica esa actitud sumisa, y esa obedencia ciega de los indios, teniendo presente" el estado
de a b a t i m i e n t o q u e haban llegado bajo el gobierno
de sus d o m i n a d o r e s , y por la g r a n influencia que sobre
ellos e j e r c a n los misioneros f r a n c i s c a n o s y dominicos,
que al a m p a r a r l o s , r e m a c h a b a n para siempre los fuertes
eslabones d e su dependencia y esclavitud.
Las m i s m a s disposiciones t o m a d a s por el Soberano
Espaol al e n v i a r la primera Audiencia, prueban los
atropellos c o m e t i d o s hasta entonces por los castellanos
con los i n d i o s , porque se r e c o m e n d a b a los oidores
que p r o c u r a r a n que no se obligase los naturales
llevar c u e s t a s c a r g a s de un lugar otro, a u n q u e
fuesen p r o v i s i o n e s de boca, y se les pagaran sus jornales, pues y a estaba la tierra bien provista de bestias
para hacer l a s conducciones; que slo se permitiera
que c o n d u j e r a n en las espaldas el tributo que cada ao
tenan obligacin de e n t r e g a r sus enconmenderos, y
siempre q u e stos no estuviesen distancias mayores
de veinte l e g U a S ) p e r o aun tales distancias q u e d a b a n al
arbitrio de l o s obispos el acortarlas si as lo juzgaban
conveniente. O u e no emplearan los indios en cambiar
las corrientes d e los ros de los arroyos, ni en edificar
casas, con e x c e p c i n de las del E n c o m e n d e r o . Oue
solo se les c o b r a s e el tributo, pena de imponerles

cuatro tantos los q u e se excediesen en estos cobros.


Oue 110 s e l e s o c u p a r a n sus sementeras, ni los h e r r a r a n
ni sacaran de sus pueblos, imponindose la pena de
muerte los que penetrasen por sus tierras hacindolos
cautivos, y que se pusiesen en libertad los que estuvieran privados de ella. Oue tampoco se permitiese el
que los espaoles tuvieran en s u s casas m u j e r e s indgenas, a u n q u e stas protestasen estar libres, sino que
las dejaran ir sus pueblos y ranchos, pena de un
escudo de oro.
Como consideraba el Rey tan difcil la ejecucin
pronta y eficaz de los anteriores mandamientos, por las
g r a n d e s distancias que haba de un lugar otro, recomend m u c h o su cumplimiento los obispos de Mxico
y de Tlaxcala, y en caso de muerte, los superiores de
las rdenes de San Francisco y de Santo Domingo (i).
El Rey intentaba, pues, a u n a r sus intereses v los de
sus vasallos, tanto indgenas como espaoles (2). Consideraba q u e del mal trato de los primeros, poda sobrevenir una sublevacin general, que como un soplo
dbil llama, podra acabar con el dominio ibero, tan
vacilantemente afirmado en sus principios. P o r otro
lado, quera contentar los encomenderos, los principales seores de la tierra, que de no ser los indios, eran
(1) HERRERA, Dcada IV, libro I V , c a p i t u l o III, y el P . Cavo q u e lo
cita, tomo I, p g s . 80 y 81 de Los tres Siglos de Mxico.
(2) P e r o p e s a r d e l a s b u e n a s i n t e n c i o n e s del Rey y d e su C o n s e j o , el
p s i m o s i s t e m a a d o p t a d o p a r a r e c o m p e n s a r los c o n q u i s t a d o r e s f u e
p e r j u d i c i a l i s i m o t a n t o ellos c o m o los i n d g e n a s , c o m o s e v e r e u
el Capitulo s i g u i e n t e .

los v e r d a d e r a m e n t e

peligrosos en caso de

que

se

decidiesen intentar un levantamiento en contra de la


Madre P a t r i a . P o r ltimo, confiaba en las rdenes religiosas, hasta entonces establecidas, para
soberana

y cumplir

arraigar

su

sus rdenes, p u e s ese clero, era

la sazn y sera en lo f u t u r o , el mejor baluarte y apoyo


de la dominacin colonial en toda la Amrica.
Sin e m b a r g o , el mismo clero en quien confiaba tanto

ijtf .

I 1;

el Rey, no le era del todo favorable entonces, como lo

ii
lU

prueba un interesante expediente q u e mand formar

1.) 1

franciscanos, el Presidente de la Primera Audiencia,

en contra de D. Fray Juan

de Z u m r r a g a y de los

u o d e G u z m n , y que explica el odio que le tuvieron


siempre el obispo y los frailes de la orden que perteo
y

'i
a1

V-

i HTH

neca.
El expediente se inici el 29 de Abril de 1029, por
mandato de u o de G u z m n y de los oidores Lies.
J u a n Ortiz de Matienzo y Diego Delgadillo, ante Alonso
Lucas, persona que tantas veces he mencionado en pginas anteriores : declarando como testigos ocho seculares, y un fraile dominico, Vicente de Santa Mara,

lili

Prior de la Provincia de S a n t i a g o de Mxico.


Por las p r e g u n t a s que se hicieron los testigos, y
las declaraciones de ellos, consta q u e D. Fray Juan de

i.l I-"*'

Z u m r r a g a era parcial Hernn Corts, sus cosas y


criados, favorecidoles en pblico y en secreto, pues as
lo predicaba

en los

plpilos, persuadiendo otros

hicieran lo mismo, como lo ejecutaban los franciscanos,


f o r m a n d o b a n d o y parcialidad con Corts en contra

de Su Majestad , de lo que provena m u c h o escndalo


en la tierra, perjuicio al Rey y desacato su Justicia y
Real Audiencia, y que c o m o los dominicos no queran
predicar en tal sentido, el Obispo Electo estaba mal
con ellos.
Acusaban al Sr. Z u m r r a g a de que, desde q u e haba
venido de Espaa, habase servido de los indios, para
que le llevasen agua y lea, maz y aves, huevos y
otras cosas, mandndoles q u e l y no otro haban de
obedecer, pues estaba facultado de i m p o n e r los tributos
y tasarlos y no otra p e r s o n a ; dicindolo en los plpitos
y hacindolo decir los franciscanos en los mismos, por
lo cual ni los indios ni los espaoles obedecan ni acataban las autoridades, como era justo.
La Iglesia Mayor estaba muy mal servida, pues el
Obispo haba despedido los clrigos q u e los Oficiales
Reales tenan puestos en ella, les quitaba sus salarios
y los que no privaba de sus empleos slo les daba
tres meses de sueldo en el ao ; pero los cannigos
n o m b r a d o s por el Rey no les abonaba costa alguna.
Los franciscanos, con pretexto de ensear industriar en la f catlica los indios, tenan en sus monasterios los seores principales y sus hijos pequeuelos, con lo q u e conseguan estar enseoreados y apoderados de la tierra, de manera que no obedeca n i n g u n o
los oidores, ni hacan otra cosa sino lo que m a n d a b a n
los frailes, quienes no necesitaban pedir de limosna
nada, pues todo se lo traan los naturales con a b u n dancia.
I3

Usurpando la jurisdicin real, tenan los franciscanos


en los conventos, crceles, cepos y cadenas, donde
ponan presos los indios, vasallos del Rey, castigndolos por diversos delitos que no eran de su competencia, azotndolos y colgndolos de los brazos, y ejecutando con ellos otras c r u e l d a d e s q u e eran m s de
rufianes que de religiosos .
Aun casos p a r t i c u l a r e s se citan en el expediente,
como el del Seor de Tetzcoco, Ixllilxoohitl, quien
aprehendieron las franciscanos, p o r q u e bebi p u l q u e : le
pusieron de cabeza en un cepo, con grillos en los pies,
y le dieron c r u e l m e n t e m u c h o s azotes. Con un S e o r
de O tumba hicieron cosa peor, pues le p r o p i n a r o n tal
azotaina q u e m u r i de ella, y despus a n d a b a n r o g a n d o
ciertas personas, q u e no lo dixesen n a d i e . Al
Seor de Cempoala le colgaron de los brazos y le azotaron, p o r q u e no les llevaba de comer s u convento.
A otro indio principal, del m i s m o Cempoala, un fraile
franciscano, del m o n a s t e r i o de Veracruz, lo at de los
brazos, lo azot, y le dijo que le diese todo el oro q u e
tena , que s i n o lo a h o r c a r a : continuando los azotes
hasta que el indio lo llev u n lugar en q u e haba en terrado una p e t a c a con todo su oro, y en la cual se
encontraron mil mil q u i n i e n t o s pesos de oro y joyas.
Sabido esto p o r el Alcalde Mayor de la Veracruz, quit
el oro al fraile, y lo desposil en casa de un vecino de
esa Ciudad, mientras resolva el Rey lo conducente,
pues se le envi i n f o r m a c i n detallada.
H u b o religioso que a b u s de las i n d i a s ; otro que

m a n d a b a azotar los i n d g e n a s voz de pregonero,


por las calles pblicas y mercados, como si fuese autoridad, y otros los hacan t r a b a j a r tanto en la edificacin
de las iglesias y de los conventos, pues los obligaban
acarrear materiales hasta de cien l e g u a s de distancia,
por cuya causa moran infinitos de ellos.
Aun los religiosos ms venerables, como F r . Toribio
de Motolinia y D. F r . J u a n de Z u m r r a g a , predicaban
sermones subversivos, con motivo de su parcialidad en
favor de Hernn Corts, p o r fazer devysiones en la
fierra criar escndalo para e s c u r r i r la juslycia Real
de Su Majestad , y la Autoridad que se deba l a Real
Audiencia.
F r . Toribio, predic un sermn en las honras f n e bres del Lic. Maldonado, Oidor que f u de la P r i m e r a
Audiencia, y dijo delante de u o de Guzmn y de
los otros oidores, que despus que el P r n c i p e y
Capitn General de la Conquista Cristiana se haba
ido Castilla, aluda Hernn Corts, todos estaban muy
recelosos en la tierra. El mismo F r . Toribio, al tiempo
en que el Tesorero y Contador aprehendan al Factor y
Veedor, creyendo q u e con ello agradaran Corts,
pues entonces aparecan aqullos como s u s amigos,
sali del Monasterio de San Francisco de Mxico form a n d o bando y a u n comunidad, y con una cerniz en
la mano, iba delante de todos diciendo, ellos, que
son travdores , lo q u e pareci cosa ms propia de alborotador que de religioso. Otra vez, habiendo mandado llamar los Presidente y oidores de la Real Au-

diencia, los seores y principales de


con el Alguacil P e d r o

Martnez,

Huexotzinco,

Fr. Toribio, y los

frailes all residentes. los metieron en el convento para


que no fuesen, por la fuerza y contra su voluntad, diciendo m u c h a s palabras f e a s , injuriosas y de mucho
oprobio contra los oidores de la Audiencia Real.
El Sr. Z u m r r a g a , el Domingo 20 de Abril de 1529,
predic un sermn en la Iglesia Mayor de Mxico, lleno
de p a l a b r a s en desacato y escndalo de la misma Audiencia, p u e s a s e g u r que m u c h o s indios se moran por
traer maz los oidores.
Otros m u c h o s hechos consignados en el interesante
expediente podran citarse, pero basten los anteriores,
para demostrar q u e todava la influencia de Corts se
haca sentir pesar de estar ausente y residenciado, y
que por muy e x a g e r a d o s q u e fuesen los enemigos de los
religiosos, debe h a b e r un g r a n fondo de verdad en lo
que atestiguaron, supuesto q u e , testigos tan respetables
como Fr. Vicente de Santa Mara, Prior del Monasterio
de Santo Domingo de la ciudad de Mxico, no tuvieron
empacho en declarar, b a j o j u r a m e n t o , q u e Fr. Toribio
de Motolinia, siendo G u a r d i n en Huexotzinco, haba
escrito una carta, que l vio, en que amenazaba dicho
religioso todos los e n e m i g o s de Corts, y aseguraba
q u e m u y presto vendra ste de Castilla para hacer
h o n r a sus a m i g o s , y que por esa carta y otras muchas
obras y palabras, p r o n u n c i a d a s en sermones y fuera de

defendan, y que tales partidos eran en perjuicio del


Rey y de la alteracin de la tierra (1).
La imparcialidad de la historia, y los datos hasta
ahora no aprovechados que contiene el mencionado
expediente, exigen que no sea ciega nuestra admiracin
hacia los venerables misioneros q u e vinieron raz de
la Conquista, ni arrebatada por el entusiasmo que despierta el comportamiento de algunos de ellos, como el
de Fr. P e d r o de Gante, a b n e g a d o educador de los indios,
y como el de F r . Bernardino de Sahagn, que consagr
g r a n parte de su existencia la historia antigua de
Mxico ; y que por ms respetables q u e nos sean religiosos tan queridos como el Sr. Z u m r r a g a y Motolinia,
varones ejemplares por otras causas, no debemos dar
odo slo sus q u e j a s y sus lamentaciones en contra
de las autoridades, q u e abusaron, es cierto, con sus
tiranas, y cometiron con los indgenas actos brbaros
injustificables, pero hay que confesar q u e unos por
codicia y ambicin, y otros por defender y catolizar,
incurrieron en los propios defectos d e q u e unos y otros
se hacen reos.
Las vejaciones de los oidores que f o r m a r o n la P r i mera Audiencia, sus disturbios con el Obispo Electo,
D. Fr. J u a n de Z u m r r a g a , la divisin entre los frailes
franciscanos y dominicos, los odios entre los antiguos
amigos de Corts y los partidarios de los oficiales reales,

ellos, crea y as era pblico y notorio, que los franciscanos eran m u y a m i g o s y parciales de Corts, que le

(1) Coleccin de Documentos


p g s . 468 560.

Inditos

del Archivo

d Indias,

tomo X L

crearon por esos tiempos una situacin dificilsima al


dominio espaol en Mxico, y los mismos indios iniciaron trabajos para r e c o b r a r su libertad perdida.
La Segunda Real Audiencia en 1531, constituida por
varones doctos y honrados, vino o p u r t u n a m e n t e poner
remedio muchos males, pero Corts, que ya haba
vuelto la Nueva Espaa, segua siendo hostil las
autoridades con motivo de sus negocios privados, y
nuevos conflictos surgieron entre l y los oidores.
Se t r a t a b a de hacer el recuento de los veintitrs mil
vasallos concedidos por el Rey D. Hernando, ya conocido la fecha por su ttulo de Marqus del Valle. Los
oidores enviaron para e j e c u t a r lo m a n d a d o buen nmero
de contadores y ministros los l u g a r e s que se haban
dado en feudo Corts, p e r o nacieron al verificar la
cuenta tantas dificultades, ya de los mismos vecinos,
dice el P. Cavo, ya, s e g n c o n j e t u r o , d l o s agentes del
marqus, que la Audiencia por evitar acaso una guerra
civil di el corte de que el m a r q u s tuviera como en
depsito todas aquellas c i u d a d e s y pueblos, y si hallaba
q u e haba en ellos ms de los veintitrs mil vasallos,
restituyera lealmente la c o r o n a los tributos de los
d e m s .
Tales desavenencias e n t r e los comisionados por la
Real Audiencia y los e m p l e a d o s de Corts, no se ocultaron los indios, y hallndose stos en aquella sazn
despechados, no slo por las vejaciones del

pasado

gobierno, sino tambin por las de los encomenderos,


que no aflojoban en su porte i n h u m a n o , se creyeron que

haba llegado el tiempo


espaoles, y como si esta
en otros dieron sobre los
aquellas provincias, y en
de doscientos .

de sacudir el yugo de los


voz hubiera pasado de unos
que sin a r m a s andaban por
poco tiempo mataron al pie

Por testimonio del mismo P. Cavo, que cita Torquemada y H e r r e r a , se sabe que los indios c o n j u r a d o s
celebraban j u n t a s secretas y concertaban el modo de
que todo el reino se rebelase, pero estas noticias llegaron odos del Sr. Z u m r r a g a , quien las comunic desde
luego los oidores de la Segunda Audiencia.
La Audiencia se alarm mucho, temerosa de que los
indios, para el logro del pensamiento que intentaban
realizar. cargaran sobre los Espaoles , y se j u z g
perdida si no acuda al Marqus del Valle p a r a que los
contuviera.
Corts, ante la prdida del r e m o q u e era la suya propia, a u n q u e ambicionaba la emancipacin con la P e nnsula, vino llamado por los diputados q u e para ello
se le enviaron Tetzcoco, donde entonces estaba, y se
encarg del Gobierno de los indios y del ejercicio de
su empleo de Capitn General, e n t r a n d o la Ciudad
con lucido acompaamiento.
No pas m u c h o tiempo sin que un dia, la media
noche, se oyera en varios de los cuarteles de Mxico el
grito de los centinelas ; al arma ! y las carreras de los
vecinos que despavoridos banse sus casas.
Al llamado del Capitn General acudieron doscientos
soldados de caballo, con los cuales Corts recorri las

calles de la Ciudad, sin hallar huellas de tal alboroto,


pero ni la infantera ni los oidores vinieron reforzar
las patrullas. La causa de la alarma no se p u d o averig u a r , y m u c h o s se persuadieron que algunos malignos, pero con grandsimo secreto, corrieron aquella
burla los pacficos habitantes de la capital de la Colonia.
Lo q u e s f u un hecho es, que practicadas las
pesquisas debidas, entre

los indios revoltosos

queran levantarse con el reino, y los

m a t a d o los espaoles, Corts los hizo quemar


unos, y otros aperrear,

que

que haban
vivos

es decir, ser devorados

por perros bravos, q u e mordiscos se echaban sobre


las vctimas, pues previamente se les alimentaba con
carne de indios muertos, y se les dejaba de dar el da
de tan h o r r e n d a s ejecuciones ; estando sujetos los perros con una c a d e n a , cuya extremidad tena un espaol
q u e f u n g a como v e r d u g o .
S e g n el P . Cavo, castig el Marqus tantos naturales, que los dej escarmentados, sosegada la tierra y
los caminos seguros (i).
Esta sublevacin proyectada, y la que realizaron aos
despus los indios de la Nueva Galicia desde i538 hasta
15^2, en q u e fu pacificado aquel Reino por el Virrey
Don Antonio de Mendoza, f u e r o n las dos nicas insurreciones casi generales, y con la idea de recobrar su
(1) Los Tres Siglos, tomo I, p g s . 100 y 101. R e s p e c t o al modo de
aperrear los i n d i o s v a s e la l m i n a 4 \ del Proceso de residencia
conlra
Pedro de Alvarado.

libertad perdidada, que intentaron los indgenas en el


siglo XVI, pues otras m u c h a s q u e h u b o posteriormente
no asumieron el carcter de aqullas ni por sus mviles
ni por su extensin : fueron simples sublevaciones aisladas, producidas por los abusos incalificables de los
encomenderos, por las exigencias brutales de los encargados de colectar tributos, por el despojo que les hacan
de sus tierras los primeros pobladores castellanos, y
por la tirana que ejercan sobre ellos los corregidores
y gobernadores.
Sin embargo, tales sublevaciones, muy repelidas, y
f r e c u e n t e m e n t e s a n g r i e n t a s por parte de los indios al
levantarse y por los espaoles para sofocarlas, prueban
que el indio protestaba en contra de sus dominadores
siempre q u e la oportunidad y que las crueldades ejercidas lo d e m a n d a b a , y que si su acitud f u ms que
pasiva en lo general, era debido q u e las diversas tribus de a n t a o n u n c a haban tenido unin por s u s odios
y otras causas q u e les vedaron constituir una nacionalidad ; y que la mano frrea de conquistadores, encomenderos y pobladores por un lado, y por otro el
trato dulce, benigno y evanglico de la mayora de los
misioneros, los haba sumido en una especie de resignacin escptica y fatalista, permaneciendo indiferentes
ideas levantadas, para las cuales se requeran bros y
alientos de que ellos por su desgracia, carecan.
Adems, ya no tenan caudillos como Cuillhuac
C u a u h t m o c . Corts y el gobierno espaol p r o c u r a r o n
ahorcar los seores principales indgenas, colmar-

los de h o n o r e s y empleos castellanos que les hicieron


figurarse p e r t e n e c e r raza distinta, y tanto por la educacin q u e r e c i b i e r o n c u a n t o por los hbitos adquiridos
con los e s p a o l e s , los indios ladinos, entonces, y en el
transcurso d e los tres siglos de dominacin, fueron el
principal a z o t e q u e pes sobre su raza.
Los p r o y e c t o s , pues de una insurreccin que afectase
toda la C o l o n i a para emanciparla de la Pennsula
Ibrica, no s e r a n ya concebidos exclusivamente por
individuos d e esa raza, q u e podra ser en ocasiones como
lo fu c o l o b o r a d o r en los planes ; pero los jefes, los
caudillos, los libertadores, seran los criollos y los mestizos, los h i j o s de los c o n q u i s t a d o r e s , y los mismos castellanos que t u v i e r a n inters en dar cima tan noble
idea.
El p r i m e r i n t e n t o en este sentido, acaeci en

ya

que hubo r e g r e s a d o Mxico el Virrey Don Antonio de


Mendoza, d e s p u s de pacificar los indios que se haban alzado en el Reino de la Nueva Galicia ; circunstancia q u e a g r a v l a situacin de los presuntos conspiradores, p u e s raz de aquel levantamiento los nimos
estaban p e r t u r b a d o s y recelosos, tanto ms cuanto que
entonces a n d a b a n las cosas del Pir muy altereadas,
y por que no se encendiese en aquella tierra tan pacfica, y tan l e a l , algn f u e g o que fuese tan malo de
apagar c o m o f u el del Pir .
Surez de P e r a l t a , cuyas son las palabras q u e acabamos de r e p r o d u c i r , y Fr. J u a n de T o r q u e m a d a , son los
nicos q u e h a b l a n de esta conspiracin, y aunque el pri-

mero asegura que los complicados en ella, bien mirado


lo q u e dijeron, quines eran y l o q u e p o d a n , s e l e s castig con rigor, precisamente por esto es de l a m e n t a r s e
q u e no t e n g a m o s pormenores minuciosos sobre la tal
conjuracin, y habremos de c o n f o r m a r n o s con lo q u e
consignan los dos cronistas aludidos.
Comienza su relato, Surez de Peralta, diciendo sentenciosamente, que m u c h a s veces las palabras ociosas
atraen g r a n d e s males , y que as sucedi en una casa
de j u e g o que la sazn haba en Mxico, lugar d o n d e
iban muchos saber noticias nuevas, por ser sitio al
que por su destino concurra m u c h a gente.
E n t r e los c o n c u r r e n t e s asistan por lo comn un soldado, quien por apodo llamaban El Romano; otro de
apellido Vanegas, pero cuyo n o m b r e se ignora, y otros
ms q u e se hallan en el mismo caso.
Como se ha dicho, los sucesos del P e r revestan
caracteres alarmantes, y en el mencionado sitio no se
hablaba de otra cosa que de ellos, comentando todos
aquella g u e r r a de los peruleros ; pero en las discusiones
acaloradas q u e all se tenan, y con el vino q u e no escaseaba, no faltaron entusiastas individuos, a u n q u e
imprudentes, que dijeran lo conveniente que sera alzarse con la Tierra de la Nueva Espaa, matando al
virrey y los oidores, y acabando as con la miseria q u e
los persegua ; todo en medio de mucho regocijo y risa.
No falt empero, como sucede casi siempre, alguien
que al oir aquellas palabras, llenas de buenos deseos,
no f u e s e perezoso en denunciar y dar aviso al ^ irrey

Mendoza de lo que haba escuchado, el cual, tomando


lo serio la noticia y denuncia, di orden de investigar
ms raz lo all t r a t a d o , y al efecto seal personas
q u e secretamente fuesen oir lo que se discuta, y aun
se dice que aconsejados de f o m e n t a r el negocio, para
inquirir mejor la v e r d a d . Los denunciantes fueron
Sebastin Laso de la Vega y Gaspar de Tapia.
El Virrey previno dos personas, q u e escondidas debajo de una cama, h a b a n de oir los debates, y los elegidos fueron el Bachiller Blas de Bustamante, que se
g r a d u despus de Doctor y que enseaba pblicamente
gramtica ; persona muy honrada segn el cronista,
p e r o no tanto q u e su honradez le impidiese ser espa,
lo mismo q u e el otro individuo designado, Gaspar de
Tapia, quien llamaban por mal nombre El Jugador,
a u n q u e , segn el citado y sencillo cronista, tambin era
muy honrado .
Ocultos B u s t a m a n t e y Tapia, como se haba convenido, oyeron cuanto se les ocurri, y comunicronlo con el
Virrey, lo que di por resultado la prisin de seis siete
de los concurrentes aquella casa. Se les tomaron sus
confesiones, pero hallndose negativos, se les dieron
crueles t o r m e n t o s ,y con ellos confesaron q u e haban
tratado la conjuracin, m a s no con nimo de ponerla en
prctica, y echando la culpa al vino, de haber dicho
todo aquello.
S e g n T o r q u e m a d a , los cabecillas jefes de la conjuracin se llamaban J u a n R o m n , Oficial de calcetero,
J u a n Vanegas y un italiano cuyo nombre se ignora, los

cuales confesaron el delito q u e haban cometido intentado poner en prctica. Surez de Peralta, dice, que se
excusaron, como queda referido, pero tales disculpas
descargos no les valieron y fueron sentenciados morir
ahorcados, h e c h o s cuartos sus cuerpos y ai Lastrados
por las calles.
Yo los vi, refiere Surez de Peralta,siendo hci to muchacho y me acuerdo dieron mucha lastima, y oi dezir
moran sin culpa : ellos pagaron las burlas muy de
veras. Este fue el primer rebelin q u e se supo se ab-a
t r a t a d o ; y unos hombres, que no digo algarse con la
Nueva Espaa, ni aun con un cesto de higos, no f u e r a n
parle, porque ni ellos eran principales, ni tenan cabida
con nayde, ni amigos, sino unos pobres que se entretenan en juegos, y se sustentaban de baratos, q u e les
d a b a n . P u e s se hizo dellos justicia, debi de convenir (i)
Los comentarios breves y sinceros del cronista, dan
cabal dea de aquella intentona de alzamiento, no temible por falta de personalidad ni de recursos, como
pretende Surez de Peralta, que as comienzan m u c h a s
g r a n d e s revoluciones, s por la imprudencia y candor
de los conjurados, si los h u b o como afirma Torquemada.
Lo que llama la atencin, pesar de la poca importancia que le da el cronista, es la insistencia con que se
(I) Noticias histricas de Nueva Espaa,
p u b l i c a d a s p o r D. J u s t o Z a r a goza, p a g s . 159 161. E n e s t e libro s e c o n t i e n e la o b r a d e S u r e z
d e P e r a l t a que c i t a r con m u c h a f r e c u e n c i a en p g i n a s s u c e s i v a s .

t r a t a b a del intento, pues h e m o s visto q u e se reunan


seguido, que permitieron u n a s veces oir los denunciantes y otras los espas; p e r o de lodos modos, los
crueles castigos ejecutados en los pretendidos reos, dem u e s t r a n el t e m o r en q u e vivan las a u t o r i d a d e s respecto un levantamiento, y a q u e l l a s plticas, en lugares
pblicos como es una casa d e juego, la que asistan
toda clase de personas, y el poco recalo que tenan de
hablar de tan graves a s u n t o s , p r u e b a n la vez que la
idea de independencia era c o m n y cosa corriente en
aquellos tiempos, q u e la semilla arrojada por Corts y
los suyos, comenzaba d a r p l a n t a s enclenques y despreciables p r i m e r a vista, p e r o q u e con el t r a n s c u r s o de
los aos echaran h o n d a s races.
Torquemada, q u e d a mayor i m p o r t a n c i a la c o n j u r a cin, asegura q u e los d e m s convocadores de este motn, y otros m u c h o s de esta liga, se f u e r o n huyendo con
intento de pasar al P e r , d o n d e la sazn estaba la
tierra alzada, por Gonzalo P i z a r r o y el Maestre de Campo
Francisco de Carvajal, p e r o q u e de los fugitivos se
aprendieron muchos por los c a m i n o s por d o n d e iban
fugados, y especialmente en la ciudad de Oaxaca y en el
P u e r t o de T e h u a n t e p e c ( i ) .
(1) Monarqua

Indiana,

libro V, c a p . X I , pgs.. 610 y 611.

CAPITULO II

ENCOMENDEROS

CRIOLLOS

Corts, al c o n s u m a r la c o n q u i s t a de Mxico, n o hall


mejor medio para r e c o m p e n s a r los servicios de s u s
capitanes y soldados q u e establecer los
repartimientos
y las encomiendas, p u e s d u r a n t e su estancia en las islas
descubiertas por Coln, haba conocido y disfrutado de
tales premios, c o n c e d i d o s por el Almirante los espaoles, para que indios les sirvieran en los minerales, en
los campos, en sus c a s a s y en la edificacin de sus
fincas.
Los repartimientos
consistan en dar p o r primera vez
indios los castellanos c u a n d o se conquistaba una provincia, y las encomiendas, en c o n c e d e r de nuevo otra
persona los indios q u e habiendo sido repartidos antes,
quedaban sin d u e o p o r a l g u n a c a u s a ; mas con el
tiempo, dice el S e o r Garca Icazbalceta, vinieron
ser sinnimos a m b o s t r m i n o s (i) .
^ ^

t r a t a b a del intento, pues h e m o s visto q u e se reunan


seguido, que permitieron u n a s veces oir los denunciantes y otras los espas; p e r o de todos modos, los
crueles castigos ejecutados en los pretendidos reos, dem u e s t r a n el t e m o r en q u e vivan las a u t o r i d a d e s respecto un levantamiento, y a q u e l l a s plticas, en lugares
pblicos como es una casa d e juego, la que asistan
toda clase de personas, y el poco recalo que tenan de
hablar de tan graves a s u n t o s , p r u e b a n la vez que la
idea de independencia era c o m n y cosa corriente en
aquellos tiempos, q u e la semilla arrojada por Corts y
los suyos, comenzaba d a r p l a n t a s enclenques y despreciables p r i m e r a vista, p e r o q u e con el t r a n s c u r s o de
los aos echaran h o n d a s races.
Torquemada, q u e d a mayor i m p o r t a n c i a la c o n j u r a cin, asegura q u e los d e m s convocadores de este motn, y otros m u c h o s de esta liga, se f u e r o n huyendo con
intento de pasar al P e r , d o n d e la sazn estaba la
tierra alzada, por Gonzalo P i z a r r o y el Maestre de Campo
Francisco de Carvajal, p e r o q u e de los fugitivos se
aprendieron muchos por los c a m i n o s por d o n d e iban
fugados, y especialmente en la ciudad de Oaxaca y en el
P u e r t o de T e h u a n l e p e c ( i ) .
(1) Monarqua

Indiana,

libro V, c a p . X I , pgs.. 610 y 611.

CAPITULO II

ENCOMENDEROS

CRIOLLOS

Corts, al c o n s u m a r la c o n q u i s t a de Mxico, n o hall


mejor medio para r e c o m p e n s a r los servicios de sus
capitanes y soldados q u e establecer los
repartimientos
y las encomiendas, p u e s d u r a n t e su estancia en las islas
descubiertas por Coln, haba conocido y disfrutado de
tales premios, c o n c e d i d o s por el Almirante los espaoles, para que indios les sirvieran en los minerales, en
los campos, en sus c a s a s y en la edificacin de sus
fincas.
Los repartimientos
consistan en dar p o r primera vez
indios los castellanos c u a n d o se conquistaba una provincia, y las encomiendas, en c o n c e d e r de nuevo otra
persona los indios q u e habiendo sido repartidos antes,
quedaban sin d u e o p o r a l g u n a c a u s a ; mas con el
tiempo, dice el S e o r Garca Icazbalceta, vinieron
ser sinnimos a m b o s t r m i n o s (i) .
^ ^

ENCOMENDEROS Y CRIOLLOS

Los funestos resultados q u e haban producido en las


islas los tales repartimientos y encomiendas, acabando
con los naturales casi por completo, y las denuncias
que los religiosos haban hecho la Corte de Castilla
p r o d u j e r o n , como era n a t u r a l , entre las personas que
tenan sentimientos h u m a n i t a r i o s una aversin grande
en contra de ese sistema de premiar los servicios prestados, y aun se pens en establecer pensiones para retribuir los soldados, pero se desech el proyecto
porque se iba consumir el producto de la colonia en
mantener un n m e r o de espaoles tan corto, que no
bastaba para la seguridad de ella, y porque no convena
tampoco que hubiese aquella gente ociosa, sino colonos
que dieran la g u a r d a apetecida, y produjeran
consumir

en vez de

Se trat tambin de recompensar los conquistadores concedindoles tierras en propiedad, mas ellos
alegaron que si no se les daban indios para que las
labrasen de nada les serviran : q u e los indios se resistan cultivarlas por jornal, sino era apremindolos,
pues se conformaban con s e m b r a r algo en s u s campos
propios,

cavadores no era menester haber hecho tantas hazaas ( i ) .


Sin e m b a r g o , Carlos V, convencido aconsejado de
los perjuicios que causaban los naturales las encomiendas, expidi una cdula real el 20 de Junio
de 523 en Valladolid, previniendo Corts cesasen los
repartimientos, alegando como razn capital que con
buenas conciencias, pues Dios nuestro Seor cri los
ludios libres, i no sujetos, no podemos mandarlos encomendar. ni hazer repartimientos dellos a los Cristianos
i ansi es nuestra voluntad q u e se cumpla (2) .
E n las instrucciones especiales que di el Rey
Hernn Corts, le prevena que en la Nueva Espaa no
hiciera ni consintiera hacer repartimiento, encomienda
ni depsito de indios, sino q u e los dejara vivir libremente, como vivan los vasallos en sus reinos de Castilla, y q u e si c u a n d o llegase la cdula real hubiera
hechos repartimientos encomiendas, luego que la recibiese, los revocase, quitando los indios del poder de la
persona personas que los tuviesen, y los dejara en entera libertad para que en ella viviesen (3) ...

f i n de sustentarse; pero que no trabajaban en


Al l l e g a r m a n o s de Corts la disposicin anterior,

los ajenos, a u n q u e fuesen retribuidos.


Entonces

se manifest los conquistadores

que

ellos mismos trabajasen en s u s heredades, pero los


altivos

20Q

castellanos

que haban venido

de

que honra la Majestad de Carlos V, se encontr con


que sin haber estado facultado haba hecho los repar-

Espaa,

plebeyos y sin patrimonio, replicaron que para eso


bien pudieron haberse q u e d a d o all en la Pennsula
donde sobraban campos y que para no salir de

t) Idem, pg. 155.


(">) LEN PINELO, Tratado de las Confirmaciones Reales, p a r l e I. can I
fol. 3 vuelta.
'
(3! Coleccin de Documentos Inditos del Archivo de Indias, tomo XII
p j g s . 214 y 215.

timienlos, interesado como estaba

en ellos, acudi

al procedimiento tan comn de obedecer , pero no


c u m p l i r el real mandato, y en Carta de i 5 de Octubre
de 1024,

escrita

desde Tenochlitlan, expres las razones

de su desobediencia.
C o m e n z a b a manifestando que no slo no haba cumplido lo que se le prevena, sino que haba guardado
en secreto y aun g u a r d a b a la real cdula, de la cual no
se h a b a dado parte nadie, excepcin hecha de los oficiales reales y de los procuradores de las ciudades y
villas d e la Nueva Espaa, con j u r a m e n t o de que no la
comunicasen

sus pueblos ni otra persona, por el

g r a n e s c n d a l o que podra haber, siendo las causas,


las s i g u i e n t e s : que en estas partes los espaoles no
tenan otro gnero, de provechos ni manera de vivir ni
de s u s t e n t a r s e , lo q u e hara que las abandonaran, y con
la noticia no vendran ya otros estas tierras, dando por
r e s u l t a d o la cesacin de la conversin de los indios, la
disminucin de las rentas reales y la prdida de lo
a d q u i r i d o : q u e e n c o m e n d a n d o los indios, tal como l
lo h a c a , no se les privaba de su libertad, antes se les
sacaba de su cautiverio, porque sirviendo como servan s u s antiguos seores, no slo eran cautivos sino
que t e n a n insoportable sujecin, pues les

tomaban

todo c u a n t o tenan, dejndoles pobres hasta para sustentarse, t o m n d o l e s sus hijas, hijos y parientes, y an

estaban depositados, s e l e s deca quesi no lo ejecutaban


as los volveran s u s antiguos seores, amenaza que
teman ms que cualesquiera otro c a s t i g o : que por la
manera y orden con que haba dado los indios los espaoles, no se disminuiran ni acabaran como en las
islas, porque no permita que sacaran oro con ellos, ni
que los llevaran fuera de sus casas las labores, sino
que trabajaban en sus tierras, parle para los castellanos
quien estaban encomendados, y el resto para ellos.
Pero q u e como non in solo pan vivil homo, fin de
que los espaoles se sustentaran y pudiesen sacar oro
para sus necesidades, y las reas de S. M. no disminuyeran, a n t e s se multiplicaran, haba establecido tal
orden, que con el permiso q u e el Rey haba concedido
de rescatar esclavos entre los que tenan por tales los
indios, y con otros que les hacan g u e r r a s , haba tanta
cantidad para explotar las minas, que de haber herramientas como esperaba tener m u y pronto, y si Dios lo
permita, se sacara ms cantidad de oro en solo esla
tierra, segn las muchas minas que por m u c h a s partes
se haban descubierto, que en todas las islas j u n t a s .
Terminaba, Corts, pidiendo la perpetuidad de las
encomiendas, porque de esta m a n e r a cada uno los
mirara ( los indios) como cosa propia y los cultivara
como heredad que habr de suceder en sus descendientes ( i ) . . .

ellos m i s m o s , para sacrificarlos sus dolos... que haba a c a e c i d o y suceda q u e para espantar algunos
p u e b l o s , que sirvieran bien los cristianos, en quienes

(1) P u e d e verse la c a r t a de Corts en los Documentos para


Je Mxico p o r Garca Icazbalceta, pg. 470, del tomo I .

la Historia

Aunque podran o b j e t a r s e las razones expresadas


por Corts Carlos Y, con el fin de sostener las
encomiendas en la Nueva Espaa, es j u s t o confesar
q u e el Gobierno de la Metrpoli slo se ocupaba en oir
las lamentaciones de los religiosos, respecto la inhumanidad de los castellanos con los indios, y no b u s caba u n modo prctico de compadecer el buen trato de
ellos con la vida de los colonos espaoles, pues stos
merecan ser atendidos en s u s splicas p a r a q u e las encomiendas fuesen p e r p e t u a s .
La poltica del Monarca espaol humanitaria para con
los vencidos por una p a r t e y severa para con los vencedores p o r otra, tena los encomenderos en una situacin muy tirante. Si m o s t r b a n s e demasiado h u m a n o s
con los indios, stos les negaban los t r i b u t o s ; si e x a g e radamente crueles, c o m o lo fueron casi siempre, las
r e n t a s a u m e n t a b a n , pero costa de terribles vejaciones.
Adems, las encomiendas, como ha dicho un docto
historigrafo, constituan la principal, sino la nica
fuente de riqueza y representacin en la sociedad colonial de entonces. Los e m p l e o s de la administracin pblica no eran suficientes para tantos conquistadores
que solicitaban premios por s u s servicios, m s bien dicho, para hacerlos subsistir, una vez concluidas las g u e rras, pues d u r a n t e ellas vivan sobre el pas, y del pas
conquistado. El comercio y las arles m e c n i c a s a p e n a s
comenzaban o r g a n i z a r s e , y dado el sistema de colonizacin de la Metrpoli, era difcil que p r o s p e r a s e n ;
y el comercio y las arles, se tenan por aquellos al-

tivos conquistadores, como ejercicios viles, pues aqu


se haban t r a n s f o r m a d o en caballeros , por m s
q u e el origen y a n t i g u a s ocupaciones de m u c h o s no
estuvieran en consonancia con la nueva posicin que
t o m a b a n .
Las encomiendas, eran p u r a m e n t e vitalicias, y sus
poseedores vean con extrema angustia acercarse cada
da la hora ineludible de abandonar esle mundo, y de
dejar sus familias en la ms negra miseria, despus
de haberse habituado vivir en la abundancia. Con tal
perspectiva era muy natural q u e tratasen de sacar de
los indios cuanto se pudiese, fin de formar por otro
lado un capital propio con que asegurar la subsistencia
de m u j e r hijos. Ninguno pensaba en mejorar su repartimienlo, sino en exprimirle ; nadie edificaba ni e m p r e n da t r a b a j o s de lejano f r u t o ; todo estaba en el aire, los
indios eran c r u e l m e n t e extorsionados, y la tierra se
empobreca y despoblaba. Tan palpables eran las consecuencias de aquella precaria constitucin de la riqueza
pblica, que los frailes mismos, tan contrarios en general los repartimientos, abogaron ms de una vez
por q u e f u e r a n perpetuos, como nico medio de aliviar
la s u e r t e de los indios y de dar asiento la tierra (i) .
El psimo sistema de encomiendas traa a p a r e j a d o s
otros m u c h o s inconvenientes. Eternas cuestiones surgan sobre el monto de los tributos, cuya tasacin estaba
e n c a r g a d a los comisionados reales, y cuando stos
(1) D. Fr. Juan

de Zumrraga.

p o r G a r c a I c a z b a l c e l a , pgs. 156 y 157.

los disminuan, los encomenderos protestaban. Los indios vacos, es decir, los q u e por falta de dueo, ausente
muerto, i n g r e s a b a n la Corona, empeoraban en situacin, pues e n t o n c e s las gabelas tenan que ser dobles,
fin de satisfacer las del Rey y las que abusivamente
imponan s u s representantes. Con las encomiendas estaban la vez los esclavos, y era fcil declarar portales,
indios que no estuviesen en esta condicin, con tal de
servirse de ellos y explotarlos.

mejor su situacin si todos se les declarase esclavos,

El Gobierno de la Metrpoli, contentbase slo en


desplegar, cosa que m u c h o le enaltece, sentimientos
humanitarios con los v e n c i d o s ; pero el tiempo que
telogos y j u r i s t a s gastaban all en discutir si era
lcito someter los indios esa especie de servidumbre,
le aprovechaban g r a n d e m e n t e del otro lado del mar los
espaoles para sacar de los indios cuanto podan, tratndolos peor que bestias y sin cuidarse de convertirlos
al cristianismo, a u n q u e debajo de esa condicin y titulo
haba concedido la Silla Apostlica los reyes de Espaa el seoro de las Indias (i)

salvacin de los indios costa de los suyos, dada la

Juicio tan notable y tan honrado, como justo, del


Seor Garca Icazbalceta, que l aplic las islas, sin
vacilacin poda extenderse t o d a la Amrica. Esa poltica de la Metrpoli, puramente terica, f u de fatales
consecuencias para los vencidos, para los colonos y
para ella m i s m a .

aquella situacin era de vida de muerte.

