Professional Documents
Culture Documents
4.
Reduplicacin: formacin de una nueva palabra por la repeticin total de la base. Ej.: ren
(persona); (todo el mundo). La reduplicacin es tambin un procedimiento productivo en la
lengua de signos. En espaol tenemos pica-pica o come-come pero no son realmente un patrn
productivo.
Cruce lxico: mestizaje entre dos trminos independientes. Ej.: ofimtica (oficina + informtica).
4.2. La flexin
La flexin no da lugar a palabras diferentes, sino a diferentes formas de una misma palabra. El
conjunto de variantes flexivas de una palabra constituye un paradigma.
4.2.1. La flexin verbal
Es lo que se conoce como conjugacin. Los verbos pueden organizarse en clases paradigmticas
en funcin de cul sea el conjunto de morfemas que utilizan para producir sus formas: por eso en
espaol hablamos de verbos de la primera, segunda o tercera conjugacin.
Las terminaciones flexivas de los verbos en espaol ejemplifican una propiedad adicional de
algunos morfemas: el sufijo -o, de primera persona de singular del presente de indicativo, expresa
a la vez varios contenidos gramaticales distintos (persona, nmero, tiempo, modo, voz). No hay
posibilidad de segmentar la terminacin -o y de identificar en ella componentes especficos para
cada una de estas categoras. Se habla entonces de amalgamas.
En otras lenguas, denominadas aglutinantes, cada morfema tiene un contenido nico y
perfectamente identificable.
La aparicin de unas formas u otras es a veces libre y no tiene ms restriccin que la de
ajustarse a lo que se pretende comunicar: si alguien quiere relatar algo que ocurri ayer,
seguramente utilizar un tiempo verbal en pasado. Este tipo de uso se denomina inherente.
- Creo que vendr maana.
*Dudo que vendr maana. (Dudo que venga maana).
El contraste anterior muestra que la aparicin de una determinada forma verbal no siempre es libre,
sino que depende de otros elementos de la oracin. Este tipo de uso se denomina dependiente.
Apofona o introflexin: alternancias voclicas o tonales en el interior de la raz para expresar
diferencias flexivas. Ej.: sing, sang, sung.
4.2.2. La flexin nominal
En algunas lenguas, los sustantivos, adjetivos, determinantes y cuantificadores forman paradigmas
flexivos que expresan distinciones asociadas a las categoras gramaticales de gnero, nmero y
caso. Estos paradigmas reciben el nombre de declinaciones. El caso es un sistema de marcas
morfolgicas que permiten expresar las funciones semnticas y oracionales. En las lenguas sin
flexin de caso, estas funciones se marcan tpicamente por medio de preposiciones.
Aunque la flexin nominal se sirve generalmente de afijos, algunas lenguas recurren a la
reduplicacin.
Los procesos flexivos son posteriores a los derivativos. El plural de sal es sales, pero el plural
de salero es saleros y no *salesero. Los afijos flexivos se aplican siempre a partir de la palabra
derivada ya formada.
5. TIPOLOGA MORFOLGICA
LENGUA
SINGULAR
PLURAL
Japons
Hito
Hito
Tagalo
Bato
Nga bato
Turco
Ev
Evler
rabe
Rajulun
Rijalun
Malayo
Anak
Anak-anak
El tagalo utiliza un morfema independiente para indicar la pluralidad: el plural se forma aadiendo
otra palabra distinta, mga, que significa algunos/as. Esto es propio de lenguas analticas o
aislantes, en las que cada morfema es una palabra diferente.
El turco es una muestra de lengua sinttica aglutinante, ya que los morfemas son
perfectamente distinguibles. Ej.: en la palabra evlerden, ev es la raz, casa; ler es el morfema de
plural; y den es el sufijo flexivo del caso ablativo.
No en todas las lenguas sintticas es posible identificar y segmentar todos y cada uno de los
diferentes morfemas. En el rabe, el plural se forma por un proceso de introflexin, en el que las
diferencias morfolgicas se expresan por medio de variaciones voclicas en el interior de la raz de
la palabra.