Estructuras para el Desarrollo, la Integracin Regional, y el Bienestar Social

PREDICCIN DEL DAO INTERIOR CAUSADO POR LLUVIA EN EDIFICIOS DE

VIVIENDA DURANTE HURACANES
INTERIOR HURRICANE RAIN DAMAGE PREDICTION IN RESIDENTIAL BUILDINGS
Jean-Paul Pinelli (1) (P),Tim Johnson (2), ArindamChowdhury (3), Thomas Baheru (4), Kurt
Gurley (5), Johann Weekes (6), Gonzalo Pita (7)
(1) Dr. Prof, Florida Tech, Melbourne, Estados Unidos
(2) Estudiante de doctorado, Florida Tech, Melbourne, Estados Unidos
(3) Dr. Prof. Asociado, Florida International University, Miami, Estados Unidos
(4) Dr. Ing.,, Florida International University, Miami, Estados Unidos
(5) Dr. Prof. Asociado, University of Florida, Gainesville, Estados Unidos
(6) Estudiante de doctorado, University of Florida, Gainesville, Estados Unidos
(7) Dr. Ing., World Bank, Washington, D.C., Estados Unidos
Direccin para correspondencia: pinelli@fit.edu; (P) Presentador

Resumen
Los autores realizaron ensayos de gran escala en el laboratorio del Muro de Viento del Florida
International University, para cuantificar los mecanismos de distribucin de lluvia sobre edificios durante
huracanes. Los resultados permiten estimar la cantidad de agua que puede penetrar en un edificio, lo cual
es una de las fuentes principales de dao interior. Los resultados de los ensayos fueron incorporados en
los modelos de prediccin de dao de un modelo de catstrofe como el Florida Public Hurricane Loss
Model (FPHLM). Se realizaron simulaciones del dao exterior debido al viento, que resultan en ciertas
cantidades de rotura de los elementos de fachada y del techo. Los resultados de los ensayos, combinados
con un modelo de lluvia son utilizados para predecir la cantidad de agua que puede penetrar por esas
roturas y por otros defectos del edificio. Los autores realizaron miles de simulaciones tipo Monte Carlo,
para el caso tpico de un edificio de vivienda de un piso con techo a dos aguas. El resultado son matrices
y curvas de vulnerabilidad, que permiten predecir el dao en funcin de la velocidad del viento. El
estudio permite apreciar la influencia de distintos componentes sobre la resistencia al viento de un
edificio. El modelo es utilizado para predecir perdidas de las compaas de seguro y proponer mtodos de
mitigacin.
Palabras-clave: huracanes; lluvia; dao interior; edificios residenciales; ensayos, vulnerabilidad.
Abstract
The authors recently carried on large scale tests at the Wall of Wind laboratory, at Florida International
University, to quantify the mechanisms of rain distribution over building during hurricanes. The test
results lead to an estimate of the amount of rain water which can penetrate in a building and produce
substantial interior damage. This paper shows how these test results were incorporated into a catastrophe
model like the Florida Public Hurricane Loss Model (FPHLM). First, external damage simulations of the
wind damage yielded estimates of the amount of envelope breaches over the facades and the roof. The
test results, combined with a rain model, were then used to estinate the amount of wter which can
pentrate through the breaches and other defects in the building envelope. Thousands of Monte Carlo
simulations for the case of a typical one-story residential building with gable roof resulted in vulnerability
matrices and curves, which predict the damage as a function of the wind speed. The research shows the
influence of different components over the wind vulnerability of a building. Ultimately, the model is used
to predict insured losses and to do mitigation studies.
Keywords: hurricanes; rain; interior damage; residential buildings; tests, vulnerability..