Los indios perecan en rudas labores, y hubiera sido

pues los esclavos se les cuidaba m u c h o

por

sus

dueos, porque si moran, representaban un valor perdido.


Los colonos, holgazanes, pletricos de vicios como de
cicatrices heroicas, no tenan ms porvenir, lo mismo
que sus hijos, que la perpetuidad de las encomiendas.
El rey y s u s consejeros, tericos por

excelencia,

aunque noblemente humanitarios, se desvelaban por la


situacin econmica de los colonos.
Nadie negar en vista de las anteriores consideraciones y hechos que, mientras las encomiendas no fuesen
substituidas por otro sistema de premios los conquistadores, ellos y sus descendientes tenan que vivir en
continua alarma y en continua lucha.
La vacilante poltica del Soberano, unas veces concediendo y otras limitando la perpetuidad de las encomiendas, le cri un e n j a m b r e de quejosos, que pronto
iban convertirse en conspiradores, pues para ellos
De continuo se lee en las actas de cabildo de aquellos
tiempos, mociones para solicitar la perpetuidad de las
encomiendas y el envo Espaa de procuradores con
tal objeto. Se lleg obtener que las
fuesen por dos vidas,

encomiendas

esto es, que los hijos podran

heredar sus padres, pero no los nietos. Disgustados


quedaron los interesados, pero el disgusto aument con

(I) GARCA ICAZBALCETA. Op. cit.,

pg.

152

la publicacin de las Nuevas

Leyes de

firmadas

por Carlos V en Barcelona el 20 de Noviembre, v aadidas en Valladolid el 4 de Junio de i5/ t 3 ; leyes que
fueron el f r u t o de los trabajos y doctrinas, del ms
esclarecido apstol de la libertad de los indios y del
ms entusiasta defensor de s u s derechos, el santo varn
F r . Bartolom de Las Casas.

premio sus deudos : en los descubrimientos sucesivos

Las Nuevas Leyes, en la parte relativa los indgenas,


prohiban q u e de n i n g n modo se hicieran esclavos en
lo f u t u r o , antes se concediera libertad los que hubiese,
si sus dueos no acreditaban poseerlos con justo ttulo ;
m a n d a b a n d e s t r u i r el hierro marca con que se les
sellaba : los indios no podan ser obligados llevar
c a r g a s sino bajo ciertas reglas, ni servirse de ellos los
espaoles contra su voluntad : que fueran quitados los
repartimientos los prelados, iglesias, monasterios,
hospitales, c o r p o r a c i o n e s , as como los que haban
sido virreyes, g o b e r n a d o r e s , oidores empleados judiciales hacendarios : los repartimientos excesivos deberan reducirse, como suceda con los encomenderos de
la Nueva Espaa J u a n Infante, Diego de Ordaz, el
Maestre Roa, Francisco Vzquez de Coronado, Francisco Maldonado, Bernardino Vzquez de Tapia, Juan,
J a r a millo, Martn Vzquez, Gil Gonzlez de Benavides
Gil Gonzlez de vila y otros muchos : perderan sus
indios los encomenderos q u e los hubiesen tratado m a l :
se revocaban las facultades concedidas los gobernadores para hacer repartimiento, debindose incorporar
la Corona los indios vacos por muerte de sus dueos,
q u e d a n d o facultado el Monarca para conceder algn

su encomienda : se practicara nueva tasacin de los

se impondra un moderado tributo los indios, el cual


sera cobrado por los oficiales reales, dando la parte q u e
les correspondiese los conquistadores por sus servicios,
pero sin que interviniesen en esto para n a d a : los encomenderos tenan obligacin de residir en el lugar de
tributos y las Nuevas Leyes se imprimiran y se enviaran las Indias, para que se tradujeran los idiomas
indgenas por los frailes, con objeto de que los naturales supiesen y entendiesen sus derechos y lo ordenado
en su favor (1).
Las dificultades q u e la ejecucin d l a s Nuevas

Leyes

iba presentar, 110 se ocultaron algunos de los miembros de la Junta en que fueron discutidas, y previstos
los tropiezos, se nombraron personas para q u e las p u blicaran hicieran cumplir en cada una de las provincias de la Amrica espaola.
Fu designado para la Nueva Espaa, el Lic. D.
Francisco Tello de

Sandoval, Cannigo

de Sevilla,

Inquisidor de Toledo y Consejero de Indias, quien con


amplios poderes se hizo la vela en Sanlcar el 3 de
Noviembre de i5/J3, lleg San J u a n de Ula el 12 de
Febrero de i544, se detuvo en diversos lugares de su
trnsito Mxico, y lleg aqu el 8 de Marzo.
De antemano se haba tenido noticia de su venida, y
(i La edicin c o r r e c t a d e l a s Nuevas Leyes p u e d e c o n s u l t a r s e en la
Coleccin de Documentos para la Historia de Mxico p o r el Sr. G a r c a
cazbalceta, tomo I I , p g . 204 y s i g u i e n t e s .

la c o n m o c i n y escndalo entre conquistadores y encom e n d e r o s f u g r a n d e . El 3 de Marzo, cinco das antes


de q u e l l e g a s e la Capital, se trat el a s u n t o en el Ayuntamiento, concedindose poder al P r o c u r a d o r Mayor,
Antonio de Carvajal, para q u e en n o m b r e de la Ciudad
suplicara y pidiera la suspensin de las Nuevas
Leyes.
Con el o b j e t o de manifestar el g r a n disgusto que sentan los e n c o m e n d e r o s p o r esas Leyes, acordaron salir
al e n c u e n t r o del Visitador Tello de Sandoval vestidos
todos de luto, cosa de la q u e los disuadi el Virrey
Mendoza, p e r o f u e r o n sin e m b a r g o , a u n q u e sin lulos,
recibirlo m e d i a legua f u e r a de la Ciudad en n m e r o de
ms de seiscientos, y a c o m p a a n d o al Virrey, Audiencia y Cabildos, lo d e j a r o n en el Convento de Santo
Domingo, d o n d e se h o s p e d .
Ese da, q u e fu S b a d o , y el siguiente Domingo, no
se hablaba en Mxico m s q u e de la necesidad de presentar al Visitador la apelacin de las Leyes, y el Lunes,
m u y de m a a n a , fueron en tanto n m e r o verle, que
con ser g r a n d e el Monasterio d o n d e resida, lo llenaron
por c o m p l e t o . El Visitador se a l a r m : era aquello casi
un t u m u l t o : los oy, empero, a f a b l a m e n t e : escuch las
quejas q u e e n n o m b r e de l o d o s expres Alonso de Villanueva : revistise de su a u t o r i d a d y les hizo ver que
no h a b i e n d o presentado a n sus poderes, ni ser pblico el o b j e t o de su llegada, no s a b a de q u agravios
venan a p e l a r : q u e se retirasen y n o tornasen tumultuosamente, sino q u e n o m b r a s e n t r e s regidores que
vinieran p o r la tarde para ocuparse en el asunto.

Los nombrados fueron D. Luis de Castilla, Antonio


de Carvajal, el antiguo factor Gonzalo de Salazar, el
Lic. Tllez, letrado del Ayuntamiento, y el Escribano
Miguel Lpez de Legaspi. Los recibi en su aposento
el Visitador, reprendindoles con severidad el alboroto
de la maana, por los daos que pudo haber originado :
djoles que no vena d e s t r u i r la tierra, que su intento
era no ejecutar las ordenanzas ms graves, y que sera
el intercesor de todos en la Corle.
Contentos se despidieron los comisionados, tanto que
no presentaron la apelacin, pero pasaron varios das,
discutiendo las autoridades el negocio, y el Ayuntamiento eligiendo p r o c u r a d o r e s para que fuesen Castilla, uno conquistador y el otro poblador, recayendo
los nobramientos en Alonso de Villanueva y Gonzalo
Lpez.
Empero, Virrey y Visitador, convinieron en que era
preciso, a u n q u e no se ejecutasen desde luego, publicar
las Nuevas Leyes, lo que se verific con toda solemnidad el 24 de Marzo, por voz de p r e g o n e r o y ante todas
las autoridades, que, desde los corredores de la Casa de
Fundicin, que daban la plaza, presenciaron aquel
imponente acto.
La indignacin de los vecinos f u terrible. A punto
estuvo Alonso de Villanueva de romper el gento que
all se agolpaba y presentar una solicitud que al efecto
haba prevenido, pero Sandoval, temeroso de una sublevacin, calm al pueblo, reiterando sus promesas, y
el Obispo, Sr. Zumrraga, acudi en su ayuda, invi-

l a n d o lodos para ir la Caledral al da siguiente,


fiesta de la Anunciacin ; predicando en la misa celebrada esc da, de tal modo, q u e aquiet los exaltados
nimos.

as la de sus nietos y posteriores descendientes. Ya por

Con paz y armona tratse desde esa fecha el grave


asunto. Allanadas las dificultades de los procuradores,
furonse Castilla acompaados de varios religiosos
q u e se les unieron, representantes de los intereses de
s u s rdenes, y de muchos vecinos que fueron por su
propia cuenta.

y nico modo de subsistir, dada su vida llena de hol-

Los procuradores lograron algunos de sus propsitos;


y a u n q u e en la cdula dada en Ratisbona por Abril de
i546, se facult al \ irrey D. Antonio de Mendoza Dar
hacer el repartimiento general y perpetuo, en lo reservado tuvo orden de no encomendar indios por nueva
provisin, sino permitir tanslo la sucesin por dos vidas,
como antes se haba establecido, por cuya causa el reparto general no se llev cabo (i)

de los mestizos, f r u t o de los enlaces con las indias.

Vuelto Tello de Sandoval la Corte, nulificadas las


I\uevas Leyes en la prctica, derogadas a l g u n a s de sus
disposiciones, y con la prudencia y acierto de los virreyes D. Antonio de Mendoza y D. Luis de Velasco, algo
mejor la situacin de los indios, pero los encomenderos b u r l a d o s en sus aspiraciones, en reserva quej b a n s e y casi conspiraban.
La herencia de sus hijos estaba a s e g u r a d a , pero no

esa poca m u c h o s hijos haban heredado sus p a d r e s ,


y todava ms preocupados q u e stos, intentaban salvar no slo las encomiendas, que constituan su f o r t u n a
ganza y de pasatiempo, tambin acariciaban ya, sin
duda, ensueos ms nobles, ideales ms grandes, q u e
los necesarios para una existencia puramente material.
Esta clase de encomenderos era la de los criollos, 11
de los nacidos en la tierra de padres castellanos, y la
Por esos tiempos las rivalidades entre los nacionales
y los extranjeros comenzaban dividir los nimos.
los nacionales se les designaba con el nombre de criollos,
los extranjeros con el de gachupines.

Tales apelativos,

inocentes en su origen, llegaron ser injuriosos con


el transcurso de los aos.
Los criollos representaban la clase ilustrada de la
Sociedad colonial. Precibanse, por su abolengo, de
ser hijos de conquistadores que con sus heroicas hazaas
acrecentaron los reinos de Castilla y de que haban
ganado para sus descendientes las tierras descubiertas,
domeadas costa de tanto valor y de tantos sacrificios.
Muchos ostentaban escudos nobiliarios, hbitos y cruces
de rdenes de caballera, concedidas por sus proezas
sus padres, ellos como legtimos herederos de
honores y fortuna.

(1) Todo lo r e l a t i v o la publicacin d e l a s Nuevas Leyes lo he e x t r a c t a d o del libro, D. Fr. Juan de Zumrraga, e s c r i t o p o r el S r . Garca I c a z balceta.

Los advenedizos, los gachupines,

los chapetones,

como

en otras partes se les llamaba, eran vistos de reojo, por

ENCOMENDEROS

la carencia de heroicos mritos y por la falta de ilustracin y cortesa. No i m p o r t a b a que su constancia en


el t r a b a j o y su suerte en los negocios los hubiese hecho
ricos. No les valan sus h u m o s de seorones, ni el lujo
de s u s palacios y trajes, ni el desprecio altivo con que
vean los nacidos en la tierra, c o n f u n d i e n d o en una
misma clase indios, criollos y mestizos.
Los criollos hacan burla de ellos, los haban visto
llegar pobres y desarrapados, y no podan s u f r i r ese
desdn, esa altivez, esa f a t u i d a d con que q u e r a n mirar
los verdaderos d u e o s de la tierra, que legtimamente
haban heredado de sus padres, y p r o c u r a b a n t o m a r la
revancha ridiculizndolos de mil modos, h a s t a en versos
festivos que en breve alcanzaban popular aplauso. Un
poeta de aquellos tiempos, les hizo el soneto siguiente
q u e nos conserv en su obra, Dorantes de Carranza :
Viene de Espaa por el mar salobre
n u e s t r o mexicano domicilio,
Un hombre tosco sin algn auxilio,
De salud falto y de dinero pobre.
Y luego que caudal y nimo cobre,
Le aplican en su brbaro concilio,
Otros como l, de Csar y Virgilio
Las dos coronas de laurel y robre.
Y el olro que agujetas y alfileres
Venda por las calles, ya es un conde
En calidad, y en cantidad un Fcar :
Y abomina d e s p u s el lugar donde
Adquiri estimacin, gusto y haberes,
Y tiraba la xbega en Sanlcar.

Como estos versos, h e c h o s a q u en el siglo XVI, po-

CRIOLLOS

223

diamos citar otros, y el mismo autor q u e a c a b a m o s de


m e n c i o n a r , se quejaba en prosa, diciendo q u e m u c h o s
que venan por grumetes marineros, llegando las
Indias se llamaban Don Fulano, como las q u e venan
de las casas y banco de Crdoba y Sevilla, e m b a r c n dose para esta tierra, eran Doa Angela y Doa Alberta,
tomando ellos y ellas ttulos y dones fingidos, con
mil embustes, con que consiguen la g r a n d e z a con q u e
crecen en esta tierra, mormorando della y aniquilando
los que lo merecen, por hacerse con mil e n g a o s del
polvo de la tierra con frutos genos; p i n t n d o n o s phantasmas y todo engao, con que traen e m b a l s a m a d o al
m u n d o y las gentes quebradas las c a b e r a s .
El propio autor, a u n q u e escriba p o r el a o de i6o4,
personificaba todas las ideas del siglo X V I : c o m o criollo
representaba su casta mejor que nadie, y quejbase
ya de que los empleos pblicos estuvieran en m a n o s
extraas, que los sueldos que se daban los nacionales
fueran mezquinos, y que no rigiera la i g u a l d a d anle la
le/ entre unos y otros.
Sola una gran plaga hallo entre las d e m s , dice, la
cortedad destos miserables, c o r r e g i m i e n t o s y s a l a r i o s ;
v pues somos spaoles y de aquella c o s e c h a y gobierno
de Spaa, y de tan gran Rey y soberano s e o r , q u e habamos de ser gobernados por sus leyes, s i g u n f u e r o de
Castilla, pues las leyes han de ser i g u a l e s , q u e no s
por qual se consume todo en las Indias, p u e s los corregimientos no se dan con el mismo t i e m p o y salario,
resolviendo una infinidad de c o r r e g i m i e n t o s y alcal-

2?-4 LOS P R E C U R S O R E S UE l.A I N D E P E N D E N C I A

MEXICANA

dias q u e hay, que ni son para asistencia ni aun para


sustento de una gallina, quanto ms para familias de
casas g r a n d e s de spaoles y criados, que sin este ruido
es mxima verdadera que con solo el resuello consumimos y acabamos los indios (i)...
II
H

El orgullo de ser descendientes de antiguos conquistadores, lo pinta m u y lo vivo y personalmente,


Dorantes de Carranza, en estas l n e a s :

Y doy infinitas gracias la Majestad divina, que


despus de tantas gracias y mercedes usadas con mi
padre, le hizo en su natureleza de lo ms noble, y no
pas las Indias con oficio de bajeza, sino de capitan
de i n f a n t e r a por Su Majestad; y no sirvi nadie ni
vino allegado ni arrimado h o m b r e nacido, como
otros de los que se tira m u c h o y que el dia de hoy lucen ms y nos traen entre los pies de los caballos, que
del uno f u e su padre lacayo y aun despues de ganada
la tierra, y del otro herrero, y del otro zapatero,'
sastre y c a r p i n t e r o : otros fueron trompeta, atambor y p f a n o ; otros g r u m e t e s y marineros, que fuera un
q u e b r a d e r o de cabezas si este libro hubiera de descubrir los giiesos algunos, que f que les diera bien
que roer (2)...

fr
P

y
u

,J

*t

t <t
61 i )
O

I
lii
lli

En fin, la situacin, la vida de aquella Sociedad de


a v e n t u r e r o s audaces, y de orgullosos descendientes de
otros no menos audaces aventureros, la describe gr(1) Sumaria Relacin de las cosas de Nueva Espaa, p a g s . 153, 233. 236, y
o i r s q u e p u e d e consultar el lector r e l a t i v a m e n t e al a s u n t o .
(2) Idem. p j g . 238.

ENCOMENDEROS Y CRIOLLOS

225

icamente, y en pocas palabras, el autor de dos sonetos


contenidos en el interesante y curioso libro que vengo
citando:
Minas sin piala, sin verdad mineros,
Mercadores por ella cudiciosos,
Caballeros de serlo deseosos,
Con mucha presuncin bodegoneros :
Mugeres que se venden por dineros
Dejando los mejores ms q u e j o s o s ;
Casas, calles, caballos muy hermosos,
Muchos amigos, y pocos verdaderos :
Negros que no obedecen s u s seores,
Seores que no mandan en su casa,
Jugando sus mugeres nochc y d i a :
Colgados del Virrey mili pretensores :
Tinguez, almonedas, behetra,
Aquesto en suma en esta ciudad pasa.
Nios soldados, mogos capitanes,
Sargentos que en su vida han visto guerra;
Generales, en cosas de la tierra,
Almirantes, con damas muy galanes ;
Alfereces de bravos ademanes ;
Nueva milicia que la antigua encierra,
Hablar extrao, parecer que atierra,
Turcos rapados, crespos alemanes.
El favor manda y el privado crece,
Muere el soldado desangrado en Flandes
Y el pobre humilde en confusion se halla.
Seco el hidalgo, el labrador florece,
Y en este tiempo de trabajos grandes
Se oye, mira, s e contempla y calla.

Los mismos espaoles advenedizos, que ya radicados en la Nueva Espaa haban fortuna modo ho-

nesto de vivir, celebraban causa comn con los criollos,


y simpatizaban con ellos tal grado, que les posponan
sus conterrneos. As, el Dr. J u a n de Crdenas, espaol radicado en Mxico en el siglo XVI, deca en una
obra suya q u e aqu imprimi e l a a o de i 5 y i :

paa, dice, y ntre en conversacin de muchas damas

P a r a d a r muestra y testimonio cierto de que todos


los nacidos en Indias sean una mano de agudo, tracendido y delicado ingenio, quiero que comparemos
uno d e los de ac con otro rezin venido de Espaa,y sea
esta la m a n e r a : q u e el nacido en las Indias no sea
criado en a l g u n a s de estas g r a n d e s y famosas ciudades
de las Indias, sino en una pobre y b r b a r a aldea de
indios, slo en compaa de cuatro labradores; y sea
asimesmo el cacliupin rezin venido de Espaa criado
en una aldea, y j n t e n s e estos, q u e tengan pltica y
conversacin el uno con el otro ; oiremos al espao
nacido en las Indias hablar tan pulido, cortesano y curioso, y con tantos prembulos, delicadeza y estilo retrico, no enseado ni artificial, sino natural, que parece
ha sido criado toda su vida en corte, y en compaa de
gente m u y hablada y discreta : al contrario vern al
chapetn, c o m o no se halla criado entre gente ciudadana, que n o hay palo con corteza q u e m s bronco y
torpe sea : pues ver el modo de proceder en todo del
uno tan d i f e r e n t e del otro, uno tan torpe y otro tan vivo,
que no hay h o m b r e por i g n o r a n t e que sea, que luego no
eche de ver cul es cachupn y cul nacido en Indias.

primor, un ofrecimiento, una razn bien limada y

Ni el bello sexo se escap las comparaciones del


Dr. C r d e n a s : P u e s venga a g o r a una m u j e r de ES-

de las Indias : al momento se diferencia y conoce ser de


Espaa, slo por la ventaja que en cuanto al tracender y
hablar nos hace la espaola g e n t e nacida en Indias
los que de Espaa venimos. Pues pngase decir un
sacada de p u n t o , mejor viva yo, que haya cortesano
criado dentro de Madrid Toledo que mejor la lime y
componga (1).
Ante tales elogios, de boca de un castellano, 110 parecern hiprboles las del criollo J u a n de Grijalva, quien
deca que generalmente son los ingenios, de los aqu
nacidos, tan vivos, que los onze doze aos leen los
muchachos, escriben, cuentan, saben latn, y hazen
verso como los h o m b r e s famosos de Italia: de catorze
quinze aos se g r a d a n en Artes, y hablan en la facultad con la facilidad y presteza, que suelen hablar en
la doctrina Christiana (2) .
La superioridad de ingenio y de ilustracin de los
criollos sobre los advenedizos, la holganza en que vivan los primeros, m e r m a n d o sus bienes hasta morir en
la miseria, y la economa de los segundos, que llegaban
labrar grandes fortunas ; los empleos que se escatimaban los nacidos aqu por temor de que se levantasen
(1) Primera parte de los Problemas y Secretos Maravillosos
de las Indias,
lib. III, cap. II. c i t a d a p o r el S r . G a r c a I c a z b a l c e t a . E l nico e j e m p l a r
i[ue he visto de e s t a o b r a lo p o s e e mi a m i g o el S r . D. J o s M . de
Agreda y S n c h e z .
(2) Crnica de la Orden de N. P. S. Agustn en las provincias de Nueva
Espaa, E d a d I , c a p . X I I I , fol 22, col, 2.

y la prodigalidad con que se daban los e s p a o l e s para


a s e g u r a r el dominio ; el orgullo nobiliario de u n o s por
su ascendencia y la altivez d l o s oros q u e se juzgaban
s u p e r i o r e s desde que pisaban los p u e r t o s ; stas y otras
m u c h a s causas e n g e n d r a r o n un odio, u n a divisin de
clases y d e castas, q u e desde entonces c o m e n z ser
origen de la idea de emancipacin, subsisliendo esas
m i s m a s c a u s a s hasta el ao de 1810; p e r o todava ms

C A P T U L O III

se a c e n t u a b a n en aquella poca, p o r q u e los intereses


m a t e r i a l e s de los e n c o m e n d e r o s se u n a n los sentimientos m o r a l e s de los inteligentes criollos y de los

EL

MUY

MAGNIFICO

SEOR

D.

MARTIN

CORTS.

mestizos, sus h e r m a n o s en d e s g r a c i a s : altivos, por la


s a n g r e castellana que corra por sus v e n a s : valerosos y
sufridos, p o r la indgena que daba color m o r e n o sus
estoicos rostros.
Los e n c o m e n d e r o s , los criollos y mestizos d e s e a b a n ,

Fruto del

m a t r i m o n i o de

H e r n n Corts con su

segunda esposa D o a J u a n a de Ziga, f u D. Martn


Corts, quien d e b e h a b e r n a c i d o en la N u e v a E s p a a

pues, la i n d e p e n d e n c i a : quiz tenan s e g u r i d a d de con-

hacia I532, quiz en C u e r n a v a c a , d o n d e s u padre h a b a

quistarla, pero les faltaba un j e f e , y, de propsito le

fijado por e n t o n c e s su residencia, c o n s t r u y e n d o

hicieron venir de Espaa, p o r las c i r c u n s t a n c i a s espe-

palacio la orilla de esa p o b l a c i n , y en la falda d e la

ciales que l reuna, la casualidad se los depar en-

colina; sitio a g r a d a b l e y pintoresco, p o r q u e desde l se

tonces con g r a n contento suyo.

domina una vista m u y extensa s o b r e el valle hacia el

Este j e f e f u el hijo del C o n q u i s t a d o r H e r n n Corts,


llamado

su

Sur; limitando la colina al N o r t e y al Oriente, la m a j e s -

D. Martn, S e g u n d o Marqus del Valle de

tuosa cordillera q u e s e p a r a los valles d e C u e r n a v a c a y

Oaxaca, q u e a o s ha resida en Castilla, a u n q u e era

Mxico, en cuya c u m b r e a b r e s u s b r a z o s la Cruz del

mexicano de n a c i m i e n t o .

Marqus, as l l a m a d a , p a r a d e s i g n a r q u e d e s d e all
comenzaban los d o m i n i o s del C o n q u i s t a d o r (1).
D. Martn, vivi en Mxico hasta la edad d e o c h o
aos, en que fu E s p a a con su p a d r e , d o n d e acom(1) A LAMAN, Disertaciones, tomo II, pg. 35.

y la prodigalidad con que se daban los espaoles para


asegurar el dominio ; el orgullo nobiliario de unos por
su ascendencia y la altivez dlos otros que se juzgaban
superiores desde que pisaban los puertos ; stas y otras
muchas causas engendraron un odio, una divisin de
clases y de castas, que desde entonces comenz ser
origen de la idea de emancipacin, subsistiendo esas
mismas causas hasta el ao de 1810; pero todava ms
se acentuaban en aquella poca, porque los intereses
materiales de los encomenderos se unan los sentimientos morales de los inteligentes criollos y de los
mestizos, sus hermanos en desgracias : altivos, por la
sangre castellana que corra por sus venas : valerosos y
sufridos, por la indgena que daba color moreno sus
estoicos rostros.
Los encomenderos, los criollos y mestizos deseaban,
pues, la independencia: quiz tenan seguridad de conquistarla, pero les faltaba un jefe, y, de propsito le
hicieron venir de Espaa, por las circunstancias especiales que l reuna, la casualidad se los depar entonces con gran contento suyo.
Este jefe fu el hijo del Conquistador Hernn Corts,
llamado D. Martn, Segundo Marqus del Valle de
Oaxaca, que aos ha resida en Castilla, aunque era
mexicano de nacimiento.

C A P T U L O III

EL

MUY

MAGNIFICO

Fruto del

SEOR

matrimonio de

D.

MARTIN

CORTS.

Hernn Corts con su

segunda esposa Doa J u a n a de Ziga, fu D. Martn


Corts, quien debe h a b e r nacido en la Nueva Espaa
hacia i532, quiz en Cuernavaca, d o n d e s u padre haba
fijado por entonces su residencia, construyendo

su

palacio la orilla de esa poblacin, y en la falda de la


colina; sitio agradable y pintoresco, porque desde l se
domina una vista muy extensa sobre el valle hacia el
Sur; limitando la colina al Norte y al Oriente, la majestuosa cordillera q u e separa los valles de Cuernavaca y
Mxico, en cuya c u m b r e a b r e sus brazos la Cruz del
Marqus, as llamada, para d e s i g n a r q u e desde all
comenzaban los dominios del Conquistador (1).
D. Martn, vivi en Mxico hasta la edad de ocho
aos, en que fu E s p a a con su padre, donde acom(1) A LAMAN, Disertaciones, tomo II, pg. 35.

p a al rey F e l i p e II en la expedicin F l a n d e s , y
I n g l a t e r r a , c u a n d o e s t e m o n a r c a f u c a s a r s e con la
R e i n a Mara. Asisti t a m b i n la batalla de S . Quintn,
d i s t i n g u i n d o s e c o m o militar en la c a m p a a de Flandes,

tepec, q u e reserv p a r a la c o r o n a , c o m p e n s n d o l e el
importe de los t r i b u t o s q u e de ella s a c a b a (i) . Tales
concesiones constan en la

Real Cdula f e c h a d a en

Toledo el 16 de D i c i e m b r e d e I562, la cual le exima de

s i e n d o (al vez el p r i m e r m e x i c a n o q u e a n d u v o p o r e s o s

devolver los vasallos q u e excediesen d e veintitrs mil,

p a s e s . la m u e r t e de I). H e r n a n d o , de q u i e n hered

concedidos Corts p o r Carlos V, y de p a g a r los tributos que haba p e r c i b i d o de a q u e l l o s q u e de

ese

nmero p a s a b a n , p u e s en la sentencia q u e s e p r o n u n c i
en el largo pleito q u e con este motivo se haba seguido,
se declar q u e cada c a s a y f u m o se c o n t a s e por
un vecino, y no c o m o p r e t e n d a

su p a d r e ; pero la

citada cdula no estableca tal restriccin, sino q u e


mandaba q u e se tuvieran por s b d i l o s del M a r q u e s a d o
del Valle de Oaxaca t o d o s los vecinos, c u a l q u i e r a que
fuese el n m e r o y q u e h a b i t a r a n en las veintids villas
y lugares q u e c o m p r e n d a el M a r q u e s a d o . En E s p a a ,
contrajo D. Martn m a t r i m o n i o con Doa Ana R a m r e z
de Arellano, sobrina suya, y en la Corte f u c o n s i d e r a d o
como hijo de quien era, r e u n i n d o s e en su casa nobles
caballeros, poetas y literatos, y m e r e c i e n d o q u e en
Vista del palacio de Corts en Cuernavaca.

i55a, F r a n c i s c o Lpez
Segunda Parte

de la

de

Gomara,

Crnica

le dedicase la

General de las

el t t u l o del M a r q u s del Valle de Oaxaca y un vnculo


que a q u l h a b a f u n d a d o para su mayora/.go, el Rey

como hered el m a y o r a z g o h e r e d a s e t a m b i n la his-

de E s p a a , t e n i e n d o p r e s e n t e q u e la r e n l a que le que-

toria del que c o n q u i s t a q u l reino . P o r

daba I). Marln e r a corta insuficiente para sos-

sabemos q u e D. Martn era poeta, p u e s al fin de la

t e n e r su d i g n i d a d , m a n d se le d e j a s e n t o d a s las villas
concedidas

su p a d r e , sin limitacin de n m e r o de

vasallos, e x c e p c i n de la villa y p u e r t o de T e h n a n -

(1) Idem, pg. 3.


(S) Idem, pg. 110.

de Mxico,

Indias,

que trata de la Conquista

p a r a que, as
Gomara

Crnica

copia la s i g u i e n t e i n s c r i p c i n , que puso en el

Velasco, p r i m e r o de este n o m b r e . E n cambio, D. J u s t o

s e p u l c r o de H e r n n C o r t s , el h i j o a g r a d e c i d o :
Padre, cuya suerte impropiamente
Aqueste bajo mundo posea ;
Valor que nuestra edad enriqueca,
Descansa agora en paz eternamente (i).

Resolvi D. Martn, a r r e g l a d o s que f u e r o n sus negocios, volver su patria, Mxico, pero antes vendi al
Rey su casa de m o r a d a , q u e es a h o r a Palacio Nacional
de n u e s t r o g o b i e r n o , con t o d a la c u a d r a en q u e existi
la Casa de Moneda, hoy M u s e o , los cuarteles y dems
oficinas, c u j a escritura d e venta se extendi en Madrid
el 29 de E n e r o de I562, h a b i e n d o obtenido permiso para
s e g r e g a r esta finca del m a y o r a z g o , fin de c u b r i r con
su valor las dotes de s u s h e r m a n a s ; cosa que se haba
obligado en el convenio q u e celebr con su madre,
siendo t a m b i n condicin d e la venta de aquella

finca,

el q u e se le desocupara la o t r a casa q u e tena en Mxico,


la sazn o c u p a d a c o m o residencia de las a u t o r i d a d e s
reales, q u i e n e s se h a b a a r r e n d a d o , en la que pensaba
e s t a b l e c e r su residencia D . Martn, y que ocupa ahora
el Nacional Monte de P i e d a d (2).
A s e g u r a d a de esta m a n e r a su suerte, dice Atamn,
se traslad D. Martin Mxico con su familia en el
m i s m o a o de I562, d e j a n d o en E s p a a su h i j o prim o g n i t o , y lleg esta C a p i t a l s i e n d o virey D. Luis de
{1) Conquista de Mxico, edicin d e R i v a d e n e y r a . p;ig. 454.
(i) ALAMN, Disertaciones, tomo I I , p g s . 109 y 110.

D. Martn Corts.
De un cuadro antiguo que se conserva en el Hospital de Jess.

Zaragoza, a s e g u r a q u e la llegada de don

Martn

Corls, s e g u n d o m a r q u s del Valle, Mxico, tuvo


efecto en la primavera de i563 ; pero las dos fechas
pueden ser exactas atendiendo que D. Martn se detuvo
en Yucatn antes de venir la Capital de la Colonia,
por enfermedad de su esposa. Pudo, pues, referirse Alam n ( i ) su llegada al reino, y Zaragoza(2), su entrada
en la Ciudad. S u r e z d e P e r a l t a , a u t o r contemporneo,
dice que la noticia de que el Marqus del Valle vena
la Nueva Espaa, f u en tiempo en que se levantaba la
gente para ir las Filipinas (3).
La vuelta de D. Martn Mxico fu casual meditada ? R e g r e s por voluntad propia llamado ? Ningn
cronista consigna nada este respecto, pero son muy
sospechosas las siguientes palabras de Surez de Pe
ralla, quien dice que la noticia de q u e vena D. Martn,
de Castilla Mxico, di g r a n d s i m o contento la
tierra, ij ms los hijos de conquistadores, queio deseaban con muchas veras , palabras tanto ms notables,
cuanto q u e indican que ya por entonces se premeditaba
la conspiracin de la que haba de 3er j e f e el Marqus.
Surez de Peralta, cuenta tambin, q u e la travesa en
la mar pareci pronstico de lo que haba de sucederle
despus D. Martn, p u e s estuvo punto de padecer
n a u f r a g i o ; pas muchos trabajos en el viaje y dilat
m u c h o s das en llegar, tantos que, como losde la tierra

saban cierta su venida, y aqul y su navio no parecia,


sucediles grandsima pena, y la tenan todos en general,
v hazian dizir munchas misas y plegarias Nuestro
Seor, que fu servido traerle y que no se perdiese .
Pasados bastantes das, arrib por fin el navio
Yucatn, donde se detuvo D. Martn, para que su esposa
diese luz un hijo q u e se llam Jernimo Corts, con
lo qual, dice Surez de P e r a l t a , y la nueva de haber llegado tierra, a u n q u e muy lejos de Mxico, se holgaron
todos y dieron muchas albricias, y luego trataron de
su recebimiento; de gastar en l s u s haziendas, como
lo hizieron,y un mi me cost no al que menos. Estbamos todos que de contento no cabiamos, y si l procediera diferente de lo q u e procedi, l permanecera
en la tierra y fuera el ms rico de Espaa; mas no fue
su ventura como se dir adelante (i) .
Si parecen sospechosas las primeras palabras que
citabamos del ameno cronista, sus ltimos prrafos
copiados, son casi prueba evidente de que un inters
grande y superior guiaba los habitantes de la Nueva
Espaa al pasar sucesivamente de la alegra al dolor,
de las demostraciones de regocijo las prcticas religiosas de rogativas al S e r S u p r e m o ; pues de lo contrario no se explica esa alegra slo por la llegada de
un joven, que tena cerca de treinta y dos aos, que

(1) Idem,

era hijo, es cierto, de un h o m b r e cuya fama no se haba

pg. lio.

(2) Noticias

histricas

de la Nueva

Espaa,

p g . 346.

olvidado, que vena rico y poderoso, pero que nadie

(3) El C d i c e A u b i n dice q u e D. Martin e n t r Mxico, el 17 d e Enero


d e i563.
(1) Idem, p g s . 187 y 188.

conoca personalmente, porque siendo nio y de corta


edad, haba dejado su patria en

la Nueva Espaa, comenz malquistarse, cada da

Es casi indudable, que la llegada de aquel joven,


recibido con inusitado jbilo, obedeca al deseo de
hacerle cabeza de un g r a n d e intento, en que se j u g a b a n
intereses cuantiosos y nobles aspiraciones. Lo que
sucedi fu, que la pena como el dolor son contagiosos,
y que la alegra que la presencia de D. Martn en Mxico
despertaba entre los verdaderamente interesados, cundi
entre todos, hasta entre las mismas autoridades, pues
D. Luis de Velasco, el Virrey y su hijo, que lo fu
despus, se holgaron m u c h o entonces, dando muchas
albricias, y ordenando se hiciera una g r a n recepcin al
Marqus como se le hizo.

fravles de vos y no ofrecerles asientos. Se sinti

ms porque di en llamar todos los caballeros y


muchissimo esto, y la fama f u hasta Mxico, donde
se murmuraba de ello, y aun muchos no lo toleraban,
pues era grande el a m o r que le tenan.
Tan pueril desencanto obedeca las costumbres
fastuosas de la Corte en q u e haba vivido D. Martn,
que contrastaban con los hbitos sencillos, casi republicanos, que hasta entonces haban predominado en la
Colonia, f u n d a d a por unos aventureros, la mayor parte
campesinos de las ms humildes aldeas de Espaa, que
por ir descubrimientos y conquistas, abandonaban
los instrumentos de labranza y e m p u a b a n espadas,

Al desembarcar D. Martn en la pennsula yucateca


con su mujer, luego se despach n u e v a Mxico, con
la cual todos se alegraron, y la misma noche que se
recibi hubo luminarias.

lanzas y rodelas.

La Ciudad y el Virrey, comenzaron preparar las


fiestas para recibirlo, y el Gobernador de su Estado,
D. P e d r o de A h u m a d a , previno todos los corregidores
del Marquesado, que celebrasen fiestas en sus pueblos;
como en efecto se celebraron. Estaba la tierra contentsima con el m a r q u s ; pero no adelantemos los
sucesos.

llor y nata de la tierra, entre ella D. Luis de Velasco,

Cuando D. Martn se dirigi Mxico, hizo el camino


por tierra, recibindosele en todas partes con fiestas.
Los caballeros de Mxico, salieron encontrarle hasta
Cholula, mas desde que el Marqus puso sus plantas en

muy principal, que le daba de renta m s d e q u i n z e

Sin embargo, al llegar Coyoacn, Villa que perteneci al Marqus, le recibieron como hubieran podido
recibir al mismo Rey en persona, pues le acompa la
el hijo del Virrey; y fu de verse la grandeza y acompaamiento con que se le recibi, gastndose sin cuento
el dinero en galas, y j u e g o s , y fiestas .
Hernn Gutirrez Altamirano, caballero de los ms
principales y ricos del reino de la Nueva Espaa, deudo
suyo y honradsimo en extremo; dueo de una hacienda
mil ducados , situada

entre las jurisdicciones de

Coyoacn y Tacubaya, le ofreci en la casa, al pasar


por all, una gran cena, la mejor que se di en la tierra,

con todo y que se haban dado muy buenas segn Surez


Peralta, pues en la ofrecida al M a r q u s , gast Gutirrez
Altamirano, en regalos y presentes, ms de dos mil
ducados .
Despus de la tal cena, la tiesta m s fastuosa fu la
que le hizo la Ciudad de Mxico e n el campo, con
g e n t e de caballo, que sali c o s t o s s i m a , pues todos
vistieron libreas de rica seda y telas de oro y plata.
Los caballeros, que fueron ms d e trescientos, montados en ricas c a b a l g a d u r a s y j a e c e s , ejecutaron una
escaramuza con muchas invenciones, la cual dur
m u c h a s horas, y luego todos a q u e l l o s jinetes, vestidos
como estaban, le vinieron a c o m p a a n d o hasta la
Ciudad, seguidos de otros dos mil d e caballo que
llevaban capas negras.

