N9

REPI]BfTCA DE PANAA
IIINISTEBIO DE OBBAS PUBI.TCAS

,ur{r lEc rcA DE N(rlfEtr Y lQ!'lrlcfll

(r,., 16dc16d. r.od61e5e)
j c.t< Irlo

RESo'ucIoNxo.

a( Aa /a,,?/

peuu j!--91-9! r!! !- E-1 eeo

?-77

P o R n E D r o D E L A c u a L s E a D o P r aE L q [ G L A [ ] 5 N TD0E L C S S I S T E I 4 A S
l E l J t T [ C C I C NY A L A : i , ' Ds [ l N C E N D l 0 5 , N L R e p e r l c o E
Fn l / \ ( l A .
ITEgTURA
I E RI A Y A R ' i U
L A J U N T f E C ' . ' I C AD E I I ] G E N
ca .r I rrritA:10I

a u E L A J u N T A T c n l c o e I N G E N I E R aY A R o u l f E c f u R A E s u N o R G A N l s u o
o F l c I A L c R E A D o p o R L A L E y 1 J o e 1 9 5 9 y R E G L A M g N T A oPao R L o s 0 E c R E '1960 y
No. 257 at a965' Los cuALEs RIcEN Y REGLAMENTaN
tas 775 De
s E I N G E N I E R YA ' A R Q U l r E c r u RYA L A s
E L E J E R c t c l o0 E L A s p F o F E s t o N E D
A
F
INES,
A c r t v l D A D E so e T c r l c o s

. i u E E L L T T E R A "LK " o e r A n r c u r o 1 ? a t t L E Y 1 9 D E ' 1 9 6 9e s r l e l e c E

AA R a u l r E c r u R A
o u E E s A T R r s u c o e L A J u N T AT c N t c aD E I N G E N t E R Y
T N T E R p R E T AyR R E G L A T I E N T ADRl c t l A L E Y E N T o D 0 s L 0 s a s P E c - r o s o E c a R A c T E R E S I RI C T A M E N TT C NI O O S I

" c " o e l A a r f c u l a 2 7 D E LD E c R E r oN o . 2 5 7 o e 1 9 6 5 ;
tuE EL LTTERAL
E s T A B L E cQEU EE S A T R e u c t oNr L A J u N r a T c N l c Ao E I t c q t l n v A n Y L A S C O N IDC I O N E S T E C N
ICASNECESARIAS
O U T T E C T U RF AI J A R L O S R E C U I S I T O S
o u E D E B E Ns E c u t R s E E N L A E L A B o R A| c N D E P L A N o Sy E s P Ec I F t c A c I o NE s
y E N L A E . J E c u c r r e r r e L o E T o D A o B R a o E t N G E N T E n v Q u l r e c I U R A Q U E 5 E e J E c U T EE N E L ] I E F R I T o R I oD E L A R E P 8 L I C A . L A S D E C I S I O NEs luE A EsrE FEspEcro roME LA JuNTATctc sEnr coMuNtcAoAs
[ r E DI a N T E R e s o r u c l t ] .
( u e r a ? e e e r - c o e P r v R E o u t E R Eo E u N A R E G L A M E N T cr o r c t u
DE lNcENDtos.
s o a R E L o s S t s r E M a s D E D E T c c t Ny A L A R M A S

? u E E L R E G L A M E N TDoE L o s S t s r E M A s o e D e r e c c y A L A R M a so E I N c E N SE LA OFICINADE
D I O S H A S I D O P R E P A R A DYO R E C O ? I L A D POO R M I E M B R O D
SEGuR
t D A D o e t C u e n p o D E B o M B E R o so e P v y p o R l \ i l t E M B R oosE L A S o tfEcfos.
c t E o o P r . n e o E I N e E Nt E R o s y A R Q U

D E L A J u N T a f c l c o e l c e t e n y A R e u t r E c f u R A E, L
I O A O O E L A C O M U IND A D N A C I O N A L .
OE VELARPOR LA SEGUR

R
P q l N i ri:c :

E:

A o p r s eE ! RTGLAi.:[ITO
DE LO5 SISTEI\iAS
D E O E T F CICO N Y
A L A R [ iS
D E \ C t t , 1 l C 5E \ L A R E e B L t c D
ar Plr,ru,cuvo
T E X T OE S E L s t c u r E N T E l ,

-raE4+t+..---...-_
RECOIiCCj.uI il_o_--.
rrJ_lc.E_-DI{AG
rNAS

nr

REPT'BLICADE'PANAIIA
XINISTSBIO DE OBEAS POSLCAS

DxT

tECICf, DE lrl(EIIEIf,
(Lr

Y IQt'llF'N'BT

16 d. tt d! .D.o d. 1t5e)

2 6 D E o c r u B R Eo e 1 ) ) O

211

RESOLUCION
NO

/1'
Eft+JEl

CoN EL PRoPsIIO

OE ESfUDIAR'

R E F O R M A RY A C f U A L I Z A R E L

Y A L A R I , I AD
SE I N S E DETECCION
R E G L A h E N TDCE L O S S I I ; T E I \ A D
T

'
l
o
e
l

c
e

rleaf
lc
C E N D l 0 s r r R p e r l c a 0 E P A v , L J u r
q
u
e
s
e
n
PERNIA|'IENTE
r o a n n u N C O ll'f E G I N : U L T I V O
t,t*ou'ti.ttoo

t N T E G R A o po o R p R o F E s r o N A L e st o r e o s o E L A E s P E cl a A L I o A D P R o P U E s f o s
p o R L o s c o L E c l o s o E L A S o c l E o o P r v e o E I N G E N C R oY
s AR0ulrEcT o s y L A C F t c t N A D E S E G U tRD A D o E L C u E R p oD E B o M B E R o so e L l R e e g L l c
oE f:ANaM.

l aNc
R s o r u c l n c o E N z a R R E G I R a P A R T I R D E s u P R o r l , l u L G
LA pREsENTE
er r 6cel 0FtctaL.