Estructuras para el Desarrollo, la Integracin Regional, y el Bienestar Social

1. INTRODUCCION
Existen dos caminos por los cuales el agua puede penetrar en un edificio durante una
tormenta tropical: la presin del viento puede forzar la lluvia impulsada por el viento (LLIV) a
travs de los defectos en la cubertura del edificio, y la lluvia puede penetrar a travs de las
brechas abiertas en la cobertura.
En condiciones climticas normales, se puede asumir que el edificio es estanco, y el
escurrimiento de la lluvia en la superficie es gobernado por la gravedad. Sin embargo, durante
eventos tropicales como un huracn, la lluvia horizontal impulsada por el viento impacta la
fachada del edificio, forzando agua a travs de componentes que no son usualmente vulnerables a
la lluvia (p. ej., sofito o aberturas protegidas por el techo, etc.). Adems, la LLIV puede
infiltrarse a travs de pequeos defectos de la fachada (como grietas o alfeizar de ventanas o
puertas), o puede circular hacia arriba en contra del flujo natural de techos inclinados y penetrar a
travs de conductos de ventilacin.
A medida que la presin del viento aumenta con la velocidad, algunos elementos
constructivos del edificio empiezan a fallar producindose brechas en el cerramiento por las
cuales pueden entrar grandes cantidades de LLIV.
A medida que el agua se acumula en el edificio, esta produce sustanciosos daos en el
interior que requieren reparaciones o reemplazos. Este da interior es un porcentaje importante
del dao total que puede sufrir un edificio debido a un huracn. Por lo tanto, es importante
entender cmo se genera para poder predecir su amplitud y atenuar sus efectos.
Tradicionalmente, los modelos de prediccin de daos han concentrado sus esfuerzos en modelar
el da exterior del cual extrapolan empricamente el da interior. En cambio, el Modelo
Publico de Dao por Huracanes de la Florida (FPHLM por sus siglas en ingls) versin 4.1 y 5.0
innov con un mtodo ingenieril para modelar el dao interior debido a la lluvia en edificios
residenciales.
Un modelo basado en un mtodo ingenieril trata esencialmente de responder a las
siguientes preguntas:
1) Cuanta lluvia cae sobre el edificio durante un huracn?
2) Cuanto de esa lluvia penetra en el edificio a travs de las brechas y los defectos de la
cubertura?
3) Cunto dao interior (tanto fsico como monetario) resulta de esa penetracin de
lluvia?
El problema de la interaccin entre la lluvia y un edificio ha sido estudiado por Straube
(1998), Straube y Burnett (2000), Blocken et al. (2005, 2010, 2012), y Choi (1993, 1994) pero no
para el caso de tormentas tropicales. Investigaciones recientes por Baheru et al. (2013a, 2013b,
2014) son las primeras en cuantificar experimentalmente el impacto de la lluvia y el
escurrimiento de agua sobre un inmueble en condiciones tpicas de un huracn. El enfoque de
este artculo es la integracin de los resultados de estos ensayos con el modelo de dao exterior
del FPHLM (2012), para cuantificar el volumen de agua que penetra en un edificio y el
subsecuente dao interior.

Estructuras para el Desarrollo, la Integracin Regional, y el Bienestar Social

2. MODELO PUBLICO DE DAO POR HURACANES DE LA FLORIDA (FPHLM)

El FPHLM es un modelo de estimacin de riesgo que procesa portfolios de compaas de
seguro para calcular el riesgo anual promedio o el riesgo para escenarios especficos para casos
de edificios residenciales sujetos a huracanes (Pinelli et al., 2011;). El modelo combina tcnicas
de avanzada de meteorologa, ingeniera de viento, y ciencia actuarial (Hamid et al., 2011).
El modelo de vulnerabilidad del FPHLM se divide en dos etapas. La primera etapa
simula el dao fsico a los elementaos constructivos exteriores de un edifico expuesto al viento.
La segunda etapa combina los danos exteriores con un modelo de lluvia para predecir el dao
interior y el dao a los contenidos. El programa tambin extrapola los gastos bsicos de
supervivencia.
3. RESULTADOS EXPERIMENTALES
Experimentos a gran escala se llevaron a cabo en el Muro de Viento de la Florida
International University de Miami para medir el factor de admitancia de lluvia (FALL) y el
coeficiente de escurrimiento de superficie (CES) para un edificio de un piso con techo a dos
aguas, techo a cuatro aguas, y techo plano, para varias velocidades y direcciones de viento. Los
resultados detallados de los ensayos se encuentran en Baheru et al. (2013a, 2013b, 2014).
3.1. Factor de admitancia de lluvia (FALL)
El FALL se refiere al cociente:
(1)
donde: RRb,DI es la tasa de LLIV medida en un punto de la fachada de un edificio, debida
al impacto directo de las gotas de lluvia; RRv es la tasa de lluvia en el flujo libre del viento (sin
obstrucciones), ambas en mm/s medidas a la misma altura determinada de referencia.
Lneas de contorno de FALL fueron producidas para las paredes y el techo. Un ejemplo
es reproducido en la Figura 1, para el caso de direccin de viento de 0. Hay que notar que los
valores de FALL para el techo implcitamente incluyen la pendiente del techo. El mapa de las
lneas de contorno fueron simplificados en zonas de valores promedio constante de FALL con
sus respectivas desviaciones estndares.
3.2. Coeficiente de escurrimiento de superficie (CES)
La distribucin de escurrimiento de superficie del agua de lluvia sobre la fachada de un
edificio se representa por un coeficiente normalizado llamado coeficiente de escurrimiento de
superficie (CES). El CES en un lugar determinado de la fachada se define como el cociente:
(2)
dnde: RRb,SR es la tasa de deposicin del escurrimiento de superficie de precipitacin;
Vb,SR es el volumen medido de escurrimiento de superficie de precipitacin en un punto
determinado de la fachada del edificio para un experimento o una tormenta de duracin t, y AES
es la superficie de referencia de escurrimiento. IR es la cantidad de lluvia en mm que impacta a