Tambin vinieron de
Martn, sus

Espaa, en c o m p a a de D.

dos h e r m a n o s bastardos,

D. Martn y

D. Luis Corts. El primero era hijo de D. H e r n a n d o y


Doa Marina, la clebre intrprete del Conquistador.
D. Martn, el bastardo, fu Espaa con su padre el
ao de 1028, y al siguiente ao de 1529 le concedi
Carlos V el hbito de Caballero de Santiago, q u e recibi en la Iglesia de esta orden. P a s s u s p r i m e r o s aos
al servicio sucesivamente del principe Felipe II y de la
Emperatriz, y c u a n d o ya pudo e m p u a r la espada,
afilise como soldado, asistiendo las g u e r r a s de Argel
y Alemania, en q u e sali herido en diversos c o m b a t e s .
De regreso la patria, cansado y pobre, viva expensas del Marqus su hermano, en unin de su esposa
Doa Bernaldina de P o r r a s , de la cual tena un hijo

Al entrar en Mxico, las s e o r a s y las q u e no lo eran,


estaban a s o m a d a s las ventanas d e sus casas, ataviadas riqusimamente con m u c h a s j o y a s de oro y
doseles.

que intentaba casar con la viuda de P e d r o de P a z .

D. Martn se dirigi Palacio, en el q u e se hallaba

le concedi, segn el Seor Orozco, el hbito de San-

D. Luis de Velasco, quien pesar d e e s t a r gotoso, le


sali recibir apoyado en su bordn h a s t a la puerta de
la sala g r a n d e , donde ambos se d i e r o n las manos, y se
abrazaron, porfiando m u c h o sobre q u i n tomara el
lado derecho, q u e tom la postre el Virrey, pues era
s u m a m e n t e cortesano; y en la n o c h e le ofreci una
cena, retirndose en seguida el M a r q u s su c a s a ( i ) .

D. Luis, el otro h e r m a n o del Marqus, era h i j o del


Conquistador y de Doa Ana de Hermosilla, y haba
ido tambin con su padre la P e n n s u l a , en d o n d e se
tiago, y segn Surez de Peralta, el de Calatrava.
Establecido en Mxico el Marqus, tena su casa montada todo lujo, pues se la pasaba como un prncipe,
rodeado de cortesanos y de criados y pajes que vestan
ricas libreas. Cuando

sala

la calle,

montado

caballo, le acomapaaba siempre uno de sus p a j e s , con


celada en la cabeza, portando lanza con f u n d a en el
hierro y borlas de seda, que ms q u e lanza pareca

(1) Noticias

histricas

de Nueva Espaa,

p g s . 189 19.

guin real. A los templos q u e asista, m a n d a b a sitiales

de terciopelo, con almohadas y sillas en q u e arrodillarse y sentarse, l y su esposa (i).


Sobraban recursos al Marqus para ostentar aquel
boato en la Colonia : haba heredado la fortuna de su
padre, y ste en el mayorazgo q u e instituy el 9 de
Enero de i535, en la entonces Villa de Colima, vincul
los siguientes bienes : El marquesado del Valle de
Oaxaca que comprenda Cuilapa, Oaxaca, Etla, Teoquilavaca, con todas sus aldeas, trminos y jurisdiccin. Tehuantepec, Jalapa y Utlatepec, con sus aldeas
y vasallos. Quauhnhuac, hoy Cuernavaca, con sus
aldeas, trminos y jurisdiccin. Iluaxtepec, Yautepec,
Yacapixtla y Tepoztlan, con sus trminos y aldeas.
Quetaltea, Tuztatepeca Izcalpan, q u e por otro nombre
espaol se dice la Rinconada, tambin con sus aldeas
y trminos. Matlalzinco, Toluca y Calimaya con todas
sus aldeas y trminos. Coyoacn y Taeubaya con sus
trminos y aldeas. Todos estos pueblos haban sido concedidos por Carlos V. su p a d r e por la cdula en que
le m a n d dar, veintids villas y veintitrs mil vasallos.

su mayorazgo, quiero mando, deca, que no se


puedan e n a g e n a r los dichos bienes ni parte de ellos por
ninguna causa pensada, no pensada, ni por causa de
Dote... ), y de no hacerse as, era su voluntad que se
privase del mayorazgo al que tal hiciese, como indigno
por ir contra mi disposicin voluntad .
Formaban, por ltimo, parte integrante de los bienes
vinculados : las tierras de Macatzintamalco, situadas
entre las calzadas que van de la ciudad de Mxico
Chapultepec y T a c u b a ; los molinos q u e en diversos
sitios le haba concedido establecer el Ayuntamiento;
el Peol llamado Tepeapulco,

cerca de Itztapalapan y

el de A ico en el lago de Chalco, y lo que se adquiriese


en las expediciones del Mar del Sur (i).
As, pues, los r a m o s de la riqueza y podero del Marquesado del Valle, como dice el Dr. Mora, podan reducirse siete : tierras, esclavos, tributos y diezmos, en
el orden de p r o p i e d a d ; derechos de encomienda, de
nombrar jueces en los dominios del seoro y de patronato eclesistico, en el orden del poder >, pues tales

Formaban tambin parle del vnculo, las casas nuevas


y viejas que haban sido palacios de Motecuhzoma,hoy
Palacio Nacional y Monte de Piedad, a u n q u e como ya
queda consignado, D. Martn haba vendido la primera de esas casas para p a g a r dotes de su hermana, no
obstante la voluntad de su p a d r e , quien al establecer
(1) C o n s t a n t o d o s e s t o s d e t a l l e s en l o s p r o c e s o s p u b l i c a d o s p o r el S r .
O r o z c o y B e r r a , al fin d e su Noticia Histrica de la Conjuracin del Marqus del Valle, y cuando los cito, d esta obra me refiero.

concesiones le haba hecho el Emperador Carlos V, confirmadas por la Corte de Roma en lo relativo al patronato, antes de que el Conquistador falleciera.
Las tierras consistan, contina el Dr. Mora, en
solares para fabricar fincas u r b a n a s dentro de las ciudades de Mjico, Oajaca, Toluca, Cuernavaca, y en
(1) Copia M S . d e la E s c r i t u r a del M a y o r a z g o y Vinculo de D. H e r nando Corts, q u e m e f a c i l i t mi e x c e l e n t e a m i g o D . J o s M. de
Agredajy S n c h e z .

l6

una multitud de pueblos de las Alcaldas mayores de


estas provincias, en las cuales, y a d e m s en Tustla y
Teuantepec se asignaron la casa las mejores y las ms
g r a n d e s tierras de labor, esceptuando las m i n a s y salinas
que no se entendan comprendidas en ellas. Es de presumir que los esclavos fuesen en n m e r o considerable,
pues Corts se adjudic la dcima parte de los Indios
que se hicieron prisioneros e n las acciones de Tepeaca,
Zoltepec y otras... (que en tiempo) de la conquista, se
redujeron la servidumbre y fueron repartidos entre
los conquistadores. Pin orden los tributos se dispuso
que solo se p a g a r a n cuatro reales por cabeza favor de
la corona, q u e d a n d o el peso y la fenega de maiz beneficio del m a r q u s en los pueblos del seoro, en los
cuales t a m b i n se le p a g a b a n los diezmos y primicias
en los mismos t r m i n o s y bajo las mismas condiciones
que los perciban los reyes en el resto de la colonia, es
decir, con la obligacin de levantar los templos,
dotarlos de vasos, paramentos, etc., y s u s t e n t a r los
ministros del culto. Roma reconoci en los gefes primojnitos de la casa, el derecho de presentar para los
curatos del seoro y todos los anexos las prerogativas del p a t r o n a t o . S e m e j a n t e reconocimiento supona
el goce de los derechos seoreales civiles, y estos fueron
concedidos... (para las cuatro villas del marquesado).
Estos derechos, que incluian los de encomienda, consistan no solo en el pago de los tributos de todos los
indijenas y e n el censo enfitutico de las tierras, sino
en el n o m b r a m i e n t o de los jueces y empleados en todos

los ramos de la administracin y aduanas, y en todos


los servicios personales que los habitantes prestaban
sus antiguos seores .
Como dice perfectamente bien el mismo Dr. Mora,
tales concesiones, cada una de las cuales habra sido
bastanle constituir una fortuna colosal , se reunieron
en la casa de D. Hernando Corts, y sin e m b a r g o de
que ste en su vida y p o r su testamento, haba enajenado tierras para f u n d a r el Hospital de Jess, q u e
todava subsiste, un colegio de hombres y un monasterio de monjas en Coyoacn, que no llegaron establecerse, las prdidas que ellas causaron eran casi
insensibles en tan gran masa de riquezas ya muy aumentadas la muerte del conquistador .
Todas las tierras del vnculo, contina el Dr. Mora,
haban recibido desde el principio gran fomento; en
Tustla se estableci el cultivo de la caa de azcar conducindola de la H a b a n a , y de all se llev la hacienda
de Tlaltenango en las inmediaciones de Cuernavaca,
de donde se propag despues todo el Sur : las posesiones de Teuantepec se hallaban pobladas de ganados,
cuyas crias haban sido conducidas

por el mismo

Corts, y en todas sus haciendas, situadas en la tierra


caliente del Sur, existan ms de cuarenta mil pis de
moreras destinadas al sustento de los gusanos de seda,
siembra de lino y camo, y cria de carneros merinos
y caballos. Los considerables frutos de tan vastas y productivas negociaciones, proporcionaron capitales para
el trabajo de las minas de Albarado, (Juebrada y Cata-

Rica en Zacatecas, de las de Zoltepec y Tasco y de las


de oro de Teuanlepec que la casa haba adquirido por
denuncios, en conformidad con las disposiciones de
las leyes. Los productos de este ramo, abundantsimos
en razn de la bondad de las minas, y fciles de obtenerse p o r 110 exigir sino trabajos superficiales, no solo
bastaban la construccin y habilitacin de los templos
que se destinaban, sino que dejaban un surplus

con-

CAPTULO

IV

siderable al propietario .
P e r o por m s mermado que estuviese el vnculo la
muerte de Corts, con motivo de los arreglos de su

BRINDIS,

BANDOS

CUCHILLADAS.

testamentara, D. Martn disfrutaba de una renla de


cincuenta

mil

pesos anuales, territorios de grande

extensin que le haban sido restituidos por el Rey

Despus de la llegada de Don Martn Corts, 2 o . Mar-

Felipe I I ; diezmos, tributos, servicios personales, en

qus del Valle, continu la ciudad de Mxico llena de

una palabra era Seor Feudal, como dice el Dr. Mora,

alegra, pues no se pensaba en otra cosa ms que en

de las principales Alcaldas mayores, tena su dis-

fiestas y galas , como hasta esa poca nunca

posicin medios muy eficaces para hacerse soberano de

haba habido.

las

un pais en que nadie podia comparrsele en poder, en

Fu tanto lo que se gast, que muchos caballeros

el que el gobierno mismo no reposaba sobre tan solidas

empearon sus haciendas los mercaderes, y como

bases, y en el q u e por ltimo, aun no haban perdido

llegaron los plazos y no pagaron las deudas, quedaron

su prestigio las glorias de su padre y de su casa (i) .

los ltimos dueos de las fincas.

seor, en el que

El Marqus, por su parte, daba esplndidos convites

haban cifrado los encomenderos sus esperanzas para sal-

en su casa, donde tambin se j u g a b a , y en esos con-

varse, y los hijos de los encomenderos no slo para evi-

vites comenzse introducir la moda de b r i n d a r , des-

tar perder sus encomiendas, sino fin de que realiza-

conocida hasta esos das en Mxico, pero de

sen la idea noble y levantada de constituir de la tierra

distinto como hoy se usa, porque en la mesa se brin-

en que haban nacido, una patria libre independiente.

daban unos otros, y era ley que se g u a r d a b a estric-

Tal era, el muy poderoso y magnfico

(1) Mjico y sus revoluciones,

lomo III, p g s . 201 20.

modo

tamente, que aqul q u e no aceptase el desafo, luego le

Rica en Zacatecas, de las de Zoltepec y Tasco y de las


de oro de Teuanlepec que la casa haba adquirido por
denuncios, en conformidad con las disposiciones de
las leyes. Los productos de este ramo, abundantsimos
en razn de la bondad de las minas, y fciles de obtenerse por 110 exigir sino trabajos superficiales, no solo
bastaban la construccin y habilitacin de los templos
que se destinaban, sino que dejaban un surplus

con-

CAPTULO

IV

siderable al propietario .
P e r o por m s mermado que estuviese el vnculo la
muerte de Corts, con motivo de los arreglos de su

BRINDIS,

BANDOS

CUCHILLADAS.

testamentara, D. Martn disfrutaba de una renta de


cincuenta

mil

pesos anuales, territorios de grande

extensin que le haban sido restituidos por el Rey

Despus de la llegada de Don Martn Corts, 2 o . Mar-

Felipe I I ; diezmos, tributos, servicios personales, en

qus del Valle, continu la ciudad de Mxico llena de

una palabra era Seor Feudal, como dice el Dr. Mora,

alegra, pues no se pensaba en otra cosa ms que en

de las principales Alcaldas mayores, tena su dis-

fiestas y galas , como hasta esa poca nunca

posicin medios muy eficaces para hacerse soberano de

haba habido.

las

un pais en que nadie podia comparrsele en poder, en

Fu tanto lo que se gast, que muchos caballeros

el que el gobierno mismo no reposaba sobre tan solidas

empearon sus haciendas los mercaderes, y como

bases, y en el q u e por ltimo, aun no haban perdido

llegaron los plazos y no pagaron las deudas, quedaron

su prestigio las glorias de su padre y de su casa (i) .

los ltimos dueos de las fincas.

seor, en el que

El Marqus, por su parte, daba esplndidos convites

haban cifrado los encomenderos sus esperanzas para sal-

en su casa, donde tambin se j u g a b a , y en esos con-

varse, y los hijos de los encomenderos no slo para evi-

vites comenzse introducir la moda de b r i n d a r , des-

tar perder sus encomiendas, sino fin de que realiza-

conocida hasta esos das en Mxico, pero de

sen la idea noble y levantada de constituir de la tierra

distinto como hoy se usa, porque en la mesa se brin-

en que haban nacido, una patria libre independiente.

daban unos otros, y era ley que se g u a r d a b a estric-

Tal era, el muy poderoso y magnfico

(1) Mjico y sus revoluciones,

lomo III, p g s . 201 20.

modo

tamente, que aqul q u e no aceptase el desafo, luego le

BRINDIS,

tomaban la gorra y pblicamente se la hacan pedazos


cuchilladas.

BANDOS

Y CUCHILLADAS

-[FI

prueban que la juventud, a u n q u e disipada, estaba del

En las comidas y cenas lleg i m p e r a r el desorden


y la m u r m u r a c i n . Se comentaban las faltas de muchos,
estuvieran p r e s e n t e s ausentes, y se concertaban
mascaradas con la mayor facilidad, pues era suficiente
que a l g u n o manifestase deseos de ellas, diciendo esta
tarde tendremos mscara , c u a n d o al punto se pona
por obra, saliendo hasta cien h o m b r e s disfrazados y
caballo, los cuales recorran las calles de la Ciudad,
detenindose de ventana en ventana para hablar con
las mujeres, y a l g u n o s apebanse, y e n t r a b a n en las
casas de los caballeros y m e r c a d e r e s ricos, con objeto
de charlar con s u s hijas con s u s m u j e r e s .
La audacia de aquellos j v e n e s calaveras y atolondrados lom proporciones tales, q u e los predicadores
tenan que c e n s u r a r su conducta en los plpilos, y
c u a n d o sala m s c a r a , los esposos se vean obligados
estar con sus consortes en las ventanas, lo mismo que
las madres con s u s hijas, fin de evitar que con ellas
hablasen libertades .
La privacin incit ms los prohibidos galanteos,
y la industria cortesana vino en su ayuda, pues los
donceles dieron en hazer unas zerbatanas largas, que
alcangaban

con ellas las ventanas, y ponanles en

las puntas unas florezitas, y llevbanlas en las manos,

Don Luis (le Velasco.

y por ellas hablaban lo q u e queran .


Tan curiosos p o r m e n o r e s , q u e nos ha legado sobre
el

estado

de

aquella sociedad un

contemporneo,

lado del Marqus, y deseaba lisonjearle para realizar


otros fines ms serios, pues saba muy bien, que con

esas diversiones y festejos quedaba s u m a m e n t e complacido, porque era muy regozijado , a u n q u e ms


le valiera no serlo, que caro le cost lo m i s m o que
sus adictos.

merced que hizo su padre, y para esta demanda poco


despus le m a n d a r o n citar, viniendo con la cita una
Real Cdula , en que se prevena al Virrey que suspendiese la sucesin de los indios, en la tercera vida, es

Los

asuntos

complicronse

m u c h o y las

miras

secretas se descubrieron, causa de que el Marqus


haba m a n d a d o contar sus vasallos, concedidos su
padre. Hallse que haban a u m e n t a d o en nmero y
reas, y el Virrey, D . L u i s de Velasco, considerando que
con esto creca el partido de D. Martn, escribi la
Corte q u e j n d o s e de la conducta de ste, pintando con
colores muy subidos de tono sus actos, y para que el
recargo de tributos hecho por su influencia recayera
sobre l, i n f o r m Felipe II, en carta de 22 de Junio
de i564, que s e g n la cuenta formada por el libro de
tasas existan en los pueblos del marquesado, ms de
sesenta mil indios, que deban producir ochenta y cuatro
mil ochenta y siete pesos de renta anual; poblacion que
exceda en treinta y siete mil personas,
raba en cuarenta

y renta que supe-

y siete mil y tantos pesos la primera

consecion hecha D. Hernando Corts (1). .,


Surez de P e r a l t a , asegura, que la renta del Marqus
haba subido ms de ciento cincuenta mil pesos de
ocho reales, y q u e si dijera ducados

no mentira.

Como resultado de los informes del Virrey Velasco,


el Fiscal del Consejo Real, puso al Marqus demanda,
asegurando q u e el

Rey haba sido e n g a a d o en la

decir, que los nietos de los encomenderos no podan


heredar los indios, la m u e r t e de s u s padres.
Disgustados como estaban los interesados en este
negocio, cifrado como haban cifrado sus aspiraciones
en el Marqus para q u e les sirviese de jefe, la cita y la
cdula fueron un b o t a f u e g o en aquel polvorn de antao
almacenado, pues Surez de Peralta dice, que entonces
empegse la tierra alterar, abia m u c h a s j u n t a s y
concilios, tratando de q u e era grandsimo agravio el
que su magestad hazia la tierra, y que quedaba perdida
de todo punto, p o r q u e ya las ms de las encomiendas
estaban en tercera vida, y q u e antes perderan las vidas
que consentir tal, y verles quitar lo que sus padres
abian ganado, y dejar ellos sus hijos pobres. Sintironlo mucho, y como el demonio hall puerta abierta
para hazer de las suyas, no falt quien dijo : Cuerpo
de Dios! Nosotros somos g a l l i n a s ; pues el rey

nos

quiere quitar el comer y las haziendas, quitmosle

el rey no, y alcmonos con la tierra y dmosla al

marqus,

pues es suya, y su padre y los nuestros la yanaron


costa, y no veamos esta lstima.
La causa de

las alegras y

su

halagos

al Marqus

estaba descubierta. Los hijos de los encomenderos,


hijos los ms de los conquistadores que vinieron con

(1) Noticia

Histrica

Je la Conjuracin

del Marqus del Valle, p g . 2'J.

Corts, haban odo siendo nios las quejas de

sus

padres en c o n t r a de un Rey, que sin haberles ayudado

fiestas, en las cuales hasta se haban arruinado algunos;

ms que con el nombre, lograda la atrevida y audaz

el Virrey tuvo no slo q u e romper los lazos

empresa, q u e r a quitarles s u s tierras g a n a d a s con tanto

amistad, sino que con esa emulacin que los separaba

valor y fatigas en la guerra, despojarlos de los indios

llegar hasta el odio, pesar del buen carcter y con-

que haban s u b y u g a d o , y dejar sin herencia alguna

ducta de que di tan b u e n a s pruebas en su gobierno de

sus descendientes.

la Nueva Espaa, que mereci ser llamado Padre

En las p a l a b r a s que s u b r a y a m o s de Surez de Peralta, estn consignadas las causas y el plan de la pri-

de

la

de

los indios .
Las desavenencias

entre

D. Luis de

Velasco y

mera rebelin seria y justa que intentar iban los

. Martn Corts comenzaron, segn el Sr. Orozco y

criollos: legtimos representantes de la nueva nacio-

Berra, con un desaire positivo.

nalidad en va d e formacin, d u e o s verdaderos de

En Agosto de i563, entr en Mxico, por la calzada

una Colonia q u e tanta lucha y tantas penalidades haba

de Itzlapalapan, el Visitador Valderrama, enviado por

costado los conquistadores, s u s p a d r e s ; vasallos

el Rey, para arreglar asuntos de la Colonia, y como era

fieles mientras su Rey se conformase en partir con ellos

natural, siempre que llegaba uno de esos represen-

la gloria y el f r u t o de su conquista, pero 110 en el

tantes del Soberano, era temido y respetado, por el

momento q u e t r a t a b a de despojarlos de todo para su

immenso poder y o m n m o d a s facultades de que venan

provecho.

provedos; y autoridades y sbditos, lodos se apre-

Desde antes de la cita del Marqus, para la demanda,

suraban festejarle para g r a n j e a r s e su favor

y de recibirse la cdula de las encomiendas, las rela-

El Ayuntamiento n o m b r comisionados para recibir

ciones del Virrey con D. Martn, muy estrechas al prin-

Valderrama. El Virrey invit, con igual objeto, los

cipio, se

haban enfriado, ms bien dicho, haban

principales caballeros, y entre ellos D. Martn, para

concluido, produciendo rivalidades y b a n d o s entre los

que fuesen en su compaa : pero D. Martn engredo

amigos de u n o y otro'.

con su poder y fortuna, no obsequi al Virrey, sino que

El Virrey, dice un historiador, como represen-

de antemano, seguido de su paje que con lanza en mano

tante del Soberano en la Colonia no poda reconocer

iba siempre con l, dej la Ciudad, fu encontrar

ni permitir rivales, y a 1 encontrarse con D. Martn que

al Visitador y se puso su lado en los instantes de su

se juzgaba c o m o el primero de los seores de ella, por

entrada Mxico.

sus antecedentes, por su fortuna y p o r su partido, y al

Tal descortesa, enoj al Virrey, y con pretexto de que

observar que para l eran todos los honores, todas las

yendo la Real Audiencia con Estandarte Real, nadie

poda o s t e n t a r insignia alguna, m a n d notificar con su

Quiz D. Martn intentaba hacer odiosa la autoridad

Secretario Turcios al Marqus, que diera orden de reti-

del Visitador, aconsejndole aumentase los tributos,

rarse al p a j e de la lanza.

como en efecto lo consigui, pues refieren los anales

D. Martn, encolerizse su vez, con tal notificacin;

indgenas, que el 8 de Septiembre de i564 se comen-

primera q u e se le haca desde su regreso de Espaa y

zaron pagar cuatro reales, y al fin de cuatro meses

en tan pblica solemnidad, y se neg obedecerla.

ms, y entonces los mexicanos, hombres y mugeres,

Insisti el Virrey, con apremio de enviar g e n t e para

arrojaron piedras al lecpan de San Juan . Los tlate-

hacerla c u m p l i r por la fuerza, y las cosas

lolcos indicaron tambin en sus anales, que en el ao

hubieran

tomado m a y o r e s proporciones, si el p r u d e n t e Visitador,

7 pedernales, se les impuso un escudo y dos reales de

en obvio de escndalos, no previniese que el paje de la

contribucin por cada habitante, y que el 11 de Octubre

lanza se p u s i e r a buen trecho de la comitiva.

los alcaldes fueron atacados y apedreados. El tributo

P a r a c o l m a r la paciencia del buen Virrey, D. Martn


hosped en su casa al Visitador; intim amistad con l

de los chalcas y mexicanos fu de siete reales y medio,


y de dos medidas de maiz una fanega (i).

para q u e visitase los pueblos de las encomiendas, y

La autoridad real, estuvo todava ms amenazada con

hecha la t a s a , a u m e n t a r a los tributos, como los aument

la muerte del Virrey, pues D. Luis de Velasco falleci

al doble; a c t o contrario las miras y sentimientos de

el 3i de Julio de i564, y su persona hizo mucha falta,

D. Luis de Velasco, porque siempre f u amante y favo-

porque la Real Audiencia, que entr gobernar, ni

recedor de los indios.

era tan querida ni tan respetada como el difunto lo

Pero el M a r q u s , con riesgo de perder su popula-

haba sido.

ridad, q u e r a imponerse todos, chocar y dominar, y

Tan estimado fu aquel Virrey, que todos le lloraron,

as, entabl pleitos con la Audiencia, que no le permita

vistindose luto chicos y grandes, y su entierro f u

seguir la

del

solemne, tan solemne que por h a b e r sido uno de los

Volador ; con el Obispo de Michoacn, por las tierras

primeros que revistieron tal carcter, merece que demos

de Santa F e q u e defenda como suyas ; y con el Ayun-

algunas noticias, por curiosas interesantes.

fbrica comenzada en la plazuela

tamiento de la ciudad de Mxico, porque

aseguraba

Concurri su entierro lo ms calificado de la Nueva

que los linderos de s u s villas de Tacubaya y Coyoacn,

Espaa, y de seis obispos que entonces estaban en la

llegaban h a s t a las casas de los barrios de Mxico (i) .


(1) OROZCO y BEKIU, op. cil., p g . 27.

(1) CHWALPAIN, Anales,


y 260.

publicados

p o r Remi S i m e n , p g s .

259

ciudad de Mxico, cuatro llevaron en h o m b r o s el atad,


al q u e seguan doloridos, el Visitador Valderrama, los
oidores de la Real Audiencia, precedidos del Cabildo
eclesistico y del Ayuntamiento, y la postre, como
Capitn General que f u el difunto, marcharon ms de
seiscientos soldados q u e se haban alistado en esos das
para ir la expedicin de las Filipinas; vendo adelante
los Reyes de Armas, las cajas y tambores destemplados
y roncos; los caballos enlutados, despalmados y cojos.
El concurso de gente noble fu grande, y no menos el
de la g e n t e comn, lodos vestidos de luto y haciendo
demostraciones de dolor y sentimiento.
Con esa pompa y majestad f u conducido el cuerpo
desde las casas de Horluo de Ibarra, en donde muri,
hasta el convento de Santo Domingo, en cuya iglesia
vieja f u sepultado, siendo trasladados sus huesos aos
despus, g o b e r n a n d o su hijo D. Luis de Velasco, la
iglesia nueva y un sepulcro muy artificioso, situado
la mano derecha del altar mayor, del lado del Evangelio.
Obra, dice Torquemada, cierto maravillosa, y digna
de lan valeroso Principe, y Capitn (i).
Con anterioridad la muerte del Virrey, los encomenderos, q u e haban cifrado todas s u s esperanzas en
D. Martn, y ste, que procuraba atrarselos de mil
maneras, continuaban, aunque en la mayor reserva sus
trabajos, y si no hubiese sido por los sucesos posteriores,
todo queda oculto en el mayor misterio.

(1) Monarqua

Indiana,

lib. V, cap. XVI, p g s . 626 y 627.

La eterna pesadilla de los encomenderos, como era


natural, consista en perder las tierras indios que
formaban su haber, y por ese tiempo comenz circular la voz de que las encomiendas iban ser suprimidas, por lo que aquellos resolvieron juntarse, fin
de nombrar persona que redactara un Memorial dirigido
al Rey, solicitando declarase la perpetuidad

de

las

encomiendas, evitando as, el vivir en continua zozobra


como vivan todos.
Pedido el permiso la Real Audiencia, para reunir
la junta, concedido que fu, celebrse sta en casa del
Marqus. Habiendo solicitado, el 4 de Febrero de i5(>4,
D. Francisco de Velasco, Gonzalo Cerezo, D. Rodrigo
de Maldonado y Gonzalo de las Casas, en nombre de
los conqfiistadores, pobladores y encomenderos, que
un Regidor representase la Ciudad, el Cabildo nombr
Alonso de vila, quien asisti la junta, en la que
result nombrado P r o c u r a d o r , para que fuese la Corte
en solicitud de que las encomiendas se perpetuasen,
Diego Ferrer, ayo q u e haba sido de D. Martin, su
hechura y adicto suyo, (i) >.
Estos procederes legales de los encomenderos nada
tenan de particular, pero los hechos posteriores hacen
presumir que venase preparando un plan, para el caso
de que el Rey no accediese lo solicitado. El nombramiento de Alonso de vila, joven entusiasta y audaz,
como comisionado del Cabildo en la junta, lo demues(1) Xotieia

y 28.

Histrica

de la Conjuracin

del Marqus del Valle, p g s . 27

BRINDIS,

I r a ; lo mismo q u e el h a b e r conseguido, q u e el Visitador Valderrama, con fecha 3i de Diciembre de i563,


nombrara D. M a r t n Corts, el bastardo, Alguacil
Mayor; n o m b r a m i e n t o que suscit en el Cabildo una
discusin, sobre si haba de tener voto n, aunque
del debate result q u e se le concediera.
Ms sospechas i n f u n d e lo acaecido en 3 i de Agosto
de i564, pues e s t e d a , J u a n Yelzquez de Salazar,
Regidor, propuso en el Cabildo, q u e estando para irse
Espaa un n a v i o , d e q u e era m a e s t r e J u a n Resn,
con la noticia q u e e n v i a b a n el Visitador Valderrama y
la Real Audiencia del fallecimiento del Virrey Velasco, y
llegada al p u e r t o d e u n a flota que vena las rdenes del
General D. J u a n Tello de G u z m n , era o p o r t u n o para
que se escribiese Su Majestad, suplicndole no proveyese Virrey p a r a esta Nueva Espaa, pues el que
viniese dara los c a r g o s y liarla mercedes s u s criados
y allegados, c o s a s q u e se deban reservar para los
conquistadores, a n t i g u o s p o b l a d o r e s y los hijos de
estos . Que en v i s t a de tal inconveniente, otros que
dejaba de m e n c i o n a r y de lo que la experiencia mostraba,
propona se s u p l i c a s e t a m b i n Su Majestad nombrase por P r e s i d e n t e de la Real Audiencia al S r . Lic.
Valderrama, p e r s o n a r e c o m e n d a b l e por su m u c h a prudencia, valor y c e l o que haba demostrado en todo, en
quelos naturales f u e s e n rebelados, y el real patrimonio
justamente a c r e c e n t a d o ; por las noticias q u e tena de
la tierra, y p o r q u e de n o m b r a r s e otra persona habra
inconvenientes.

BANDOS Y CUCHILLADAS

25J

Propuso la vez, que se suplicase Su Magostad,


que tenindose que n o m b r a r Capitn General de esta
Nueva Espaa, en el caso de no mandar Virrey, le
hiciera la merced del cargo al
atento que este

SEOR

S E O R M A R Q U S DEL V A L L E ,

era la persona que ms con-

vena para ello, y para todo lo que podra ofrecerse en


servicio del Rey. Que en cuanto las cosas graves
de importancia, consultara con la Real Audiencia el
mencionado Marqus.
Aprob el Ayuntamiento las proposiciones de J u a n
Yelzquez de Salazar, y lo comision para que redactase dos cartas que se h a b a n de dirigir al Rey, pidindole los n o m b r a m i e n t o s de Valderrama para Presidente
de la Audiencia y de D. Martn para Capitn General,
suplicndole

llevase

las

cartas

al da

siguiente,

Viernes (i).
Conocidos que sean los sucesos que despus sobrevinieron, se ver que el plan de los encomenderos de
D. Martn Corts, desde a n t a o se haba concebido,
fin de salir victoriosos en faltando la perpetuidad de
las encomiendas, pero tal vez sin pensarlo, muchos
colaboraban en la empresa sin sospecharlo.
Alonso de vila fu uno de los ms ardientes conspiradores que tuvo el plan, as es que, su representacin
del Cabildo en la j u n t a , era de importancia, como era
importante

tambin

que fuese Alguacil

Mayor D.

Martn Corts, el bastardo, pues aunque no estuviese

(1) Actas
impresas.

de Cabildo

de la Ciudad

de Mxico,

lib. 7% p g 211 de las

en el secreto, prestara poderosa ayuda con su empleo

Los nimos se

exaltaron, y dieron origen las

en la realizacin de los propsitos. El nombramiento de

reyertas frecuentes q u e en las vas pblicas tuvieron

Valderrama para Presidente de la Audiencia, sera

lugar entonces, y que el Seor Orozco y Berra no se

la vez muy conveniente, pues conquistado su nimo,

explicaba c u a n d o public

como lo estaba, los encomenderos podan hacer de l

omiten las causas de tales rias, pero que

lo que quisiesen, le condenaran correr la suerte de

Peralla nos ha venido revelar en su inestimable cr-

los oidores, q u e como vremos sera fatal. Pero el coro-

nica.

namiento de todo era la merced que se peda para el

los procesos, en q u e se
Surez

Como la seora en cuestin se llamaba Doa Marina,

Marqus, pues si se lograba que desempease la Capi-

lo mismo que la india q u e tanto ayud su padre para

tana General de la Nueva Espaa, todo lo deseado se

conquistar la tierra, y el Marqus andaba conspirando

haba conseguido.

al mismo tiempo que en requiebros con la Coronado,

Los misteriosos t r a b a j o s iban seguir su curso, y la

de continuo echbanle papeles infamantes, modo de

lucha de los dos partidos que entonces surgieron, haba

pasquines, y un da, al ir sacar <- un liengo de narices,

comenzado y seguira adelante.

de las calzas , hall un a n n i m o en ellas, q u e deca :

Encendi ms la divisin entre los partidarios y


enemigos del Marqus un hecho, cierto falso, pero

Por Marina, s o y testigo,


G a n esta tierra u n b u e n h o m b r e ,

q u e determin rudas rias callejeras. Contbase, que

Y p o r otra de este n o m b r e

D. Martn traa

L a p e r d e r , q u i e n y o d i g o (i).

requiebros

con Doa Marina Vzquez

de Coronado, casada con u o de Chvez Pacheco de


Bocanegra, hija de Doa Beatriz de Estrada y del

Los bandos que se formaron entre los amigos del

Gobernador Francisco Vzquez de Coronado. Ciertos

Marqus y sus contrarios, causaban no pocos alborotos

n aquellos a m o r e s , p u e s se dice q u e la citada Doa

en la Ciudad, u n a s veces por reyertas amorosas y otras

Marina goz de ser m u j e r tan virtuosa que le llamaban

por asuntos polticos.

la santa , el caso f u que !a maledicencia atribua la


proteccin q u e d a b a sus deudos, el Marqus, los

Mxico, entonces, como ha dicho muy bien el S r .


Orozco y Berra, no pasaba de una gran casa

de

galanteos de ste con aquella, y como los Bocanegras


eran hijos de los e n e m i g o s que haban sido de Hernn
Corts, lodos le tenan mal esa predileccin por los
parienles de su dama.

(t) Vase respecto Doa Marina Vzquez de Coronado la obra de


Dorantes de Carranza y la Crnica del P . F r a n c o , y r e l a t i v a m e n t e los
amoros de ella con el M a r q u s Surez de P e r a l t a , cap. XXI, p g s . 19
y 200.

vecindad, en q u e los inquilinos se conocen, se saben


sus debilidades y defectos, se querellan por causas
livianas, y f o r m a b a n b a n d o s y parcialidades s e g n sus
inclinaciones ;*y como adems, el carcter de la poca se
distingue p o r el orgullo y la b r a v u r a , y la moda ayudaba
ordenando llevar siempre la espada ceida, las disputas
terminaban d e c o m n en cuchilladas, repartidas la
luz del sol en las calles y en las plazas pblicas
Los c o n t e n d i e n t e s por otra parte, eran jvenes desocupados, ricos, q u e salvo las atenciones de visitar sus
encomiendas, vivan en pasatiempos, en fiestas campestres, e n c o m i d a s , j u g a n d o en las casas de unos
otros. La m a y o r a eran criollos, a g u d o s de ingenio, y
sus b u r l a s los advenedizos, ya tuviesen por origen
una dama una cuestin de Estado, producan esas
frecuentes r i a s callejeras, ora la luz del sol como
dice el S e o r Orozco y Berra, ora la claridad tranquila de la l u n a en las d e n s a s tinieblas de la noche,
pues la sazn Mxico, no tena pblico alumbrado.
El 5 de Abril de i565, por una de esas causas, topronse en la calle de Martn de Aberruza, los hermanos
Bernardino y H e r n a n d o de Crdoba y Bocanegra por
un lado, y p o r el otro J u a n J u r e z , Alonso de Peralta,
Alonso de C e r v a n t e s , J u a n de Valdivieso y un tal
Njera, los p r i m e r o s a m i g o s y partidarios del Marqus,
y los s e g u n d o s del Virrey q u e haba sido, D. Luis de
Velasco, c u y o hijo, del m i s m o nombre, parece que encabezaba s i e m p r e los m u l o s del Marqus, quiz por la
rivalidad q u e h a b a existido entre ste y su padre.

