Professional Documents
Culture Documents
Reitora:
Ndina Aparecida Moreno
Vice Reitora:
Berenice Quinzani Jordo
Diretora da EDUEL:
Maria Helena de Moura Arias
Conselho Editorial:
Abdallah Achour Junior
Edison Archela
Efraim Rodrigues
Jos Fernando Mangili Jnior
Marcia Regina Gabardo Camara
Marcos Hirata Soares
Maria Helena de Moura Arias (Presidente)
Otvio Goes de Andrade
Renata Grossi
Rosane Fonseca de Freitas Martins
Reviso:
Mayara Yukari Kato
Editorao e Projeto
Marcos da Mata
Colaboradores:
Maria de Lourdes Monteiro
Equipe EDUEL:
Carlos Alberto Cury Harfuch (divulgao)
Ins Maria de Jesus
(financeiro)
Inez Rossato
(secretria)
Maria de Lourdes Monteiro (editorao)
Marcos da Mata
(editorao)
Osvaldo Freitas
(distribuio)
Rubens Vicente(administrativo)
Rosely Dias
(Licena PG)
Vernica Merlin Viana Rosa (reviso)
Livraria EDUEL:
Adelina Reiko Mitsunaga Severino
Henrique Laucy Pacheco Montanari
SUMRIO
04
04
05
As etapas da produo
08 Oramentos
08
09
A Livraria da EDUEL
09
Em linhas gerais...
10
Componentes do livro
15 Referncias
CONSIDERAES SOBRE O
TRABALHO DE UMA EDITORA
AS ETAPAS DA AVALIAO
DOS ORIGINAIS NA EDUEL
Quem decide
As etapas da produo
Depois de o livro ser aprovado, o autor deve entregar na secretaria da
EDUEL a ltima verso (impressa e em CD) com as correes solicitadas
pelos pareceristas.
Desta forma, inicia-se a produo desse livro e, como j foi dito, cada
livro um, consequentemente possvel que o processo de produo
seja diferente por aspectos especficos a cada tema, a cada autor, ou a
determinaes da prpria editora.
Comeando a dar forma:
a preparao de texto na EDUEL
O bsico
Normalizao
A padronizao ou normalizao a adequao sistemtica aos
padres da lngua e ao manual de estilo (existente ou presumido) da
editora. Muitas vezes feita juntamente com a preparao, pelo mesmo
profissional.
5
Qual a norma?
A padronizao em teoria segue algo previamente estabelecido,
mas, como tudo referente ao livro, esse mais um aspecto que tem
mil variantes aceitveis e igualmente corretas. As editoras raramente
contam com um manual de estilo, e os existentes no mercado so de
jornais, pouco adequados aos livros e no abrangentes o suficiente.
A ABNT tem algumas normas, mas elas tampouco resolvem todos os
casos, criando mais dvidas do que as resolvendo em sua aplicao.
H tradies vigentes, mas podem no ser as melhores para a sua
obra ou editora.
De qualquer forma, interessante lembrar que, apesar de contribuir
para a boa aparncia da obra, a normalizao no tem impacto no
contedo. Se uma ou outra coisa passou para a prova, muito bem, que
seja consertada.
Os muitos trabalhos possveis
Reviso de traduo
A diagramao/editorao
Oramentos
Esta etapa antecede a impresso do livro, ou seja, ao trmino da
editorao possvel prever nmero de pginas, tipo de papel, tiragem
etc. e, com estas informaes, j solicitar oramento grfica. A EDUEL
trabalha com grfica licitada pela UEL.
Elaborao de contratos
EM LINHAS GERAIS...
Muitas partes
Vendas e distribuio
A LIVRARIA DA EDUEL
A EDUEL tambm possui uma livraria para comercializar seus livros.
Alm disso, so comercializados tambm livros de outras editoras
universitrias e comerciais. Todo o montante arrecadado, tanto
das vendas da Livraria quanto da prpria EDUEL, recolhido para a
FAUEL, com a qual a EDUEL mantm convnio. A prestao de contas e
recolhimento de valores so feitos diariamente.
COMPONENTES DO LIVRO
Componentes fsicos do livro
Capa: embalagem.
Contracapa ou quarta capa: verso do livro.
Folhas de guarda (em livros de capa dura): parte interna da capa.
Segunda e terceira capas (em brochuras): parte interna da capa.
Lombada: dorso do livro.
Orelhas: dobras da capa.
Formato: tamanho das pginas em centmetros.
contracapa
autor, ttulo,
subttulo
capa
texto de contracapa
logo da editora
10
miolo
cabeo
mancha
rodap
margens
orelhas
11
falso frontispcio
crditos
crditos,
ficha catalogrfica,
ISBN
rosto
dedicatria
12
sumrio
prefcio
13
bibliografia
colofo
14
REFERNCIAS
Utilizadas no texto
15
16