Estructuras para el Desarrollo, la Integracin Regional, y el Bienestar Social

travs de una superficie de referencia, durante el tiempo t, medida a una altura de referencia, la
cual es en general la altura promedio del techo. Las superficies de referencia de escurrimiento
para diferentes elementos del cerramiento de un inmueble (como las paredes, el techo, las
ventanas, etc.) se definen basadas en el rea total sin brechas arriba de la corriente del elemento,
ya que se asume que la acumulacin de agua de superficie en una brecha o un defecto depende
del escurrimiento sobre el rea intacta a contracorriente de la abertura.
120

120

100

100

80

80
60
(0.30,0.15)

0.

0.04. 40.6

60

40

40

0. 2
0.8
0.6
0.4
0.2

20
0

0.2

-20

20
0

0.6

(0.80,0.08)

0.20L2

(0.60,0.12)

0.6 0.4
0.4

(0.20,0.10)

0.8

(0.30,0.18)

0.25H

0.60H

1
-20

0
50
100
150
Figura0 1: distribucin
de FALL
50
100 en edifico
150 con techo a dos aguas para direccin de viento de 0

Consecuentemente, el rea de referencia de define como el producto de una longitud de

referencia (Lref) por el ancho (b) del rea a contracorriente. b se define como el lado mojado
o ancho de la abertura. Lref y b pueden variar en funcin de la direccin del viento respecto del
elemento del edifico considerado. Para evaluar elementos en las paredes verticales, L ref se toma
como la altura promedio del techo, mientras que b depende del tipo de abertura y la direccin del
viento. Para evaluar elementos en el techo, Lref corresponde a la proyeccin horizontal de las
dimensiones planas del techo paralelas a la direccin del viento (o sea ancho del techo para
viento normal a la cumbrera del techo, y largo del techo para viento paralelo a la cumbrera),
como se ve en la Figura 2.
Como resultado de los ensayos, lneas de contorno de CES fueron producidas para las
paredes y el techo. Un ejemplo es reproducido en la Figura 3, para el caso de direccin de viento
de 0. Los mapa de las lneas de contorno fueron simplificados en zonas de valores promedio
constante de CES con sus respectivas desviaciones estndares.
4. METODOLOGIA
El objeto de la metodologa era formular una metodologa para incorporar los resultados
experimentales de FALL y CES en el modelo de penetracin de lluvia del FPHLM versin 6.0.
Las siguientes secciones describen la metodologa.
4.1. Definiciones de los parmetros del modelo fsico.
El FPHLM tiene una biblioteca de modelos genricos de edificios residenciales tpicos de
la Florida. Cada modelo se define pro su geometra (nmero de pisos entre uno y tres, forma del

Estructuras para el Desarrollo, la Integracin Regional, y el Bienestar Social

techo), su material (mampostera de hormign o madera), sus componentes (cubierta y

plataforma de techo, conexiones entre techo y pared, cubierta de paredes), y el nmero y tipo de
proteccin de las aberturas (puertas, ventanas, ventanales corredizos). Adems, cada modelo
tiene tres niveles de resistencia: dbil, mediano, y fuerte, de acuerdo al ao de construccin y la
regin de Florida, para reflejar diferencias temporales y espaciales en la calidad de la
construccin.