Revolvieron las c a p a s en el brazo izquierdo los que


no llevaban broquel, sacaron las espadas, y acometironse seriamente u n o s otros, hasta que los alguaciles les separaron, no sin haber salido herido Alonso
de Cervantes, y a u n q u e la Real Audiencia no impuso
por el momento alguna pena los alborotadores participantes en aquella ria, que caus m u c h o escndalo,
s les form proceso, y el Marqus estuvo la defensa
de los hermanos Bocanegra, visitndoles en su casa,
pero no haciendo aprecio de los dems combatientes,
que desde entonces se tornaron en sus declarados enemigos; rompiendo con l del todo su amistad, Juan de
Valdivieso, que tena con l a u n lazos de parentesco,
pues su hermana Doa Guiomar de Escobar era esposa
de D. Luis Corts.
La lucha de los bandos y partidos continu encarnizada por esos das.
D. Martn, el Marqus, con todas las nfulas de gran
Seor y del poder y respeto que muchos le tenan, por
ser heredero de la fama y riquezas de su padre, acostumbraba salir de paseo por las calles, caballo
pie, y sus amigos, por lisonja, D. Martn por vanidad,
haban establecido una especie de h o m e n a j e que no
tena razn de sr, consistente en que cuando le encontraba alguno ya no segua adelante, sino que le iba
saludar y le acompaaba hasta dejarle en su morada.
Muchos por fuerza rendan aquel acatamiento al principio, pero lleg la vez que se negaron hacerlo. Tal
sucedi con el Alguacil Mayor J u a n de Smano, q u e

habiendo encontrado al Marqus una tarde, contentse


con saludarle quitndose la gorra y prosigui su
camino sin tornar atrs como se a c o s t u m b r a b a .
Algunos otros siguieron el ejemplo de J u a n de
Smano, y los partidarios de D. Martn, para meter
temor los reacios, amenazronlos con sendas palizas
si en los sucesivo no c u m p l a n con aquel acatamiento,
digno de tan gran Seor, y muy celoso se mostr en
ello D. Luis Corts, pues f u ver al Alguacil Smano
para suplicarle, y an reconvenirle, q u e no volviese
d e j a r de ir en compaa de su h e r m a n o c u a n d o en sus
p s e o s l o encontrara.
J u a n de Smano, disculpse alegando que por razn
de su empleo, no poda detenerse cumplir la cortesa,
prometiendo hacerla c u a n d o tuviese tiempo, pero
negndose la proposicin que se le hizo, de que
cuando topare con el Marqus diese la vuelta en la esquina penetrara la casa de un amigo, con objeto de
que el pueblo no se diera cuenta del desacato,)' al fin
nada qued ajustado.
J u a n de Valdivieso, encontr a l g u n o s das despus
D. Martn, en la que es hoy calle de la P u e r t a Falsa de
Santo Domingo, y repiti la falta de J u a n de Smano,
lo que encoleriz D. Luis Corts, su cuado, que f u
verle, y no hallndole, lo cit para la casa del Marqus.
El 7 de Mayo de i565 acudi ella Valdivieso en
compaa de D. H e r n a n d o de Bazn, y encontraron
D. Luis en los corredores de la casa de D. Martn, hoy
Nacional Monte de P i e d a d ; trabaron plticas sobre el

motivo de la cita, u n o exigiendo la prctica acostumbrada de la cortesa, otro negndose cumplirla,


agrindose las palabras hasta prohibirle Valdivieso
D. Luis, le llamase hermano, y volviese poner pie
en aquella casa. Los nimos de los dos se exaltaron
lanzronse denuestos, y pusironse' en g u a r d i a con las
espadas desnudas. Bazn intent calmar los contendientes, pero sin fruto, pues tomaron la defensa de
D. Luis los criados Padilla, Ferrer y Villafae, y Valdivieso viose obligado b a j a r ms que de prisa las escaleras y salir hasta la plaza, defendindose de las cuchilladas sendas q u e le daban.
Frente la casa de D. Martn, haba entonces una
plazoleta llamada del Marqus, y al ruido de aquel
combate acudi m u c h a gente, causando tal alboroto,
que los oidores tuvieron q u e interrumpir el a c u e r d o en
que se hallaban, al ruido de los gritos, y n o m b r a r
Pedro de Morn, su Escribano, para que saliera practicar la averiguacin correspondiente.
La plazoleta era un verdadero campo de Agramante.
Denuestos y cuchilladas llovan por doquiera, pues se
haban formado ya dos bandos, unos al lado de D. Luis
y otros de parte de Valdivieso, y fu tal la multitud que
all se reuni con la curiosidad de ver la pendencia, que
para retirarla hubo que dar un pregn en que se imponan dos mil pesos de multa al que inmediatamente no
se fuese su casa.
El Escribano de la Audiencia tom las primeras declaraciones Bazn, Antn Garca de Castro y Juan

Nez, que f u e r o n los p r i m e r o s q u e e n c o n t r , y despus otros dos, las cuales fueron suficientes p a r a q u e
los oidores proveyesen a u t o mandando p o n e r presos en
la crcel pblica Jernimo, Agustn y Ambrosio de
Buslamante, y en sus casas D. Martn y D. Luis Corts, Bernardino P a c h e c o de Bocanegra, D. Francisco
Pacheco, D. Luis Arleaga, Alonso de Cabrera, D. P e d r o
Sayavedra Arellano, Alonso de Cervantes, Gonzalo
Gmez de Cervantes, Leonel y Leonardo de Cervantes,
Alonso de Nava Espinosa, D. Luis de Velasco, Antonio
d e C a r a v a j a l , J u a n Gutirrez de Bocanegra, D. P e d r o de
Castilla, H e r n n Gutirrez Altamirano, J u a n d e S m a n o ,
J u a n Surez de Peralta, Baltasar de Aguilar, Pedro de
Villegas, D. F e r n a n d o de Portugal, Diego R o d r g u e z
Orozco, Francisco Rodrguez Magarino, Gaspar Ortiz
y J u a n de Busto de Mendoza.
De proposito hemos copiado la anterior lista de n o m bres, porque en ella figuran hijos de las m e j o r e s familias de Mxico, y como se ver adelante, m u c h o s de
ellos fueron conspiradores y otros d e n u n c i a n t e s del
plan de independencia que entonces se t r a m a b a , y entre
ellos estn tambin D. Luis de Velasco q u e f u Virrey,
y Surez de Peralto, el cronista ms exacto y ms a m e n o
de los sucesos q u e venimos narrando.
El mismo 7 de Mayo, por otro auto de la Audiencia,
se orden q u e D. Luis Corts y D. Hernando P a c h e c o
f u e r a n llevados presos las casas de Cabildo, y J u a n
de Valdivieso y los criados Padilla, F e r r e r y Villafae,
la crcel pblica; con lo cual termin a q u e l mitote

m a g n o que armaron en plena plaza del Marqus, y la


luz del da, los encopetados jvenes de aquella sociedad
n a c i e n t e ; escndalo m a y s c u l o y sin importancia en su
origen primera vista, pero que para el observador
sagaz indica q u e los dos b a n d o s que aparecieron en esos
das, p r o c u r a b a n enaltecer y h a c e r respetar, el uno, al
q u e tenan por jefe, y el otro, deprimir y hostigar al que
su enemigo j u z g a b a n .
Aquella g e n t e bulliciosa, dice el Sr. Orozco y Berra,
no poda estar tranquila. En la noche del 17 de Junio,
r o n d a n d o por la ciudad Julin de Salazar, alcalde ordinario, despus de las diez y m e d i a , quit la espada uno
de los criados del m a r q u s , quien por acaso encontr
en la plaza. Cenando estaba D. Martn c u a n d o s u p o la
n u e v a , y para cobrar el a r m a perdida, m a n d que f u e ran en busca del alcalde un criado y un paje con el
sayo rojo guarnecido q u e era la librea de la casa;
a m b o s se previnieron de espada y el uno de rodela, y
con el engreimiento propio de g e n t e de poco valerarrim a d a poderoso, al e n c o n t r a r Salazar j u n t o la p u e n t e
de madera al frente de la audiencia ordinaria, usaron
tan poca-cortesa, que el alcalde m a n d quitarles las
armas, q u e no quisieron tomar cuando se las devolvan
sabiendo de quin eran enviados. Desfigurados los hechos por aquellos sirvientes al volver presencia de
su amo, creyse injuriado el m a r q u s , dej la mesa, en
compaa de varias personas, sali por la plaza en busca
de Salazar, d a n d o con l, cerca de la puente de los portales y diputacin, le trat de una manera poco con-

forme su carcter de justicia y la consideracin que


los hombres se deben entre s. quitndole las armas. El
alcalde se quej del atentado la audiencia: formronse
las largas actuaciones de estilo, y despus de mucho
papel escrito nada se intent contra Corts.
El mismo Sr.Orozco y Berra, con mucho acierto dice,
que todo esto probaba, el poco temor que por su

CAPTULO V

debilidad infunda el gobierno de los oidores, que no se


atreva poner coto d e s m a n e s que en verdad pasaban
de la raya, pues iba en ello interesado el decoro que

LA

FAMILIA

DE

LOS

AVILAS.

siempre debe conservar la autoridad. No se extraar


ya q u e el m a r q u s para honrar su mujer, al trasladarse
de Toluca Coyoacn, saliera de Mxico con una com-

D. Martn, ya fuese su iniciador, l otros, fu de funes-

Gil Gonzlez Benavides, hermano de Alonso de


vila, uno de los conquistadores de Nueva Espaa,
haba venido con Francisco de Garay como capitn de
un navio de la a r m a d a de ste, y despus de prestar
diversos servicios, f u m a n d a d o por Hernn Corts
las Hibueras en compaa de Francisco de las Casas,
con el fin de sujetar Cristbal de Olid, que se haba
revelado, y una vez all, l, las Casas y Juan Nez
Mercado, mataron al dicho maese de Campo y General
Cristbal de Olid (i).

tos resultados, pesar de que los conspiradores con-

Gil Gonzlez Benavides fu tenido por caballero y

quistaron por esos das la voluntad y ayuda de dos indi-

cas con Doa Leonor de Alvarado, de la cual h u b o en

paa de arcabuceros y un escuadrn, las banderas tendidas en son de guerra, para ir formar una escaramuza en los trminos de Tacubaya, ni que al entrar la
marquesa en la ciudad fuera recibida como persona
real, saliendo su encuentro los principales caballeros,
el arzobispo, el Cabildo y la despreciada audiencia (i) .
Pero esta misma audacia, este poco cauto proceder, y
el no haber asumido la responsabilidad de la empresa

viduos, que desempean papel importantsimo en este

legtimo matrimonio varios hijos hijas : stas llamadas

d r a m a histrico y terriblemente trgico.

Mara y Beatriz, aqullos Alonso de vila Alvarado y

(i; Noticia Histrica


y 34.

de la Conjuracin

del Marqus

del

Valle, p g s . 33

(1) DORANTES DE CARRANZA, Sumaria


Espaa, pg 281.

Relacin

de las Cosas de A ueva

forme su carcter de justicia y la consideracin que


los hombres se deben entre s. quitndole las armas. El
alcalde se quej del atentado la audiencia: formronse
las largas actuaciones de estilo, y despus de mucho
papel escrito nada se intenl contra Corts.
El mismo Sr.Orozco y Berra, con mucho acierto dice,
que todo esto probaba, el poco temor que por su

CAPTULO V

debilidad infunda el gobierno de los oidores, que no se


atreva poner coto d e s m a n e s que en verdad pasaban
de la raya, pues iba en ello interesado el decoro que

LA

FAMILIA

DE

LOS

AVILAS.

siempre debe conservar la autoridad. No se extraar


ya q u e el m a r q u s para honrar su mujer, al trasladarse
de Toluca Coyoacn, saliera de Mxico con una com-

D. Martn, ya fuese su iniciador, l otros, fu de funes-

Gil Gonzlez Benavides, hermano de Alonso de


vila, uno de los conquistadores de Nueva Espaa,
haba venido con Francisco de Garay como capitn de
un navio de la a r m a d a de ste, y despus de prestar
diversos servicios, f u m a n d a d o por Hernn Corts
las Hibueras en compaa de Francisco de las Casas,
con el fin de sujetar Cristbal de Olid, que se haba
revelado, y una vez all, l, las Casas y Juan Nez
Mercado, mataron al dicho maese de Campo y General
Cristbal de Olid (i).

tos resultados, pesar de que los conspiradores con-

Gil Gonzlez Benavides fu tenido por caballero y

quistaron por esos das la voluntad y ayuda de dos indi-

cas con Doa Leonor de Alvarado, de la cual h u b o en

paa de arcabuceros y un escuadrn, las banderas tendidas en son de guerra, para ir formar una escaramuza en los trminos de Tacubaya, ni que al entrar la
marquesa en la ciudad fuera recibida como persona
real, saliendo su encuentro los principales caballeros,
el arzobispo, el Cabildo y la despreciada audiencia (i) .
Pero esta misma audacia, este poco cauto proceder, y
el no haber asumido la responsabilidad de la empresa

viduos, que desempean papel importantsimo en este

legtimo matrimonio varios hijos hijas : stas llamadas

d r a m a histrico y terriblemente trgico.

Mara y Beatriz, aqullos Alonso de vila Alvarado y

(i; Noticia Histrica


y 34.

de la Conjuracin

del Marqus

del

Valle, p g s . 33

(1) DORANTES DE CARRANZA, Sumaria


Espaa, pg 281.

Relacin

de las Cosas de A ueva

Gil Gonzlez vila. Otro, cuyo n o m b r e se ignora, siendo


nio se ahog en u n a s letrinas.
E x t r a a r el lector encontrar entre los hijos de un
mismo matrimonio, como el de Gil con Doa Leonor,
que uno se apellidase de un modo y otro de otro, pero
en aquellos tiempos era cosa bien comn llevar indistintamente el apellido del padre, de la madre, de los
abuelos otros ascendientes, no faltando quienes se
apellidasen con el n o m b r e del lugar de su nacimiento.
Gil Gonzlez Benavides posea en encomienda los
pueblos de Cuauhtitln, Xaltcan y Z u m p a n g o con
todos sus sujetos, los cuales pueblos haban sido en un
principio de su h e r m a n o Alonso de vila, y por su
ausencia gozaba de ellos Gil Gonzlez : a u n q u e un historiador contemporneo asegura que Gil los posea la
mala, pues hizo cierto agravio y e n g a o su herm a n o Alonso, d e f r a u d n d o l e y negndole el contrato
que entre los dos h u b o ; de suerte q u e se qued con
los pueblos Gil Gonzlez, y el otro h e r m a n o qued casi
desesperado; y dizen que le maldijo, y pidi Dios
hazelle juslizia y que su h e r m a n o ni sus hijos gozasen
su liazienda, y as f u (i) .
Gil Gonzlez Benavides quedse t a m b i n con la casa
que en Mxico haba edificado Alonso de vila en u n
terreno q u e se le haba concedido recin ganada la
tierra, ubicado hacia la tercia parte del Huichilobos ,
es decir, en el sitio q u e haba o c u p a d o la g r a n pir(1) SUREZ DE PERALTA, c a p . X X X I V , p g s . 223 y 224.

mide del t e m p l o mayor, consagrado Huitzilopochlli.


Muerto Gil Gonzlez, sus hijos heredaron la fortuna
de ste y la del to Alonso de vila.
Alonso de vila Alvarado viva en la casa construida
por el to, esquina de las entonces Calles Real de I/.tapalapan y T a c u b a , hoy esquina de la Ia del Reloj y Santa
Teresa, y Gil Gonzlez de vila en la casa contigua,
a h o r a n m e r o 2 de la Ia del Reloj, edificada por su
p a d r e (i).
Alonso haba h e r e d a d o , a d e m s de la casa que habitaba, las e n c o m i e n d a s ya citadas y las de Zirndaro y
G u a i m e o en Michoacn, y su h e r m a n o Gil la casa de
su padre y la encomienda de Ixmiquilpan, en donde
resida con f r e c u e n c i a desde q u e era viudo de Doa
Leonor Vello.
Alonso de vila Alvarado h a b a contrado nupcias
con Doa Mara de Sosa, h i j a del tesorero Don J u a n
Alonso de Sosa, casado su vez con Doa Ana de Estrada, hija de otro tesorero celebre en Nueva Espaa,
Don Alonso de E s t r a d a , cuyas hijas se desposaron con
los principales h o m b r e s de la Colonia, y uno de sus
hijos, F r . J u a n de la Magdalena, tuvo la gloria de
haber impreso la traduccin castellana q u e hizo de la
Escala E s p i r i t u a l , de S a n J u a n Clmaco, primer
libro q u e se di la e s t a m p a en la ciudad de Mxico.
Doa Mara de Sosa, m u j e r de Alonso de vila Alva-

(1) AI.AMAN. Disertaciones,


t o m o I I , p g . 142, i n c u r r e en el e r r o r d e
llamar h i j o s los q u e f u e r o n s o b r i n o s de Alonso de vila.

rado, era sobrina de Doa J u a n a de Sosa, casada con


Don Luis de Castilla, uno de los p r i m e r o s pobladores
de Nueva Espaa, persona de g r a n influencia y autoridad, cuyos consejos solicitaban los virreyes ; y en las
casas de su morada, l a s q u e hoy llevan los nmeros i , 2
y 3 de la 2 a calle del Reloj, viva como g r a n seor, con
m u c h o s caballos, criados, armas, gente y acompaamiento, y fu tanta la riqueza que le proporcion una
mina suya en Taxco, q u e hasta los vasos serviles de
cocina y otros servicios eran de una fina pasta de plata;
y di ms en esta vida pobres y hidalgos, que un rey
muy liberal pudiera d a r (1) .

culentos m a n j a r e s y b u e n o s vinos, l y sus invitados


ponanse j u g a r la pella, los naipes y dados, en
unin la vez de huspedes que casi siempre tena,
algunos pobres, como un soldado del P e r , Gmez de
Vitoria, que vino huyendo de persecuciones polticas y
en busca de nuevas aventuras.
Don Martn Corts, hijo
sazn segundo Marqus del
bastardos Don Martn y Don
coman en ella, y el d u e o
mismas atenciones.

de Don Hernando, y la
Valle, y sus dos hermanos
Luis, visitaban dicha casa,
corresponda stas con las

Alonso de vila Alvarado, como la mayor parte de

Emparentado, p u e s , Alonso de vila Al varado con

los descendientes de conquistadores, posea diversas y

esa y otras familias ilustres y ricas de la sociedad colo-

buenas armas : celadas con barbotes y a l a b a r d a s ; par-

nial ; rico tambin y joven, pues frisaba en los veinti-

tesanas, lanzas, rodelas y a d a r g a s ; coseletes, grebas,

cinco a o s ; gozando de los pinges productos de sus

arcabuces y pistoletes; espadas, g u a n t e s y gorjales;

encomiendas y del empleo de regidor de la ciudad de

manoplas y a r a n d e l a s . Tena ricos arneses para sus

Mxico ; amigo e n t r e otros de H e r n n Gutirrez Alta-

muchos caballos; arneses de lujo, pues el terciopelo

mirano, noble ascendiente de los condes de Santiago ;

rojo, amarillo, morado y verde, competa con la calidad

amigo tambin de los hijos de Hernn Prez de Boca-

de los bordados. No se paseaba en coche, pero s en

negra, sus d e u d o s ; Alonso de vila se consideraba

rica litera de raso colorado. S u s trajes y los de su

hacia i563, feliz p o r sus riquezas y relaciones, pues

esposa eran de gran valor, lo mismo que sus joyas,

cuando no resida en las encomiendas, su casa de la

pues el oro aquilatado de stas rivalizaba con la calidad

esquina de Iztapalapan y Tacuba, era centro y reunin

de las telas de los p r i m e r o s ; lo propio que los dia-

de parientes y a m i g o s .

mantes, granates y perlas de las alhajas, con los ter-

En esa casa frecuentemente daba comidas y cenas, y


en las tardes y en las noches, d e s p u s de saborear su-

ciopelos, rasos y damascos de los vestidos.


Los muebles de su casa eran tambin valiosos :
lechos dorados,

(1) DORANTES DE CARRANZA, op. c.'L, p g . 3 0 2 .

sillas

forradas

escribanas y escritorios

con

guadamaciles,

encerados y de

maderas

finas. El servicio de la mesa, platos y escudillas, copas


y salerillos, c u c h a r a s y picheles, j a r r o s y candeleros,
todo e r a d e plata maciza. P r e c i o s a s tapiceras con
figuras a d o r n a b a n los m u r o s de las habitaciones, y
buenos c u a d r o s y e s c u l t u r a s ostentaba el oratorio
particular.
Un c l r i g o enseaba leer a sus hijos, y la servid u m b r e d e su casa se compona de dos pajes y
dos c r i a d o s espaoles. Como todos los capitalistas
de su p o c a , tena esclavos : dos negras del mismo
n o m b r e I n s y otra llamada Isabel; dos negritos,
Agustn y P e r i c o , hijos de una de las Ineses, y cuatro
negros n o m b r a d o s R o q u e , Martn, J u a n y Francisco (1).
Q u o t r a cosa poda apetecer un rico criollo de la
colonia? Alonso, a d e m s , por su porte y figura, por
su edad y riqueza, era galanteador y amigo de aventuras, y s u trato lo mismo se lo disputaban las damas
en los s a r a o s , c o m i d a s y cenas, q u e los caballeros en
las c a c e r a s , torneos y juegos de sortijas.
E r a a l e g r e y bullicioso, audaz y valiente, lo contrario
de su h e r m a n o Gil Gonzlez de vila, quien sin carecer
de valor, c a r e c a , empero, de posibilidades de fortuna,
y tal vez esto, u n i d o su viudez, lo haba tornado de
carcter s e r i o y reflexivo. E n e m i g o del bullicio de la
ciudad, viva sin hacer ruido, no obstante q u e tambin
era m u y j o v e n y tenido por caballero principal .
(1) T o d o s e s t o s d e t a l l e s c o n s t a n en el P r o c e s o q u e se le form, publicado p o r el S r . O r o z c o y B e t r a .
(2) Noticia histrica de la Conjuracin
del Marqus del Valle, p g 29.

Dos cosas, tal vez, p r e o c u p a b a n al alegre y galanteador Alonso : el porvenir de sus hijos sin patria y
un pleito que con l h a b a entablado el Fiscal de Su
Majestad sobre una de sus encomiendas v pueblos
sujetos, a u n q u e l disimulaba su desabrimiento y
descontento, alegando que siempre se le haba hecho
justicia en la Real Audiencia de Nueva Espaa y
entenda que lo mismo sera en el Real Consejo de
Indias.

tornaron en pblicas lamentaciones, y las lamentaciones


en agrios reproches, y los reproches en vas de hecho.
Un da, el Lic. Gabriel Avala de Espinosa, Racionero
de la Catedral, q u e s e g n parece estaba en relaciones
con Alonso de vila, f u la casa de ste y le manifest que unos caballeros le deseaban ver y servir y
CAPTULO VI

tratar con l cierto negocio de importancia. O u e estos


caballeros eran los h e r m a n o s Don P e d r o y Don Baltasar
Quesada y un tal P e d r o de Aguilar. Alonso le contest

LOS

C O N J U R A D O S .

que viniesen c u a n d o quisiesen. Fijada la cita para el


da siguiente en la m a a n a , como las diez poco m s
menos, el Lic. Espinosa vino con ellos, encontrando

Los viejos conquistadores supervivientes hasta entonces, los m u c h o s encomenderos que se servan de los
indios en sus g r a n j e r i a s y labores, y los hijos de unos y
otros q u e constituan la nuevaraza criolla, todos estaban
alarmados con la incertidumbre de si las encomiendas
terminaran en la segunda vida, es decir, q u e muertos
ellos, los pueblos indios de su propiedad no pasaran
como herencia s u s hijos, sino que ingresaran la
real Corona.
P r i m e r o vagos r u m o r e s esparcidos por los viajeros
llegados en las flotas y despus cartas de amigos
d e u d o s q u e desde la Pennsula proporcionaban malas
noticias, poco poco hicieron q u e el descontento fuese
general entre los encomenderos, y que e s t e descontento
en un principio apenas manifestado por tristes quejas
en el fondo de los hogares, se presentase la postre
amenazador y terrible, pues las quejas sigilosas se

Alonso en una cmara en que escriba, y los present


con las siguientes palabras :
Estos caballeros han deseado en extremo ver
vuesa merced en esta ciudad, y besarle las m a n o s y
ofrecerse su servicio, por lo que yo les lie contado de
vuesa merced.
Beso vuesas mercedes las manos-contest Alonsoy as mesmo m e alegro en conocer vuesas mercedes
y en todo lo q u e se les ofreciere pueden tener esta casa
por suya.
Entonces el Lic. Espinosa, sin ms prembulo, dijo :
Bien sabe vuesa merced, mi seor Don Alonso,
y habr odo y entendido el descontento g r a n d e que
hay en toda esta tierra con motivo de una nueva cdula
que dizque Su Majestad ha enviado, para que los nietos
de los encomenderos no sucedan en las encomiendas, y
que luego los pueblos se pongan en la Real Corona...

Interrumpile Alonso con extremada viveza :

asegura q u e el dicho m a r q u s f u el principal promo-

No creo que haya tal cdula.

vedor de este negocio, y el que concit todos los dems

Juro Dios, p o r esta Cruz, replic Espinosa, que

para que se efectuase el dicho alzamiento y rebelin ,

un religioso me ha certificado haberla visto y ledo.


Y por su parte los otros caballeros una voz a a dieron :

por otra parte, Surez de Peralta, autor contemporneo,


afirma que el marqus, realmente, l no tuvo voluntad
de alzarse con la tierra, ni por la imaginacin, sino

Muy confiado est vuesa merced en creer que no

escucharles y ver en lo q u e se pona el negocio, y

la hay, pues lo q u e el seor Licenciado dice, lo liemos

cuando le viera ya muy determinado y puesto en ejeu-

odo nosotros por cosa cierta, sino q u e disimulan por

cion, salir l por el rey y hazelle un gran servicio, y

asegurarse ms (1).

envialle dizir que su padre (Hernn Corts) le aba

Los Ouesadas, A g u i l a r y Espinosa hablaron claro y

dado la tierra una vez y qul se la daba otra (i; .

se descubrieron. Comunicaron Alonso de vila su

La contradiccin, empero, de los anteriores testi-

intento de alzarse con la tierra. Disimul ste : pareci

monios, puede tener una explicacin satisfactoria : 1a

enojarse : protest : amenaz con d e n u n c i a r los inten-

falla de carcter del Marqus y su conducta observada

tos de aquellos caballeros; pero al fin, interesado en el

con los conjurados y las autoridades. En el proceso co-

asunto, pues tena al pie de veinte mil pesos de renta

rrespondiente, consta : que sabiendo el dicho m a r q u s

y pueblos que e s t a b a n en peligro de perderse, cay

el dicho rebelin y alzamiento de que se trataba, pro-

luego , como cayeron su h e r m a n o Gil, Baltasar de

curaba que su saib se hiziese, y que hecho, le hiziesen

Aguilar, quien o f r e c i e r o n hacerle Maese de Campo, y

rey, por manera que el dicho marqus lo saba, quera

tantos otros.

incitaba, y tena propsito g r a n voluntad que el

Desde entonces Alonso de vila se distingui como


conjurado activo y h a s t a imprudente, llegando decir
q u e quien todo lo quiere, todo lo pierde , refirindose al Bey de E s p a a . Sin e m b a r g o , no f u Alonso el

dicho rebelin y alzamiento se efetuase, y que se tuviese


entendido que oros lo hazan y no l .
Quera, como vulgarmente se dice, sacar la

castaa

con la mano del galo, y de aqu el origen de sus vaci-

autor primero en r e a l i z a r la idea de la rebelin, y

laciones, de q u e unos instigase en secreto para lograr

es difcil resolver quin f u e s e ; y a u n q u e en los cap-

sus propsitos y otros aconsejase que denunciasen la

tulos de acusacin e n contra de Don Martn Corts se

conspiracin, pues unas veces deca, que el rey era su

(1) E s t o s dilogos e s t n t o m a d o s l i t e r a l m e n t e d e los p r o c e s o s .

(1) Op.cit., cap. XXXI, pg. I'.i9.

gallo y por l haba de morir , y otras se di el caso


de q u e l mismo en persona diese aviso al visitador,
Lic. J e r n i m o de Valderrama y los oidores, de q u e se
tema estallase una rebelin contra el rey. La doble
conducta de Don Martn di psimos resultados

para

l y sus consortes. Las autoridades comenzaron por


desconfiar de su pretendida lealtad, los c o n j u r a d o s 110
pudieron seguir un plan firme, nico, u n i f o r m e , que
los guiase al triunfo de su causa, y todos dudaron si
era Don Martn el autor y jefe de la revuelta.
P e r o volvamos los hechos. Por el mes de Sept i e m b r e de i565, vino flota m a n d a d a por el General
P e d r o de las Roelas, y con ella la noticia de que los
nietos de los encomenderos no podan heredar las
encomiendas. Vino tambin cdula citando al Marqus

nicaron entre los conspiradores, y para todo ello multiplicronse las j u n t a s , principalmente en la casa de los
Avilas.
El Lic. Avala de Espinosa, y don Luis Corts, resolvieron enviar una carta Alonso de vila, que la sazn
estaba en una de sus encomiendas, para contestarle un
recado que el dicho Licenciado haba trado sobre el
negocio de la conjuracin, al mencionado Don Luis
Corts. P e d r o de Aguilar fu encargado de llevar la
carta. Parti de Mxico y encontr Alonso en uno de
sus pueblos encomendados, situado entre Cuauhtilln v
una hacienda de Gabriel Logroo, y entregada la
carta y leda por Alonso, encerrados ambos en un aposento, ste, tomando la palabra, dijo :
Seor Aguilar, estas cosas son de m u c h o secreto

Don Martn por el Fiscal de su Majestad para el negocio

de mucha confianza, porque hay m u n c h o s ruines de

que segua en la Corte

recuento de los

quien hombre no se puede confiar, y pues vuesa merced

23.OOO vasallos concedidos su padre y que se le queran

es tan hombre de bien y le tengo por amigo, le dir todo

q u i t a r , y otra cdula dirigida al mismo Don Martn,

loque pasa acerca de este negocio, y e s , q u e h a b r diez

prohibindole usase el g r a n sello que haba mandado

doce das que el Marqus me envi llamar Mxico

hacer, y previniendo la Audiencia le sealase otro

por la posta, y llegado all, se encerr conmigo solas

del t a m a o de un toston de ocho reales, que no

me dijo, que como hombre que como ms amigo me

f u e s e mayor , y se le vedase usar el blasn de Duque y

tena en todo este reino y de quien ms confiaba, se

sobre el

la leyenda que haba puesto, segn decan, en el sello

quera descubrir conmigo, y me dijo : que q u me

g r a n d e que se le haba recogido.

pareca cmo el rey nos quera quitar el comer todos ? >

Tales nuevas aumentaron el disgusto de los enco-

Y sobre el caso platicamos ambos largo, y venimos

m e n d e r o s y del Marqus. Conjurados y jefe cobraron

resumirnos en que lo que convena era que nos alz-

nimo, y durante los meses de Octubre Diciembre de

semos con la tierra, matsemos los oidores y los

i565, los trabajos se activaron, los proyectos se comu-

oficiales del Rey, y Don Francisco de Velasco y Don

Luis de Velasco, su sobrino, hijo del vissorrey Don Luis


de Velasco, que de Dios aya, como personas que
h a b a n de acudir la voz del Rey, y que eran cabezas
y e m p a r e n t a d o s en el R e i n o ; porque era bien q u e entendiese el Rey, que hombres haba en esta tierra, que
estaban para defender s u s haziendas, y haban de alzar
por Rey al Marqus, c o m o el hombre que tena ms
derecho esta tierra que el Rey de Castilla, y que luego
el Marqus h a b a de elegir d u q u e s , condes, marqueses, repartir la tierra, p o r q u e hay harto en ella
p a r a todos, y ans lo t e n a m o s concertado e n t r e ambos,
me detuve en Mxico c u a t r o cinco d a s / ) a r a ponerlo
por obra (i)...
Como puede observarse por el anterior relato de Alonso
de vila, el acuerdo entre ste y Don Martn era perfecto ; el plan estaba c o n c e r t a d o entre los dos de antemano y pronto a e j e c u t a r s e , pero una de tantas vacilaciones de Don Martn hizo q u e se aplazase, y Alonso,
disgustado, se haba ido Cuauhtitln, en d o n d e se
hallaba, como h e m o s visto, cuando le fu llevada la
carta por P e d r o A g u i l a r , llamndole sus compaeros de
nuevo Mxico para t r a t a r el negocio de la rebelin.
(1) P r o c e s o contra el M a r q u s del Valle, p u b l i c a d o p o r el S r . Orozco y
B e r r a en sil t a n t a s v e c e s c i t a d a Noticia Histrica
de la Conjuracin.

T o d o s los p o r m e n o r e s q u e d o y en e s t e c a p i t u l o e s t n t o m a d o s en su
m a y o r a d e la d e c l a r a c i n d e P e d r o d e A g u i l a r , p g s . 193 y s i g u i e n t e s .

CAPTULO VII

UNA

MASCARADA.

EL

PLAN

DE

LA

REBELION

Alonso de vila Alvarado no vino desde luego, sino


que entreg una carta contestacin P e d r o de Aguilar,
quien manifest al primero tena el encargo de los de
Mxico, de una vez e n t r e g a d a aqu su carta, ir P a chuca, para llamar al P. Diego Maldonado, Bartolom
Vzquez y Garca Snchez, clrigos; y entonces
Alonso lo contest que fuese cumplir los encargos,
fin de que hubiese tiempo de que el viernes de la
semana siguiente, estando los oidores en acuerdo, se
efectuase el levantamiento.
Volvi Aguilar Mxico; entreg la carta de vila al
Licenciado, j u n t o s fueron casa de Don Luis Corts
quien platicando solas con Espinosa, se mostr mohno y enojado de que no viniese inmediatamente
Alonso de Avila, y se convino que no fuesen llamados
clen
S s h a s t a c iue r e g r e s a s e el dicho Alonso de su
encomienda.

Luis de Velasco, su sobrino, hijo del vissorrey Don Luis


de Velasco, que de Dios aya, como personas que
h a b a n de acudir la voz del Rey, y que eran cabezas
y e m p a r e n t a d o s en el R e i n o ; porque era bien q u e entendiese el Rey, que hombres haba en esta tierra, que
estaban para defender s u s haziendas, y haban de alzar
por Rey al Marqus, c o m o el hombre que tena ms
derecho esta tierra que el Rey de Castilla, y que luego
el Marqus h a b a de elegir d u q u e s , condes, marqueses, repartir la tierra, p o r q u e hay harto en ella
p a r a todos, y ans lo t e n a m o s concertado e n t r e ambos,
me detuve en Mxico c u a t r o cinco d a s / ) a r a ponerlo
por obra (i)...
Como puede observarse por el anterior relato de Alonso
de vila, el acuerdo entre ste y Don Martn era perfecto ; el plan estaba c o n c e r t a d o entre los dos de antemano y pronto a e j e c u t a r s e , pero una de tantas vacilaciones de Don Martn hizo q u e se aplazase, y Alonso,
disgustado, se haba ido Cuauhtitln, en d o n d e se
hallaba, como h e m o s visto, cuando le fu llevada la
carta por P e d r o A g u i l a r , llamndole sus compaeros de
nuevo Mxico para t r a t a r el negocio de la rebelin.
(1) P r o c e s o contra el M a r q u s del Valle, p u b l i c a d o p o r el S r . Orozco y
B e r r a en sil t a n t a s v e c e s c i t a d a Noticia Histrica
de la Conjuracin.

T o d o s los p o r m e n o r e s q u e d o y en e s t e c a p i t u l o e s t n t o m a d o s en su
m a y o r i a d e la d e c l a r a c i n d e P e d r o d e A g u i l a r , p g s . 193 y s i g u i e n t e s .

CAPTULO VII

UNA

MASCARADA.

EL

PLAN

DE

LA

REBELION

Alonso de vila Alvarado no vino desde luego, sino


que entreg una carta contestacin P e d r o de Aguilar,
quien manifest al primero tena el encargo de los de
Mxico, de una vez e n t r e g a d a aqu su carta, ir P a chaca, para llamar al P. Diego Maldonado, Rartolom
Vzquez y Garca Snchez, clrigos; y entonces
Alonso lo contest que fuese cumplir los encargos,
fin de que hubiese tiempo de que el viernes de la
semana siguiente, estando los oidores en acuerdo, se
efectuase el levantamiento.
Volvi Aguilar Mxico; entreg la carta de vila al
Licenciado, j u n t o s fueron casa de Don Luis Corts
quien platicando solas con Espinosa, se mostr mohno y enojado de que no viniese inmediatamente
Alonso de Avila, y se convino que no fuesen llamados
clen
S s h a s t a c iue r e g r e s a s e el dicho Alonso de su
encomienda.

P a s a d o s siete ocho das, un domingo por la noche


entr Alonso de vila en la c i u d a d en compaa de
veinticuatro treinta h o m b r e s caballo, todos disfraza-

. No temas la cada, pues es para ms subida

los

cuales letreros puso las flores P e d r o de Aguilar de


orden de Alonso de vila, en Santiago Tlatelolco.

dos con trajes de indios anteriores la Conquista y con


mscaras en los rostros, y corrieron y se regocijaron en
la plaza del Marqus, f r e n t e las casas de su morada,
con ms de diez d o c e a r c a b u c e r o s , y concluidas las
carreras y alardes, l o d o s j u n t o s e n t r a r o n en las casas,
donde el Marqus y s u s h e r m a n o s Luis y Martn,
abrazaron Alonso de vila y dironle la bienvenida.
E11 la m i s m a noche ofreci una cena Alonso de Avila al
Marqus, su esposa y al Lic. Valderrama, siendo tambin convidados m u c h a s s e o r a s y caballeros

Tanto

los m a n j a r e s como el servicio fueron al uso antiguo de


los indios, pues los m a n j a r e s p r e p a r r o n s e en ios pueblos sujetos las e n c o m i e n d a s de vila, y pesar del
servicio de plata que ste tena en su casa, los platos
y picheles, jarros y c a n d e l e r a s , tijeras y saleros, eran
de b a r r o de C u a u h t i t l n , y antes de la cena, al apearse
los caballeros de la m s c a r a ,

fingiendo

el recibimiento

que aos antes haba h e c h o Motecuhzoma Corts y


los suyos, el dicho A l o n s o obsequi al Marqus, su
esposa, al Lic. Valderrama y las d a m a s invitadas, olorosos Xchiles, con letras y c i f r a s que daban entender
los propsitos ocultos d e los conjurados, y puso en la
cabeza de la Marquesa una corona de pluma, modo

Cuauhtitln. I.a cruz erigida el 20 de agosto de i555 en la que


se ve el retrato de un encomendero y de un misionero.

de guirnalda, en medio d e m u c h a msica, y no falt un


t r u h n que g r i t a s e : M a r q u e s a , tmate esa corona . En

Concluida la cena, la mascarada a n d u v o por todas

el xnchitl del Marqus, o s t e n t b a s e un letrero que deca:

Jas ms calles de la ciudad, tocando msica y cantando

romances alusivos la proyectada rebelin ; todos caballo y con hachas encendidas en las m a n o s , tirndose
unos otros alcancas, bolas de b a r r o secas al sol y
llenas de ceniza llores, las que se reciban a m p a r n d o s e
con las a d a r g a s ; y con la propia msica, cantos y risas
y m u c h o regocijo, furonse todos los caballeros de la
mascarada la casa de Alonso de Avila, d o n d e se sirvi otra cena para obsequiarlos.
Sea que estas alegres y bulliciosas fiestas h u b i e s e n
sido slo con el fin de celebrar la llegada Mxico de la
Marquesa, como dijeron los reos en s u s d e s c a r g o s ,
q u e hubiesen tenido un fin preconcebido para s o n d e a r
los nimos y envalentonar Don Martn, es lo cierto
que, los suspicaces partidarios del dominio colonial, esa
misma noche aseguraron al Lic. Valderrama y le denunciaron como Visitador que era, que la s o m b r a de
mascarada y cena los e n c o m e n d e r o s se alzaban contra
el Rey , pero Valderrama di tan poco n i n g n crdito la denuncia, que en vez de g u a r d a r sigilo y l o m a r
providencias convenientes, la comunic con el Marqus,
y sle con su caracterstica conducta, fingi t e m o r e s
hizo a r m a r sus h e r m a n o s y criados y l propio tom
tambin sus a r m a s .
Dos das despus de los regocijos h u b o una import a n t e j u n l a en casa de los Avilas. E n c e r r a d o s en un
aposento, previa orden de Alonso, se reunieron el Lic.
Ayala de Espinosa, los h e r m a n o s Ouesadas, Cristbal
de Oate, el mozo; Gil Gonzlez de Avila y P e d r o de
Aguilar. Alonso comunic s u s compaeros el plan de

ejecucin para levantarse con la tierra, concertado entre


l, Don Martn, sus h e r m a n o s y Diego Arias Sotelo,
cuyo n o m b r e aparece en esta ocasin p o r p r i m e r a vez,
as c o m o los de otros c o n j u r a d o s .
La rebelin estallara un Viernes, da de acuerdo
entre los oidores y el Visitador, quienes haba de ir
m a t a r e n la Audiencia Don L u i s Corts con siete ocho
c o m p a e r o s , bien a r m a d o s y en orden. Al mismo tiempo,
Alonso de vrla, Don Martn Corts, el bastardo,
Diego Arias Sotelo, al que cupiese en suerte, estara
j u n t o con otros ocho siete compaeros la p u e r t a de
la Sala de A r m a s de las Casas Reales, tambin m u y en
orden, a r m a d o s y con hachas, para que al p u n t o en que
m a t a s e n los oidores, descerrajasen las p u e r t a s y se
apoderasen de las a r m a s , artillera y municiones que
all h a b a . Otro caballero, con otros siete ocho compaeros, se colocara en la puerta del Real Acuerdo,
fin de evitar q u e si los oidores daban voces, nadie entrara socorrerlos. Al m i s m o tiempo, otros caballeros
con o t r a s cuadrillas del mismo n m e r o de conjurados,
iran las diversas casas en q u e vivan los oficiales
reales para matarlos y haban de ser los q u e fuesen
sus ms amigos >, lo mismo que las m o r a d a s de Don
Francisco y Don Luis de Velasco, con igual objeto.
T o d a s las cuadrillas de los c o n j u r a d o s recorreran
d i s i m u l a d a m e n t e las calles de la ciudad, conversaran
con las vctimas para entretenerlas, y las matanzas seran en el i n s t a n t e m i s m o en q u e sonasen dos campan a d a s en la torre de la Iglesia Mayor. El Lic. Ayala de

Espinosa tendra el e n c a r g o de esto, y para que supiese


c u n d o haba de tocar, u n o de los conjurados se situara
en la P u e r t a del Real Acuerdo, y en el m o m e n t o de entrar los otros m a t a r los oidores, hara una sea con
una c a p a otro q u e estara situado j u n t o la pila del
patio d e Palacio, q u i e n su vez hara la misma sea al
que estuviese en la p u e r t a principal, y ste, con una
capa colorada h a r a la ltima sea, para que el Licenciado d e s d e la torre diese las dos sonoras, tremendas y
fnebres campanadas.
Muertos los oidores, el Visitador, los oficiales reales
V los d o s Vlaseos, s u s cadveres se arrojaran la
plaza pblica para q u e lodos los viesen. Se dispondra
de la Real Hacienda, q u e estaba en caja de tres llaves,
para r e p a r t i r l a entre los soldados. No se causara dao
m e r c a d e r ni otra persona alguna, pero en medio
de la plaza q u e m a r a n s e en una g r a n hoguera todos los
papeles de los archivos, para que no quedase por
escripto n o m b r e del R e y de Castilla . Entonces se levantara por Rey y c o r o n a r a al Marqus, pregonando
que le tocaba por j u s t o ttulo y con el fin de acabar con
las t i r a n a s del s o b e r a n o espaol en Mxico.
Conducido el n u e v o Rey palacio, Don Luis Corts
ira i n m e d i a t a m e n t e Veracruz para apoderarse del
puerto y echar pique la Ilota q u e all estuviese, para
i m p e d i r q u e fuese noticia a l g u n a Espaa. Don Martn Corts, el b a s t a r d o , caminara con gente competente p a r a hacerse de las m i n a s de Zacatecas y de paso
m a t a r los oidores de G u a d a l a j a r a , y Francisco Rey-

noso, tambin participante en la conjuracin, tomara


Puebla y su provincia.
."mana
Se convocaran C o r t e s e n la ciudad de Mxico con
objeto de que todas las ciudades, villas y pueblos del
remo jurasen obediencia al nuevo soberano, v se procu
r a n a que todos los prelados aprobasen la eleccin. El
Dean Alonso Chico de Molina se e m b a r c a r a r u m b o
Roma bien provisto de regalos para obsequiar al Pana
fin de q u e sancionase el hecho, y se procurara establecer relaciones con el Rey de Francia, quien se le
enviaban regalos p o r el mismo conducto. El Lie Avala
de Espinosa se embarcara hacia San Lcar, con e fin
d e proveerse de un n a v i o c a r g a d o de vinos, ira Sevilla para recoger al h i j o mayor del Marqus, que estaba all estudiando y trarselo Nueva Espaa, en
donde sera el prncipe heredero. Se dara licencia y
entrada para que t o d a s las naciones pudiesen comerciar libremente con Mxico, porque con esto y no sacar
de aqu el d m e r o q u e se enviaba cada ao la Pennsula y haber en la tierra haciendas, minerales industrias. no se necesitara de Espaa para cosa alguna.
En la misma reunin di entender Alonso de vila
que contaba ya con nuevos c o n j u r a d o s : Hernando de
Bazn, sobrino del Alcaide Albornoz, Juan de Valdivieso y Antonio de C a r a v a j a l , y se convino que una vez
aprobado el plan, todos lo firmaran.
Nuevas j u n t a s se celebraron en la misma casa de los
Avilas, y en ellas se di cuenta con las constantes vacilaciones del Marqus : ora negndose firmar el plan v

d e j a n d o toda la responsabilidad l o s c o n j u r a d o s ; ora


aplazando el negocio hasta que viniese n u e v o Virrey, y
si ejecutaba la cdula de las encomiendas, entonces s
matarlo y t a m b i n los oidores. El resfro del Marqus
se comunicaba sus consortes; slo Alonso de vila
levantaba los nimos, ya comunicndoles'que tena una
Memoria en la que figuraban entre deudos y amigos

CAPTULO VIII

hasta 120 conjurados, ya asegurndoles q u e si el Marqus continuaba en sus evasivas, le obligara enca-

NUEVOS

PROYECTOS.