F U N J A |- N T t ) E

R E C (i | L E y l 5

te L*

0 E 2 6 D E E N E R oo t a 9 5 9 ' R E F o R [ t a oPa o R

5 1 D E 1 9 6 1 \ D E c R E r oN o . 2 5 7 o 1 9 6 9 .

D a D AE L A C r u o a DD E F r u i , L o s V E I N T I S E ID: I A S ( 2 6 ) o e r -u e s o e
0 c T U R R ID E 1 9 9 0 .
i U B L I Q U E S EY C U I I 1 P L A S E

1 1 - \ "

+4,- l"*
\,iA
I G U E ZM O R E N O
A R Q . J C R O ER O D R
S E c R E T A R T oG E N E R a L .

PREStoENTE

l;tta-**

I N 3 . J O S E B . I " J A RI N
T EZ
R E P . o E L C o L E c r oD E
C r v t L E sD E L A S Fl A .

A R Q . L UI
RP. DEL

NGENIEROS

i , O R E0I I l 0 S
E A R e tur c r o s

DO LA

ING.
R E P . o E L l " Ii N t s r E R l o
PUBI I cqs/

oE CBRAs

N G. G E NI f O I I I A L D O N A D O
R E P R E S E N T A N T ED E L C o L E cI o
r r C l E l V 'D
r E L A S PI A .

f f i " ,

R E p . D E L A U N t v E R s r D AToe c n ( c t c

os Pu.

REPUBLICADE PANAMA
MINISTERIO DE OBRASPUBLICAS
TECNICA
DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA
JUNTA
(I-ey15de 26de enerode 1959)
RESOLUCIONN' 277
PANAMA 26DE OCTUBREDE 1990
Por mediode la cual se adoptacl REGLAMENTO DE LOS SISTEMASDE DETECCION y ALARMAS DE
INCENDIOS,en la Repblica
dc Panam.
LA JUNTA TECNICA DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA
C O N S I D E R A N DO:
l. Qucla JuntaTcnicadeIngeniela y Arqtectuesun organismooficial creadopor la ly 15de 1959y rcgamerilada
porlos Decretos775dc 1960y Ne257de 1965,los cualesrigcny reglamenlcl ejerciciodetasprofesiones
delngenierfa
y Arquitecturay las Actividadesde TcnicosMnesi
2.Queel Literal"K" delArtfculo12delal-ey15de1959esiablece
quees atribucinde la JuntaTcnicado Ingeniela
y Arquitccturainlerprctary reglamentardichaky en todoslos aspectosdc carcteresricmmle!cnicos.
3.Quce Literal "G" del Artfcdo 27 del DecretoNa257dc 1965establccequees tibucinde Ia JunlaTcnicadeIngenicray Arquitecturalij at losrequisitosy lascondicioncstcnicasnecesarias
quedebenseguirseer I elboracinde
planosy espcificaciones
y enla ejecucinengeneraldetodaobradeingenierfay aquitectuqueseejcculecn el territoriodc la Repblica.Lasdecisiones
queacsleresf,eclolomela JuntaTcnicaserncomunicadas
medianteResolucin.
4'Qucla Repblica
dePanam
requicrcdeua reglamcntacin
oficial sobrelos Sistcmasde Detecciny Alarmasde
Inccndios.
s.QueelRegiamento
y Alrmasdeicendioshasidopreparado
dc losSistenas
deDctcccin
y recopilado
pormiembos
dc la OficinadeSegutidaddelCucrpodeBomberosdc Paam,y por miembrosdeIaSociedadPanamea
delngenieros
y Afquleclos.
6.Quees deberde la JuntaTnicade fngenielay Arquitecturael devclar por la seguridadde Ia comuniddnacional.
RESUELVE:
PRIMERO:Adptasc
el REGLAMENTODELOS SISTEMASDE DETECCIONy ALARMAS DE INCENDTOS
en la Repblicade Panam,cuyotextoescl siguienie:
SEGUNDO:TEXTO DEL Rf,GLAMENTO
I. DISPOSICIONFJGENERALES:
1.1.objetivm: El objetodeesteeglamentoescslablecerlos rcquisitosmnimosde instalaciny funcionamientopemacte delos SislcmasdeDetecainy AlarmasdeIncendiosquegaranticenla scguridaddepersonas
y bienesenlos
diferenlestiposdeedificaciones.
1.2.llmbitoi Esrereglamcntoseaplicara la inslalacin,fucionamienlo,inspeccin,manlenimiento(conservacin
y reparacin)reformas,ptuebasy cualesquiera
otrasallcacionesde los Sislemasde Detecciny Alarmasde Incendiosy
regircn edificiospblicos,particulares,comercialcs,induslialeso rcsidencialcstlcual Io sealala Dresente
riorma
enel CapftuloIII paratodala Repblicade paam.
En aquellasreasdel teriloriodondeno hubioraOficinadeScg!idadparaexigir la insialacindeun sistcmadeDetecciny Alarmasdc lncendiospor la natualezadeIa obra,seprocedera soticitarel regislodc los planose instalacin dc dichosSistemasenel Cuelpode Bomberos-dclDistito Cabccerade la provinciaconespondienle.
13. Intemretaciny Aplicaci:Cuando
fucrcirposiblecumpliresrictamcnte
lo dispucsto
enestercglanento
o existierenparaello dificultadcs
prcticas
o cuadosuaplicacin
literlpuedacausa
perjuicios,
la OficinadeSeguridad
previasolicitud,podrconccder,dispensarpor cscrilo,rinicafientecuandogaaDtice,
enfoma claa y evidente,segridadprudcncial.
1.4.In$rincindeF.mnresas:
Todapersona
natualojurldicaquescdedique
a la venlao sufiinislrode materiales
o
equipos,a la instalacin,mantenimiento
e inspeccindc cualquierSistcmay Alama de Incendiosdeberposeer

de 1959
lo sealel fculo rv dera lay 15
cual
tal
y
qui@ctufa
de
Nal)'
fesistfodela JuntTnicadcInge$ieff
" aornt"'ot t*spondienb ryer aexo
dv";tiT^;iti"tpo
txrct"
l"
d"
y el registrodeinscripi"