Figura 2: superficies de referencia de escurrimiento para direcciones de viento de (a) 0, (b) 90,
y (c) 45
El modelo elegido como el caso de referencia de este estudio es un edifico residencial de
madera de un piso, con techo a dos aguas cubierto con tablillas con una pendiente de 5:12. Sus
dimensiones son 18.3mx12.2m con una saliente del tejado de 0.60m en todo el permetro, y una
altura del piso de 3m. El edificio tiene 3 ventanas medianas (1mx1.5m) en los costados. El
frente y la pared trasera tienen cada una una ventana mediana (1mx1.5m). El frente tiene una
puerta de entrada (0.9mx2m) y un ventanal corredizo (2.4mx2m). Ver la Figura 4.
4.2. Evaluacin del dao exterior
Evaluaciones probabilsticas del dao exterior se hacen con simulaciones tipo MonteCarlo (Weekes et al, 2009). La cubertura y plataforma de techo, las conexiones del techo a las
paredes, la cubertura y paneles del hastial, la cubertura y paneles de las paredes, las aberturas
(puerta, ventanas y ventanales), y los sofitos son todos los elementos que son analizados. Todos
estos componentes hacen al cerramiento del edificio y pueden dejar pasar agua dependiendo en
su nivel de dao.

Estructuras para el Desarrollo, la Integracin Regional, y el Bienestar Social

120

120
100

0.006
80

0. 006
5
0.01

60

100

0.0

06

0. 010. 03
5

40

20

20
0 direccin
de viento
0

0.04

0.

0. 12
0.1
6
0.1

08

0. 04
0. 08
0.16
0.05

(0.017,0.010)

60

40

(0.003,0.003)
(0.010,0.007)

0.70L2

(0.056,0.020)
(0.108,0.044)

0.30H

0.70H

0.15
-20

-20

de
con0techo a dos 50
aguas para direccin
de viento
100
150 0.
0 Figura 3: Distribucin
50
100CES en un edificio
150
En cada simulacin, el modelo del edificio es sometido a una rfaga de viento pico de 3segundos de una cierta direccin. Las resistencias de cada elemento se asignan aleatoriamente
basadas en distribuciones Gausianas truncadas. Las cargas direccionales se calculan con
coeficientes de presin aleatorios basados en ASCE 7 (2010), y se comparan las cargas
resultantes tanto exteriores como interiores a las resistencias de cada elemento. Un dao sucede
cuando las cargas exceden la resistencia. Una vez que las aberturas fueron chequeadas para
posible falla debido a presin de viento, el posible dao debido a impacto de proyectiles se
evala. Componentes daados se eliminan, y una serie de verificaciones permiten determinar si
elementos eliminados resultan en una redistribucin de las cargas a elementos contiguos o un
cambio de la carga total. Convergencia despus de varias iteraciones resulta en el estado final de
dao del edificio para esta instancia de simulacin, cuyos resultados son archivados en una
matriz. Otra instancia de la simulacin empieza asignando aleatoriamente nuevas resistencias a
cada componente, y el proceso se repite para la misma rfaga con la misma direccin, y nuevos
coeficientes de presin asignados aleatoriamente, cuantas veces haya sido estipulado por el
usuario. El procedimiento se repite para cada una de las o direcciones de viento, y para
incrementos de velocidad de viento entre 80 km/h y 402 km/h con incrementos de 8 km/h.
45

0
Pared 1 Puerta
exterior

Cumbrera de
techo

hastial 1

Pared 2
90

315

Techo lado
1

ventanas
hastial 2

(0.004,0.003)

80

Techo lado
2

Pared 4
270

sofito
135

225
Pared 3
180

ventan
al

Paneles de
pared

Figure 4: Disposicin de los paneles y componentes de paredes y techo

Estructuras para el Desarrollo, la Integracin Regional, y el Bienestar Social

4.3. Desarrollo de las matrices de FALL y CES para los componentes

Como ya comentamos ms arriba, Baheru et al. (2014) produjeron mapas de contorno de
FALL y CES sobre la superficie de un edificio para 3 direcciones de viento (0, 45, y 90 grados).
Estos resultado fueron extrapolados a otras direcciones basado en la simetra del edificio, y los
mapas de contorno se simplificaron en mapas de zonas (ver Figuras 1 y 3). Estas zonas a su vez
fueron aplicadas sobre los componentes del modelo para crear matrices de FALL and CES para
cada componente del edificio. El proceso se representa en la Figura 5 para el caso de FALL.
Mapa de Contorno
de FALL
Angulo viento = 0