FIESTAS

REALES

bezar la e m p r e s a ponindole puales en el pecho, y si


no, asumira l toda la responsabilidad, sera el jefe de
la revuelta, p o r q u e ya estaba determinado de morir,
y s u s odos h a b a n llegado noticias de que estaban
denunciados (i).
La conspiracin cada da conquistaba nuevos adeptos.
El Marqus ocultamente haba escrito Guatemala invitando para el dicho alzamiento muchos particulares
y

encomenderos,

tuvo cartas contestndole que

cuando en esta tierra se efectuase, all

haran lo

mesmo y lo corresponderan con la obediencia y vas a l l a g e / reconocindole como Rey. Haba consultado
pareceres con letrados, especialmente con el Den de la
Catedral Don Alonso Chico de Molina y con F r . Luis
Cal, d l a O r d e n de San Francisco, sobre si esta tierra
con ms ttulo y justicia perteneca su padre Don
Hernando Corts que no la real majestad y rey Don
Felipe, n u e s t r o seor.
(1) V a s e la d e c l a r a c i n d e P e d r o de A g u i l a r en el Proceso en contra
del Marqus del Valle, p g s . 197 26.

El primero del a o de i566 e n f e r m y c a v en cama


Alonso de Avila, y esto, unido la c o n d u c t a vacilante
< el Marqus, entibi los nimos, pero a l g u n o s meses
despus, sm d u d a por la ida Espaa del V i s i t a d o r Valderrama, los conspiradores cobraron n u e v a s esperanzas,
y Alonso de vila acopi gente, a r m a s y c a b a l l o s .
Parece q u e lo nico en que haban v a r i a d o era en los
detalles de la ejecucin del plan, pues ya n o lo efectuaran un viernes, da de acuerdo dlos oidores y con los
otros detalles q u e se haban consignado a n t e s , sino la
v s p e r a , l e d a d e San H i p l i t o , a p r o v e c h n d o l a s a l i d a d e l
paseo del P e n d n que cada ao a c o s t u m b r a b a n sacar las
autoridades con g r a n pompa y a c o m p a a m i e n t o de
caballeros y regidores. Al volver del paseo, d i c e T o r q u e mada, en la esquina de la calle de T a c u b a y Plaza del
Marqus, d o n d e haba entonces una torrecilla q u e llamaban del Reloj, porque en ese tiempo all e s t a b a el del

Palacio, h a b a s e de colocar un artificio secreto que se


comunicara con los costados de un Navio colocado en
la Plaza dicha del M a r q u s ; el cual Navio, imilacin
del Paladin de Troya, estara lleno de g e n t e armada

avisaba qne el Consejo de Indias o consenta en , e


T

"

"

PerpelUaS

^ 'os T e

los oidores y todos los que no se rindiesen la voz

resados subi tal p u n t o , , , , n o se recataban y

disimular su disgusto ni en m u r m u r a r pblicamente y


en todas, partes. Los conjurados trabajaban fomenta do
esta irritacin general, y el f g s 0 y temerario Afon o
de Av,la lleg 4 asegurar, ,,ue l p o r s u m a n o

caHe matarla con sns pistoletes . 4 l s i d o , P S '


E mismo Marqus, de suyo tibio y pusilnime, demos1.0 disgusto, y como para hacer ostentacin de su poder
.V riqueza, resolvi bautizar dos mellizos q e , . haban
(
r,0fiaA a
"
V U
"
- " ' - d e Are,lao
on grande aparato y ostentacin, celebrando fiestas'
dignas de un rey, que duraron de seis 4 ocho das
Para el bautizo de los gemelos, que fueron un varn

y proclama del nuevo Rey (i).

.vana mujer

y de mucha artillera, y olra tanta y ms en la torre, y


de sta haba de salir Don Martn Corts, el hijo del
Conquistador y de Doa Marina, y con gran presteza y
ligereza bajara por el artificio fingiendo un c o m b a t e e n
contra del Navio, y en los instantes en que el Pendn y
su acompaamiento desfilasen por ah, y cuando el
Alfrez Real pasase d e b a j o del Navio, Don Martn arrebalara el P e n d n Real al Alfrez, que ese ao era
Alonso de vila, proclamara al Rey nuevo de la tierra,
y los disparos de la Torre y del Navio, saldra de ellos
toda la g e n t e q u e estaba oculta y armada, para matar

Los detalles haban variado, pero no el eplogo sangriento de las matanzas ; cosa, en verdad, repugnante,

se hizo un pasadizo desde las c a s a , de

Don Martin hasta la p u e d a del Perdn de la prim va


Catedral situada hacia el Poniente. Media el lab

do

pero la que se acude casi siempre en toda revuelta, y

cuatro varas de alto y seis de ancho, curiosame

ms todava en aquellos tiempos, en que los hijos de

rezado con guirnaldas de llores, flmulas y estandartes

conquistadores y encomenderos

con escudos. Fueron padrinos Don Luis de Cast,

haban heredado la

crueldad caracterstica de s u s padres (2).


La conspiracin encendise ms cuando se recibi
carta de Diego F e r r e r , ayo del Marqus y procurador
n o m b r a d o p o r los e n c o m e n d e r o s ; caria en la que se
(1) Monarqua Indiana, lib. V, cap. XV1I1, p g s . 630 y 631.
(2) R e c u r d e s e el p l a n d e los c o n j u r a d o s en la S e m a n a S a n i a d e ir.26
del q u e h a b l a m o s en el libro p r i m e r o .

ofla Juana .le Sosa, su m u j e r , a m b a s p e a n a s

e ade-

flas

m s cc,as y principales, como hemos dicho v


igual categora eran los que llevaron los nios la
r:,,eV:T0S',e ^
Win e T f 8 g T b 8 U l S m a , e S
4 modo de io
Hubo
modo de torneo d e a pie. entre doce
de punta en blanco,

Pedro d e l
a
"
Chico d
en el tablado un
caballeros arma

nimo y o s a d a ; pues fingise un combate en el (pie


apareca que dos de los caballeros armados defendan
la entrada del tablado : los otros luchaban con los que
traan los infantes, y medida que los vencan, los
hacan prisioneros; hasta que lleg el compadre, pele
con los que le disputaban el paso, lo allan, lleg triunfante la pila bautismal y al varn pusironle por
nombre Pedro. Todo se hizo con msicas y disparos de
artillera.
En la noche sali mscara y hubo juegos de alcancas
y decaas, sirvindose en medio d l a plaza del Marqus
un toro asado, con muchas aves, as caseras como de
monte, y la puerta del palacio del Marqus estaban
dos pipas, una de vino tinto y otra de vino blanco, q u e
en aquellos tiempos era muy gran regalo por ser carsimo el vino en la tierra; y toda la tarde y en la noche.'
nadie se neg comida ni bebida.
Improvisse un bosque frente las mismas casas del
Marqus, con muchos gneros de aves de caza, y era de
verse all muchos indios flecheros que la corran, y
mataban conejos, liebres, venados, adives y codornices.
Parece que Alonso de vila repiti la cena aquella
de la primera mascarada : un escritor coetneo as lo da
entender, y refiere que fu muy cumplida y costosa,
sirvindose en trastos de la tierra, pues las alcarrazas y
jarros se hicieron en Cuauhlilln, pueblo de la encomienda del anfitrin, y por gala les mand poner una
R y arriba una corona imperial, y la de la Marquesa,

que era la mayor de las


una R y gna S, que los
el,alamente como alusivas
significaban : Be.nars, y

alcarrazas, la misma corola


maliciosos descifraron inme
la conjuracin, diciendo que
, fe que n0 ca,,dan rfe
/

damenlo para ello, porque los cronistas convienen e


f - esas tiestas
"< * * * que de Mar-

(1 M u c h o s lulos los h e s a c a d o ti,lili. V. cap. X V I I I p


ffl

pfrs. 204 206.


"

,
^

"e

Peralta

deTorqueniadu.
' . X X X I I ,

sadas, y por parle de los adictos al Rey, los hermanos


Alonso y Agustn de Villanueva Cervantes, hijos del
Conquistador Alonso d e Villanueva, y Don Luis de
Velasco, hijo del que h a b a sido Virrey; estos ltimos
tuvieron noticia de la conjuracin por Baltasar de
Aguilar quien obligaron, casi por la fuerza, presentar en unin de ellos la denuncia.

CAPTULO IX

Pero de los delatores merecen la mayor censura, por


haber sido conjurados y por sus antecedentes, el Lic.
DENUNCIAS Y PRISIONES.

PROCESO

Y EJECU-

C I O N DE LOS AVILAS (i j .

Ayala de Espinosa, Racionero de la Catedral, que viva


pblicamente con a m i g a s , y para las mantener y sustentar empebalos clices y o r n a m e n t o s que tena
su cargo en el Hospital Real de Indios, y P e d r o de

No se necesitaba ms para que la Real Audiencia


procediese en el a s u n t o : tal haba sido la impericia,
indiscrecin y temeridad de los conjurados.
Desde el da del bautizo, el oidor Orozco, y con l
m u c h a gente de s i l b a n d o , todos a r m a d o s y en reserva,
haban recorrido las calles de la Ciudad, pues de un
instante otro esperaban el levantamiento.
Las denuncias que de antemano se haban hecho, se
repitieron de nuevo y los espas las confirmaban. Por
parte de los c o n j u r a d o s eran principales denunciantes
Pedro de Aguilar, Ayala de Espinosa y los dos Que-

Aguilar, sacristn de la S a n i a Veracruz, quien decan


por mal nombre Aguilarejo

; residente hacia

i554 en

Campeche, casa de Ana Vzquez, donde venda cacao;


desaparecido de all r e p e n t i n a y ocultamente, porque la
justicia lo persigui por ciertos feos delitos: trasladado
Mxico hacia 1558, a n d a b a en hbilos clericales con
manteo y bonete, a u n q u e d e s p u s usaba capa y espada,
gustando mucho del j u e g o y de las mozas de mal vivir.'
Los oidores, que la sazn f o r m a b a n la Real Audiencia, slo eran tres : los Dres. Francisco Ceinos, Presidente, Pedro de Villalobos y J e r n i m o de Orozco,
porque los cuatro r e s t a n t e s haban sido suspensos en

(1) A fin d e q u e no s e i n t e r r u m p a cada i n s t a n t e la a t e n c i n del


lector con las c i t a s en e s t e capitulo, muy d r a m t i c o de s u y o , advierto
q u e Iodo l e s t e s c r i t o en v i s t a de S u r e z d e P e r a l t a . C a p s . XXXII
XXXIV, p g s . -210 223, y d e T o r q u e m a d a , l i b . V . c a p . X V I I I . p g s . 631
y 632.

sus cargos por acusaciones q u e contra ellos se haban


presentado en tiempo del Visitador Valderrama. Cerciorados bien del asunto, p o r las d e n u n c i a s verbales y esc n t a s que tenan, y los i n f o r m e s de los espas, resol-

vieron eliGdeJulio de 1566 proceder en c o n l r a d e losprincipales aulores de la conspiracin y de sus cmplices.


En la Crcel de Corle ; en aposentos del Palacio ; los
clrigos en la Torre que les serva de prisin en el
Arzobispado ; los frailes en sus monasterios y los menos
sospechosos en sus casas : q u e d a r o n presos aquel da el
Marqus del Valle, sus dos hermanos, L). Martn y
D. Luis Corts, Gil y Alonso de vila y el Den Chico
de Molina; y el da 17 y siguientes, D. Luis de Castilla,
su hijo D. P e d r o Lorenzo de Castilla; Hernn Gutirrez

Altamirano; Lope de Sosa, Alonso de Estrada y Alonso


de Cabrera, hermanos carnales de la esposa de los
vilas ; Diego Rodrguez Orozco, Antonio de Cara va jal,
el mozo, J u a n de Valdivieso, I). Juan de G u z m n ; los
h e r m a n o s Bernardino P a c h e c o de Bocanegra, u o de
Chvez, Luis Ponce de Len, Hernando de Crdoba y
Francisco Pacheco, hijos los cinco de Hernn Prez de
Bocanegra, encomendero de los principales, que lena
sus casas, esquina de Medinas y segunda de Santo Dom i n g o ; J u a n de Villafaa, J u a n de la Torre, F r . Luis
Cal, el clrigo Maldonado y oros muchos.
El pnico en la ciudad f u tremendo. Nadie se crea
seguro y todos leman ser presos de un momenlo
otro. Soldados de pie y d e caballo recorran las
calles y con gran espanto y escndalo de nios y mujeres penetraban en las iglesias, armados con sus arcabuces y mechas encendidas, y en los instantes mismos
en que se deca una misa se predicaba un sermn. De
noche andaba tambin m u c h a gente de caballo y de

Los vilas son conducidos al tablado.

pie, e s c o g i d a entre los principales

caballeros,

quienes se les sealaba ronda y horas hasta que amaneca, y cualquiera que topasen en las calles, fuese
hombre m u j e r , le p r e g u n t a b a n : quin vive ? y no
a c a b a b a n d e interrogarle c u a n d o responda :
El Rey Don Felipe nuestro s e o r !
La vigilancia era tal, que los caballos no se desensillaban ni d e da ni de noche, y los frenos siempre estaban
en los a r z o n e s .
La prisin de los Avilas, por ser tan conocidos, impresion m u c h o . El Alcalde ordinario, Manuel de Villegas, el m a y o r amigo que tenan, y su compadre,
estuvo e n c a r g a d o de prenderlos. F u la casa de los
Avilas, y e n c o n t r Alonso en su recmara, donde
tena s u s a r m a s y jaeces, y sin darle tiempo de ponerse
sayo ni c a p a , lo condujo la Crcel de Corte, j u n t o con
su h e r m a n o Gil Gonzlez, que acababa de venir de su
pueblo, y a n no tena quitadas las

espuelas, que

calzadas las llev la crcel .


El p r o c e s o de los Avilas fu rpido y sumario : dur
desde el 16 de Julio h a s t a el 3 de Agosto de 1566. Los
oidores d e j a r o n todos los negocios y pleitos ordinarios
y se c o n s a g r a r o n slo s t e : asistan por maana y
tarde y p u e r t a cerrada la audiencia. Tomadas las
declaraciones, en las cuales permanecan los Avilas inconfesos, les daban p o r horas los trminos del juicio,
y f u de ver y notar, cmo los pobres caballeros no
hallaban q u i e n les ayudase, letrado ni procurador, pensando d e s e r v a n al Rey, hasta que. bajo pena, man-

daron les a y u d a s e n ; pues para presentar testigos y que


dijesen en su favor, y en las tachas de los que aban
j u r a d o contra ellos >, no haba quien osase declarar.
Concluida la informacin y concluso el pleito, se
pronunci la s e n t e n c i a . Los Avilas f u e r o n condenados
cortarles las c a b e z a s y ponerlas en la picota pblica :
perdimiento de todos sus bienes , q u e se les haban
secuestrado; q u e al ser conducidos al suplicio, se
pregonase su delito en estos trminos : Esta es la justicia que manda h a z e r Su Majestad y la Real Audiencia
de Mxico, en su n o m b r e , estos h o m b r e s por traidores
contra la Corona real . Item m s , s e les conden que
las casas de su m o r a d a fuesen derribadas por el
suelo ., ste s e m b r a d o de sal, y en medio se colocase
un padrn que con letras g r a n d e s dijese su delito para
siempre jams, y q u e nadie osase quitarle ni borrarle
letra alguna, so p e n a de perder la vida.
La notificacin d e la sentencia fu conmovedora.
Concluida su l e c t u r a , Alonso de vila dise un palmada
en la frente y p r e g u n t : - - Es posible e s t o ? y
contestronle: S , s e o r ; y lo que conviene es
que os pongis b i e n con Dios y le supliquis perdone vuestros p e c a d o s . Y l replic : No hav
otro remedio ? No. Entonces brotaron lgrimas
de sus ojos, q u e r p i d a s baaron su rostro blanco,
pues era muy gentil y g a l n hombre, quien m u c h o
gustbale cuidar d e l aseo y compostura de su persona,
tanto que por esto y s u trato fino le llamaban la dama.
Baados rostro y b a r b a s de lgrimas, lanz un g r a n

suspiro, y en voz alta lament la suerte de s u s hijos y


de su esposa, quienes no dara ya descanso y honra,
pues veran su cabeza y rostro regalado, enclavado y
ensangrentado en la picota, al sol y al aire, como haban visto las cabezas de tantos reos muy b a j o s infames que la justicia haba castigado por hechos al roce?
v Icos. Y los frailes q u e all le acompaaban, le consolaban v le decan: Seor, no es tiempo deso, acudid
vuestra alma ; suplicad Dios q u e se duela de vuestros
pecados, y os perdono, qul remediar lo uno y lo otro.
Los Avilas dieron orden su procurador de suplicar
de la sentencia; fules admitida la suplicacin, pero al
fin f u confirmada en revista, pasadas las pocas horas
que se dieron de trmino, y lo que se dilat una sentencia de otra, no quiso Alonso de vila comer bocado
ni dormir, sino encomendarse Dios muy de veras
y su hermano lo mismo .
Despus de haberles notificado las sentencias en revista, por las calles de la ciudad de Mxico andaban
hombres y m u j e r e s espantados y escandalizados que
110 lo podan creer , y fu necesario que la audiencia
mandase mucha gente de caballo y de pie, lodos
armados en uso de pelear , y que la artillera estuviese
pronta dispararse. Y asi se ejecut, pues no qued
caballero, ni quien no lo era, que no anduviesen armados, y todos se juntaron en la plaza mayor, enfrente de
las casas Reales y d l a Crcel de Corte, y tomaron todas las bocas de las calles. Y as, por la fuerza, como
sucede siempre, se conserv el orden y se sofocaron las

simpatas que lodos inspiraban aquellos jvenes,


porque eran muy queridos y de los principales y ricos, ij que no hazian mal naijde, sino anles daban y (turraban su patria .
Estas ltimas palabras q u e se escaparon al fiel y
osado cronista, testigo ocular de los sucesos, deben haber estado en todos los labios, deben h a b e r s e pronunciado q u e d o entre los conspiradores, y en secreto por
las madres los odos de los hijos, porque aquellos jvenes iban morir, no por haber hecho mal
nadie , como dice el verdico cronista de la colonia,
sino por honrar su patria .
La tarde del Sbado 3 de Agosto de i566, f u de gran
confusin y tristeza para la mayora de los vecinos de
la ciudad de Mxico. Casi todas las familias principales
tenan deudos suyos en las crceles presos en sus casas por la misma causa por la que iban ser ejecutados
los h e r m a n o s Avilas.
Seran ya como las seis y ms de la tarde . En
medio de la plaza mayor se levantaba un alto tablado
frente de la Crcel de Corte, como u n a carrera de
caballo, y e n f r e n t e tambin de las casas de Cabildo.Una
multitud numerosa agitbase en la plaza; todos llorando,
y los que podan, enjugndose con lienzos las lgrimas.
Desde la puerta de la Crcel hasla el cadalso, se puso
doble valla, delante los infantes y detrs la caballera,
dejando espacio suficiente para q u e pasasen seis hombres de caballo, que en filas conduciran los reos
al suplicio, .pero sin el pregn decretado, que se

pues c u a n d o le hicieron prisionero acababa de venir de


acord suprimir, quiz por lo inoportuno de la hora.
De repente, lodas las cabezas de ms de cien mil
nimas , dice el cronista, con los ojos h m e d o s brotando lgrimas que surcaban rpidamente las mejillas,
clavaron sus miradas en la entrada de la prisin. En ese
instante salan los h e r m a n o s Gil y Alonso de la crcel,
con cadenas en los pies, caballeros en sendas muas
cubiertas de paos negros, y entonces, el llanto se
torn en grita y daba compasin y grima el oirlo .
Venan custodiando los Avilas, el Capitn General
Francisco de Velasco, h e r m a n o del Virrey que haba
sido de Nueva Espaa, el hijo de ste, D. Luis, y muchos
de sus parientes, y entre ellos, todos caballo, Juan Surez de Peralta, el fiel y exacto cronista de estos hechos.
Alonso de vila vesta el traje con que lo prendieron
en acabando de comer. Calzas muy ricas al uso, jubn
de raso, ropa de damasco aforrada en pieles de ligueriUos, que era un aforro muy lindo y muy gallardo; gorra
aderezada con piezas de oro y p l u m a s ; cadena al cuello,
tambin de o r o ; toquilla leonada con un relicario, y encima un rosario de Nuestra Seora, que le haba mandado una monja h e r m a n a suya, Sor Mara de Al varado,
para que rezase en esos das de tribulacin tremenda.
A sus lados le acompaaban Fr. Domingo de Salazar y
Fr. Juan de B u s t a m a n t e , de la Orden de Santo Domingo, sus confesores, que le venan ayudando bien
morir, < y l no pareca sino que yba r u a n d o por las
calles . Delante, primero, haba salido su hermano Gil
Gonzlez, vestido color verdoso y con botas de camino

su encomienda.
Llegaron al tablado : bajronse de las muas : subieron tranquilos las g r a d a s del cadalso : se reconciliaron
y ratificaron en sus dichos, haciendo nueva declaracin Alonso de vila.
Gil Gonzlez f u la primera vctima. Como un cordero
puso la cabeza sobre el piln, y el verdugo, poco industrioso en su oficio, le hizo padecer no poco, pues no
uno, sino varios golpes de hacha tuvo que dar para cortrsela.
Todos lloraban, y h u b o encomendero, Antonio Ruiz
de Castaeda, q u e se levant en los estribos de la silla
del caballo que montaba, alz los ojos al ciclo, y arrancndose las barbas, j u r vengar aquella muerte.
En medio de la grita, lloros y sollozos de los que
aquello presenciaban, volte el rostro Alonso de vila
y vi su hermano degollado. La realidad espantosa de
su muerte inmediata le arranc un gran suspiro. Hin
cse de rodillas, reconcilise de nuevo, alz una de
sus manos, y retorcindose los bigotes, comenz rezar
los Salmos

Penitenciales

; y al llegar al Miserere,

em-

pez desatarse los cordones del cuello muy despacio, y dirigiendo los ojos su casa, q u e desde el tablado
se vea, exclam :
Ay, hijos mos, y mi querida mujer, y quales os
dejo.
Fr. Domingo de Salazar, que le ayudaba en aquel
lerrible trance, le replic :

No es tiempo este, seor, que haga vuesa merced eso, sino mire por su nima, que yo espero en
Nuestro Seor, de aqu se y r derecho gozar del, y
yo le prometo de dizille m a a n a u n a misa, q u e es da
de mi padre Santo Domingo.
Alonso prosigui rezando, y F r . Domingo, dirigindose al pueblo, e x c l a m :
Seores, e n c o m i e n d e n Dios estos caballeros,
q u el los dizen que m u e r e n j u s t a m e n t e .
Y volvise Alonso p a r a p r e g u n t a r l e :
< No lo dize vuesa merced as ?
Y l contest que S. Se torn hincar de rodillas : bajse el cuello del j u b n y de la camisa, y se vea

Licia tenan tanto temor, que no crean estar seguros.


los c u e r p o s degollados se les dio sepultura en la
iglesia de San Agustn, donde Alonso de Avila tena
la Capilla de su entierro ; pero las cabezas amanecieron
segn cuenta T o r q u e m a d a , en la azotea de las casas de
Cabildo, y los regidores mandaron decir la Audiencia
que si no o r d e n a b a quitarlas de all, las arrojaran al
suelo, pues no era justo que quisiesen manchar

la

Ciudad con aquel espectculo. Se bajaron entonces de


all y se pusieron en la picota los crneos atravesados
con un largo clavo (pie pasaba desde la coronilla, por
carne y sesos, y m u c h o tiempo despus fueron sepultadas en el mismo sitio que los troncos.

que tema la m u e r t e . Le v e n d a r o n los ojos, y ya q u e

As murieron los Avilas, y por interesados y perso-

iba entregarse al v e r d u g o , alz una de sus m a n o s , se

nales q u e hayan sido sus mviles y los de sus c o m p a -

descubri con .da los ojos, dijo secretamente algo al

eros en la c o n j u r a c i n ; por efmero que hubiese sido

fraile, que nadie sabe lo que le dijo ; tornronle vendar

el triunfo de su causa, como han supuesto algunos his-

y colocada en el piln la cabeza, el verdugo implacable

toriadores; por dudosa q u e fuese la suerte que espe-

levant tres veces el h a c h a , y tres veces descarg tres

raba la raza indgena con las encomiendas perpetuas,

golpes, como quien corta la cabeza un carnero,

ellos, sin e m b a r g o , merecen nuestra admiracin y g r a -

que cada golpe q u e le daba pona la g e n t e los gritos

titud por h a b e r vertido su s a n g r e , la primera s a n g r e

en el cielo .
La ejecucin t e r m i n entre once y doce de la noche,
y pareca ser de da, y c u a n d o el sol da ms claridad ,
t a n t a s eran las c e r a s y lumanarias encendidas por los
espectadores.
Refiere T o r q u e m a d a , q u e esa noche se tuvo por
cierto que la ciudad se alzaba , y se puso mucha gente
por los caminos; aun as los q u e ejecutaban esta j u s -

mexicana, en aras de la Independencia absoluta de su


patria y en una poca en que imperaba la poderosa majestad del Rey Don Felipe II.

alegres y calaveras, y otros, bajo la impresin todava


del pnico producido por los cadalsos, afirmaban, q u e
haban de costar caro aquellas m u e r t e s , porque haban muerto sin culpa .
Glosando sus conesiones , dice Surez de Peralta,
tanto las del proceso como las q u e haban hecho en el taCAPTULO X

blado los vilas, que llanamente condenaron al marqus y su h e r m a n o don Luis Corts , y lo q u e dijo el
confesor antes q u e le cortasen la cabeza Alonso de

LO QUE D E C A N DE LA C O N J U R A C I O N L O S

vila, que lo oi yo, a g r e g a el citado autor, por questaba tan cerca del tablado q u e tenia mi caballo la frente

CONTEMPORNEOS

pegada l, y lo vi y o todo, que era de los que fuimos


con el jeueral (Velasco) huardndolos , se p r u e b a que
murieron culpables, pues l citado fraile confesor dijo en

Despus de las s a n g r i e n t a s ejecuciones de los vilas,


la natural compasin que p r o d u j o en todos su muerte,
pues eran jvenes y muy queridos en la Ciudad; la indignacin q u e este acontecimiento suscit enlre sus partidarios; el t e m o r de q u e tal vez esperaba el mismo fin
muchos de los conspiradores presos no d e n u n c i a d o s
an ; el inters de salvar al Mrqus del Valle, que tena
m u c h o s a d i d o s por su riqueza, antecedentes y simpatas
entre el clero r e g u l a r ; todo este c o n j u n t o de causas
contribuy m u c h o que la opinin pblica estuviese
entonces muy dividida, d a n d o los partidarios del Rey
s u m a importancia la c o n j u r a c i n , y p r o c u r a n d o los
parciales y d e u d o s de las vctimas encarceladas r e b a j a r
tal grado sus proporciones, q u e unos aseguraban q u e
todo ello no haba pasado de buenos deseos entre mozos

voz alta < q u e aquellos caballeros moran j u s t a m e n t e , v


lo q u e aban j u r a d o en sus confisiones era verdad...
P e r o los q u e a b r i g a b a n en alto grado simpatas por
aquellos jvenes cuyas imgenes m a n a n d o

sangre

de sus cuellos y s u s cabezas insepultas an y clavadas


en la picota pedan venganza no podan persuadirse
que hubieran m u e r t o culpables, y muchos de s u s
colegas en la conjuracin fomentaban esa credulidad
popular, p o r q u e era favorable su causa, tanto ms,
cuanto que para ellos los h e r m a n o s ejecutados 110 haban cometido delito alguno, pues no es delito conspirar y morir por h a b e r una patria independiente.
Lleg tanto la compasin de los q u e no estaban en
antecedentes del negocio, y influir de tal modo la
creencia d e q u e las vctimas eran nocentes, q u e segn

Surez de Peralta, los oidores tuvieron q u e ordenar se


diesen copias de las declaraciones de los reos los que
las solicitasen, y deben haberlas pedido en g r a n cantidad, porque el tantas veces citado cronista asegura
que haba m u n c h o s de los treslados copias (i).
Conociendo el estado de la opinin popular en a q u e llos dias, no es nada extrao, q u e d e b u e n a f interesados por salvar al Marqus del Valle, su protector,
los religiosos de su Orden complicados en el asunto,
escribiesen una carta al Rey Felipe 11 y en nombre de
su Provincial los frailes franciscanos, carta que lleva la
fecha de 8 de Agosto de i566, cinco das despus de las
ejecuciones, y en la cual es patente la c e r t i d u m b r e las
dudas q u e agitaban los n i m o s de los que vivan en
Mxico y h a b a n s i d o t e s t i g o s del trgico e p i s o d i o de los

jvenes Avilas.
Decan en su carta, que a u n q u e por otras vas, en
especial por la relacin de la Real Audiencia, el Ressera avisado de la novedad q u e

en esta

Nueva

Espaa haba acaecido, ellos, como capellanes suyos


en esta tierra y como m s obligados q u e otros su
real servicio, estaban tambin declarar su sentimiento
sobre cosa q u e tanto importaba, como era la alteracin
sosiego de estos reinos y seoros, y < que verdaderamente . los haba puesto lodos e n g r a n turbacin
y j u n t a m e n t e en admiracin decir q u e hubiese personas en esta ciudad de Mxico que se atreviesen

en

conspirar y hacer conjuracin entre s para rebelarse


contra V. M. y alzarse con esta Nueva Espaa .
Mas no se atrevan d u d a r por completo, simplemente estaban t u r b a d o s , por haberse hallado ser
verdad que de veras se entenda en este trato, pues por
ello han ya castigado algunos con pena de m u e r t e
vuestro P r e s i d e n t e Oidores, lo cual es de creer que
no hicieran si no los hallaran manifiestamente culpables...
A pesar de esta embozada confesin, maliciosa
crtica los oidores, los buenos frailes no podan pensar que alguno tomase parte en tal e m p r e s a , por haber
sido esta tierra de su cosecha, desde su conquista, la
m s quieta y pacfica y obediente su Rey, que en el
m u n d o se ha visto, y por tener g r a n d e s principios y
m u e s t r a s de sello perpetuamente, como por tener V. M.
en ella m u y muchos leales vasallos entre los espaoles
de todos estados, que perdieran mil vidas si menester
fuera, por vuestro real servicio, puesto caso que hubiese
algunos t r a i d o r e s ; c u a n t o ms q u e los indios solos,
los cuales lodos son V. M. fidelsimos, bastan y sobran
para a s e g u r a r la tierra de todos los espaoles que hay
en ella ; y por este respecto y otros que nos movian
ello, hemos tenido siempre ac entre nosotros mucha
sospecha, d e s p u e s que este negocio comenz sonar,
q u e todo deba ser palabrasde mozos livianosy mal recalados en su hablar, y todo sin f u n d a m e n t o y sin medios
ningunos para poner nada en obra, por p a r e c e m o s que
estaban tan lejos de tener posibilidad .

(1) Op. cil., cap. XXXV, p g . 128,

El prrafo anterior, de la carta de los benditos frailes,


contiene m u c h o s errores, y algunas verdades que se les
escaparon al i n t e n t a r ocultarlas. Errores, porque ellos
ms que n i n g u n o les constaba que esa pretendida
fidelidad, no e m b a r g a n t e la de m u c h o s leales vasallos,
haba estado p u n t o de perderse en los gobiernos de
los oficiales reales y del Conquistador H e r n n Corts :
errores, p o r q u e asentaban que esta tierra desde su
conquista haba sido la ms quieta y pacfica , y los
hechos sucedidos d u r a n t e la expedicin las Hibueras,
la misma rebelin de Cristbal de Olid que la determin, y los d i s t u r b i o s durante la administracin de la
Primera Real Audiencia, en la q u e fueron actores los
propios frailes franciscos, desmienten aquellas afirmaciones. Las v e r d a d e s que t r a t a b a n de ocultar, saltan
la vista : ni n i e g a n que h u b o de a n t e m a n o conjuracin,
pues ellos t e n a n ya noticia despus que... comenz
sonar ; y slo p r o c u r a n no darle la importancia q u e
le haban d a d o los oidores, a c h a c a n d o todo palabras
de jvenes calaveras y poco discretos, sin pensar que
tuvieron s o b r a d o s elementos para llevarla cabo.
Los s a n t o s religiosos p e n s a b a n entonces, como piensan m u c h o s d e s p u s que una conjuracin revuelta ha
fracasado. D u d a n de ella, no pueden persuadirse qu
espritus p u d o habrseles ocurrido conspirar levantarse en c o n t r a de un Soberano Gobierno paternal :
sospechan q u e todo ello ha sido celo excesivo de las a u toridades s u b a l t e r n a s ; p r o c u r a n lisonjear al vencedor
ofendido, concediendo lo ms q u e los rebeldes son

personas de poco valer, sin partidarios, sin

recursos

que les hubieran permitido obtener la victoria.


Los humildes frailes franciscanos, autores de la carta,
ocultan la verdad al Rey, no obstante sus [ rotestas, y
sus hiperblicas frases sobre la fidelidad de la tierra
desde la Conquista, pues ellos mismos <. prendieron en
1066 y le tuvieron recluso, u n o de los graves frayles
q u e tenan en toda su provincia, que fu fray Luis
Cal, huardian del Monasterio de Santiago Tlateluh.o,
porque dizen fu l uno de los que dieron parecer, con
el den de Mxico, s o b r e que licitamente podia el marqus ser rey de la Nueva Espaa, y el den diziase que
se a b i a o f r e c i d o y r p o r la investidura el P a p a ( 1 ...
No dicen nada de esto Felipe II, ni siquiera en defensa
del religioso, que era uno de los ms graves segn el
cronista, sino q u e procuran echar la culpa otros que
110 eran frailes, sus enemigos que no perdonan en tal
ocasin para inculparlos, pues afirman que si ha privado Dios en este tiempo la Nueva Espaa del don de
la paz y tranquilidad que tantos aos haba posedo,
ha sido por haber p u g n a d o tanto los espaoles de algunos aos ac en disminuir y apocar el favor de la doctrina, procurando quiallo los fieles ministros, por no
tener quien les fuese la mano en la ejecucin de su codicia, que cierto es insaciable en cuanto quererse tratar como principes y seores, costa, sudor y sangre
de los indios desnudos.

(1) SUAHEZ HE PERALTA, c a p . X X X I I I . p g . 21:!.