,"ffi*-,"o-*ils"ts;;r;*:t",',*lTfl::,::TH.'"1'i
enesleReglamcnto
"*.0i" i"*"q"tit"t *lablecidos
-rn"t' C
f.O.q"".tt"f"*"

"-'ffirJ*^'nto.'j"-"':":o:l.T:F#il,'J"i,,**i"ir'i":g;:
'

':d'e.:"#:ii*li*i**:*'I
#t"tr'q+f'efu
'T"
,Jiltxiii?lii"Fi'fiJ#i*"ti':^'":iil,i:'l

i'"ffilJi:J:fif"':::t#;:ttl::ft;;';;;-o'i""tn".Luo"'no"^seguridadderc\erpod
consultaa organismosespe"""0* " * dicha evidencias'mediante

lePanamsereservarel ot**"I"
cializadosen la matena'
in
idosenI Rcsoluc
lculoJyiares conten
lodosaquellosarl
n
cfeclo
si
y
dcjar
stlstituir
rcglamento
1..2.Elprqscnre

'-- 'C"o"r"lo'"'""rszs
""rnR"'Ji;'?;;ill1ilif'n:;:*1|liljo};1""le1988,referenlesa los SisBmas

':lf#fl:'nii*:fffi]'itrl
,u,I'll"**o*""::':f:-T.iilff
lg:l[$iT,ilffitT,ii'ffi
cn c
conrctuoas
lasdisposicioncs
y Arquitectura
Tcni;ade lngenierfa

r.T.rnstrucciones:rodasg:tl'^'-':::::"'::fi;H;"$,l"ITi[l"JH".".ti$T'*
fijadasen lugesvrsru'* -l:::
escncontraincediosscrn
|
;^;:;;.
,"ms de;enincluirselasinsljcciones
EntodoslossitiosdehospedaJesyoossiosderccepcindenrrists,ademsoeDer

de adiestrar
v entena
laoblisacin
sere4ere
rdicadas,
aores
condiciones
las
bajo
fl:'il::T.t;*tj:r"uldos
^^i""tr"t^il*"gt"
co rarncenoros'
y protcccin
deprovencin
tiSadas

II. DEFINICIONES.
Automtca'
2,1.Deteccin
2 1 I ' f'tectoresdc Hmo
ratlculasde combusrinv isiblese invisibles'
SondispositivosquedetectanP
Sonde dos(2) calegorfs:

disposilivc
el principio,deionizacin:es decir, estc
producida
"*,o* cuyofuncionaie o sebasa.en
patfculas
de
inica causadapor la presencia
"*urJr''i^'""ii""L
delecrar
de
escapaz
Porcombustr'

A.*Ltjll?"

B. Foloelcico'
y un circuito dealarmasdisc
u'I elementodedetcccinpor fotocldas
que
ncluye
incendios
de
Detector

La
un
humo'
do
e$uada
H,"TlJf.rH"i1ffiTil?:,:"ffi:[],,tlb::
:s-,a
*:

l*ilr;rr*$'}":;"lr'"
[t'l*YfH{*:*;f;fn:iTi#r#itff
2 1 2' Detecoresde calorfuncionan
enrulugar deteminado'
enbaseal cambiode la temperatu
Sonde dos(2) tipos:
Fiia
A TcmPeratura

Dete.lor d9ingsndiosgl cualsefactivadocuando

la ternperatuaen el mismo, alcancsl iqnpefande
activacinespeificadapor el fabricante,(usualmenre
57,2"Cu 87,8.C 135. F lm" D.
B. Cambiode Temperatua.
Dctectorde calorqueposeelas caaclerfsticas
del detcctordetempcratuafija y ademspuedeser acvado
por aunentodetempcratufade 15"F (-9,4C) o msporminuto;esdecir,qucun aunentorpidodetemperatuactivafalos contactosdel dete{:tor.
2.I .3.tletectordeLlamas.
Esteseractivadodemarcraaomticaconla presenciade llamasenel lugardondeestintalado.
Estepucdcserdedos(2) clases:
A.DetectorUltravioleta.
Deteclorde inceodiosrecomendado
paareasabietas,el cuales ahamcntesensiblea la porcinultravioleta dela enetgfaradiadapor lodo tipo dc llamas,incluyendolas producidaspor lfquidosy gasesinllamables.
El mismono respondea condicioncsambientales
de iluminacin,asl cmo luz solar,Iuces incandescenles
o fluofescetes.
B.Detectorlnfraojo.
Dctcctorde incendiosquecspodea la radiacininfrarojacercaaproducidapor incendiosdehidrocabuos talescomo:gasolina,combustible,aceiley madea.El rangodedeteccinderadiacinusualmente
esl
entrc6500y 8500Angstroms.No serecomienda
enla deteccindeincendiosdelcohol,LNG (gaslicuado
natural),hidrgeno
o magnesio.
Sonmsefectivos
en ambientes
conbajonivelde luz.
2,2.Dteccn
Manual
2.2.1Estacin
Manual
Unaestacinmanualcsuraparatomecnico,quctrasfiereun contactocuandosehalaunapalancaenel frente de la estacin.
Estapuedcscr dedos(2) pos:
A. Sencillao deUnaAccin.
Es aquellaquees accioadasolamenleal lirar de la palarcasin obstculosprevios.
B. De DobleAccin.
Es aquellaqucpafaactivarla alarmasercquierendosaccionesdel usurio. El usuario dcbe cmpujar una
palancao rompcrun cristalanlesde activarla lrma.
2.3.Sealizacin.
2.3.l.Elementos
Audibles.
Sonaquellosdispositivoso apaatostalcscomocmpanas,
sircnas,cometas,etc.quecmiten sonidoscaracterfsticosde urgenciaen situacionesdc pcligro.
2.3.2.visual.
Dispositivosdesealizacindealarmasde incendiosquedebeserutilizadoen lugaesdondeel nivel desonido anbientalpuededificultar la percefrcindc sealesaudiblesdc alarmas
Ejemplo:Lucesestroboscpicas.
2.3.3.Combinados.
Es aquelSistemaenel cual seircluyen tantoclcmcnlosauditivoscomo visualescon caracgrlsticas
indicativasde urgencia.
2-4.Snervi.inv Confrol.
2.4.1.P^'el
Dispositivoeecnicodiseadopaael monitoreo,sealizaciny control en sistemasde alarmasdc incendios.Estcdebeprovearla alimentacinde voltaje y componentespaa cl funcionamientode las zonasde
derecciny circuitosdesealizacinaudiblesnecesarios
enel sislcma.El paneldealama debetenercapacidad
paraconetaren su(s) circuito(s) dedeteccin:detectoresde huro del ripo de ionizacino foloelctics,
aletccores
decalor,detectoresdellarias, asfcomodisposilivosdecontactosnormalmente
abieroscombindos
comoseannecesarios
cn un mismocircuilo. La activacinde un detectordc humoo cualquierdispositivo

