Professional Documents
Culture Documents
Comentario filolgico.
El texto que vamos a comentar presenta una serie de rasgos
lingsticos que nos van a permitir fijarlo desde un punto de vista
filolgico. Para ello, vamos a abordar las correspondencia entre
grafas, fonemas y sonidos del texto en primer lugar:
Comentario literario.
Estamos, como decimos, ante un texto pico castellano, el
Poema de Mio id, de autor annimo o identificable para estudiosos
como Menndez Pidal, quien en primera instancia pens que lo haba
escrito un vecino de Medinaceli hacia 1140. En una segunda teora
afirma haber sido compuesto por dos autores: un juglar de San
Esteban de Gormaz lo escribe en parte entre 1103 y 1109: tiene
frescos los acontecimientos el id muere en 1099- y por eso los
mnimos detalles son suyos. ste tiene conciencia pico-histrica y
crea el plan general de la obra, aunque slo pudo concluir sus dos
primeras partes. El segundo autor es de Medinaceli, villa bien
por los suyos: en nuestra secuencia esto que decimos queda bastante
bien ilustrado cuando es obedecido, de modo casi mgico, por el
smbolo de fiereza y realeza por excelencia en la Edad Media, el
len, por eso el autor se recrea en los movimientos pausados del id
en contraste con la presteza de sus caballeros y la huida arrebatada
de los infantes: Mio id finco el cobdo, en pie se levanto, / el manto
trae al cuello
e adelio pora[ l ] leon; / mio id don Rodrigo
al
cuello lo tomo / e lieva lo adestrando,
en la red le metio. Y, al
tiempo, el hroe demuestra, como tpico pico, generosidad con los
vencidos aun siendo esta vez en cuestiones de honra- pues manda
prohibir las chanzas que la corte hace de los infantes: non viestes
tal guego commo iva por la cort! / Mandolo vedar
mio id el
campeador. Ostenta la marca literaria de la sapientia, que es
sinnimo, no de cultura, sino de sentido comn. El id es un
infanzn, esto es, est por debajo de la alta nobleza, por tanto no
llega a emparentarse con la realeza sino por mritos propios.
Por el contrario, los infantes de Carrin son, segn el citado
planteamiento maniqueo, la inversin de las virtudes del hroe
principal: carecen de mesura, valenta y sapientia y son ridiculizados
por ello: Ferran Gonalez non vio dos alasse
nin
camara
abierta nin torre o Diego Gonalez por la puerta salio / diziendo de la
boca: Non vere Carrin!. De ah que el auditorio interno de la
obra, es decir, los receptores de la escena en la ficcin, los sancione:
tovieron por enbaidos los ifantes de Carrin. El hecho de ser
afrentados pblicamente por su cobarda anuncia su venganza en la
afrenta de Corpes: pertenecen a la alta nobleza por mritos
consanguneos, no por virtudes personales. Los infantes son
caracterizados, por tanto, segn la oppositum retrica, o
contraposicin de elementos para resaltar sus rasgos opuestos: no
otra es la misin de este episodio del len.