Zonas de FALL
(promedio, dest)
Angulo viento= 0

Plano de paneles y
aberturas con
valores de FALL
asignados por zona

Matriz de FALL para paneles

de techo
Angulo viento= 0

Hileras
Paneles

8 direcciones
viento
Columnas
Paneles

Figura 5: Ejemplo de desarrollo de una matriz de FALL

En el caso de brechas que se extienden sobre varias zonas, el CES se adopta corriente
arriba de la brecha. En el caso de defectos, se asume que estos ocurren en el punto ms alejado
del componente de forma tal que toda la superficie del componente se presta al escurrimiento.
Por ejemplo, para puertas y ventanas los defectos se ubican en el borde inferior.
4.4. Desarrollo de las ecuaciones de penetracin de agua de lluvia
El modelo de dao interior del FPHLM evala el volumen total de agua que penetra en el
edificio componente por componente, a travs de sus defectos y sus brechas. Cada componente
se evala bajo la accin del impacto de la lluvia y del escurrimiento. El volumen total de agua a
travs de cada componente puede ser expresado de la manera siguiente:

Estructuras para el Desarrollo, la Integracin Regional, y el Bienestar Social

(3)
dnde: FALL es el factor de admitancia de lluvia para un componente del edificio; IR es
la lluvia que impacta bajo condicin de flujo libre (sin obstruccin del edificio); Aa_componente es el
rea abierta del componente (por un defecto o una brecha); CES es el coeficiente de
escurrimiento de superficie para el componente; AES es el rea de referencia para el escurrimiento
de superficie.
Ecuacin (3) se puede modificar y adaptar teniendo en cuenta distintos criterios de dao,
distintas configuraciones de FALL y CES, la rotacin del huracn, y correcciones por altura.
4.4.1. Modelo de lluvia
Los meteorlogos del FPHLM desarrollaron un modelo de vanguardia de vientos de
huracn. Es un modelo estadstico basado en los ltimos cien aos de data sobre huracanes. Esta
descripto en Powell et al. (2005). Por otro lado, se desarroll un modelo separado para lluvia
durante huracanes, que da estimaciones de acumulacin de lluvia de impacto en funcin de la
velocidad de viento mxima de un huracn (Pita et al., 2012, Pita, 2012). La lluvia de impacto
se define como la lluvia que impacta directamente un rea vertical debido al impulso de los
vientos horizontales.
El modelo de simulacin de lluvia combina un modelo simplificado de viento con el
modelo R-CLIPER de tasa de lluvia. Los parmetros de tormenta se eligen de distribuciones
relevantes a la Florida. La lluvia de impacto es calculada como una funcin de la tasa de lluvia
vertical, la velocidad promedio horizontal del viento, y la velocidad terminal de las gotas de
lluvia. Las acumulaciones resultantes de lluvia dan distribuciones de lluvia de impacto en
funcin de las rfagas de viento de 3-seg.
Para cada huracn simulado, el modelo de lluvia computa dos cantidades
complementarias de lluvia de impacto, IR1 e IR2. IR1 es la acumulacin de lluvia de impacto
desde el comienzo de la tormenta hasta la ocurrencia de la mxima velocidad del viento. IR2 es
la acumulacin de lluvia de impacto desde la ocurrencia de la mxima velocidad del viento hasta
el final de la tormenta. Se asume que ambas IR1 e IR2 tienen la misma variacin con la altura
que la velocidad de viento.
4.4.2. Rotacin del huracn
Ya que el modelo de simulacin de dao no tiene un componente temporal (en otras
palabras, no genera un historial en funcin del tiempo), se adopt un esquema de direccionalidad
que cuantifica estadsticamente la frecuencia de cambio de direccin de los vientos locales as
como la contribucin de IR durante esas rotaciones (ver Tabla 1). Este mtodo es una extensin
del modelo de lluvia descripto ms arriba, y simula 1000 huracanes que impactan una poblacin
de 91 casas con diferente ubicacin. IR1 y IR2 se mide para cada casa as como el nmero de
incrementos de 45 en la direccion del viento para cada lugar, lo cual permite determinar el
nmero probable de cambios en direccin de viento que una casa puede experimentar. El
nmero total de cambios de direccin previo a la ocurrencia de la mxima rfaga de viento vara
de 1 a m y m representa la fraccion de IR1 para la direccion m. De manera similar, el
nmero total de cambios de direccin posterior a la ocurrencia de la mxima rfaga de viento
vara de 1 a n y n representa la fraccion de IR1 para la direccion n. El esquema de