Y en sus cargos, quiz por disimulo, acusan al mismo


q u e defienden, descubriendo la principal intencin de
s u carta, cuando dicen : ... si al Marqus del Valle le
ha cabido tan g r a n parte del azote de Dios, como es
estar preso con tan feo ttulo, tenemos por cierto que
no ha sido p o r q u e haya faltado en la fidelidad que
S. M. en este caso se debe, ni tal cosa nos podemos persuadir, porque antes se ha mostrado siempre en todo y
por todo apasionado en las cosas de vuestro, real servicio, sino p o i q u e se ha descuidado m u c h o en el celo q u e
una persona sealada como l, hijo de tal padre, era
obligado tener para edificar toda bondad y cristmadad,
v sanctidad, y religin, en u n a tierra nueva como esta,
a d o n d e no se haba de pretender otra cosa, sino en g a n a r n i m a s para el cielo (i) .
Tambin los reos, p r o n t o s ser ejecutados, trataban
de rebajar la importancia de la conjuracin, por propia conveniencia con el noble fin de salvar sus compaeros v de presentar inocente al Marqus. Alonso de
vila Alvarado, el 3 A g o s t o de i566, da en q u e iba
ser degollado, estando de rodillas ante Fr, Juan de Bust a m a n l e , va para c o n f e s a r s e , y en el aposento que le
serva de prisin en la Crcel de Corte, llam S a n c h o
Lpez de Agurto, E s c r i b a n o de Cmara de la Real Au) E s l a c a r i a la p u b l i c p o r p r i m e r a ve,. F r .
Monarqua Indiana, lib, V., c a p . XIX. p g s . .32 a >,34. v G a . c . a l e a /
1,lcela la p u b l i c ,le nuevo en el Cdice Mendiela. t o m o p n m e r o p a ^ s
y , 57. con la d i f e r e n c i a q u e en e s l a ulli.ua e d i c i n se d . c e e s c r i t o po>
religiosos en n o m b r e del P a d r e P r o v i n c i a l y en la p r i m e r po.
P r o v i n c i a l le S a n i o E v a n g e l i o .

iencia, y le manifest que, para descargo de su conciencia quera hacer a n t e l una aclaracin, que le pidi escribiese, y previo j u r a m e n t o por Dios y Santa
Mara de decir verdad en forma de derecho, dijo : que
para el paso en q u e estaba lo tocante al levantamiento de la tierra no hizo con n i n g u n a persona conjuracin ny concierto efextuado para el dicho alcamiento, eceplo que hablando con algunos amigos suyos
sobre el dicho levantamiento, hazian consideraciones
entre si diziendo que para asegurar sus haziendas seria
bien defenderlas ; q u e esto fue lo q u e este confesante
trat, locpial comunyc con don luis corts don martin corts, h e r m a n o s del m a r q u e s del valle, con el
mismo m a r q u e s , con diego arias de sotelo, b a l t a s a r
de aguilar, los quales les mostraron voluntad para le
ayudar, en lo q u e este confesante les avia dicho sobre
el dicho negocio, ecepto quel dicho m a r q u s le dezia
q u e era cosa de burla, y este confesante dezia lo mysrno, porque no avia que fiar de gente desta tierra,
que por tenerlo por disparate 110 hazia caso dello,
questa es la verdad para el j u r a m e n t o q u e hizo, sindole ley do se afirm en ello, firmolo de su n o m b r e ;
otro si dixo, quel dicho m a r q u e s es muy servidor de
su majestad, porque en este negocio lo a conoscido
por tal, porque si l no lo f u e r a estuviera la tierra de
otra m a n e r a . . .
Las declaraciones hechas en la preinserta confesin
son importantsimas. Da e n t e n d e r , Alonso de Avila,
que la conjuracin q u e d en proyecto, porque no hubo

DESEO O L E

concierto efectuado , p e r o c l a r a m e n t e afirma cpie


todas las personas q u i e n e s c o m u n i c la idea le mostraron voluntad para le a y u d a r en lo q u e les avia dicho
sobre el dicho negocio . R e s p e c t o al Marqus, declara
terminantemente, que si p o r l 110 fuera estuviera la
tierra de otra manera . L u e g o todos estaban de a c u e r d o
en la conjuracin, y el obstculo slo haba sido, D. Martn Corts, no por fidelidad, c o m o quiere Alonso de
vila, tal vez para salvarlo, sino p o r q u e como ya se ha
visto, fu siempre la p r i n c i p a l r m o r a en el a s u n t o por
su conducta doble y vacilante. En proyecto, en concierto no efectuado , existi la conjuracin. La actitud
del Marqus y las d e n u n c i a s d e a l g u n o s de los mismos
conspiradores vedaron r e a l i z a r l a .
Bastaran estas reflexiones y los importantes hechos
declarados por Alonso d e vila para 110 b u s c a r ms
pruebas; pero hay otra t o d a v a m a y o r , explcita, q u e no
deja lugar dudas, y e s la que nos proporciona l
mismo en su ltima c o n f e s i n , que consta en autos, y
q u e dice as :
E luego, estando j u n t o al tablado donde se avia de
hazer justicia, el dicho a l o n s o de avila declar debaxo
del dicho juramento, q u e e s t e confesante tubo voluntad
que se efextuase el dicho a l z a m i e n t o , q u e la carta q u e
le mostr uan serrano, e s c r i v a n o , del licenciado espinosa, fu para el mismo n e g o c i o del dicho alzamiento,
Y ELLO S E ENCAMYNAVAN

LAS

PALABRAS QUE DIZE, NO

BARCANTE QUE DIXO OTRA C O S A ,


MYSMAS P E R S O N A S QU T I E N E

QUE

VAN,

ESTE C O N F E S A N T E , ASI LO MOSTRAVAN D E S E A -

ASI LO D I X E R O N ,

firmolo de su nombre, alonso

de avila. Ante my sancho lopez de agurto (1).


Semejantes declaraciones la de vila, hicieron posteriormente y en horas solemnes, ya para morir, los
h e r m a n o s Ouesadas y Cristbal de Oale, el mozo (2),
como veremos ms adelante.
Negar, pues, que h u b o conjuracin y que no tuvo
importancia,es 1111 absurdo. Los antecedentes que h e m o s
dado de ella, el inters de conservar las encomiendas,
que la haban e n g e n d r a d o ; los imprudentes alardes de
los conjurados, en sus actos y dceres p b l i c o s ; las denuncias que a l g u n o s de ellos hicieron, por apasionadas
que se las suponga ; las confesiones de los reos, ya mencionadas, y el a l a r m a de los oidores, por suspicaces y
cavilosos que hayan sido, prueban hasta la evidencia lo
q u e acabamos de afirmar.
P u e d e que se mostraran demasiado exagerados los
oidores en sus informes al Rey y en la crueldad con
que procedieron con los h e r m a n o s vila, precipitando
las diligencias del proceso, no compulsando debida
mente los testimonios de los testigos y de los d e n u n ciantes, para inquirir qu grado de culpabilidad caba
cada u n o ; quiz fueron tambin demasiado injuslas
la penas de m u e r t e ejecutadas en Alonso y Gil Gonzlez
vila, v hubo tal vez lujo de precaucin al abocar en

EM-

E S VERDAD Q U E LAS

D E C L A R A D A S , TENIAN EL. MISMO

(1) Noticia histrica de la Conjuracin


y 383.
(2 Idem, iilem, piigs. 37. 239 y 241.

del Marqus

del Valle,

pjs. 382

esos das caones en las plazas y en los c r u c e r o s de las


calles, hacindolas recorrer por patrullas de da y de
noche, que sembraron el t e r r o r y el espanto en vecinos
inocentes.
El historiador, e m p e r o , concede la razn en p a r t e
los oidores. Representaban la autoridad real, podan
ser acusados de dbiles y sospechosos, c o m o lo f u
despus D. Gastn de P e r a l t a , q u e l l e g s e r calumniado
a s e g u r n d o s e q u e simpatizaba y q u e a u n formaba causa
comn con los conspiradores. Adems, la conmocin de
la Colonia al saber q u e haba sido descubierta una rebelin, t r a m a d a en contra del Rey, fu g r a n d e , y la
noticia cundi en breve hasta los ms lejanos puntos,
alarmando los verdaderamente fieles vasallos de Fe-

tad, el Vllustre Cabildo del la, con todos los d e m s caballeros ofresimos todas nuestras haziendas y personas,
para si menester f u e r a , yr contra los de las rebelin, y
pusimos g u a r d a s y asechanzas y buen recaudo de soldados por los caminos, para si algunos de los deservidores de su majestad por ac aportasen prcndellos, y
de ms deslo hezimos un real alarde para ver y saber
qu arcabuceros y hombres d e caballo con lodo su
aparejo de a r m a s abia, que cierto fu cosa muy de ver
las ricas a r m a s q u e salieron y ms la pronta voluntad
que lodos tenamos para yr si menester fuera Mxico,
en servicio de su m a j e s t a d , y parceme mi ques tan
leal esla cibdab, que en naciendo los hijos de los conquistadores tienen escritos en el pecho ycoragon la leal-

lipe II, como se d e m u e s t r a por el interesante texto de

tad que deben tener n u e s t r o seor rey; pues ya que

uno de los ms fidelsimos cronistas de aquel tiempo,

estbamos muy puntos, como dicho tengo, vinieron

sincero como servidor de S. M. v como n a r r a d o r de sus

cartas de Mxico, de fee y de creer, como eran dego-

impresiones.

llados los dos h e r m a n o s que se dezian Alonso Dvila y

Bernal Daz del Castillo, a u t o r contemporneo, en el


Capitulo doscientos catorce de su Historia Verdadera ;
captulo suprimido en las ediciones impresas hasta
hace poco, y que lleva por ttulo : De los
Gobernadores
que ha habido en la Nuera Espaa hasta el ao de quinientos i/ sesenta i ocho, dice : dexemos esta pltica y
volvamos dezir de la rebelin y alborotos que en
aquella sazn en Mxico obo, sobre lo del m a r q u e s don
Martn Cortes y los hijos de Gil Gonzlez Dvila que
degollaron. Como somos en esla cibdad (de Guatemala)
muy buenos y leales vasallos y servidores de su m a j e s -

Renabides, y desterrados, y hecho justicia de otros de


la rebelin, y que lodo estaba en alguna manera seguro, ms no muy pacifico (i)... >
Es de lamentarse q u e permanezcan inditos perdidos, muchos otros documentos y testimonios que
haran completa luz sobre la importancia de la c o n j u racin, pues con demasa se escribi entonces, tanto
1 Edicin publicada por mi erudito a m i g o el Lic. D. Genaro Garca
lomo 11, pg. 527 y 528. Quiz el 1' Remn, q u e public por primera vez
la Historia Verdadera, s u p r i m i este p a s a j e en atencin e s t a r muy m u tilado el capitulo q u e lo contiene, a u n q u e en otros no tiene disculpa
que le valga.

3l8

I.OS P R E C U R S O R E S DE

LA I N D E P E N D E N C I A

MEXICANA

que el cronista Diego Muoz C a m a r g o , dice, q u e de


estos negocios haba m u c h o q u e t r a t a r ; lo cual ponemos freno, porque hay m u c h o s escri I ores (sic) acerca de
esla rebelin por m u c h o s autores (i)... El proceso de
Don Luis Corts, uno de los que m s culpables aparecen, segn aseguran los cronistas, no se ha publicado,
ni las cartas informes q u e en g r a n cantidad se dirigieron al Soberano, quien j u s t a m e n t e alarmado por las
noticias q u e recibi, y en vista de otras Circunstancias
de q u e vamos o c u p r n o s l e decidi ms larde enviar
jueces pesquisidores, p l a g a y azote de los c o n j u r a d o s
que sobrevivieron las p r i m e r a s vctimas.
Pero estos jueces, e n t r e o t r a s m u c h a s pesquisas hicieron la que consta en el d o c u m e n t o interesantsimo que
publicamos en el Apndice, en el cual se contiene las
declaraciones de ocho m u y respetables religiosos de la
Orden de Sanio Domingo, cuyos dichos confirman lo
que hemos a s e n t a d o a q u , lo que se dice en el proceso
y lo que narraron c r o n i s t a s imparciales y coetneos.

CAPTULO XI

PRISIN DE LOS HIJOS


CLEMENTE

DE

CORTS.

Y UN CUMPLIDO

UN

VIRREY

CABALLERO.

La prisin del Marqus y d e s s hermanos se verific,


como ya se dijo, el mismo 16 de Julio de i566.
La casualidad hizo q u e al Marqus no le enviaran
prender en su casa y con la publicidad que hubiera causado g r a n d e escndalo, sino que al estar un da los
oidores en el a c u e r d o y en las casas reales, lleg correo
con noticias y cartas de que haba anclado en Veracruz
un Navio de Aviso,

1 Historia

de Tlaxcala.

M x i c o , 1892, c a p . X, p g . 75.

procedente de Castilla ; llegada de

navio que los oidores recibieron

con aplauso, para

salir avantes de la situacin difcil en que se hallaban.


Era costumbre en aquella poca, que cuando se reciban pliegos del Soberano, juntbanse el Virrey y la
Audiencia para abrirlos y leerlos, y con este pretexto
mandaron los oidores llamar al Marqus, para que fuese
testigo de aquel acto. Obedeci al punto, ignorante de
lo que le iba suceder,

persuadido de ello, como

que el cronista Diego Muoz C a m a r g o , dice, q u e de


estos negocios haba m u c h o q u e t r a t a r ; lo cual ponemos freno, porque hay m u c h o s escri I ores (sic) acerca de
esla rebelin por m u c h o s autores (i)... El proceso de
Don Luis Corts, uno de los que m s culpables aparecen, segn aseguran los cronistas, no se ha publicado,
ni las cartas informes q u e en g r a n cantidad se dirigieron al Soberano, quien j u s t a m e n t e alarmado por las
noticias que recibi, y en vista de otras circunstancias
de q u e vamos ocuparnos, se decidi ms larde enviar
jueces pesquisidores, p l a g a y azote de los c o n j u r a d o s
que sobrevivieron las p r i m e r a s vctimas.
Pero estos jueces, e n t r e otras muchas pesquisas hicieron la que consta en el d o c u m e n t o interesantsimo que
publicamos en el Apndice, en el cual se contiene las
declaraciones de ocho m u y respetables religiosos de la
Orden de Sanio Domingo, cuyos dichos confirman lo
que hemos a s e n t a d o a q u , lo que se dice en el proceso
y lo que narraron c r o n i s t a s imparciales y coetneos.

CAPTULO XI

PRISIN DE LOS HIJOS DE C O R T S .


C L E M E N T E Y UN C U M P L I D O

UN VIRREY

CABALLERO.

La prisin del Marqus y d e s s hermanos se verific,


como ya se dijo, el mismo 16 de Julio de i566.
La casualidad hizo q u e al Marqus no le enviaran
prender en su casa y con la publicidad que hubiera causado g r a n d e escndalo, sino que al estar un da los
oidores en el a c u e r d o y en las casas reales, lleg correo
con noticias y cartas de que haba anclado en Veracruz
un Navio de Aviso,

1 Historia de Tlaxcala.

M x i c o , 1892, c a p . X, p g . 275.

procedente de Castilla ; llegada de

navio que los oidores recibieron

con aplauso, para

salir avantes de la situacin difcil en que se hallaban.


Era costumbre en aquella poca, que cuando se reciban pliegos del Soberano, juntbanse el Virrey y la
Audiencia para abrirlos y leerlos, y con este pretexto
mandaron los oidores llamar al Marqus, para que fuese
testigo de aquel acto. Obedeci al punto, ignorante de
lo que le iba suceder,

persuadido de ello, como

dice T o r q u e m a d a . Vino caballo y en compaa de sus


criados.
Las Casas Reales, hoy Palacio Nacional, estaban
llenas de gente que apenas bastaban contenerla, lo
mismo q u e la Plaza Mayor, pues con motivo del Navio
de Aviso, los principales vecinos acudieron tomar
informes de las nuevas que traa, y m u c h o s , recoger
cartas, aunque todos estaban muy a j e n o s de lo q u e iba
pasar en la Sala del Real Acuerdo.
Sin e m b a r g o , los oidores haban tomado medidas
preventivas, situando individuos, de los que ms se
liaban, en los salones y en las puertas, y D. Francisco
de Velasco, h e r m a n o del q u e f u Virrey, vigilaba las
guardias y las escoltas.
El Marqus, atraves por las piezas, p r e g u n t a n d o con
desenfado :
Ea, q u e buenas nuevas hemos de tener ?
Llevaba vestida ropa de verano, larga y de damasco,
encima negro ferreruelo y ceida su espada al cinto.
Entrado que hubo al Saln de acuerdos, los oidores
lo fueron recibir, pusironle una silla rasa , donde
se sent, y entonces, levantndose uno de los oidores,
se acerc l y le dijo :
Dme vuesa seora esa espada !
Y una vez q u e se la hubo dado, a g r e g el oidor :
Sea preso por Su Majestad !
Cmo se quedara el Marqus, cada uno puede figurrselo, y Surez de Peralta, dice, que p r e g u n t :
Por q u ?

Luego se dir.
El citado Surez de Peralta, asegura que el Marqus
estaba m u y ajeno en aquellos momentos de por qu le
encarcelaban, pues pens que la orden vena del Rey,
pero no por el negocio dla rebelin.
T o r q u e m a d a refiere, que al preguntarle al Oidor la
causa de ser preso, ste le contest :
P o r traidor Su Majestad !
Que entonces, el Marqus, empu su daga, y repuso
al i n s t a n t e :
Ments, que yo no soy traidor mi Rey, ni los ha
habido en mi linaje !
P e r o q u e , habindole pedido sus armas, por a p a r e c e r
como leal vasallo, las rindi luego, sin resistir, ya
por que su inocencia le salvaba, ya por ver, que solo
en aquel lugar no poda defenderse. Llevronle un
Aposento de las Casas Reales, que ya estaba prevenido .
Preso el Marqus, sin que nadie lo percibiese f u e r a
de Palacio, los oidores llamaron J u a n de S m a n o ,
Alguacil Mayor, dndole orden para que aprendiera
D. Luis y D. Martn Corts. No hay pormenores sobre
la prisin del primero, pero s de la del s e g u n d o .
Se hallaba la sazn cerca de las Casas Reales, en
casa de su hermano, pues cuenta el cronista, que
Smano se dirigi l y hallndole muy distrado, le
dijo :
Aquellos seores
merced.

(los oidores) llaman vuesa

Pidi luego la c a p a v la espada, se las trajeron ; pero


al ceirse la ltima, el Alguacil se la pidi, advirtindole :
_

Esta no puede vuesa merced llevar, porque va

preso.
P r e g u n t el motivo, y le conlest J u a n de S m a n o :
_ No lo s, ms de q u e me mandaron llevar vuesa
merced preso, y como tal le llevar.
Bajaron las escaleras, seguidos de m u c h a gente que
iba con el Alguacil Mayor, el cual ya en el patio mand
D. Martn que montara en un caballo morcillo,

de

hermossima estampa, el mismo que montaba el Marqus


al ser llamado

por

los oidores, y

montado en l

D. Martn, Smano le hizo bajar las riendas dndoselas

Los temores y alarma de los buenos vecinos de la


ciudad de Mxico eran grandes, y todos se vigilaba,
principalmente cuando la luz del da comenzaba desaparecer.
Una noche, dice el cronista, iba por la plaza cierto
mercader, que se llamaba Villarberche, en direccin
su casa y desarmado, por que era un llano h o m b r e .
Acercse l uno de los g u a r d a s que custodiaban las
Casas Reales, donde estaban los presos y vivan los
oidores muy bien cuidados, que pjaro no poda pasar
sin que le viesen y le buscasen las armas q u e llevaba, v
al estar frente f r e n t e del mercader, le p r e g u n t el
guardia : Quin vive ? , y como el interrogado
era medio sordo, pens q u e le p r e g u n t a b a n Quin
pasa ? , y conlest muy presto: Villarberche!

un lacayo: dos llevaban al caballo por las cabezadas,


otros dos iban asidos los estribos, y detrs Smano
caballo tambin.
Asi entr las Casas Reales, despus de atravesar
la plaza, el hijo de Doa Marina y de D. Hernando
Corts, y mientras se le encerraba en su calabozo,
se aboc artillera, en las calles, y la gente corra
admirada y espantada, luego que supo la prisin del

No lo haba acabado de decir, cuando le arrebataron


y dieron con l en tierra, medio muerto, echndole despus en la acequia que pasaba por el costado Sur de las
Casas Reales. Casi a h o g a d o , pero no tanto que no pudiese or, escuch que en tono de reconvencin, le decan :
; Cuerpo de Dios! Villarberche vive ?

ralta, cuyos son los interesantes detalles hasta aqu con-

Y l, que hubo de acordarse en aquel trance congojoso, que los centinelas de noche no hacan otra pregunta, dando muchos gritos, respondi :

signados, ser nuestro g u a en otros, advirtiendo que

No vive, sino el Rey Nuestro Seor D. Felipe!

vamos casi copiarlo, para que su narracin no pierda

Nunca falta algn amigo que socorra en estas ocas i o n e s ^ tvole el pobre mercader aquella noche, quien
lo defendi, diciendo :

Marqus.
El exactsimo y pintoresco cronista, Surez de Pe-

el sabroso encanto de la sencillez ni el sugestivo estilo


que supo emplear.

Paso, paso por amor d Dios, dejadle, no le matis ( j !


Que en verdad le hubieran m a t a d o partesanazos.
Sali del acequia h e c h o una lastima, mojado t o d o ,
medio ahogndose : se f u e su casa, y otro dia cerr
su tienda, j u r a n d o no salir de su posada hasta que desapareciesen los soldados que en las calles haban apostado los medrosos oidores.
Con esta escena, h a s t a los chiquillos se les prevena que cuando fuesen preguntados, respondiesen :
Viva el Rey 1 y aade el cronista, que fueron
aquellos dias temerarios, y cierto eran d e oirse los juicios que se echaban, las cosas que se decan, la g r a n dsima confusin que reinaba; principalmente para el
Marqus y s u s amigos, q u e ni aun pedir informes de
l se atreva nadie; descubrindose bien los apasionados,
q u e so color de serv'ir al rey, dizian las cosas que tenan
represadas, y manifestaban lo que antes no osaban (2) .
Despus de la sangrienta ejecucin de los h e r m a n o s
Avilas, los oidores se consagraron los procesos del
Marqus, D. Luis y D. Martn. El Marqus estaba m u y
afligido, pues con la muerte de sus colegas, vea s e g u r a
la suya, a u n q u e antes ni lo pens. En el pblico se deca que pensaba pedir al Rey pesquisidores , para
que lo desagraviasen, y averiguasen que todo aquello
era maldad y falsos testimonios que le levantaban.
(1) T o d o s y c a d a u n o d e l o s d i l o g o s q u e h e c o p i a d o h a s t a a q u , l o s
consignan Surez de Peralta y T o r q u e m a d a en sus obras respectivas.
(2) Op. cil. d e SUREZ DE PERALTA, c a p . X X X I I I , p g s . 212 y 213.

Don Gastn de Peralta, marqus de Falces.

P a r e c e que haba ideado a q u e l l o , y aun ofreci salarios,

escoltado por veinticuatro alabarderos y doce sirvientes

con objeto de atemorizar los testigos; pero 110 por

suyos, bien a r m a d o s con lan/as ginetas; no resolvin-

esto suspenda la Real Audiencia sus diligencias, sobre

dose caminar con mayor gente, que pudo sacar de las

todo en contra de D. Luis Corts, quien hallaban muy

naos, por no causar ruido, que era peligroso en aque-

culpado, tanto, que una vez sustanciada y concluida su

llas circunstancias.

causa, le sentenciaron p e r d e r la cabeza y confisca-

su trnsito, en Jalapa, Tlaxcala y Puebla de los

cin de bienes ; sentencia q u e c a u s no poco escndolo,

ngeles, demostr su gratitud los moradores y autori-

mas a u n q u e de ella apel el reo, tal vez se hubiera

dades por las p r u e b a s de fidelidad que haban dado,

ejecutado, si la sazn no se hubiera recibido la no-

ofreciendo s u s servicios la Audiencia con motivo de

noticia de la llegada del Virrey.

la rebelin, y por ltimo, entr en Mxico el 19 de Oc-

En efecto, el 17 de S e p t i e m b r e de i566, lleg al


puerto de Veracruz D. Gastn d e Peralta, Marqus de

tubre de i56t> (1).


En medio de las

fiestas

acostumbradas, a u n q u e no

Falces, junto con su esposa D o a Leonor de Vico, y es-

tan suntuosas por el estado de alteracin en q u e esta-

tando la flota como tres l e g u a s , pas cerca de ella

ban los nimos, fu recibido el Virrey por todas partes,

una b a r c a , que iba C a m p e c h e traer materiales para

y estando ya aqu, enseguida del pleitohomenaje que

las obras del muelle, y el p a t r n de la b a r c a , inform

se sola hacer pas su morada, y luego envi visitar

al Virrey de las prisiones h a b i d a s en Mxico.

al Marqus del Valle, aunque entonces, se dijo que

Recel el Virrey d e s e m b a r c a r , no obstante que el

D. Martin estuvo la misma noche verle, mandado lla-

Capitn de San J u a n de U l a , Antonio Delgadillo, y

mar por D. Gastn con el Capitn de su g u a r d i a , lo

el Receptor de impuestos, le a s e g u r a r o n q u e 110 haba

cual alter m u c h o la ciudad y se dijeron m a r a v i l l a s e n

temores de g u e r r a ni g e n t e a r m a d a .

contra del Virrey.

La noche de aquel da la p a s el Virrey b o r d o ; el

Los oidores haban suspendido la ejecucin de D. Luis

18 salt tierra, y en la m i s m a t a r d e comenz recibir

Corts mientras llegaba D . G a s t n de Peralta, y los pri-

cartas, muy contradictorias p o r s u contenido, pues en

meros actos de ste noble gobernante, fueron avocarse

u n a s le a s e g u r a b a n q u e la paz i m p e r a b a en la Colonia

el conocimiento de todos los procesos seguidos los

y en otras q u e no se atreviese e n seguir su camino

conjurados.

Mxico sin tropa, porque poda c o r r e r peligro su existencia. Perplejo permaneci e n Veracruz cinco das, y
el sexto da resolvi ir la C a p i t a l de la Nueva Espaa,

(1) Noticia
y 52.

histrica

de la Conjuracin

del Marqus

del Valle,

p g s . 51

C o n s i d e r a n d o que la clemencia en aquellos instantes


sera m s benificiosa q u e el rigor, retir de la ciudad la
fuerza y la artillera q u e haba en las calles; procur
mitigar la situacin de los presos sin descuidar su custodia, y e n c o n t r a de la opinin de los oidores, permiti D. M a r t n que le viesen algunos, y aun q u e lo visitara l, de da y de noche, pues como el Virrey
tena su vivienda en Palacio y el Marqus su prisin,
podan c o m u n i c a r s e fcilmente y sin salir del edificio.
P a r a c o n t e n t a r la Audiencia, y desvanecer sus temores, el d e Falces examin F r . Diego Cornejo, religioso f r a n c i s c a n o , de quien se esperaban importantes
revelaciones, pero nada interesante declar la postre.
Los o i d o r e s , empero, estaban indignadsimos con
la conducta h a s f a ah observada por el Virrey, y ms
con p e r m i t i r l e al Marqus q u e saliera de la prisin en
que le h a b a n puesto ellos, pero su disgusto creci muchsimo, c u a n d o observaron la distincin q u e hizo el
Virrey al M a r q u s en u n a s fiestas de sortijas, con
hartas g a l a s invenciones , muy costosas, las cuales
fueron c e l e b r a d a s debajo de las ventanas de Palacio,
estando en e l l a s contemplndolas el Marqus y el Virrey.
Si los o i d o r e s m u r m u r a b a n , en cambio, viendo otros
lo q u e el de P a r a l l a haca, no osaban hablar, pesar de
que eran del p a r t i d o del Rey, sino que deseaban reconciliarse con el Marqus, contndose entre stos, los
testigos q u e e n su contra haban declarado en el proceso, p r i n c i p a l m e n t e Baltasar de Aguilar Cervantes, el
primero q u e l o denunci, el cual tena gran miedo que

lo castigaran los j u e c e s pesquisidores , que la sazn


se dijo venan p e d i m e n t o de D. Martn.
Baltasar Cervantes, e r a considerado mucho por el
Virrey, pues le invitaba sus partidas de caza, llamndole muchas veces P a l a c i o , d e d a de noche,para q u e
le informase sobre la conspiracin, lo que unido su
miedo y al favor que vea dispensar al Marqus, di en
decir que el intento de D. Martn no haba sido levantarse con la tierra y q u e no tena culpa en ello. Vistas
estas declaraciones, y con lodo que haba sido uno de
los denunciantes, el Virrey se aprovech de lo que hablaba para hacer u n a i n f o r m a c i n favorable al Marqus,
en la cual Baltasar C e r v a n t e s declar, in capite, como
lo haba prometido, r e t r a c t n d o s e de su primera denuncia q u e d i a n t e los o i d o r e s , c o n l o q u e slos seofendieron
en extremo; dej de t e n e r a m i s t a d con s u s p a r i e n l e s y p e r s o n a s q u i e n e s haba c o m u n i c a d o l o q u e e l j e f e y s u s c o n
sortes haban concebido, y aun di en visitar D . Martn.
Tales procederes, a g o t a r o n la paciencia de la Audiencia, que se revolvi i n f o r m a r al Rey en contra de D.
Gastn de Paralla, m a n i f e s t a n d o cmo haba impedido
que se hiciese j u s t i c i a en lo del alzamiento, pues favoreca al Marqus y los d e m s reos. Que ya para cortarse
la cabeza D. Luis C o r t s , u n o d l o s ms culpables, lo
haba estorbado, y q u e todo naca de que el Virrey y el
Marqus, deban d e t r a t a r , entre los dos, en proseguir
conspirando; a y u d n d o s e del Rey de Francia,
quien le daran la c o n t r a t a c i n y ciertas parias...
Las acusaciones n o t e n a n ms f u n d a m e n t o que mali-

cias y suposiciones de los o i d o r e s . Cuando el Marqus


del Valle haba estado al servicio del Rey de Espaa,
como el de Francia lo h a b a querido mucho, y era de
todos los espaoles q u i e n ms favoreci, suponan
que se haba aliado con l p a r a lograr sus propsitos.
Respecto al Marqus de F a l c e s , D. Gastn de Peralta,
juzgaban q u e como t e n a d e u d o con los reyes de
Francia y como su p a r c i a l i d a d en Navarra, era v provena de franceses, nada m s justo que ayudarse de
ellos en la empresa que urda con D. Martn Corts (i).
No se detuvieron los o i d o r e s aqu para acusar D.
G a s t n d e P e r a l t a , sino q u e en las informaciones secretas
que practicaron, acogieron h e c h o s calumniosos, pues
h u b o testigos que bajo j u r a m e n t o dijeron que tena
treinta mil H o m b r e s puestos e n Campo, contra la Corona Real , c a l u m n i a s q u e tuvieron por origen, que
siendo el Virrey curioso, al venir Mxico, mand
pintar las salas de Palacio, y e n una de ellas una guerra
y una batalla de las a n t i g u a s , en la que los artistas se
dieron gusto por el m u c h o e s p a c i o que disponan, figurando hasta treinta mil combatientes, de donde tomaron
motivo para decir, que los t e n a contra el Reino, equivocando la ra<jon de lo pintado lo vivo (2) .
Era costumbre, en la poca colonial, que luego que
llegaba flota Yeracruz, d e s p a c h a s e n los virreyes un
Navio de Aviso comunicando s u llegada, fin de p r o -

(1) Op. cil. d e SUREZ DE PERALTA, c a p . X X X V , p g s . 230 232.


(2) Monarqua
Indiana, l i b . V . , c a p . X X , p g . 63i.

porcionar noticias los m e r c a d e r e s q u e c o m e r c i a b a n


en diversos artculos de la tierra. El d e Falces, despach
el Navio de Aviso, d a n d o cuenta al Rey de su venida
la Nueva Espaa, y de cmo ya estaba q u i e t a y pacfica,
con otros i n f o r m e s ; pero ya al d a r s e vela la nao, los
enemigos de los dos m a r q u e s e s , de D. Gastn de Peralta y de D. Martn Corts, dieron orden de que en
Veracruz se recogiesen todos los pliegos que vban
para Su Majestad del virrey y m a r q u s del Valle, y no
f u e s e n Espaa, sino que se los inviasen Mxico. As
se hizo, y el navio parti sin ellos y sin letra del virrey
para el rey ni para su Consejo, q u e s t a b a n a h u a r d a n d o
la llegada del a v i s o , pare saber S u Majestad el estado
eu questaban los negocios del m a r q u s y lo quel Virrey
aba hecho en su servicio (i).
P e r o si el Virrey estaba muy lejos de ser infidente,
con su carcter b o n d a d o s o y apacible, favoreca al Marqus del Valle, t r a t a n d o sin duda de evitar f u t u r a s ejecuciones q u e e n a r d e c i e r a n los s u b l e v a d o s nimos. El
Marqus, empero, se aprovech y c o m o era natural, de
la tal clemencia, p a r a defenderse, t a n t o ms cuanto
que habiendo pedido el Fiscal C s p e d e s el secuestro de
sus bienes, Falces lo n e g , f u n d n d o s e en que la mayora de los oidores no e s t a b a n de a c u e r d o ; y alentado
D. Martn recus C e i n o s y Orozco, y despus otros,
lo q u e di materia al Virrey para salvarlo, la Audiencia para que la v e n g a r a n , pensando u n o y otra en re-

t) Op. cit. d e SURRZ I>K PERALTA, c a p . X X X V , p g . 233.

mitir la causa Espaa, pues podra darse el caso de no


haber j u e c e s q u e le juzgasen si prosegua I). Martn en
sus recusaciones.
En efeclo, s e resolvi, despus de muchos trmites,
enviarlo con la causa E s p a a , as como otros reos
del proceso : a l Den Chico de Molina, al Lic. Espinosa
de Ayala y D . Luis Corts, cuya ejecucin se haba
suspendido la llegada del Virrey, por orden suya enviada desde P u e b l a , pero una vez en Mxico, le presentaron los oidores la sentencia para q u e la firmara c o m o
la firm, c o n m u t a n d o en revista la pena de ser degollado y el p e r d i m i e n t o de todos sus bienes , por la
confiscacin d e stos y servir su costa diez aos en
Orn .
Una nueva dificultad pulsaron los oidores para remitir al Marqus. N i n g u n o de ellos quera custodiarlo d e
Mxico V e r a c r u z , por temor de que sus adictos le pusieran e n l i b e r t a d en el camino : enviarlo con el Alguacil Mayor, t a m b i n era peligroso, pues sus hijos eran
deudos de D. Luis de Corts : la Audiencia descarg
su responsabilidad en el Virrey, y el Virrey, que no
desconoci el c o m p r o m i s o q u e se le echaba encima,
calculando q u e poca custodia sera intil si el marqus q u e r a salvarse, pues sus parciales eran numerosos, y m u c h a t r o p a pondra en inquietud el pais, y aun
podra servir p a r a sujetarlo, acudi un expediente
propio de aquella poca, en q u e la lealtad era el primer a d o r n o d e un caballero, y se tena por s a g r a d o el
c u m p l i m i e n t o d l a fe prometida .

El 22 de Febrero de 1567, a n t e el Secretario Gordin


Casasano y en manos de D. P e d r o Bui, Caballero de
la Orden de Calatrava, el M a r q u s del Valle, D. Martn
Corts, prest pleito h o m e n a j e como caballero hijodalgo, al fuero de E s p a a , de irse Veracruz, donde
llegara el 20 de Marzo, p a r a e m b a r c a r s e con su m u j e r
en la nao llamada E s t e r l i n a , en la que le indicara
el General Felipe Boqun, y si i b a sin su esposa, en la
nao Capitana : 110 se d e t e n d r a en la navegacin en
ningn lugar hasta que l l e g a s e un puerto de Castilla,
avisando cinco leguas a n t e s d e su desembarco al Consejo de Indias, ante el c u a l d e b e r i a presentarse en plazo
de cincuenta dias, a v i s a n d o t a m b i n al Virrey por u n o
de los primeros navios de flota : todo bajo las penas
en que caen incurren los c a b a l l e r o s hijosdalgo, que
quebrantan no cumplen los pleitos homenajes .
Los oidores, alarmados, r e p r o b a b a n , pero en vano, el
expediente que se haba a c u d i d o , m a s el noble Virrey,
tan s e g u r o estaba de que s u r a s g o generoso no sera de
funestas consecuencias, q u e se content con decirles :
que prncipes, galeras, f o r t a l e z a s , oficios y otras cosas
de gran calidad se e n t r e g a b a n caballeros hijosdalgos
con un pleito homenaje, el c u a l tena tanta fuerza de
fidelidad y obligacin d e c u m p l i r s e , que entenda enviaba al marqus con la m s s e g u r a g u a r d a de todas (1)

(1) Noticia
y 56.

histrica

de la Conjuracin

del Marqus

del Valle, p g s . 55

\ no se equivoc aquel Virrey tan benvolo, tan h u mano, tan clemente con los vencidos como generoso
con los amigos. I). Martn Corts cumpli en lodo su
palabra, y antes de partir suplic al Virrey q u e lomase
bajo su proteccin, para q u e los e d u c a r a y les sirviera
de padre, pues no quera exponerlos los peligros de la
n a v e g a c i n , s u s dos hijos gemelos, al nio y la nia,
cuyo bautizo faustoso haba sido una d l a s causas de su
infortunio. Ms le solicit, q u e se e n c a r g a r a de su feudo
mientras estuviese en prisin, pero l nunca bien elogiado Virrey, acept ser p a d r e y amparo de los p e q u e uelos, a u n q u e n o administrador del Seoro, que convinieron se dejase e n c o m e n d a d o D. Martn, el hijo bastardo de Corts y de Doa Marina (i).
En Espaa, el Marqus se defendi de las acusaciones
que le hacan, a l e g a n d o su inocencia, pero quiz m s
por gracia que por persuasin, ms por su fortuna que
por su inculpabilidad, f u absuelto, imponindole destierro de las Indias, u n a multa de 5o.ooo ducados, y
obligndole exhibir otros 100.000 en calidad de prstamo la C o r o n a ; con cuyos g r a v m e n e s se le alz en
i 5 j 4 el e m b a r g o de sus bienes, que durante el secuestro
se menoscabaron mucho, y tambin se le priv de la autoridad civil y criminal q u e antes ejerca en los pueblos de su Marquesado.
P o r m u e r t e de su primera esposa, cas en s e g u n d a s
nupcias con Doa Magdalena de G u z m n , en quien 110
(1) Idem, p g . 57.

tuvo hijos, pero si dej de su primera m u j e r D. F e r nando, D. J e r n i m o y D. P e d r o , y tres hijas, entre todos
los cuales reparti s u s bienes p o r testamento q u e otorg
en Madrid el 11 de A g o s t o de 1589, habiendo fallecido el
i 3 del mismo mes y ao. Recordando, sin d u d a , el peligro en q u e estuvo el 16 de Julio de i566, da que f u
preso, dispuso q u e cada ao, en el aniversario de esa
fecha, se hiciese una solemne f u n c i n con vsperas,
misa y sermn, con conmemoracion de San Buenaventura, dando de c o m e r treinta y tres pobres de la crcel y una limosna de diez ducados p a r a sacar un preso
que estuviese detenido por aquella cantidad, y esto
dispone que se haga, para que quede perpetua memoria, de la merced q u e nuestro Seor le hizo en este
dia (1).
Tal fue la postrera voluntad de D. Martn Corts, el
ms poderoso Seor q u e p u d o h a b e r en la Nueva Espaa, por los antecedentes de su padre, por su fortuna
cuantiosa, por sus m u c h o s amigos y parientes que tena.
En l se fijaron los e n c o m e n d e r o s criollos fin de
salvar sus bienes y dolar s u s hijos de una patria independiente y libre, pero D. Martn, a f o r t u n a d o y faustoso, sin valor inconsecuente con muchos de s u s adictos, vacilante en su conducta, no supo aprovechar su
brillante posicin en la Nueva Espaa ni c o r r e s p o n d e r
los deseos de los q u e le prometan un trono ; y al caer
(1) A LAMAN, Diserluciones,

t o m o II, p g s . 111, U3 y s i g u i e n t e s .

perdido para s i e m p r e , slo mostr nobleza y caballerosidad con D. G a s t n de P e r a l t a , y se conform con morir lejos de la t i e r r a en q u e a b r i los ojos, lal vez por
no perder una v i d a sin gloria y una fortuna a m i n o r a d a
por secuestros y g r a v m e n e s .
CAPTULO XII

MXICO

BAJO

EL

TERROR

Cuando llegaron E s p a a los informes de la Real


Audiencia, y el Rey y el Consejo de Indias observaron
q u e no venan c a r t a s del Marqus de Falces, pues
fueron detenidas p o r el Factor Horluo de Ibarra en
Veracruz, tanto el C o n s e j o como el Soberano se alarmaron muchsimo, y m s todava, cuando hubieron
ledo los p o r m e n o r e s q u e daban los contrarios del
Virrey, acerca de la a m i s t a d q u e tena con D. Martn y
la proteccin decidida q u e le imparta ste.
Luego q u e se h u b o i m p u e s t o de la correspondencia
la Sacra Cesrea C a t l i c a Majestad de D. Felipe II,
por Cdula e x p e d i d a e n Madrid 16 de Junio de i56 7 ,
n o m b r jueces p e s q u i s i d o r e s los Licenciados J a r a b a ,
Alonso Muoz, y D r . L u i s Carrillo, facultndolo^
ampliamente para a v o c a r s e el conocimiento de los procesos, proseguirlos y s e n t e n c i a r los reos, sin concederles facultad de splica de interponer recurso
alguno, sino era a n t e el m i s m o Soberano.

perdido para s i e m p r e , slo mostr nobleza y caballerosidad con D. G a s t n de P e r a l t a , y se conform con morir lejos de la t i e r r a en q u e a b r i los ojos, lal vez por
no perder una v i d a sin gloria y una fortuna a m i n o r a d a
por secuestros y g r a v m e n e s .
CAPTULO XII

MXICO

BAJO

EL

TERROR

Cuando llegaron E s p a a los informes de la Real


Audiencia, y el Rey y el Consejo de Indias observaron
q u e no venan c a r t a s del Marqus de Falces, pues
fueron detenidas p o r el Factor Horluo de Ibarra en
Veracruz, tanto el C o n s e j o como el Soberano se alarmaron muchsimo, y m s todava, cuando hubieron
ledo los p o r m e n o r e s q u e daban los contrarios del
Virrey, acerca de la a m i s t a d q u e tena con D. Martn y
la proteccin decidida q u e le imparta ste.
Luego q u e se h u b o i m p u e s t o de la correspondencia
la Sacra Cesrea C a t l i c a Majestad de D. Felipe II,
por Cdula e x p e d i d a e n Madrid 16 de Junio de i56 7 ,
n o m b r jueces p e s q u i s i d o r e s los Licenciados J a r a b a ,
Alonso Muoz, y D r . L u i s Carrillo, facultndolo^
ampliamente para a v o c a r s e el conocimiento de los procesos, proseguirlos y s e n t e n c i a r los reos, sin concederles facultad de splica de interponer recurso
alguno, sino era a n t e el m i s m o Soberano.