abicrb producirla acdvacindel(los)circuito(s)deseflalizci

iniciaalordc alarmasdeircendlosno.malmentc
rcmota'
audible,los contactosde larmay salidasdeseilalizacin

2.4.2.Anunciador.
y drsuntosal principalparacor
enlugacsestratgicos
cuaalrcconcaractesticassirIarcsal parcl,ubicato
queasllo requiera'
delpcrsonal
veniencia

Auxilieres'
2.5.Funciones
comocompk
empleadas
conaccionesdeprotecin'acvacino contol
Sontodasaquellasfuncionesadconales
conel riesgodecadaproycclo'
il"nto "f ,i'rt"rnu" atta y 'lcterminadodeacuerdo
talcscomo:
adicionales
i" "onti"i- "o*o uo*iliareslas funcionc's
de alarmasdemancraquela aclivaci
dehcendiosa Iossistcmas
A. Concxindc sistcmasdecxtinclnaulomtica
deextincindcmae
lossisternas
O"controly quesesupervisen
(
decstosptoduzcanase^toc "ruttucn "ip net
quepuedacvitarel buenfuncionafiicntodelos ssrcmas
ocseindiquecn el pariclcuatqu'ers'rtracinanormal
exncin.
desislcmade aireacondicionado
B. Dcsactivacin
deascensorcsC.Aclivacino dcsactivacin
D. Abrir o cefar Puertas-

E.conexindclpaneldealarmadcincen.lioaestacindesupervisinoalcucrF)deBombcf
encl sistcma'
naprontnotificacindealamao probemas
no garanlrcen
qucotrosmeatros
NORMASYLASRESPECTIVASFSPECIFICACIO
QUEDEBENCUMPLIRCONLAS
III. PROYECTOS
DE APLICACION.
Y CONDICIONFJ
DE APLICACION.
CONDICIONES
qpecficos'
3.1.Provctos
3.1.1.FiccionesResidenciaes'
y casas
enhileras
bifamiliares
unifamiliarcs'
a vivicndas
Todosloscdifioiosdcsunaoos
EouiDo:
rcctores dehumodebterae inrcrconcctados'
por unidaddevivicnda'
"." * *o' ruveldel proycctoy cercade reasdecocina
l"'r"ii.

Residenciales'Comrciales'
3.1.2.Edilicaciones
horimntaleso comb
condominios'propiedades
Todoslos cdificiosdestin"o'u "iui"nJ"" *ufUf"tniliacs'
dosconactividadcscomerclales'

Equipo:
al sistcmade alarmaen:
Delcctorcsdehumoconcctados
_Cadavcslbulo
- Cocclorcs
- Cadaactrvidadcomcrcial
cenEalesde acondlciona
elcicos'hitroncumllcos'
Gcneradorcs
- Cualos demquina( deascensorcs'
deire,etc.)
Detccbresdehumodebalera:
- En cadaunidadhabilacional
al sistemadc alarma:
decalorconectados
Deteclores
(o ccnados
) deeslacioMmienLo
' Enruvclcslcchados
habitacional
unidad
_Ccrcadecocinascn cada
dc alama"
al sislema
conectados
maualcs
Estaciones
cadanivel'
- En pasillosy reascomunesa 6l mts (2m pies)decualquierpuno en
- Cea desalidaenla va exigidadc cscape'
FuncioncsAuxiliares:

- Ecasodesistemasdeextincinde incpndiostalescomo:rociadoresy dispositivosparasupervisiny alarma