Estructuras para el Desarrollo, la Integracin Regional, y el Bienestar Social

ponderacin de la Tabla 1 muestra que tanto previo como posterior a la mxima rafaga, la
mayoria de los edificios experimentan de 0 a 1 cambio de direccin de viento (<90).
Tabla 1. Coeficientes ponderados y
1
2
3
4
0.557
0.398
0.037
0.008
1
2
3
4
5
0.511
0.380
0.070
0.038
0.000
Cualquier brecha brechas (las cuales se supone ocurren al mismo tiempo que la mxima
rfaga) sobre una fachada o techo es sometida a una fraccin de IR para cada cambio en la
direccin de viento. Consecuentemente, los valores ponderados de FALL y de CES a lo largo de
la duracin de la tormenta, es la suma de todos sus valores multiplicados por su valor para los
distintos cambios de direccin de 1 a n. En otras palabras, el proceso pondera FALL and CES en
funcin de su exposicin a la lluvia de impacto.
Ya que tanto IR1 como IR2 y Aa_componente son constantes, ecuacin (3) se puede volver a
escribir como:
[

]
(4)

4.4.3. Correccin por altura

La IR del modelo de precipitacin es referenciada a una rfaga de 3 segundos a una altura
de 10m (33 ft). Ya que los resultados de los ensayos de FALL y CES son referenciados a una
altura de 3.66m (12 ft), la lluvia de impacto necesita ser ajustada desde los 10m a la altura de
referencia de los ensayos. Esto se hace usando la ley logartmica propuesta pro Simiu et al. (xxx)
(

(5)

donde: zo es la rugosidad del terreno.

Para un z0 de 0.03 (terreno suburbano), la IR a la altura del techo resulta ser
aproximadamente 85.5% del IR 10m de altura.
(6)

4.4.4. Volumen final de penetracin de lluvia

La metodologa descripta en la seccin anterior se utiliz para calcular la cantidad de
agua de lluvia que penetra en el edificio a causa de la lluvia de impacto y del escurrimiento de
superficie, a travs tanto de los defectos como de las brechas de la estructura. El volumen total
que penetra en el edificio es para cada componente:

Estructuras para el Desarrollo, la Integracin Regional, y el Bienestar Social

dnde:
lluvia de impacto;
escurrimiento;
lluvia de impacto;
escurrimiento.

(7)
es el volumen de agua que penetra por los defectos (si existen) debido a la
es el volumen de agua que penetra por los defectos (si existen) debido al
es el volumen de agua que penetra por las brechas (si existen) debido a la
es el volumen de agua que penetra por las brechas (si existen) debido al

5. RESULTADOS

Ratio de dao

El modelo de vulnerabilidad del FPHLM cuantifica la acumulacin de agua para cada uno
de los componentes de las fachadas y del techo, y convierte la altura resultante de agua en el
edificio en un porcentaje de dao interior. La relacin altura de agua vs. dao interior es una
simple relacin lineal emprica con un techo de 100% de dao interior cuando la altura de agua
alcanza 2.5 cm ((Pita et al.; 2012, Pita, 2012). Para los tres modelos con niveles de resistencia
dbil, mediana, y fuerte, se generaron curvas de vulnerabilidad que representan la variacin del
dao promedio debido al huracn en funcin de la velocidad mxima de las rfagas de viento de
3 segundos. La Figura 6 muestra las curvas para los tres niveles de resistencia, y compara las
curvas generadas con los valores medios de los FALL y los CES (lneas llenas) con las curvas
generadas con ms o menos una deviacin estndar de esos coeficientes (lneas de guiones). Es
claro que el modelo es muy sensible a las variaciones de valor de FALL y CES.

Velocidad de viento (rfagas de 3 segundos en mph)

Figura 6. Curvas de vulnerabilidad para modelos de resistencia dbil (colorado), mediana

(verde), y fuerte (azul), incorporando los resultados de los ensayos. (1 mph = 1.6 km/h)
La contribucin relativa de cada componente al dao interior se nuestra en la Figura 7.
Para velocidades de viento bajas, la penetracin de agua a travs de las ventanas, puertas,
ventanales corredizos, y los sofitos contribuye a la totalidad de los daos interiores. Pero a
medida que aumenta la velocidad de viento, los componentes del techo y las paredes empiezan a
fallar, y su contribucin aumenta en forma significativa.