Los motivos expresados en la Cdula para proceder


as, son claros y precisos, p u e s el Rey haba recibido
informes de que a l g u n a s p e r s o n a s , vecinos de la
ciudad de Mxico, y de o t r a s p a r t e s en lugares de las...
fidelidad
Indias del Mar Ocano, o l v i d a d o s de la
y lealtad que... deban t e n e r . . . su rey y seor
n a t u r a l , pretendieron r e v e l a r s e . . . y alzarse con la dicha
ciudad de Mxico y con las d e m s villas y lugares de la
Nueva Espaa, y con o t r a s p r o v i n c i a s y lugares de la
Corona Real, y p a r a ello h i c i e r o n j u n t a s y conspiraciones dando la orden y trazo q u e podran tener en la
dicha rebelin (i)...
Al Virrey Don Gastn de P e r a l t a , se le previno que
c u a n d o llegasen los jueces p e s q u i s i d o r e s se embarcara
y fuese E s p a a , q u e d a n d o e n s u l u g a r el ms antig u o de dichos jueces, que era el Lic. D. Alonso de
Muoz.
El Lic. J a r a b a muri d u r a n t e la trevesa, en el mar,
y Muoz y Carrillo entraron en Mxico principios de
Octubre de i56y.
Lo q u e dijeron su a r r i b o e n Veracruz f u indicio f u n e s t o de lo que iban e j e c u t a r , pues refiere
Surez de P e r a l t a , q u e h a b i e n d o p r e g u n t a d o por el
Marqus del Valle y en q u g r a d o estaba su proceso,
les informaron cmo los oidores l o haban remitido
Espaa, y dizen se di el l i c e n c i a d o Muoz una palmada en la f r e n t e , y p r e g u n t : Es posible que no

(1) Noticia histrica de la Conjuracin

del Marqus

del Valle, pg. 210.

est en la t i e r r a y que viva ? P o r su parte, Carrillo


aadi : P o r q u esos s e o r e s oidores no ensang r e n t a r o n sus m a n o s con la c a b e z a del Marqus, pues
Su Majestad f u e r a m u y b i e n servido y les hiciera
m u c h a m e r c e d ? Con l o q u e dieron entender, que
de hallar al Marqus y s u s h e r m a n o s aqu, los habran
ajusticiado.
Hasta los p r i m e r o s das d e Noviembre los jueces
pesquisidores g a s t a r o n el t i e m p o en imponerse de los
autos, sin importarles un b l e d o la Real Audiencia, v
m a n d a r o n h a c e r una crcel m a n e r a de las del Santo
Oficio, con celdas m u y o b s c u r a s , fortsimas y m u v
estrechas, - q u e estar ah u n da era g r a n pena,
pues slo h a b a n de c a b e r en s u recinto una dos personas. La crcel se fabric e n q u i n c e das, porque se
o c u p a r o n en la c o n s t r u c c i n m s de mil hombres, y
a u n no estaba bien seca, s i n o m a n a n d o todava agua,
cuando f u poblada de m u c h o s presos, que los jueces
tenan en lista para a p r e n d e r l o s desde q u e estaban an
en Castilla.
Las m a z m o r r a s cobraron f a m a por su lobreguez y
estrechura, y en memoria del q u e las m a n d hacer, siles conoci todava p a s a d o s m u c h o s aos con el n o m b r e
de calabozos de Muoz. A q u e l l a s celdas y crceles eran
infernales y ostentaban en s u s p u e r t a s los apellidos de
los presos, q u e yacan en ellas con muy fuertes grillos,
sin que les hablase nima n a c i d a , ni p a r a proporcionarles los alimentos, p u e s s t o s se les metan por unas
ventanitas de rejas, que s e r a n de palmo y medio

de largo y a n c h o ; muy fuertes las rejas de y e r r o .


Muoz y C a r r i l l o dbanse m u c h a prisa en despachar
las causas, y m a a n a y tarde expedan rdenes para
aprisionar por t o d a la Nueva Espaa los q u e juzgaban
iniciados en la c o n j u r a c i n , llegando sembrar el mayor
pnico, p o r q u e las cosas q u e hacan eran u n a s de las
ms e s p a n t o s a s . . . q u e an sucedido en Indias... ninguno
estaba s i g u r o , s i n o p e n s a n d o que ya lo llevaban y le
daban t o r m e n t o , q u e los dieron lodos los caballeros
presos... t e n d i n d o l e s en el potro, desnudndolos,
d e s c o y u n t n d o l o s con el g a r r o t e casi ahogndolos con
las p r u e b a s d e l a g u a . P a r a que los gritos y quejas de
los infelices a t o r m e n t a d o s no fuesen oidos por los transentes q u e c e r c a de las crceles pasaban, haba alabarderos e n c a r g a d o s de la custodia del Palacio, los
cuales no d e j a b a n los vecinos que atravesasen por las
calles i n m e d i a t a s .
Tenan los j u e c e s un estilo especial en la notificacin de las s e n t e n c i a s , que todas estaban llenas de la
frase sin embargo, y el a u t o de las notificaciones era
despus de s o n a d a s las doce de la noche, yendo el
Secretario en c o m p a a del Confesor y hallando los
presos casi s i e m p r e desprevenidos. Al amanecer, ya
estaban en las p u e r t a s de las crceles la mua en que
ira c a b a l g a n d o el reo, el Cristo para ayudarle bien
morir, el p r e g o n e r o con la trompeta q u e anunciara su
delito y penas, y el v e r d u g o que lo haba de ejecutar.
As es que los p r e s o s vivan con grandsimo sobresalto
y sin n i n g u n a s e g u r i d a d , pues de una noche otra

esperaban oir en los m a d e r o s de s u s calabozos, los


fnebres golpes q u e a n u n c i a b a n su fin ltimo.
El primero q u e d e n u n c i la conspiracin f u tambin el p r i m e r a t o r m e n t a d o : Baltasar Cervantes
Aguilar. C o n d u c i d o a n t e la presencia de los j u e c e s , le
desnudaron, d n d o l e el m s bravo t o r m e n t o que
j a m s se vi , p u e s le hicieron pedazos , slo con
el fin de que d i j e s e c u n d o se haba expresado con
verdad, al d e n u n c i a r al Marqus como conspirador,
al defenderlo a n t e el Virrey c o m o inocente. l dijo,
que la verdad e r a la q u e aba dicho contra el marqus,
q u a n d o d e n u n c i , y que si o t r a cosa aba dicho era por
persuacion del v i r r e y m a r q u s de Falces, y que l lo
inviaba l l a m a r c a d a h o r a para hazelle dezir lo que
aba d i c h o ; m a s q u e la v e r d a d era lo primero que dijo,
y n o otra cosa. E r a l a s t i m a velle qul le dejaron hecho
pedagos : volvironle la carzel (1).
Ya estando h e n c h i d a s de presos las crceles, dos de
los testigos q u e h a b a n d e c l a r a d o contra el Marqus,
los h e r m a n o s P e d r o y B a l t a s a r de Quesada, se hallaban
f u e r a de la C i u d a d m s de cincuenta leguas de distancia, en u n a s m i n a s q u e tenan, pero al saber la
llegada de los j u e c e s , l u e g o regresaron por la posta
Mxico, b e s a r l e s las m a n o s y manifestarles el servicio
q u e haban p r e s t a d o en d e s c u b r i r la conjuracin, y con
sus declaraciones a v e r i g u a d o s e las culpas del Marqus
y socios. Mas a p e n a s l l e g a r o n de sus minas fueron

(1) SREZ DE P E R A L T A , op. cil..

c a p . X X X V I , p g . 238.

presos en el mismo calabozo en que se hallaba Baltasar


de Aguilar, cosa que por el momento les caus m u c h o
espanto , pues en vez de esto esperaban h a b e r recibido mercedes como d e n u n c i a n t e s : aun ya presos no
perdan las esperanzas de q u e se las hicieran, y llevaban muy contentos la prisin con el siguro q u e tenian
de que no abian de morir , como la tenan casi todos
los reos presuntos, pues j u z g a b a n que terminadas las
averiguaciones seran puestos en libertad (i).

pecados, con gritos tan lastimosos y golpes de pecho


tan fortsimos, q u e por breves instantes los q u e iban
hacer las notificaciones se detienen un poco al or
aquellas exclamaciones, sin osar penetrar adentro. Los
descuidados h e r m a n o s Ouesadas, entretanto, y desde
sus c a m a s en q u e d o r m a n , consolaban Cervantes y
le prometan misas y sufragios para el caso de que muriese degollado.

Ya tan confiados estaban los dos Ouesadas, q u e viendo


muy afligido al Baltasar de Aguilar, todas h o r a s
instantes no hacan otra cosa q u e consolarle, dicindole
q u e se encomendase Dios; y quejndose aqul de q u e
tena una mujer, seora muy principal, y cuatro cinco
hijos, por los cuales padeca m u c h o en no verlos y despedirse de ellos (porque de u n instante otro esperaba
su sentencia de muerte) los Quesadas, seguros de que
no moriran ejecutados, le p r o m e t a n servir en lo que
pudiesen s u s hijos y su esposa, l a q u a l era deuda de
d e u d o s suyos (2)...

D. Pedro de Quesada, corre la aldaba que en ella

De nuevo se escuchan golpes en la puerta. Levntase


haba en el interior, pues ya por fuera, el Alcaide,
Juan de Cspedes, haba abierto con

las llaves los

gruesos cerrojos de la celda, y el citado D. Pedro m u y


tranquilo se vuelve su lecho, desde donde estaba
consolando Aguilar el otro h e r m a n o .
Apenas entran el Secretario, el Confesor y el Alcaide,
cuando Aguilar se tiende en el

suelo, solicita que el

fraile le confiese, pero con gemidos g r a n d e s ; y mientras


el religioso le consuela, dicindole que confe en Dios,
que es m u y misericordioso, el Secretario,

impvido

P e r o una noche, la hora en q u e era costumbre hacer

saca los legajos del proceso, y notifica los h e r m a n o s

las notificaciones, escuchan p a s o s q u e se acercan la

Quesadas q u e ese mismo da, las ocho de la m a a n a ,

celda, llamadas fuertes en las p u e r t a s del calabozo, q u e

les cortaran las cabezas, p o r q u e haban

a u n no las acaban de dar, c u a n d o Aguilar se levanta;

embargo,

coge un Cristo, que all tena, hncase de rodillas y co-

bienes...

mienza encomendarse l, pidiendo perdn de sus

condenados

tambin

sido,

sin

perdimiento de

Los Q u e s a d a s no pueden creer aquello, tan seguros


y t a n t a s eran s u s ilusiones de que no haban de tener

(1) SREZ DE PERALTA, op. a I., c a p . X X X V I


(2) Op.cil., c a p . X X X V I , p g . 241.

p g 239

aquel fin funesto. D u d a n , interrogan al

Secretario,

pero la realidad tremenda se descubre ante sus ojos,

y ellos que antes fortificaban m u c h o con sus palabras


su compaero, s o n ahora su vez consolados por
el afligido preso.

porque en la noche en q u e s a l i la m s c a r a no se

Amanece el 9 de E n e r o de i568, y suenan por toda


la Ciudad las c a m p a n i l l a s de las cofradas, indicando
q u e en la plaza hay ejecucin de alguno, y entonces la
g e n t e acude, a g o l p n d o s e en la puerta de la Crcel; y
esperando ver salir Baltasar de Aguilar, queda
dudosa al mirar dos m u a s y dos cristos que a g u a r d a n
los reos; los c u r i o s o s se figuran que ser uno de los
h e r m a n o s B o c a n e g r a s olro de los caballeros presos,
el que morir al l a d o de Cervantes de Aguilar, mas
cuando la g e n t e v a p a r e c e r los hermanos Ouesadas
con sus crucifijos e n las manos, encomendndose
ellos, se abofetea y llora , lanzando gritos hasta el
cielo, porque los O u e s a d a s eran muy queridos y muy
honrados en la C i u d a d , y no haba quien pudiese
figurarse en toda ella, que estuvieran presos y acabasen
degollados (1).

la m a s c a r a d a . . : que lo q u e h a b a n declarado en contra

Tanto Don P e d r o como Don Baltasar Quesada, ya


en el tablado, en d o n d e les cortaron las cabezas, poco
antes de morir, d i j e r o n y declararon, que moran
justamente, d e b i e n d o esta m u e r t e porque se haban
hallado en el trato de la rebelin y levantamiento que se
hizo en esta Nueva E s p a a contra el servicio de su
Majestad... que los q u e estaban presos por haber salido
en la mascarada q u e s a c Alonso de vila eran inocentes,

(1) SCREZ DE PERALTA, op. cit., c a p . X X X V I , p g s . 213 y 244.

trat de hazer tal a l s a m y e n t o ny

se platic ny se

prepararon para ello los q u e s e hallaron presentes en


de Juan de Valdivieso, A n t o n i o d e Caravajal y Francisco
Rodrguez Magarino, se h a b a d e entender que Alonso
de Avila les haba dicho q u e a c u d i r a n al negocio si
se efectuase... por a n i m a r las personas con quien
trataba del dicho l e v a n t a m i e n t o . . . : q u e repetan,
JUSTAMENTE,

PORQUE SE H A L L A R O N

EN

MORIR

LOS TRATOS Y C O N -

J U R A C I O N E S QUE HIZIERON C O N T R A SU MAGESTAD CON NYMO


DE SE ALCAR Y REBELAR CON E S T A T I E R R A Y E L MESMO NYMO
TUVIERON LOS DEMS C O N J U R A D O S Q U E TENAN DECLARADOS,
Y QUE,

NINGUNO

LEVANTAMYENTO,

VIVA E N G A I 1 A D O E N

PENSAR

Q U E NO

porque c o m o lo h a b a n dicho

OVO

LO OVO Y

SE TRAT DE E L L O . . .

Tales declaraciones, q u e n o d e j a n duda sobre la


conjuracin tramada, las h i c i e r o n D. Baltasar y D. P e d r o
ante los religiosos d o m i n i c o s , F r . J u a n de B u s t a m a n t e
y F r . J u a n Bamrez, q u e l e s a y u d a r o n bien morir,
estando presentes los a l g u a c i l e s J e r n i m o de Myeses,
Gonzalo Muoz, Miguel d e C a n t o s y otras muchas personas, dando fe de todo, J u a n M a r t n e z de Zavaleta (i).
F u la justicia de estos c a b a l l e r o s , dice Surez de
Peralta, porque haban s i d o los terceros en hacer la
denuncia de la c o n j u r a c i n , p u e s s e g n o r d e n a b a una

(1) Nolicia
243,

histrica

de la Conjuracin

del Marqus

del Valle, p g s . 239

ley, los p r i m e r o s d e n u n c i a n t e s se /es haba de hacer


merced, los s e g u n d o s se les perdonara, y los terceros
moriran.

cabalgando en una bestia de albarda, alados las manos


y pies con una soga y cordel de c a m o ; y conducido
por las principales calles de la Ciudad, el pregonero

Dizen, a g r e g a el citado cronista, le pez al rey, y


los del Consejo, la m u e r t e destos caballeros, porque es
cierto, ellos a y u d a r o n verificar el negocio y vinieron
declarar con g a n a de servir su magestad, y q u e
quando vinieron dizir s u s dichos, f u creyendo le
hazian m u n c h o servicio y q u e por ello les aban de
hazer m e r c e d ; a u n q u e h a r t o g r a n d e se la hizieron si
fueron gozar de Dios, que s yran, s e g n nuestra f,
porque ellos murieron como muy buenos cristianos, y
se les dijeron m u c h a s misas y oraciones (i) .
Otra ejecucin h o r r o r o s a tuvo l u g a r la vspera de
ser degollados los Q u e s a d a s . Cristbal Oate, llamado
el mozo, p a r a distinguirlo de s u to del propio n o m b r e
y apellido que haba sido c o n q u i s t a d o r de la Nueva
Galicia, - la m u e r t e de los Avilas estaba en Castilla;
pero como fu uno de los c o n j u r a d o s , la Audiencia de
Mxico solicit del Consejo de Indias, que le prendiesen, hiziesen a v e r i h u a c i o n e s con l, porque estaba
muy condenado . Lo a p r e n d i e r o n en Espaa como se
pidi, y dironle t o r m e n t o s c r u e l e s , en los cuales cont
m u c h o s embustes p o r librarse de ellos, y al fin, c o n d u cido a Mxico, f u sentenciado (2). El Jueves 8 de Enero
de i568, los alguaciles s a c a r o n de la crcel Oate,

decia en alias voces : esta es la justicia que manda


hacer su m a j e s t a d este h o m b r e , por traidor y haber
cometido delito de r e b e l i n : mndalo ahorcar y hacer
cuartos por ello; quien tal hace q u e tal pague. Lleg
al lugar del suplicio, se le ahorc suspendindole de una
soga, y le sali el nima de las carnes . Acabado de
morir, J u a n de Simancas, q u e era el progonero, dijo
en altas inteligibles voces, cmo los Seores del
Consejo de Su Majestad, m a n d a b a n que ninguna
persona f u e r a osada quitar de la horca aquel cadver,
sin licencia suya, so pena de la vida (i).
Hecho cuartos el cuerpo de Oate, f u e r o n ahorcados
en ese da y otros Gonzalo Nez y J u a n de Victoria,
criados que haban sido de Alonso de vila (2). Tambin
ahorcaron

hicieron cuartos, un soldado que

llamaban Alvarado, y un mayordomo de Alonso de


Avila que se llamaba Fulano Mndez, el qual di g r a n dsima lstima, porque era onrradsimo hombre en lo
exterior, y estaba gotoso de los pies, q u e no podia a n d a r
sino con dos muletas y caballo; era de ochenta aos,
la barba y la cabega blanca, q u e no tenia pelo que 110
fuese blanco (3) ...
El mismo cronista refiere, que

(1) SREZ DE PERALTA, c a p . X X X V I , op.

C/F

(2) SREZ DE PERALTA, c a p . X X X V I , op. at..

p g . 244

(1) Noticia

p g . 240."

(2) TORQUEMADA, Monarqua

histrica

de Conjuracin,

e t c . , p g s . 327 y 3 2 8 .

Indiana,

(3) SREZ DE PERALTA, op. cit.,

fu sentenciado

l i b . V , c a p . X X , p g . 636.

c a p . X X X V I , p g s . 240 y 241.

m u e r t e y degollado Baltasar de Sotelo, que haba sido


oficial en las g u e r r a s del P e r , a u n q u e no se le hall
culpa en lo de la rebelin del Marqus, pues le hicieron
prisionero por h a b e r estado iniciado en ella un h e r m a n o
suyo, Diego Arias Sotelo, caballero muy rico y Regidor
de la ciudad de Mxico. Sabido p o r los j u e c e s que
Baltasar haba sido soldado contra el Rey en el P e r ,
se lo p r e g u n t a r o n , y confes q u e era verdad, pero que
tena indulto. S e le previno lo exhibiese, y ense un
perdn general q u e el Rey de Espaa haba concedido
todos los s o l d a d o s q u e estuvieron en las g u e r r a s de
P e r y en su c o n t r a , exceptuando los oficiales, y como
el papel m o s t r a d o , deca : Dise al Capitan Raltasar
de Sotelo, un p e r d n treslado de los que t o d o s se
daban , f u e s t a la causa de su fin, pues solamente
por la p a l a b r a capitn le c o n d e n a r o n cortarle la
cabeza, c a u s a n d o su ejecucin m u c h a lstima todos,
porque muri c o m o buen caballero y cristiano, despus
de haber servido Su Majestad luengos aos en el
P e r y en la N u e v a Espaa (i). En c u a n t o su hermano, Diego Arias Sotelo. tuvo mejor suerte, pesar
de h a b e r sido d e los conjurados, pues Torquemada
dice q u e fu d e s t e r r a d o Orn con pena de Lanzas (2).
De los s e n t e n c i a d o s morir, pero que se les conm u t esta pena p o r destierro, tanto Surez de Peralta
como T o r q u e m a d a citan algunos. P e d r o Gmez, hijo

(1) Op. cit., cap. X X X V I I , p g s . 246 y 247.


(2) Monarqua Indiana, lib. V, cap. XX. pg. 636 y a c i t a d a .

del C o n q u i s t a d o r A n d r s de T a p i a ; un J u a n Maldonado, caballero d e los de Salamanca, porque en su


dicho c o n d e n a b a al Marqus , y era necesario carearlo
con l, lo r e m i t i e r o n Espaa, no obstante que aqu le
haban s e n t e n c i a d o cortarle la cabeza; los h e r m a n o s
R e r n a r d i n o , F e r n a n d o , y Francisco P a c h e c o de Bocanegra, q u e f u e r o n a t o r m e n t a d o s , pero que no confesaron nada, q u i z m s por discretos que por inocentes,
pues eran de l o s a m i g o s ntimos del Marqus.
C o n d e n a d o a m u e r t e Bernardino Pacheco de Bocan e g r a , c u e n t a S u r e z de Peralta, que l y otros vieron
cmo ya e s t a b a n prevenidos la puerta de la crcel,
la mua, el C r i s t o , el verdugo y los pregoneros para
conducirlo, y l ya confesado para morir. Pero como
era de los p r i n c i p a l e s caballeros de la Ciudad y estaba
con todos m u y e m p a r e n t a d o , al saber el fin que le
e s p e r a b a , su m a d r e , e s p o s a , deudos, y prelados de todas
las r d e n e s r e l i g i o s a s , fueron solicitar gracia. La
m a d r e y la m u j e r iban descalzas, destocadas , descabelladas, c u b i e r t a s de luto, a r r a s t r a n d o por los suelos los m a n t o s , sin alarlos, llorando, que slo verlas
daba c o m p a s i n . L l e g a d a s ante los jueces, se tendieron en el s u e l o , pidindoles por la pasin de
Cristo N u e s t r o Seor , otorgaran Bernardino la
splica de s u s e n t e n c i a , impidieran as el matarle.
No digo c a b a l l e r o s cristiansimos como eran aquellos
seores , s i n o h e r e j e s que hubiesen sido se conmovieran con a q u e l espectculo, tierno y conmovedor, y
le o t o r g a r o n la splica Bernardino condenndole en

revista la p r d i d a de todos sus bienes y q u e su


costa sirviese en la Goleta Su Majestad d u r a n t e veinte
aos, los q u e u n a vez cumplidos, sera desterrado perpetuamente de t o d o s los Reinos y Seoros de Espaa,
pena de m u e r t e si q u e b r a n t a s e tal castigo (i).

varia suerte. El Lic. Rodrigo de Caravajal, clrigo, la

Debi t a m b i n la vida la indulgencia que para l


solicit noble d a m a , Baltasar de Aguilar Cervantes.
Condenado ser d e g o l l a d o , acudi en su ayuda su la
Doa Beatriz de A n d r a d a , esposa de D. Francisco de
Ve la seo, h e r m a n o del Virrey D. Luis, y del otro Don
Luis su h i j o ; y c o n el favor de ella, le conmutaron la
pena en diez a o s de servicio galeras, prdida de
todos s u s b i e n e s y pueblos, y destierro perpetuo de las
Indias del Mar O c a n o y Tierra Firme. Aos ms tarde,
le alzaron el d e s t i e r r o de la corte y de las galeras, y
por sus das le m a n d dar su magestad quinientos d u cados de r e n t a d e los pueblos que le haban quitado (2) .

vieso fue desterrado de la Ciudad de Mxico por diez

El Den de la C a t e d r a l de Mxico, D. J u a n Alonso


Chico de Molina, q u e haba sido enviado Espaa, ya
estando en M a d r i d . le dieron grandsimos tormentos,
siendo s a c e r d o t e y caballero, y no c o n f e s ; qued
privado de su d i n i d a d , y an manco de lo que pas en
el tormento (3) .
Los otros c o n s p i r a d o r e s

sospechosos,

tuvieron

noche del 6 de Enero de i568, se escap de las crceles


del Arzobispado de Mxico, donde estaba preso con
otros eclesisticos iniciados en la conspiracin, y sus
perseguidores no lograron darle alcance. J u a n de Valdiaos. Antonio Ruiz de Castaeda, el que se arranc
las barbas, por cinco aos, y D. Garca de Albornoz,
por seis (i).
Entre los reos condenados destierro perpetuo de
las Indias, estaba D. Martn Corts, el hijo del Conquistador y de Doa Marina, quien se haba acusado
de que sabiendo que las j u n t a s de la conjuracin se
hacan en casa de su hermano el Marqus, en las de
sus parciales, no las haba denunciado, sino que por el
contrario, aprobaba, daba consejos y ayudaba fin de
lograr los propsitos, recogiendo arneses y armas, bajo
el pretexto de que iba hacer un torneo ; previniendo
los soldados que juntaba estuviesen listos para la fecha
en que haba de celebrarse, pues tal da se intentaba
ejecutar el levantamiento. P r e s o D. Martn, su causa
sigui con lentitud, y unas veces le sopl viento favorable y otras tempestuoso. El \ de Diciembre de i566
le concedieron por 3o das que tuviese por crcel la casa
de su morada, previa

declaracin que hicieron los

mdicos de hallarse enfermo, y otorgada que fu la


1 )0p.

cil., c a p . X X X V I I , p g s . 247 y 248.

(2) SOREZ DE PERALTA,

y 955.

fianza respectiva. El da 16 pidi se le diera la Ciudad

op. cil.. Cap. XXXVII y XXXIX, p g s . 248

(3) Idem, p g . 255.


(1) Noticia

histrica

de la Conjuracin,

etc., p g s . 362, 394, 409 y 469.

por crcel, p e r o se o p u s o el Fiscal, y en 28 de Abril de


iSGj present un escrito, manifestando que su h e r m a n o
el Marqus le haba n o m b r a d o administrador de sus
negocios, y teniendo q u e a r r e g l a r varios asuntos, solicitaba se concluyera su proceso se le dejase en
libertad b a j o fianza, insisti d e s p u s en lo mismo, pono habrsele dado respuesta. E n fin, el 16 de Mayo, le
alzaron la carcelera p o r loo das, sin que pudiese usar
de oficio a l g u n o pblico.
D. Martn permaneci inconfeso relativamente su
complicidad con los c o n j u r a d o s . Dijo que haba odo
hablar v a g a m e n t e del negocio personas cuyos nombres
no r e c o r d a b a ; que haba odo tambin quejas en contra
del Rey p o r u n a Cdula q u e le dijeron haba expedido
y q u e el Marqus r e p r o b a b a la conjuracin c u a n d o de
ella le h a b l a b a n . Aleg en su d e f e n s a el dicho de varios
testigos, su hbito de Caballero y sus muchas heridas
recibidas en g u e r r a s e x t r a n j e r a s .
La Audiencia le haba s e c u e s t r a d o sus bienes, hasta
las ropas ms insignificantes, y la llegada de los jueces
pesquisidores, Muoz y Carrillo, torn ser preso. El
i 5 Noviembre de 1567 se le corri traslado de las acusaciones q u e e n su c o n t r a h a b a n hecho F r . Antonio
Hernndez, corista, y F r . Diego Cornejo, de la Orden
de San Francisco, y Cristbal de Oate, el mozo. E n
22 de N o v i e m b r e , le c o n d e n a r o n cuestin de tormento
de agua y cordeles, al cual se opusieron l y su p r o c u r a d o r , p o r e s t a r e n f e r m o , flaco y debilitado . Se
insiti, sin e m b a r g o , d e s p u s de varias diligencias, y

el 7 de E n e r o de 1068, n u e v o a u t o se pronunci para


someterlo tan e s p a n t o s a p r u e b a , tan usada en aquellos
tiempos, no slo p o r la Inquisicin sino por las autoridades del fuero c o m n .
La m a a n a s i g u i e n t e , m i e n t r a s el pueblo presenciaba
en la plaza p b l i c a la e j e c u c i n de Cristbal de Oate
y de Gmez de V i c t o r i a , en el interior de las Casas
Reales, hoy P a l a c i o N a c i o n a l , los Jueces Muoz v
Carrillo, vean i m p a s i b l e s c u m p l i r su feroz mandato de
a t o r m e n t a r L). M a r t n . C o n el valor estoico de la sangre
indgena que corra p o r su v e n a s , nada confes ante los
nuevos r e q u e r i m i e n t o s q u e se le hicieron. Los verdugos
Pero Boca y J u a n N a v a r r o le d e s n u d a r o n , le apretaron
con un cordel los d o s b r a z o s j u n t o s , y nada dijo. Se le
tendi en el potro, i n s t r u m e n t o d e l suplicio; le pusieron
siete cordeles, d o s e n los molledos de los brazos, dos
en los muslos, d o s e n las p i e r n a s , y uno en los dedos
pulgares de los p i e s , le a p r e t a r o n con ellos, se le encajaron en las c a r n e s , p r o d u c i n d o l e g r a n d e s dolores;
pero 110 confes n a d a . E n t o n c e s c o m e n z a r o n echarle
por la boca, u n o e n p o s de o t r o , seis j a r r o s de agua,
como de un c u a r t i l l o , y c a d a j a r r o que le ahogaba,
le amonestaban q u e d e c l a r a s e , pero l se mantuvo en
su negativa, m o s t r n d o s e d i g n o h o m b r e y cumplido
caballero , como d i c e el S e o r Orozco.Ni una disculpa
la ms leve, como l a s q u e p r o f e r a n a l g u n o s reos para libertarse del t o r m e n t o , n i g r i t o s escandalosos, que a r r a n caba m u c h o s el d o l o r , ni u n a ampliacin por inocente
que f u e r a , ni u n a p r o m e s a h a l a g a d o r a para sus vera3.

dugos, pronunci D. M a r t n ; tan slo estas dolientes


y sencillas p a l a b r a s : < ya he dicho la verdad, y por el
sacratsimo n o m b r e d e Dios que se duelan de mi, que
no dir ms... a u n q u e m e muera . Muoz y Carrillo se
dieron por vencidos, a s e n t a n d o , como era costumbre,
que suspendan la t o r t u r a , para reiterarla cuando lo
creyeran o p o r t u n o ( . La escena del tormento la
presenciaron 1). F r a n c i s c o de Velasco y D. Antonio
Morales,

Obispo de P u e b l a : cosa indigna de la

m a n s e d u m b r e de un o b i s p o ! exclama el P. Cavo;
pero hay q u e a d v e r t i r , q u e D. Martn era Caballero de
Santiago y peticin suya asistieron los dichos como
testigos, pues p e r t e n e c a n la mencionada Orden, segn
refiere T o r q u e m a d a (2). El destierro de D. Martn, 110 se
sabe si lo cumpli n, pues todava el 17 de Marzo
de i568 estaba en Mxico, permaneca en su casa , y
no en la prisin, pues c o n esa fecha peda prrroga por
el trmino q u e se le c o n c e d i para cambiar de carcelera (3).
Los ltimos reos c o n d e n a d o s destierro, se convino
en que seran t r a s l a d a d o s Espaa por el Dr. Carrillo,
pero los dos das d e haber llegado al puerlo para
embarcarse, ancl u n a

n a o en que le mandaban el

hbito de Santiago c o n c e d i d o por el Rey; y orden para

(1) Noticia histrica de la Conjuracin,


ele. P r o c e s o c o n t r a D. Martin
C o r t e s , p g s . 217 246.
(2) Los tres Siglos de Mxico, t o m o I , pg. 185 ; Monarqua
Indiana, Iib
V. cap. XX, pg. 636.
(3) Noticia histrica de la Conjuracin,
etc., p g . 24.

El tormento d e D. Martn Corts.

que se fuesen l y Muoz, quedando e n c a r g a d a del


Gobierno la Real Audiencia.
Los desmanes de aquellos dos feroces j u e c e s haban
llegado odos d l a Corte. P i n t a T o r q u e m a d a Muoz
c o m o h o m b r e de e d a d , altivo, cruel, duro de facciones,
que hacan a p a r t a r de s, descontentos y humillados,
los q u e se le a c e r c a b a n . Su presencia era r e p u g n a n t e .
Dbase h u m o s de g r a n S e o r , demandando todos
consideraciones,

respetos.

Hablaba con la gorra

puesta, sin volver el rostro, y apenas se inclinaba con


las p e r s o n a s distinguidas. Por ostentacin y custodia,
siempre iba por las calles seguido de veinticuatro Alabarderos.
Carrillo, a g r e g a el Seor Orozco y Berra, se nulific junto su compaero, y si desempe su papel,

e n f e r m de c a l e n t u r a y m u r i de miedo , en menos
de tres das, slo al verse reprendido por Muoz en una
carta (i).
La cdula y provisin de Felipe 11 para que Muoz y
Carrillo se volviesen Espaa las t r a j e r o n dos oidores
que haba d e p u e s t o d u r a n t e su visita el Dr. Valderrama,
llamados Villanueva y Vasco de P u g a ; los cuales lleg a r o n Y e r a c r u z en un Navio de Aviso, y entraron en
la c i u d a d de Mxico el Martes Santo i 3 de Abril de i568.
P r e s e n t a d a s las provisiones ante la Audiencia, todos
se alegraron, p o r q u e iban cesar las tiranas y abusos,
p e r o todos t a m b i n tuvieron miedo de notificarlas
Muoz. Al fin se convino que lo ejecutaran Villanueva y
P u g a , con el Secretario S a n c h o Lpez de Agurto, al da
s i g u i e n t e , y a c o m p a a d o s del Alguacil Mayor de Corle.

blando en los t o r m e n t o s . Carrillo era spero, crimi-

El Lic. Muoz, dice T o r q u e m a d a , habase recogido


p a r a celebrar la S e m a n a S a n t a al Convento de Santo
Domingo, d o n d e le haban levantado, en medio de la
Capilla Mayor, un tablado tarima alta del suelo, en la
q u e se puso silial y g u a r d i a , c o m o si f u e r a para el
m i s m o Rey ; y Muoz haba d o r m i d o esa noche del
Martes, sin p e n s a m i e n t o de la mala m a a n a q u e le
ban dar al da s i g u i e n t e .

nalsimo en las s e n t e n c i a s ; pero el pblico viva enga-

Amaneci el Mircoles S a n t o , p r o s i g u e T o r q u e m a d a ,

ado, que t e m b l a b a n de Muoz y le echaban millones

y c o m o el caso r e c l a m a b a prisa, llegaron m u y temprano

de maldiciones . Lleg causar tanto espanto, que el

los oidores la Audiencia, y ms, el Secretario que sos-

cronista citado refiere, q u e un tal Alonso de Solorzano,

p e c h lo que iba hacerse. Villanueva lom la Real

fu de una m a n e r a desairada, y como la sombra de


otro, quien serva de instrumento (i) .
Distinto y contrario juicio es el de SurezTde Peralta,
autor coetneo de los j u e c e s pesquisidores. Dice que en
la Nueva Espaa, tuvo opinin Muoz de cruelsimo,
y Carrillo de muy piadoso, y en lo secreto eran muy
diferentes, p o r q u e Muoz se apiadaba ms y era m u v

Cdula, psosela en el pecho, y en unin de sus corn(1) Idem, pag. 08.

il) Qp.cil.,

c a p . X X X V I I I . p g s . 250 y 251.

paeros nombrados, se dirigi al Convento de S a n t o


Domingo, esperando la h o r a

en que se

levantaba

Muoz, porque despertarlo nadie se atreva.


Tardaba mucho Muoz en d e j a r la cama, y c a n s a d o s
de esperarle, los comisionados penetraron al dormitorio,
p r e g u n t a n d o por l, y como se Jes contestara que estaba
an acostado, suplicaron al paje, los anunciase, dicindole, que iban besarle las m a n o s . Entro el paje con
el recado. Muoz, los hizo e s p e r a r todava ms de media
hora. Haba dormido mal aquella noche, y quiz, dice
T o r q u e m a d a , le deba de adivinar el corazn , lo que
acontecerle iba. Vistise, m a n d que e n t r a r a n ; y h a r t o
mollinos de esperar, se apresuraron hacerle la notificacin, no sin que l, antes, a p e n a s les saludase tocndose la g o r r a , y les contestase enfadado , la pregunta que le hicieron de cmo estaba ? q u e algo
achacoso avia pasado la Noche, y que por slo su venida
se avia levantado , pero con lenguaje tan escaso
de mercedes, y de palabras, q u e ms pareca Dios airado,
q u e H o m b r e , guardar respeto al que se debe .
El Dr. Villanueva, que era resuelto, encendido con
aquellos desdenes, <ac del seno la Carla del Rey, y
entregndola al Secretario, imperiosamente le o r d e n
que la leyese y se la notificase. El Rey le mandaba que
dentro de tres h o r a s de la notificacin, dejase las cosas
en el ser que estaban, y se partiese luego, sin dilacin
alguna, los reinos de Castilla. so pena de perdi-

Demudado

o y Muoz aquel requerimiento, y sin

tardanza, s a l i del Convento, y como pudieron l, y


su C o m p a e r o , a b a n d o n a r o n

la Ciudad, y se pusieron

en camino, p a r a h a c e r su Navegacin, tan desacompaados, y d e s a v i a d o s , q u e no parecan lo q u e antes


eran. M u o z i b a , como uno de los ms humildes
Plebeios , q u e s i n o le a y u d a r a n algunos q u e le tuvieron c o m p a s i n , h u b i r a s e ido pie, sin esperanza
de hallar a v o y c a b a l l o (i) .
Este es e l r e l a t o del cronista franciscano. Surez
de P e r a l t a , d i c e , q u e la notificacin f u en la Catedral,
estando o y e n d o m i s a Muoz, quien l u e g o sali de all
para alistar s u p a r t i d a . Carrillo ya estaba en Veracruz,
como a n t e s s e d i j o . A g r e g a , q u e al saberse la noticia
de la n o t i f i c a c i n e n la Ciudad, el alboroto f u grande,
pues u n o s les pes en el alma y otros se alegraron.
Que' o t r o d a , J u e v e s Santo, sali de Mxico Muoz,
a c o m p a n d o l e t o d a la ciudad , y que los m s
caballeros f u e r o n m s de una j o r n a d a , donde se despidieron, y c i e r t o q u e h o l g a r a n de q u e q u e d a r a en la
gobernacin

porque

le habian

tomado

vo-

La n a r r a c i n d e S u r e z de Peralta es eco de las impresiones d e los partidarios de la dominacin colonial.


Sentan al t i r a n o q u e se a u s e n t a b a , porque el temor
todava h a c a presa de ellos. La versin del fraile
f r a n c i s c a n o e s la manifestacin del bando contrario, de

miento de bienes, y lacabega merced de la Audiencia,


q u e estaba ac .

buena

luntad .

1) Monarqua

Indiana,

lili. V, c a p . XX, p g . G37.

los criollos, que respiraban con la lejana de a q u e l


azote de su raza y de sus ideas.
*
*

Misterios del acaso. En una misma flota se e m b a r caron en Yeracruz los jueces pesquisidores, Muoz y
Carrillo, los presos condenados p o r ellos destierro
perpetuo de las Indias, y el calumniado Virrey,
D. Gastn de Peralta, con su esposa.
Levadas las anclas, v desplegadas las velas, despus
de algunos das de navegacin, el Dr. Carrillo enferm
de apopleja, perdi el habla y para volverle su juicio,
h u b o que abrirle la boca con u n o s palos para q u e
pasase ciertos brebajes que le aplicaron como remedio.
Los tripulantes comentaron el s u c e s o diciendo que as
como l haba dado tormentos, ahora se los daban l.
Muri, empero, pesar de las medicinas, y para n o
arrojar su cadver al Ocano, abrieron su c u e r p o , le
sacaron las e n t r a a s y lo salaron. Los supersticiosos
marineros, decan que llevar un m u e r t o en una nave
era presagio de tormentas, y la casualidad hizo que se
levantara una tempestad, solicitando lodos echar el
difunto al agua. Opsose Muoz, alegando que la tierra
estaba prxima y q u e all le e n t e r r a r a n : la tripulacin
medrosa esper, pero no cesaba el temporal, y al da
siguiente envolvieron el cuerpo del Dr. Carrillo en
unas esteras, muy bien liado, y con un cabo lo echaron
la mar para llevalle jorro hasta tierra (i) .