conetados
al sislrmi.
- Conexindel panelde alamadeincendioa cstacindc supervisino al Cuepode bombcrosencasodeque
otrosmediosno gaantrcen
unapontanotificacinde alarmao problemasenel sistema.
- Desactivacin
y activacinde dispositivospaael contoldel humo,
do sistemasde aie acondicionado
3,1,3.f, difrciosComerciales.
Cenerales:
y disribrcio de merTodslas instalacioncs
comercialesengeeral(dedicadas
al manejo,almacenamiento
cancfas),relacionadas
con las actividadcsmercantilcsy profesionales
de cenlrosurbaos.
Equipo:
Dctcctorcsde humoconcctadosal sistemade alarmacn:
- Cadalocal comcrcial
- EI retomodel duclode acondrcionadores
de aire
- Coredoresintemosceados
Detectoresde calorconectados
al sistemade alama:
- En easde estacionamienlos
te{hados.
Estacioncsmanualesconctadas
al sisemade alama:
- A 61 mts (200pies)decualquierputoen cadanivel.
- Cercade cadasalidaen la vla exigidadeescape.
FrmcioncsAuxiliacs:
- En casode sistemasde extincinde incendiostalescomo:rociadoresy dispositivosparasupcrvisiny ala!maconeclados
al sislema
dealarma.
- Conexindel panedealarmade incendioa eslacindesupervisino al Cuerpode Bomberos,encasodeque
otosmediosno garanticenunaprontanotificacindealarmao problemasenel sistema.
- Desactivacinde sistemasde aire acondicionado
y activacindc dispositivosparael controldel humo.
Hospedajes:
(hoteles,
Todaslasedificaciones
dedicadas
a la actividadcomercia
dehospedajes
aparthoteles,
moteles,peny otrossimilares
y magnitud).
sones
ennaturaleza
F4uipo:
Dctcctorcsde humoconectadosal sistemade alamaen:
- Vesdbulos
- Corredoresintemoscerados
- Cuafos de mquinas
- Cadaactividadcomercial
- Ductosde acondicionadores
de aire
- En discotccas
Detectoresde humode baterfaco alama local:
- En cadaunidadde alojamiento
Dcectoresdecalor conecudosal sistemade alarmaen:
- Cadaunidadde alojamiento
- Nivclesdecscionanientos
techados
- Cafeterfas,rcstaurantcs,
reasdereuniny socialccrradas.
Estaciones
manuales
conectadas
al sistema
dealama:
- A 6l mts(200pics)dc cualquier
punroencadanivel.
- Cercadecadasalidaenla vfaexigidadeescape.
FucionesAuxiliaes:
- En casode sislemasde extincinde inccndiostalcscomorociadorcsy dispositivospaa supervisiny alarma concctadosal sistemade alarma.

.c-onexifidelpaneldealamadecefldioaeslacindesupefvisinoalcucrpodeBombc.os'enca
cl si$ema'
Iotificacinde alama o problemasefl
oros mediosno gatanceIurlapronra
ae aispositivosparael contlol del humo
- Desactivacinde sistem^ * ^"" ""0"ii"i"""J" factivacicn
Industrials'
3.1.4,Edificaciones
A.De BajoRes8o:

Tfrlii'filtJi::triffls'

ava
lavandcrra
olabacos"productos-alimencio
decigarrittos
industrias
l'
de pinnta'ebanisterfa'

lalleres
aserra'leros'
texles'[t'it* " rop-"'J"ufi " cuero'
(fund
Dor'productos
minerales
v metales
oeorreurerfa'
ino'rsuias
t^t""nii"l""t^tcion'
"
y
;acenaie disribucin
similaen natalczay
quese_considete
aclividad
oua
y
"uufquier
p'*i'
fno'"t'
soldar'moldear'doblar,
dcl cuerpodoBombcro
poria orrcinaaeseguridad
magrriuddelasdescrita'"q"' ' "p'"ilit n'""'**t
coresPondiente'
" DeAlto Riesgo:
B.
talescomo:
pcligosas
a actividadcs
iJn i"*Ian ""tinada
explo
contamioantes'
radiacvos'gentes
deproductos
n'**#;;;ili;*
almacenamienlo'
pfoduc
Manejo'
o upo.".p"rig.*t' v o"tp"fdiciosquepuedan
intlamabl*," q*;io;J,i;;,;;
sivos,qufmicos,
o poligrosparalosusosvec
o tlle*at' 'ttte-tf"re^ncias
c-t"-t"i;;;;ttt';as
explosiones'
incendios,
delasaqulyaprobad
y magnitud
similarennaturalc
y cualqu,".oooo"uuiJJ Jon.l"rada
nalesexisrcnres
coespondiete'
p.t"-?"* l i;t;tad delcuerpodeBomberos

EquiPo:
dealarmaen-todos]os
al sisrcma
dehumoconectados
ill:l::^-.,
y en ouos a
Deteclores
techados
dceslacionamientos
reas
en
aluma
Je
snJma
ar
conccruoo'
decalor
Detectores

K:::flffiT.til'i:lfcin

malcria
los direrenles
queprcsenren
rosriesgos
sean
segn
automrica

combusliblesdccadafea(Dcteclofesdellam;s,perifricosanticxplosivos'etc.).
al sislcmadc alama:
conectadas
manuales
Estaciones
cercadecadasalidacn la vfaexigidadeescaP
- A l m|s(200pies)de""Oqt"t p"" t" t'd"-tt'*l o

FrncionesAuxiliares:
talcscomo:
adicionales
Fuciones
maera que
deircendiosa los sistemasde alama de
automtica
exlricin
de
sistema
de
Conexin
A.
los sisrcm
en el pancldc cotol' y-quessuperviser
acrivacindeestosprod*t" ;;;;i;";;a
el bu
ovitar
que
pueda
;;alquier situacinanormal
de extincindefor-a que* ;;;;;';
funcionamientode los sislemasde cxdnci'
y activacindedispositivosparael conrol del hm
acondicionado
aLe
de
sistemas
dc
B. Descdvacin

C. Abrir o cerarPucrtas'
Cerpo de Bomberosen c
a es!""tq d":"ry*t:lq:il
D. Conexindel pael de alama de iccndio
en el sisrcma'
-u nionranotiticacionetarmao problemas
de queotros t"oto' no *t-iJ"i
I Privada5.
InstitucionalJ-Pbtcas
3.1.5,Edificacions
al pblicoy rodasaquellasque comprendan
eaLencin
t*"i"t
"*""""i"
son lodaslas edillcacrcn*

i,ili"i"*,"r.:"1T:l**"*i*i,,1"":f;"."""T11

cofresP
deBombefos
'ercucfpo
l'3io;ff,f;,T"jff,i;1ff?l'1ffiip'ji'ibil"llt"i"Js"*i"i