Dao Interior Relativo

Estructuras para el Desarrollo, la Integracin Regional, y el Bienestar Social

Sofito
Puertas
Corredizas
Ventanas
Paneles pared
Cubierta pared
Paneles hastial
Cubierta hastial
Paneles techo
Cubierta techo

Velocidad de viento (rfagas de 3 segundos en mph)

Figura 7. Dao interior relativo por componente en funcin de la velocidad del viento para un
modelo dbil (1 mph = 1.6 km/h)

Ratio de dao

En la Figura 8, las nuevas curvas de vulnerabilidad (smbolo o) de la versin Beta 6.0

del FPHLM se comparan con las curvas originales de la versin 5.0 del FPHLM (lnea llena sin
smbolo) que no tienen incorporados ni los resultados de los ensayos ni el nuevo esquema de
direccionalidad. Los resultados indican que las nuevas curvas tienen un incremento substancial
de vulnerabilidad a bajas velocidades, y convergen con las curvas a velocidades ms altas.

Velocidad de viento (rfagas de 3 segundos en mph)

Figura 8. Curvas de vulnerabilidad: versin Beta 6.0 vs. versin 5.0. (1 mph = 1.6 km/h)
El incremento en vulnerabilidad que se observa a bajas velocidades aparece directamente
ligado a la estimacin de la penetracin del agua de escurrimiento superficial a travs de los
defectos y de la brechas, sobre las superficies verticales, que no se tena en cuanta en el modelo

Estructuras para el Desarrollo, la Integracin Regional, y el Bienestar Social

Ratio de dao

anterior. La Figura 9 muestra la transformacin de las curvas de vulnerabilidad de la versin

Beta 6.0 cuando no se incluye el agua de escurrimiento superficial. Comparando las Figuras 6 y
9, se ve claramente que el ratio de dao para bajas velocidades es bastante menor cuando se
ignora el escurrimiento de superficie.

Velocidad de viento (rfagas de 3 segundos en mph)

Figura 9. Curvas de vulnerabilidad de la versin Beta 6.0 sin escurrimiento superficial (media y
+/- desviacin estndar) (1 mph = 1.6 km/h)
6. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Este articulo presento una metodologa para incorporar resultados experimentales sobre
acumulacin de agua de lluvia impulsada por el viento en el modelo de dao interior de un
modelo de estimacin de riesgo como el FPHLM. Los resultados de los ensayos representan en
forma ms real la interaccin entre la lluvia y las superficies externas de un inmueble durante un
huracn. Para poder incorporar los resultados de los ensayos, varias mejoras y modificaciones
tuvieron que hacerse al modelo de dao interior. Estas incluyen:
1) Mantener el seguimiento de la ubicacin de las brechas de los paneles de
revestimiento y tableros de cubierta de paredes y techo para poder asignarles valores
de FALL y CES.
2) Desarrollar un esquema estadstico de direccionalidad de un huracn para mejorar las
estimaciones de impacto de lluvia sobre las superficies a barlovento y a sotavento a
medida que la tormenta rota.
3) Modificar las ecuaciones del modelo de penetracin de lluvia para poder tratar
independientemente la accin de la lluvia de impacto y del escurrimiento de superficie
Resultados preliminares muestran que las nuevas curvas de vulnerabilidad tienen un
aumento importante a velocidades de viento menores. Esto captura de forma realista el dao
interior substancial que has sido consistentemente observado en eventos reales, aun cuando no
hay brechas externas de la cubertura del edificio.
Este fenmeno aparece debido
predominantemente al volumen de agua de escurrimiento medido sobre elementos verticales
como ventanas, ventanales corredizos y puertas, y que se introduce por los defectos de esos
elementos.