El cadver del D r . Carrillo se qued en la Habana. La


flota prosigui su viaje. En Sevilla s e d i aviso al Sober a n o y al Consejo de Indias de su arribo.
Llegaron todos la Corte.
Los prisioneros, fueron de nuevo a t o r m e n t a d o s para
inquirir otras noticias, y m u r i e r o n t i e m p o d e s p u s
c u m p l i e n d o sus condenas, volvieron a l g u n o s la patria,
ausentes tantos a o s de ella.
El noble Virrey, I). Gastn de Peralta, inform de su
conducta, prob su inocencia, y tranquilo regres
su hogar, al lado de su esposa.
En cambio, el Lic. Muoz, el mismo da fu ver al
S o b e r a n o , parecindole , obtener m u c h a s gracias
d l o h e c h o ; y en lugar de los favores q u e a g u a r d a b a , oy una voz real que le d e c a : No os
e m b i las Indias destruir el Reino.
Era la voz terrible de Felipe II, la voz del gran tirano
r e p r e n d i e n d o al tiranuelo. Muoz quiso disculparse,
p e r o el torvo R e y no le admiti excusa a l g u n a . Sali
de Palacio con este desconsuelo; se retir su casa, y
aquella misma n o c h e muri, sentado en una silla de su
aposento, puesta la mano en la mejilla (i) .
As acabaron los jueces pesquisidores, verdugos de
aquellas vctimas, unas a b n e g a d a s y valerosas, o t r a s
egostas y pusilnimes, p e r o todas dignas de loa y
r e m e m b r a n z a , p o r su intento audaz, de tornar una
Colonia esclava en Patria i n d e p e n d i e n t e .
Mxico, Abril \!\ de ii|or>.

1 Op. til., cap. X X X V I I I . piigs. 251 52.

I,L) TOROUEM.UI*. Monarqua

Indiana.

lili. V, c a p . XX, p g . 638.

INFORMACIN

P R A C T I C A D A EN

NOVIEMBRE

DE

1567

POR

LOS

J U E C E S P E S Q U I S I D O R E S D . ALONSO M U O Z Y
D. L U I S CARRILLO

Debo la copia m a n u s c r i t a y autntica de este indito


interesantsimo d o c u m e n t o la bondad de mi inmejorable amigo el S r . D . J o s Mara de A g r e d a y Snchez,
quien tuvo en s u s m a n o s el original manuscrito del
Siglo XVI, que fu p r o p i e d a d del Seor Lic. D. R a m n
Larrainzar, el cual lo h u b o por compra en la testamentara del Lic. 0 . A t i l a n o Snchez y ste de la del P . Picha rd o.
La lectura

atenta

d e t a n importante

Informacin,

disipa cuantas d u d a s p u d i e r a n abrigarse acerca de las


intenciones del Marqus del Valle y socios, y proporciona adems a l g u n o s n u e v o s datos. L. G. 0.

Yo, f r a y pedro d e feria, provincial de la h o r d e n de


Snelo d o m i n g o e n e s t a nueva espaa. P o r quanto al
servycio de dios n u e s t r o seor y de su magestad y bien

desle rreyno, conviene que a l g u n o s rreligiosos de la


dicha horden, digan, y declaren lo q u e saben aserca de
lo q u e les f u e r e p r e g u n t a d o p o r ios ilustres Seores
licienciado alonso muoz, del consejo rreal de yndias de
su magestad, y por el doctor carrillo, alcalde de su casa
y corte, por cualquiera dellos, doy licencia y m a n d o por
obidencia qualquiera rreligioso d e

la dicha horden

que p o r sus mercedes f u e r e llamado p a r a q u e diga y


declare lo que supiere aserca d l o q u e le f u e r e p r e g u n tado, a u n q u e

sea con j u r a m e n t o , q u e para

ello, en

quanto de derecho puedo y a lugar, p o r la presente le


doy licencia y facultad no siendo p a r a q u e p o r sus dichos
se proceda sentencia

de muerte, ni mutilacin de

myenbro ni efuzion de sangre, p r o t e s t a n d o como protesto el rriesgo y peligro de la i r r e g u l a r i d a d , q u a n t o


my y los dichos religiosos, q u e n o se y n c u r r a en ella
por manera alguna : en f e e d e lo qual di esta

firmada

de my nombre y sellada con el sello g r a n d e de my oficio,


fecha en nuestro convento de sancto d o m i n g o de mxico
cinco (i) de novyembre de mil q u i n i e n t o s sesenta y
siete aos. f r a y pedro de feria, provincial . Sigue
luego un sello g r a n d e que tiene g r a v a d o s un crucifijo,
un bculo de peregrino y una c o n c h a , u n o s ramos y
unas estrellas, y por orla un letrero q u e d i c e a s : Dedi
te in luc. g e n t . ut sis salus mea u s q u e ad ulti. t e m e . >
Santo domingo testigo f r a y a n d r e s de

ubilla.

J ' ' E s f 5 c l 1 , 3 esLt s i n d u ( ) a errada, pues c o m o va v e r s e enseguida,


y a el 4 d e N o v i e m b r e d e c l a r el p r i m e r t e s t i g o , c o s a q u e no pudo h a c e r
sin licencia. L . G . O .

En la ciudad de mxico, m a r t e s q u a t r o d i a s d e l mes


le n o v i e m b r e de mili quinientos y s e s e n t a y siete aos
el ilustre Seor licenciado Alonso m u o z , del consejo
rreal de las yndias de su magestad, hizo p a r e c e r ante s
fray a n d r e s de ubilla, S a c e r d o t e de la o r d e n de Santo
d o m i n g o , del qual con licencia de f r a y p e d r o de feria,
probincial de la dicha orden, q u e p a r a ello di concedi lodos los frayles de la dicha o r d e n s u s s u b g e t o s ,
f u recebido j u r a m e n t o en forma de d e r e c h o por dios y
por Santa maria sobre una seal de c r u z , y el lo hizo,
bien c u m p l i d a m e n t e , y en virtud de la obediencia y de
lo que le es m a n d a d o por el d i c h o su p e r l a d o , prometi d e dezir verdad, con protestacin q u e ante todas
cosas hizo q u e p o r este su dicho y declaracin no se
baga mutilacin de m i e m b r o ny e f u s y o n de s a n g r e , y
fu p r e g u n t a d o si sabe a oydo dezir, a entendido, de
la rrebelion algamien t o q u e se queria h a c e r en esta nueba
espaa contra la m a g e s t a d rreal del rrey d o n felipe nuestro seor y su corona rreal, p o r quales p e r s o n a s , con cuyo
favor, color ayuda lo q u e r a n h a z e r , dixo, que lo que
desle negocio sabe es, que un pedro d e a g u i l a r vino se
confesar con este q u e declara, y le c o n t todo el algamiento y l e b a n t a m i e n t o que se q u e r i a h a z e r por parte
del m a r q u e s del valle, don niartyn c o r t s , y de alonso
de avila y los d e m s consortes, y q u e e s t a pltica avia
movido el dicho m a r q u s del valle p o r la citacin que
se le hizo, pedimento del fiscal de s u m a g e s t a d , sobre
la merced de los yndios de q u e su m a g e s t a d le hizo
mcrccd, diciendo, que pues que al q u e avia g a n a d o la

APNDICE

tierra le q u e r a n q u i t a r los yridios q u se hara con los


d e m s , y t a m b i n q u e su m a g e s l a d y n b i a b a otra cdula
para q u i t a r los p o s e d o r e s de los y n d i o s la s u b c e s y o n
dellos, y esto y otras c o s a s , d e c l a r a n d o p e r s o n a s y lug a r y tiempo, c m o se avia d e h a z e r el d i c h o l e v a n t a m i e n t o ; c o m o lo a b r d e c l a r a d o en s u s d i c h o s y d e p o s i ciones el dicho pedro d e a g u i l a r , las q u a l e s se refiere
este q u e declara, lo qual t o d o le dixo y declar el dicho
pedro de a g u i l a r , d n d o l e licencia q u e lo pudiese decir
la persona p e r s o n a s q u e pudiesen p o n e r r r e m e d i o
en este a l z a m i e n t o , y e s t o m i s m o d e s p u e s le dixo este
que declara, don b a l t a z a r d e q u e s a d a , vezino desta
c i u d a d , y t a m b i n clon p e d r o de q u e s a d a su h e r m a n o , y
d e s p u e s d e lo suso d i c h o y estar presos a l g u n o s de los
q u e eran en esta c o n j u r a c i n y l e b a n t a m i e n l o , se vino
c o n f e s a r cierta persona q u e sabia deste negocio con este
q u e declara, el qual le di licencia p a r a q u e s o l a m e n t e
diese ciertos captulos, q u e a n l e my el dicho e s c r v a n o ,
. dio al d i c h o S e o r licenciado alonso m u o z para que lo
t r a t a s e y viese y s a t i s f a c i e s e sobre ellos sy eran j u s t o s
y n j u s t o s , y q u e d e s p u e s o t r a t e r c e r a p e r s o n a en c o n fesyon le di los m e s m o s captulos, q u e por ser d i c h o s
en confesyon y no le aver d a d o licencia pa m a n i f e s t a r l o
no lo liaze, pero q u e p r o c u r a r por t o d a s las vias q u e
pudiere de aver la dicha licencia, y sy p u d i e r e lo dir y
m a n y f e s t a r . E q u e esta es la verdad pa el j u r a m e n t o
q u e hizo, en q u e se rratific y frmolo de su n o m b r e ;
dixo s e r de edad de v e y n t e ocho aos, poco m a s
m e n o s , y as mesrno dixo este d e c l a r a n t e , q u e el peni-

tente que le di los dichos captulos le di licencia p a r a


que

los

pudiese

oydores desta

d a r los d o c t o r e s c e y n o s y Villalobos,
rreal

audiencia,

qualquier

dellos

p a r a q u e pusiesen r r e m e d i o en el n e g o c i o , por q u e s e n ta d a a d o s c o r a z o n e s en este a l z a m i e n t o . E q u e esto


es lo q u e sabe y no se a c u e r d a d e otra cosa ; pero q u e
sy a d e l a n t e se a c o r d a r e , su noticia v i n y e r e , l o vernia
d e c l a r a r y m a n i f e s t a r a n t e los dichos s e o r e s

fray

a n d r e s de Vbilla. P a s a n t e mi J u a n m a r t i n e z d e <;avaleta.
T e s t i g o f r a y a l e x o g a r c i a . E d e s p u e s d e lo s u s o dicho,
en la dicha c i u d a d de mxico, c i n c o d i a s del

dicho

m e s de n o v i e m b r e del dicho ao, el d i c h o s e o r licenciado


a l o n s o m u o z hizo p a r e c e r a n t e sy f r a y alexo g a r c a ,
f r a y le de la orden de s a n t o d o m i n g o , m o r a d o r en el mon a s t e r i o de tepetlastoc, del q u a l , con licencia de f r a y
pedro de feria, probincial de la dicha o r d e n , f u r r e c e b i d o
j u r a m e n t o en f o r m a de d e r e c h o y el lo hizo bien c u m p l i d a m e n t e y p o r la o b e d i e n c i a del d i c h o su p e r l a d o ,
y c u m p l i e n d o lo q u e por l le f u m a n d a d o p r o m e t i de
dezir verdad, con protestacin q u e a n t e t o d a s c o s a s hizo
q u e por este su d i c h o y d e p u s i c i o n no se aya de hazer
e f u s v o n d e s a n g r e , ny m u t i l a c i n de m i e n b r o c o n t r a ning u n a de las p e r s o n a s quien p e r j u d i q u e , y p r e g u n t a d o
d i g a y declare s y s a b e , a oydo dezir, a e n t e n d i d o alg u n a cosa cerca del l e b a n t a m i e n l o y rebelin que en
esta n u e b a e s p a a se quiso h a c e r y se t r a t por a l g u n o s
vecinos y m o r a d o r e s della, d i x o , q u e oydo dezir p b l i c a m e n t e c m o se queran l e b a n l a r con esta n u e b a es24

paa, alonso de avila albarado y el m a r q u e s del valle don


martyn corts otros sus secuaces, como parecer por
el proceso que sobre lo suso d i c h o se a causado, que
se r e f i e r e ; y que lo q u e e s p e c i a l y particularmente sabe,
es que la ltimaconfesyon q u e el dicho alonso de avila
albarado hizo en el tablado, q u a n d o le queran cortar
la cabeza, se la vi fyrmar este testigo de su propia
mano v letra, lo qual paso ante sancho lopez de agurto,
escrivano de cmara desla rreal audiencia : y q u e esto
es lo que vi y entendy y no sabe otra c o s a d e s t e caso,
y lo que a dicho es la verdad p a r a el j u r a m e n t o que
hizo, en q u e se rratific y firmolo de su nombre : dixo
s e r de edad de quarenta y siete aos, poco mas rnenos.
Fray Alexio garcia. - P a s ante mi j u a n martynez
de gavalefa.

entendido alguna cosa cerca de la rrebelion y Iebautamiento q u e e n e s t a nueba e s p a a s e traty q u i s o h a c e r


contra su magestad y su corona rreal por algunos vecinos
y moradores della: dixo, que lo que a oydo dezir pblicamente es, cmo alonso de avila y el marqus del valle
don martyn corts otros sus secuaces, se queran algar
con esta nueba espaa, que antes que los prendiesen
oy dezir lo suso dicho fray audres de vbilla, frayle de
su orden, que lo q u e en particular sabe es que este
declarante le limaron para confesar al dicho alonso de
avila y ayudarle bien morir, y que quando lleg hall
q u e le estaban confesando, y d e s p u e s que le sacaron de
la prisin se vino con l y con su hermano al tablado
donde fueron degollados l y su hermano, y estando para
degollar su hermano este declarante le dixo al dicho

luego para la

alonso de avila : seor alonso de avila, en este punto

dicha ynformacion, el dicho Seor licenciado alonso

que agora estays podeys yr al cielo al ynfverno , y

muoz, hizo parecer ante sy f r a y d o m i n g o de salazar,

entonces pregunt el dicho alonso de avila este que

f r a y le profeso de la orden de santo domingo, sacerdote

declara, que qu avia de hazer para salvarse , y este

de mysa, m o r a d o r en el c o n b e n t o d e santo d o m i n g o de

declarante le rrespondy queen el tiempo quele quedaba

esta ciudad, del qual con licencia de fray pedro de feria,

hiziese penytencia de sus pecados, y declarase lo que

Testigo frai Domingo de salazar. E

probincial de la dicha orden, q u e para ello le di, fu

sabia deste

r e c e b i d o j u r a m e n t o en forma de derecho y l lo hizo

alonso de avila le rreplic que sy estaba obligado

bien cumplidamente, y p o r la obediencia y m a n d a d o

declarar fuera de confesyon lo que en este negocio

del dicho su perlado, prometi de decir verdad, con

pasaba p o r q u e se lo quera dezir en confesyon , v e s t e

protestacin q u e a n t e t o d a s cosas hizo que este su dicho

declarante le respondi que no le dixese n y n g u n a cosa

y depusicion no perjudique n i n g u n a persona para que

en confesyon, que lo dixese ante el secretario de la

se haga efusyon de s a n g r e , ny mutilacin de mienbro,

causa, y entonces dixo este declarante, es verdad

y p r e g u n t a d o diga y declare sy sabe a oydo dezir, a

que yo c pretendido (y no se acuerda sy dixo emos pre-

negocio del

lebantamiento, y el dicho

APNDICE

tendido) de concluyr este negocio del alzamiento, y


dava dvamos prisa para concluvrlo antes que el
virrey llegase , y esto lo hara por valer y ser mas, y
entonces el dicho alonso de avila pregunto este que
declara, sy era obligado dezir y declarar los que
avian sido c o n j u r a d o s en la rrebelion y lebantamiento
q u e q u e r i a n hazer de la tierra ,y e s t e q u e declarale dixo
que sy, que lo hiziese luego la ora, y queriendselo
dezir este declarante, le rrespondi, no lo aveys de
dezir my dezidlo all quien de fee dello , y entonces este q u e declara hizo llamar fray J u a n de bustamante, que lo confes, y le dixo que llamasen al secretario, y vino el secretario sancho lopez de agurto, ante
el qual declar, y este que declara vi screvir al dicho
secretario sancho lopez, y que el dicho alonso de avila
estava declarando en su presencia, y que le parece q u e
le vi fyrmar, a u n q u e desto no se acuerda bien sy le
vi firmar no al dicho alonso de avila lo que asy
declar ante el dicho secretario ; mas que abr ansy
m u c h a s personas que le vieron firmar y le oyrian dezir en pblico como l tenia culpa para rrecebir
aquella muerte, y dixo mas, que oy dezir fray lorenzo
de la asuncin, frayle profeso de la dicha orden y vicario del monesterio de escapuza'.co, que un seglar le
avia dicho que l avia tenido en sus m a n o s avia visto
la carta que avia scriptoel m a r q u s del valle don martin
corts, de la orden que se avia de tener en la dicha
rrebelion y lebantamiento ; y que no se acuerda de otra
cosa, y que lo que de suso a dicho es la verdad y lo q u e

3J3

sabe de este caso pa el j u r a m e n t o q u e hizo, en que


se rratiic y firmolo de su n o m b r e : dixo ser de hedad
d e q u a r e n t a aos, poco mas menos, que sy de otra
cosa se acordare lo v e r n declarar a n t e los dichos
seores fray domingo de salazar. P a s ante my
Juan inartinez de zavaleta (i).
Testigo frai J u a n d b u s t a m a n t e . E luego el dicho seor
licenciado alonso muoz hizo parecer a n t e sy, a fray
J u a n de b u s t a m a n t e , frayle profeso y sacerdote de la
orden de santo Domingo, m o r a d o r en el conbento de
santo domingo desta ciudad, del qual, con licencia de
fray pedro de feria, probincial de la dicha orden, f u
rrecebido j u r a m e n t o en forma de derecho y l lo hizo
bien cumplidamente, y por la obediencia y mandato
del dicho su perlado, de dezir verdad, con protestacin
que ante todas cosas hizo q u e este su dicho y depusysion no p e r j u d i q u e ninguno pa que se haga efusvon
de s a n g r e ny mutilacin de myenbro, y p r e g u n t a d o
diga y declare sy sabe a oydo dezir, a entendydo,
a l g u n a cosa cerca de la rrebelion y lebantamiento que
en esta nueba espafia se trat y pretendi hacer contra
su magestad y su corona rreal por algunos vecinos y
moradores deste nueba espaa, dixo, que fuera de lo
que toca la confesvon que le hizo alonso de avila alvarado, quien este que declara confes, dize, q u e es-

(1) L l a m a m o s la a t e n c i n del l e c l o r s o b r e l a s p a l a b r a s q u e l i e m o s
p u e s t o e n t r e c o m i l l a s , p u e s e l l a s p r u e b a n la l u c h a q u e s o s t e n a el
n o b l e A l o n s o e n t r e s u c o n c i e n c i a y s u s c o m p r o m i s o s de c a b a l l e r o .
- L. G. O.

lando en el tablado p a r a hazer justicia del dicho alonso

ciertos entre e l l o s ; y esta es la verdad y lo que sabe

de avila, el dicho alonso de avila le dixo, padre, qu

deste caso para el j u r a m e n t o que hizo, en que se rrali-

tengo yo de hazer para s a l v a r m e , q u a u n q u e esos se-

fic y firmolo de su nombre ; dijo ser de hedad de qua-

ores m e quieren quitar la v i d a , y onrra, y la hazienda,

renta nueve aos, poco mas menos, que sy se le

no me an de quitar el h a b l a , y entonces este que declara

acordare de otra cosa en particular, lo vern dezir y

le dixo que declarase la v e r d a d , como se lo avia dicho,

manifestar ante los dichos seores. fray juan de

asy de los cmplices q u e e s t a b a n declarados infa-

b u s t a m a n t e . P a s ante my J u a n martinez de gava-

m a d o s en el proceso, y e n t o n c e s este declarante le hallo

leta.

de tan buena voluntad, que q u a l q u i e r a cosa que le pre-

Testigo frai lorenzo de la asuncin. E d e s p u e s d e l o

g u n t a r a n que supiera del negocio la dixera y declarara el

suso dicho, en la dicha ciudad de mxico syete das

dicho alonso de avila, y asy e s t e declarante llam al

del dicho mes de noviembre ao sobre dicho, los di-

secretario sancho lopez de a g u r l o , queslaba alli, y le

chos seores licenciado alonso muoz y doctor luis ca-

dixo, el seor alonso de avila quiere declarar la

rrillo, hizieron parecer ante sy fray lorenzo dla asunp-

verdad como cristiano, llegaos a c ; y el dicho secre-

cion, fray le de la orden de sanio domingo, sacerdote de

tario lleg all, y dex screviendo al dicho sancho lopez

misa y profeso, del qual f u rrecebido juramento en

lo q u e declarava el dicho alonso vija, y vi f y r m a r al

forma de derecho, y el lo hizo bien cumplidamente,

dicho alonso de avila la d e c l a r a c i n que hizo ante el

prometi de dezir verdad, por la obediencia y mandato

dicho sancho lopez, y este q u e declara tiene por cierto,

de su perlado, y por el j u r a m e n t o que hizo, y pregun-

que declarara y dixera m u c h o m a s de lo que dixo y de-

tado por el dicho Seor licenciado alonso muoz, diga

clar el dicho alonso de vila sy oviera quien le hiziera

y declare que es lo que sabe, a oydo dezir, a enten-

las p r e g u n t a s al caso n e c e s a r i a s ; y tambin sabe, que el

dido, cerca del levantamiento y rrebelion que en esta

dicho alonso de vila oviera d e c l a r a d o antes del paso

nueba espaa se trata va, y quiso efectuar, contra la ma-

en que hizo su ltima d e c l a r a c i n la verdad, y lo que

j e s t a d del rrev don felipe nuestro seor contra su co-

pasaba en el dicho negocio, sino q u e no pens morir y

rona rreal por algunos vecinos y moradores della; dixo,

por esto lo dex de d e c l a r a r ; y d e m s y allende desto

que este que declara ovo dezir por pblico notorio que

sabe, y e s verdad, q u e el dicho a l o n s o de avila alvarado

el m a r q u s del valle don martyn corts, alonso de

y el dicho m a r q u s del valle don martyn corts se que-

avila alvarado, otros estubieron presos sobre lo suso-

rian algar y rrebelar con los d e m s sus secuazes con

dicho, que contra ellos otras muchas personas se

esta n u e b a espaa, y p a r a esto hazian tratos y con-

hizieron procesos en el caso los qualcs se refiere;

qiie lo q u en particular este (pie declara sabe es, (jije


podr aver seys meses, poco mas menos, le dixo fray
pedro lorehgo, q u e agora rresyde en la probincia de
chiapa, estando en escapucalco, q u e le avia dicho un
onbr espaol q u e el tenia scriplo de mano del marqus del valle, don martyn corts, u n a memoria del
modo que se avia de tener en el l e b a n t a m i e n t o : f u preguntado que sy el d i c h o fray pedi o lorenco le dixo
nombr el espaol q u e le avia d i c h o l o suso dicho, dixo,
que no se acuerda que el dicho fray pedro lorengo le
nombrase el dicho espaol ny este q u e declara se lo pregunt, mas de q u e le dixo, q u e el d i c h o espaol le avia
dicho que tenia r r e c a u d o s para hazer cortar la cabega
al m a r q u s ; q u e esta es la v e r d a d para el j u r a m e n t o
que hizo, en que se rralificy fyrmolo de su n o m b r e ,
que por agora no se le acuerda de otra cosa, q u e rrecorrer su memoria y lo que se le acordare mas, lo
vern dezir y declarar ante los dichos s e o r e s : dixo
ser de hedad de q u a r e n t a cinco aos, poco mas
menos. fray lorengo de la asumpeion Pas ante
my Juan martynez de cavaleta.

ante sy fray domingo de la anunciacin, fravl profeso


v sacerdote dla orden d e Santo d o m i n g o desta ciudad,
del qual fu rrecebido j u r a m e n t o en f o r m a de derecho
por la obediencia del padre f r a y pedro de feria, probincial de su orden, y el lo hizo bien cumplidamente
y prometi de dezir verdad, con protestacin que ante
todas cosas hizo queste su dicho no sea causa de e f u svon de sangre, nv mutilacin de myembro ny

de

muerte natural, porque lo dize por servicio de nuestro


seor y de la magestad rreal y no por o f e n d e r ninguna
persona ; por el d i c h o seor licenciado alonso m u oz, con a c u e r d o y p a r e c e r del dicho seor doctor luis
carrillo, le f u p r e g u n t a d o diga y declare que es lo que
sabe, ovdo dezir. a entendido, cerca del rrebelion y
trato de lebantamiento q u e en esta tierra se hizo contra
su magestad y su corona rreal por algunos vecinos della,
dixo, que no sabe del d i c h o negocio mas de lo q u e p blicamente se a dicho por esta ciudad, que el marqus del valle, alonso d e avila y su hermano otros,
estuvieron presos por q u e se avian querido algar con
esta tierra, q u e s o b r e esto se hizieron procesos y se

Testigo frai domingo de la A s u n c i o n ( i ) . E despues de


lo susodicho. En la dicha ciudad de mxico seys de
dias del dicho mes de diziembre de mili quinientos v
sesenta y siete aos, los dichos seores licenciado
alonso m u o z doctor luis carrillo, hizieron parecer

pronunciaron sentencias, las quales se rreliere.


p r e g u n t a d o sy conoce francisco derreynoso, vecino
de la ciudad de los n g e l e s , q u e sy lo conoce de ao y
medio dos aos esta p a r t e ; p r e g u n t a d o , sy es verdad que despues q u e el dicho francisco de rreynoso
f u e preso diziendo ser culpado en el dicho t r a t o de rre-

(1) E11 o c u r s o d e la d e c l a r a c i n s e le l l a m a , v as firm, frai


de la anunciacin.
L . G. O .

dominilo

belion y lebantamiento, syendo este que declara primen el monesterio de s a n t o domingo de esta ciudad, le

pidi i o p o r t u n o q u e le diesen el hbito d l a dicha orden por que q u e r i a ser frayle, dixo, que es verdad que
estando el dicho f r a n c i s c o de rreynoso en casa de ngel
de villafae, vecino desla ciudad, la qual casa tenia por
crcel, por lo q u e le a c u s a b a n q u e avia sydo culpado
en el dicho trato de rrebelion y lebantamiento, el dicho
francisco de rreynoso embi llamar esle que declara
un dia, y fu ver lo q u e le queria, y le dixo en secreto y apartado en un aposento de la dicha casa, q u e
tenya m u c h o t e m o r q u e algunas personas q u e le tenyan
mala voluntad avian d e p u e s t o dl a l g u n a cosa que le
perjudicase acerca del dicho lebantamiento, que por
a m o r de dios le diese el hbito, porque l estava determinado de ser rreligioso de la dicha orden de santo domingo, y este q u e d e c l a r a le rrespondi, que le parescia
que no devia hazer tal cosa en aquella sazn, por que era
d a r entender q u e era culpado, y que sy caso f u e s e
q u e tenga a l g u n a culpa en el dicho negocio en la
dicha orden no le p o d a n a n p a r a r ny d e f e n d e r p a r a
q u e dexase de ser castigado, q u e sy pasada la luria
d e los negocios, e s t a n d o l libre lo quisiese ser, que
en tal caso se le daria el hbito, que con esto ces
la pltica sobre lo suso dicho.

svde en el monesterio de santo domingo desta ciudad,


el qual yba por compaero deste que declara y oy las
plticas que entre el dicho rreynoso y este declarante
pasaron, y d e s p u e s de lo suso dicho el dicho francisco
de rreynoso di parte del dicho negocio de tomar el
hbito al dicho fray domingo de salazar, que esta es
la verdad pa el j u r a m e n t o que hizo, y firmolo de su
nombre, y dixo ser de hedad de mas de cinquenta
cinco aos. F r a y domingo de la anunciacin. Pas
ante ray J u a n martynez de gavaleta (1).
yo fray pedro de feria, prior provincial de la orden de
santo domingo en esta nueva espaa, mando vos, el
Reverendo padre fray bernardo de santa maria, vicario en nuestra casa de santo domingo en la villa de teguantepec, en birtud de santa obediencia y debaxo de
precepto formal, que digis y declareis lo que supieredes
acerca de las preguntas siguientes, lo qual firmareis de
vuestro nonbre :
i P r i m e r a m e n t e si sabis que fray andres de saucedo,
religioso profeso de la orden de Seor San Francisco,
aya pasado por esa dicha villa en hbito de religioso
de seglar, y donde yba y donde est al presente.
2o Y ten declarareis todo lo que el dicho fray andres

p r e g u n t a d o q u p e r s o n a s estaban presentes q u a n d o
el dicho francisco de rreynoso le dixo lo suso dicho,
q u e rreligiosos saben del dicho negocio, dixo, que no
estava presente n y n g u n a persona q u a n d o el dicho rreyn o s o le habl s o b r e lo q u e tiene dicho, sino f u fray dom i n g o de salazar, frayle sacerdote de su orden que rre-

dixo acerca del alzamiento desta nueva espaa, ans de


las personas que en l aban de ser como las que aban
de matar, y el orden que en ello aban de tener, y
(1) Aqu t e r m i n a n l a s d e l a r a c i o n e s d a d a s a n t e Muoz y Carrillo, p e r o
lnibo o t r a s d i l i g e n c i a s q u e p r a c t i c a r o n , y d i e r o n s u s d i c h o s los f r a i l e s , tambin p o r su o r d e n . L . G. O.

el (dando, cmo y todas las dems particularidades.


3o Y ten si supieredes que el dicho f r a y andres aya
Iraciado de esle negocio con alguna otra persona personas.
4o Yten si abis tenido noticia que fray luis cal, religioso de la dicha orden, se aya huido de la flota en que
yba espaa, y si a pasado por ese pueblo por otra
parte alguna, y q u designio llebaba, y si tracto con
alguna persona del dicho negocio, y donde est al presente, y todo lo d e m s tocante este dicho negocio, lo
qual enbiareis muy buen recaudo, firmado de vuestro
nonbre como dicho es, y cerrado y sellado. En fee de
lo qual firm esta de mi nombre, y la sell con el sello
pequeo de nuestro oficio, fecha en nuestro conbenlo
de santo domingo de mxico en 6 d e nobiembre de i56 7
anos, fray pedro de feria, provincial . S i g u e l u e g o
el sello pequeo.
digo yo, fray bernardo de santa maria, vicario de
santo d o m i n g o de teguanlepeq, que respondiendo al
precepto puesto por nuestro padre probincial, lo que s
en el caso es lo siguiente.
primeramente digo y declaro, q u e s q u e el dicho
fray andres de sauzedo, religioso profeso de la orden de
san francisco, pas por esta villa de teguantepeq en hbito de seglar abr un ao, y hzolo estos todos snelos
pasados, deste ao de i56 7 aos, y que yba hazia panam, y abr ocho dias que me dixo francisco de conla
Clrigo q u e ba rresidir la puebla, q u e le pereci abia
oydo dezir que muri en san salvador, provincia de

guatimala, en un convento nuestro, y que le enterraron


de noche.
la segunda pregunta, digo y declaro, que lo que s
della es que el dicho frai a n d r e s sauzedo,, q u a n d o pas
por aqu agora un ao, poco mas m e n o s ; vino esla
casa en el dicho hbito de seglar y dixome que me quera
hablar en nuestra celda, y yo le llev all, y e n t r a n d o
m e abraco llorando y sollozando, yo le dixe que quien
era, q u e se declarase, dixome, no me conoce, dixele q u e
n, dixome que era el desventurado de f r a y andres q u e
aba pasado por aqu con su hbito; luego le conoc, y
le dixe, psame de ber buestra reverencia en tan Ruin
hbito, dixome que venya seguro en la conciencia, yo le
d i x e q u e no lo creya, dixome que s, que venya huyendo
por que no corlasen la cabeca al m a r q u e s por traidor,
y que se avya el dicho frai andres soltado de la crcel
con ayuda, no m e a c u a r d o bien si dixo, de unos cavalleros de unos f r a i l e s ; dixome tambin que le diese limosna pa el camyno y no se la di; dixome que los que
traa, cavallo y beslidos, se lo abia dado don luys de
quesada (i), y que lo aba lenido el dicho don luis de
quesada escondido ocho dias, y que l le avy, esto me
parece cierto q u e me dixo en breves palabras y por q u e
era ora de bsperas de lodos manetos, yo le dexe, y me
fui bsperas y nunca mas le vi; y esto es lo que s
acerca desla p r e g u n t a , y esto dixomelo en breves pala-

(1) F.ste d e b e h a b e r s i d o d e u d o de D. P e d r o y d e D . B a l t a s a r Q u e s a d a , d e g o l l a d o s p o r c o n j u r a d o s . L . G. O.

me daris firmado de buestro nombre, fecha en snelo

bras como aqu lo digo, no me dixoel orden n y e l modo


sino en diziendo lo que tengo dicho, como yo no le preg u n t e nada, call y c o m e n t o llorar.

domingo de t e g u a n t e p e q ,

la tercera p r e g u n t a digo que no s q u e el dicho frai


a n d r e s tratase esto con otra persona alguna, p o r q u e
luego se fu y nunca m a s lo bi.

acerca de las preguntas arriba contenidas, es lo si-

a la Cuarta, digo q u e no la s, y que no conosco al


dicho f r a i luis cal, ny s, ny e oydo dezir que aya pasado
por aqui, ni donde est ; y esto es lo que s de lo tocante
este negocio, y firmelo de my nombre, ocho de
diziembre. fray b e r n a r d o de Santa maria.
\ o frai bernardo de s a n t a maria, vicario desta casa
de santo domingo de teguantepeq, mando vos, el Reverendo padre frai bernardino de hinojal, conventual de
la dicha casa, en virtud de santa obediencia y debaxo
de precepto formal que digis y declareis lo q u e
supieredes acerca de las p r e g u n t a s siguientes, lo qual
firmareis de buestro n o m b r e .
primeramente si sabis que pigarro, oficial de hazer
bonbas, vino este pueblo hazer una bonba, y que acabada se avia de ir huyendo, temyndose q u e l e a v y a n de
venir prender de mexico por el rrebelion pasado.
yten declareis todo lo que el dicho picarro os dixo
acerca del alzamiento desta nueva espaa, as de las
p e r s o n a s que en el avian de ser como l a s q u e avian de
malar, y el orden q u e en ello abian de tener, y el q u a n d o
y cmo, y todas las d e m s particularidades.
yten si sabis q u e el d i c h o pigarro aya tratado lodo
esto con olra persona alguna personas, lodo lo qual

ocho

de novyembre de

1667 aos. fray bernardo de santa maria.


digo yo, frai bernardino de hinojal, que lo que s
guiente :
acerca de la primera pregunta digo que el

dicho

pigarro vino hazer una bonba esta casa, y estuvo


aqu algunos dias t r a b a j a n d o en ella hasla q u e e vinieron prender, quanto la segunda parte desta pregunta digo q u e no s nada, antes me pareci tralava
como hombre seguro.
a la 2 a . pregunta digo, que estando una vez hablando
con el dicho pigarro, antes (pie le prendiesen, l de su
voluntad, sin p r e g u n t a r l e yo cosa alguna tocante este
negocio, me dixo q u e en las botas q u e traia calgadas
avia tenido las firmas d l o s q u e eran en la liga, de los
quales me nombr algunos, y corno no los conozco, se
me a n pasado de la memoria los nombres ; y diziendo
yo si era verdad que tratava dello el marques, de socapa
como se dezia, me respondi, conmigo lo trat alguna
vez; y que l loma va por caudillo y eapitan para el
negocio, como hombre

mas experto en negocios de

guerra (i) y mas me dixo, que eran con ellos dos frailes
y un clrigo.
Yten me dixo que el m o d o que tenan pensado para
hazer su hecho, era que un cierto da q u a n d o diese el
(1) l i a d e h a b e r s i d o d e los c o n s p i r a d o r e s en el P e r . L.

relox tal ora, avian de estar todos por su concierto y en


casas de los ovdores avian de m a t a r primero. Yteri me
dixo mas, que q u a n d o senlieronse descubra su negocio, ofrecieron la gente y a r m a s para contra los chichimecas, y que l fu el que di este aviso.
la 3 a . p r e g u n t a digo, q u e no s lo oviese tratado
con otra alguna p e r s o n a ; y esto es lo que s acerca
desto que se me pregunta, y lo firmo de mi nombre,
fecha en leoantepec y de Diziembre, ao de i56;.
fru b e r n a r d i n o d e hinojal.

N D I C E

Sigue una foja rota, q u e es la ltima, y en ella slo


ha quedado lo siguiente :
Yo

ta

spaa em
de
co
vay

dell

de

LIBRO

PRIMERO

1521-1028

ca.... luego. ... juez

CORTS

INFIDENTE

lig
co, porque del tiene necesidad o
posada que sin rplica ni otra escusa
CAPTULO

muoz mandare, y para decir sus dichos

s i religiosos en las cosas que conviene, que ni son


contra conciencia de eclesistico y religioso (pie tenemos
doy licencia y facultad en p

E l P a r t i d o del R e y y el P a r t i d o de C o r t s

CAPTULO

convento de izmiquilpa.

En cinco dias del mes de noviembre

y sellada con

PRIMERO
3

II

C o r t s y C r i s t b a l de T a p i a

el sello de mi oficio. Valeat. sic. frai j u a n de medina. p. Sigue un sello pequeo.

CAPTULO

20

III

E l C o n q u i s t a d o r y el A d e l a n t a d o F r a n c i s c o de G a r a y

CAPTULO

FIN

4o

IV

L o s Oficiales R e a l e s y la C o n s p i r a c i n de
S a n t a de 1

la S e m a n a

CAPTULO Y
Acusaciones

Defensas

-2

relox tal ora, avian de estar todos por su concierto y en


casas de los ovdores avian de m a t a r primero. Yten me
dixo mas, que q u a n d o senlieronse descubra su negocio, ofrecieron la gente y a r m a s para contra los chichimecas, y que l fu el que di este aviso.
la 3 a . p r e g u n t a digo, q u e no s lo oviese tratado
con otra alguna p e r s o n a ; y esto es lo que s acerca
desto que se me pregunta, y lo firmo de mi nombre,
fecha en leoantepec y de Diziembre, ao de i56;.
frai b e r n a r d i n o d e hinojal.
Sigue una foja rota, q u e es la ltima, y en ella slo
ha quedarlo lo siguiente :
Yo

ta

spaa em
de
co
vay

dell

de

ca.... luego. ... juez

N D I C E

LIBRO

PRIMERO

1521-1028
CORTS

INFIDENTE

lig
co, porque del tiene necesidad o
posada que sin rplica ni olra escusa
muoz mandare, y para decir sus dichos

s i religiosos en las cosas que conviene, que ni son


contra conciencia de eclesistico y religioso (pie tenemos
doy licencia y facultad en p

convento de izmiquilpa.

En cinco dias del mes de noviembre

y sellada con

el sello de mi oficio. Valeat. sic. frai j u a n de medina. p. Sigue un sello pequeo.

CAPTULO

PRIMERO

E l P a r t i d o del R e y y el P a r t i d o de C o r t s

CAPTULO

II

C o r t s y C r i s t b a l de T a p i a

CAPTULO

20

III

E l C o n q u i s t a d o r y el A d e l a n t a d o F r a n c i s c o de G a r a y

FIN

CAPTULO

IV

L o s Oficiales R e a l e s y la C o n s p i r a c i n de
S a n t a de 1

la S e m a n a

CAPTULO Y
Acusaciones v Defensas
2

4o

NDICE

387

Pags..

t'ass.

CAPTULO VI

CAPTULO III

Hernn Corts y su Juez de Residencia

88

El Muy Magnfico Seor D. Martin Corts

CAPTULO VII

CAPTULO IV

La Muerte de Luis Ponce de Len

ie8

Brindis, Bandos y Cuchilladas

CAPTULO VIII
Las intrigas de Corts y el Lic. Marcos de Aguilar

127

La Familia de los Avilas

267

CAPTULO VI
.

i',i

CAPTULO X
Las Juntas

.45

CAPTULO V
. .

CAPTULO IX
Gobierno y muerte del Lic. Marcos de Aguilar . . .

229

,5$

Los Conjurados

274
CAPTULO VII

Una Mascarada. El Plan de la Rebelin

281

CAPTULO XI
La ltima esperanza de Corts

j8o

CAPTULO VIII
Nuevos Proyectos. Fiestas Reales

LIBRO SEGUNDO

CAPTULO IX

1529-1568
LOS

PRIMEROS

389

Denuncias y prisiones. Proceso y ejecucin de los


Avilas

MRTIRES

294

CAPTULO X
CAPTULO I

Lo que decan de la conjuracin los contemporneos.

3o<>

Prisin de los hijos de Corts. U11 Virrey clemente y


un cumplido caballero
.

819

Primeras Vctimas
CAPTULO XI
CAPTULO II
E n c o m e n d e r o s y Criollos

"7

Pags.
CAPTULO XII
Mxico bajo el terror

337
APNDICE

Informacin practicada en Noviembre de i56; por los


Jueces Pesquisidores D. Alonso Muoz y D. Luis
Carrillo

Hija

F I N DE LOS PRECURSORES DE LA INDEPENDENCIA MEXICANA


EN EL SIGLO XVI

-11-05. - Pars, Libtera Imprenta do la V ' de Cu.

BOURET