Equpo:
'sisrcmadealam enlodoslos ambicnlcs'
al
Dctectofes
-oiiir", de humoconcctaoos
dondesorequiera:
" "ulot "on*tados al sistemade alarma
_Cocinas
' _
Cateterlas
techados
- Estcionamientos
lo

Funciooe,s
Auxiliaes:
Fuciones adicionaleslalescomo:
A. Congxindesistemadc cxtincinaulomticadeincendiosa los sistemasdealamademaneraquela acvacindeestos,produzcatmasealdealamenel paneldeconlol!y qucsesupervisen
lossistemasdccxtincin
deformaquesc indiqueenel panclcualquiersituacinanomal quepuedaevitel buen funcionamientode
los sistcmas
deextincin.
B. Desactivacin
de sislmasde aire acondiciorado
y activacindedisposivospaael coIol del humo.
C.Conexindcl paneldealama deincendioa estacindesupervisino al Cuerpode Bomberosen casode
queotosmedosno garanticenunapronlanotificacinde alamao problemasenel sislema,
3,1.6.Edificaciones
de uso6multitudinarios
Todaslas edificacionesparausomultitudinariolalcscomo:
Cines,auditorios,
cenfosdeconvenciones,
clubessociales,festauals,
salasdebaile,discote{as,
estualios,
gimnasioso similaesernanraleza
asociaciones
y magnitud,y apobadas
previamentepo la Oficina de Seguidaddel Cucrpode Bombcrosconespondicnle.
Equipo:
Detectoresdc humocoectadosal sistemade alamaen:
- Cuafo deproyeccin(mquinas).
- Ductosde retomode aire acondicionado
- Dcpslos
- Patallas(cscenaios)
- Corredoreso pasillos
- Discotecas
Detectoresdc calorconectdosal sistemadc alamaen:
- Aeasdc astacionamiento
techado
- Restauranles
(cocias)
Eslaciones
manuales
conectadas
al sisema
dc alama:
- A lnts (200pies)decualquier
puntodecadanivelo cercadc cadasalidaenla vfaexigiala
deescape.
Funciones
Auxiliaesi
A. Concxindesislernadeextincinautomlicadcincendiosalossistemas
dealamademaneraquela activacin
clee,os,produzcaunasealde alamaenel panclde control,y quesesupcrvisenlos sistemasde extincin
dc formaqucseindiqueencl panelcualquiersiluacinanomalqucpuedaevitael buenfuncionaniento
dc
lossistemas
deextincin.
B.Desactivacin
desistemas
y acvacin
deaireacondicionados
dedispositivos
paael contoldelhumo.
C.Conexindel paneldc alamadeinccndioa estacindesupcrvisino al Cuerpode Bomberosen casode
queotrosmediosno gaanticenunaprontanotificacinde alarmao problcmasen el sislema.
D. Desconexinautomticade cquiposde sonido.
E. Dispositivosde sealizacinaudiblc'sy/o visualessegnsercquieraparaalertarprontameniea los ocupantcs en casode incendio.
3.2.Recomendaciones.
Todososproyeclos,quepor disposiciorpsdcl presentcReglunelo
instalenun sistemado dctecciny alama de
inccndios,debernprevenira los usuaiosquc dichasesrucuras,sobrctodocuandosetratedc cdificacioncsultitudinarias,empleansistemasdealamasaudiblesy visuales(lucesestroboscpicas)
y cuentanconfuncionesauxiliaes
parasu seguridad
personal.
IV. ESPECIFICACIONES
TECNICAS
4.1.Componenles:
4.1.1.Sistcmas
de AlarmadeIncendio:
Es uln combinacinde distrcsilivos
iniciadorcscompatiblcs,paelesdeconrol, y dispositivosalesealizacin
ll

discadoc instaladoparaproducirra sealde alama,en casode incendro'

(undefwfiters
pof
Todoslos componenicsdi los sistemasde alarmasaleincendiodebcnseflistados los u.L.
paa
de la manera
uso
por la Oficina de Seguridadcomo adecuado
Laboratories)u otrolaboralorioaceptado
especificada.
zonasdetleTdoslos sisternasde alarmasde hccndio dcbefnrcnefla capacidadde dividif la e.dilicacinen
mts1'
mbientes
mayores
dc
Em
no
nivel'
reas
leccin. El mlnimo aceptableseraleunazonapor ca'laPisoo
opropsitosdeusosdiferentesylugafesdealtofiesgodeilcendiocomoson:cuafosellicos'dem
de elevadoresY olrossimilaes.
4.1.2.Fucntede Voltjc Pimaria:
y
Debctenerun aito gradode confiabilidad,y consistedel serviciode electlicidad luz'
mximaconectadacon todos
para
la
cafS
Estadebercnofla capacidadde limentar al sisternacontinuamen[e
Iosdispositivosiniciatesy de sealizacinen esladode alarma'
protegido
La conexinal scrviciodeelecticidady luz deberhacesea u circuitodedicado,el cualdebeest
mecnicamcnte,concapacidaddodesconcxindclcifcuiloaccesiblelnicamentealpcfsonalauofiz
"CONIROL DE ALARMA DE INCENDIO"'
cadoclaramente.
devolrajeSecundaria:
4.1.3.Fuen@
puctla provecr
Debesuministrarencrgfaal sislemaautomticocadavezqueIa fentedevoltaje primaria o
de voltajeno
del sisiema.La firentesecundaia
el voltaje mnimofeq;ridopaael fi[cionamienloadecuado
La fucnte
nominal'
voltaje
de
su
por
del
85%
debesci activadamicnrasla fuenrcprimariasemartenga encima
devoltajesecundafiadebetenelcapacidadsuficicntepaamantecfelsistcmafuncionandoensucap
por cincominuosen estadode alalma'
cuga mximanormalpor 24 horasy subsiSuientemento