Estructuras para el Desarrollo, la Integracin Regional, y el Bienestar Social

El trabajo de investigacin descripto aqu es una labor que continua. La metodologa est
en el proceso de ser extendida a otro tipo de modelos de edificios como inmuebles de
mampostera de hormign, edificios de 2 y 3 pisos de altura, y edificios con techos a cuatro
aguas. La implementacin final en el FPHLM depender en el desarrollo de una versin
simplificada para generar ms eficientemente desde el punto de vista computacional las matrices
de FALL y de CES.
AGRADECIMIENTOS
Este proyecto fue patrocinado por el Florida Office of Insurance Regulation, a travs del
proyecto No.: 800003609-04 entre Florida Institute of Technology y Florida International
University. El proyecto fue tambin patrocinado por el Florida Sea Grant College Program
(FSGCP), como parte del proyecto No.: R/C-D-19. Agradecemos tambin a la National Science
Foundation, NSF Contrato No.: CMMI-1234004 y NSF MRI Contrato No.: CMMI-0923365 por
facilitar la simulacin de la lluvia impulsada por el viento en el Muro de Viento, cuya
construccin fue apoyada por el Florida Center of Excellence in Hurricane Damage Mitigation
and Product Development, Department of Energy, Renaissance Re, Roofing Alliance for
Progress, y AIR Worldwide. Las opiniones, resultados, y conclusiones presentadas en este
artculo son responsabilidad de los autores, y no representan necesariamente las opiniones de los
organismos patrocinadores.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
American Society of Civil Engineers (2010). Minimum Load for Buildings. ASCE 7-10.
Washington.
Baheru, T., Chowdhury, A. G., and Pinelli, J.-P. (2013a). Wind-driven rain deposition on
building faade: Development of test-based data. 12th Americas Conference on Wind
Engineering (12ACWE): Wind Effects on Structures, Communities, and Energy Generation
Seattle, WA.
Baheru, T., Chowdhury, A. G., and Pinelli, J.-P., and Bitsuamlak, G. (2013b). Distribution of
Wind-Driven Rain Deposition on Low-Rise Buildings: Direct Impinging Raindrops versus
Surface Runoff. Under review, Journal of Wind Engineering and Industrial Aerodynamics.
Baheru, T., Chowdhury, A. G., and Pinelli, J.-P. (2014). Estimation of Wind-Driven Rain
Intrusion through Building Envelope Defects and Breaches during Tropical Cyclones.
Accpeted for publication by the Natural Hazard Review, ASCE.
Blocken, B., and Carmeliet, J. (2005). High-resolution wind-driven rain measurements on a lowrise buildingexperimental data for model development and model validation. J. Wind
Eng. Ind. Aerodyn., 93, 905-928.
Blocken, B., and Carmeliet, J. (2010). Overview of three state-of-the-art wind-driven rain
assessment models and comparison based on model theory. Building and Environment, 45,
691-703.
Blocken, B., and Carmeliet, J. (2012). A simplified numerical model for rainwater runoff on
building facades: Possibilities and limitations. Building and Environment, 53(0), 59-73.
Choi, E. C. C. (1993). Simulation of wind-driven rain around a building. J. Wind Eng. Ind.
Aerodyn., 46&47, 721-729.
Choi, E. C. C. (1994). Determination of wind-driven rain intensity on building faces. J. Wind
Eng. Ind. Aerodyn., 51, 55-69.

Estructuras para el Desarrollo, la Integracin Regional, y el Bienestar Social

FPHLM-5.0 (2012). Florida Public Hurricane Loss Model 5.0. Florida Public Hurricane Loss
Projection Model (FPHLPM), Laboratory for insurance, financial, and economic research,
International Hurricane Research Center(IHRC), Miami, FL.
Hamid, S., Pinelli, J.-P., Chen, S.-C., & Gurley, K. (2011). Catastrophe Model Based
Assessment of Hurricane Risk and Estimates of Potential Insured Losses for the State of
Florida. ASCE Natural Hazard Review, 12(4), 171-176.
Pinelli, J-.P., Pita, G. L., Gurley, K., Torkian, B., & Subramanian, C. (2011). Damage
Characterization: Application to Florida Public Hurricane Loss Model. Natural Hazards
Review, 12,190-195
Pita, G. L. (2012). Hurricane Vulnerability of Commercial-Residential Buildings. Ph.D.
Dissertation. Florida Institute of Technology,.
Pita, G. L., Pinelli, J-.P., Cocke, S., Gurley, K., Mitrani_Reiser, J., Weekes, J., Hamid, S.,
(2012). Assessment of hurricane-induced internal damage to low-rise buildings in the
Florida Public Hurricane Loss Model. Journal of Wind Engineering & Industrial
Aerodynamics, 104-106, 76-87.
Powell, M., G. Soukup, S. Cocke, S. Gulati, N. Morisseau-Leroy, S. Hamid, N. Dorst, and L.
Axe, (2005). State of Florida hurricane loss projection model: Atmospheric science
component, Journal of Wind Engineering and Industrial Aerodynamics. 93, 651-674.
Straube, J. F. (1998). "Moisure Control and Enclosure Wall Systems." University of Waterloo.
Straube, J., and E. Burnett, (2000). Simplified prediction of driving rain on buildings, in
Proceedings of the international building physics conference, 375--382.
Weekes, J., J. Balderrama, K. Gurley, J-.P. Pinelli, G. L. Pita, & S. Hamid, (2009). Physical
Damage Modeling of Commercial-Residential Structures in Hurricane Winds, in
Proceedings of the 11th American Conference on Wind Engineering,.