4.1.4.PaelPrincipaldeAlarma:
dc iterconexindel sistemade
El paneldeaiarmadeincendiodebemonitofeala integndaddc los conductores
scal
audibley visualdistinvade
mera tal, queunacondicindecifcuito abieftoo falla a ticrra, activeuna
problcmascn el sistema
Las formasde alambadoen los circuitos iniciadoresde alarmaspodrnser:
- ClaserA" (EstiloD Y E)
Todoslosdispositivosconectadosalcircuitopucdenoperar,apcsardetenerunafoturadecircuitoou
a lterra".
Unarotufadecifcurtodeberindicarseaudibleyvisiblemen@enelpanel'pofzona.Una..Fallaaderra
indicarseen el Danelde conrol' sin queinterfieraen cl recibodeuna alamao supervisin'
Mdulo

- Clas"8" (EstilosA, B, C)
I-osdispositivosconectadosdespusdedondeocuaulrafotufanooperafn.Unlotufadecircuitode
el "estilo A" puede inlormar
inoicaric a,ralutey visiblement;enel pael dc control, por zona Solamente
"Falla a
"cstllos
"Falla
B y C" indicanla
a rica" enel circuito' I-os
por rono, "n "^oi" qu"haya alSuna
efia"comny no porzona.

o olercioEl

-----.-t'

Las formasde alambradoon los circuitosindicadoresde alama podtnler:

- Clase'A" (EstilosX Y Z)
ambosextremospara operarnormalmene'en cso de tm
alimentarseer
Estoscircuitosestndiseadospaa

tz

circuitoabicfoo una"fallaa ticna'

- Clase"B" (Esrilos
W y Y)
"falla a liefia"
queno
opan
cn coocircuilo o dcspusdeunaroturadc circuilo. Una simplc
Sonaquellos
y polarizadebcrnserclcclrornecnicos
deberindrcarseenel pael decortrol. l4s dispositivosconeclados
previenen
qe
fluya
la
corriente
dc
supcrvisin
Estosdiodos
dospor mediodc undiodoparasersupcrvisados.
y
a Favsdelos dispositivos.En casode alama,la polaridadse invicrte fodo el vollaje es aplicadoa los
disposivos.

l*-.**'-r-1.-

o otscional

-+

4.1.5.Seales
dekoblcmas:
y tierra,iniciadorcindicadorde
alama,
superv
isasucircuitodelalladccontinuidad
Elpancldccontroldcbcr
y
altema lasba@ras.
ascomola corrienle
Eslasealdc problcmasepodrsilenciasi sctransficrea lllr indicadorvisual. Si no cxisteproblemay el intcnuplor esten silcncio,dcbersonala scaldc problema.
4.1.6.Dispositivo
IniciadordeAlarma:
A. DclcctoresdeCalor:
PucdcnscrutllizadosparaIa dctcccindeincendioscor'.finados:
(b ahatcmperatura.
incendiosdc rpidagcncracn
pcqucosdondeseesperequcscproduzcan
1. Enespacios
2. En reasdondelascondicioncsanbientalesnopermiranla utilizacindeolostiposdedisposilivosdc dcrcccon;o
3. En lugaresdondela velocidaddc dctcccinno seaun faclorpincipal.
delfabricarte,
usualmcntc
9 ms(30pies),
La espacacin
dccstosdcbcserdeacuerdoa lasreconrcndaciones
y dc acucrdo
y esldcbcdismiuirconlorme
la altaa laqueseinstalen
losdctcctorcs
a las8uienaumentc
tc tabla:
DELTECHO
ALTURA
(METROS)
0.0-3.0
3.0-3.
3.64.2
4.24.8
4.8-5.4
5.4-6.0
6.G6.6
6.6-7.2
7.2-'1.8
7.8-8.4
8.4-9.0

ALTURA
Df,LTECHO
(PIFJ)
Gl0
lGl2
l2-14
l4-16
16-1E
18-20
2G22
22-U
24-26
26-24
2E-30
t3

DD
PORCENTAJE
(%)
ESPACIACION
100
9l
84
'77

'7r
64
58
52
46
40
34

B. Delectoresdc Llanas:
reasdeproceneuenserutti"adosencaslealtoriesSo,talescomoplalaformasdecargadc combustible,
sosindusriales,y reasen lasqePuedanocuir explosioncse inccndiosrpidos'
dc Humo:
Deteclores
C.
'.I-o,o"r*ro..,"t'u.opuedcnserinstaladoscncondicionesidealesencentroscuadfadosde9.lmts(3
horizotalde cualquiercombusdn'
denohsdc 6.4mts (2l,2pies)dc la poyeccin
conunadistancia
micntrasquesecumplanlos siglienlespunlos:
a nivel
serunifomcs: Unifome sc definecomo verdaderamcnte
-Lassuocrficiesdelscielorasostetrcn
o menospor mctro(pic)'
quetenganunapendientedc 3.?5cms(1.5 pulgadas)
i No dcbenhabeobstculos
ffsicoscn|feel contenidoquescdcseaprolegery eI dctegtol'
* ls ciclo rasosdebcntenerua alturdemcnosde4.9 mts (16 pies)
* Enel capfotcgidadebctnbefunmlnimomovimienlodc aife{.05 cmspofscgufdo(0.10pieporminuto).
menor'
* El valory/o naturalczacombustibledcl contcnidoa protegerrcqurereun cspacramlcr@
- Ciclorasosno uniformcso Ciclorasouzadospor vigaso viguetas:ks viSasde cielo rasodc 20 cns
a un cielorasouniforme'
cqivalentes
pucdcnconsiderarse
(8 pulgadas)o menosde profunatrdad
redrcirse espaciamientosi
profundidad,
debc
(8
pulgadas)
dc
uL n, uig^ ri"n"n -s de20 cms
.cl(8 pics) desdeel ccnlro' cay
2
4
ma
profundidad
ms
de
dc
lasvigastien; msdc 45 cms(lE pulgadas)
quercquierelrcr lo menosdc un clelcctor'
dacspacioinlcrcolumniolcbcserlratadocomoun rcasepaada
una rpidarcspucsta
devariosnivelcsparaascgur
- Enel casodeestanteras,
debeninstalarscderccmres
esla menosde45 cms( I 8 pulcuyapartesupcrior
cn rescoldo.Enel casodetabiques
anlclosincendios
comounaparedquedividc cl reaa protcge
gadas)dcl cielo raso,dcbeserconsiderado
]En cl casodecielo asosallos,dondcpuedcocunir estratificacin,debcninstalarscdctecloresaltcrnativamentcadosoiveles,unosenel cielofasoy otrospor lo mcnosa 0.9 mts(3 pies)pof debajodcl ciclo raso
(Vcrdiagrama
#l, a Y b)
DETECTORDE HUMO EN CIELO RASO

AA
AREADEITCHO ELEVADA-SECCION
DiagramaNoI (b)
DE'TECTORDE HUMO BAJO CIELO RASO(3' MTNIMO)
. Debccvitarsc
colocardcteclorcs:
'En medlosambientcs
polvorientos
o sucios:
+ Al airelibre;
* En reasdc excesivahumedad;
* Cercadebaosconduchas;
* Cercadc rcadondehaynomalmentccombustin;
dc
substaIciales
i Cercadc reasdefbricasy cuarlosconbaleraque produceno tienencantidadcs
o emanacolrcs:
va[rcrcs,glscs

* E! mediocanbientes
muy frlos o muy calientes;
I En espacio6de"aire mueno",entreel ciclo rsoy las paredes(ver
diagrama#2);
' Cecde entrda.s
de airefrcsco,o m zonascon cxcesivascorrientesde airc.
4'

NOTA: ls medits sonal borde

mis c4o del det .lor

DIAGRAMAN2

Cielo rasosen Puntao Inclinados:

Serequicrcqueenprimelugar secoloqucunafila dedetctoresespaciados
denro de los tes pies (3') horizontale,r,desdela punta(verdiagrama#3 y tt4). Debencolocarseollos detectocsesDaciaoos
ulilzandouna
proyeccinhorizontaldesdeel cielo raso.

S-ESPACIADO
DELDETECTOR
D. DETECTOR
DIAGRAMAN'3

S-ESPACIADO
DELDETECTOR
D. DETECTOR
DIAGRAMAN94

D. Dctectoresdehumoen ductode aire acondicionado

un detectorbiencolocadoen un conductomonitoeamucstasde aic reprcscnlativas
quc provrenenoe un
sitio procgidoAunquecualquiemuestade airc puedoparecersuficiente,exisencinco (5) problemasquc
debentcncrseen oenla:
1. Dilucin: El airc cxreriorsi, semezclacon airc quecircula,puede"diluir" la concentracin
dc rasDarfculas
decombustie impcdirqueun dclectordetccleun incendio.Dcberecordafsequelos dctectofesda.nla
alamanicamenlccuadoraspartfculasdecombustinconsrituyenunporcentajecspecificadoderaircmuesrreado.A fi deevitar unaposibted ucin,debenubicarserosderectoresantsde las tomasdc aire fesco
y anlestlc la salidade extaccinde aire.
2 Estratificacin:An denrode un conducto,el airc y laspartculasdecombustinpuedenestrati{icarse
de
.mamanera
lal queno puedarcalizarse
u muesuco
corrccto,Cuandoms anchocl conducto,mayola
posibilidad
dequehayaesratilicacin.
una bucnamancra
de obtcneruna muesEade aie eprescntaliva
cs colocaun detecrofdeconductojustodespus
deun codoencl conductoo despusdeunaenradadeaife
quecreaua turbulcncia.Debchaberua dislanciadedosanchosdeconductocntreelsitio doncte
estcolocado
el detectoren el conductoy el codoo enfada.
3. HumedadExcesiva:como e el casodelos delcctoresnormalespareasabiertas,la hmedadexccsiva
dcntodel conductopuedeprovocarproblemasde falsasalamas.
Asegrescquelos derectorcs
de conductosestnsituadosmsafiiba de los humedecedores
dc corrienlo.

papeles'hilachsy desper_
4. Filtros deAire: l-os fillos de airedenro de los conductostiendena re4olectr
diciosinllamablcs.Porestafazn,losdetectofesdeconduclosdebensiempfeestafcolocadosdella
filtfosenquebajalacofrice.silosfilos,sinembargo'soncpacesdefiltfatambinelhumo'Io$dctec
deconducrosdebeninstalarsetanlocoicnle aiba comocorrienleabajode los filtos'
por anoche
desconectados
5. Ciefe de los ventiladofes:I-os sistemasdemanejode aire sonfrecuentemente
oajustadoscnciclosautomtlcosdeapagadoyencendidopafaconservafenergfa.Tambinsonde
tadoscuandolaencrgfaelclicade!ledificiofalla.Pofestaraznlosdctectoresdeuneaabiertad
scrutilizadosparaproteccinen general.

E. Detectoresde Humodc EstacinIndividual'

y
l-os detectoresdehurnodeestacininvidualserrdel tipo queoperacon baterfas mn dispositivosde se_
alizacinaudibleincorpofado'capazdepfoducifunniveldosonidodeporlomenos85dccibelesa3
(10pies).
voltaje de
H d;ccrordc humodebeproduciruIasealaudibledistintiva que indique cuandoel nivel del
El
detector
del
mismo
proba
paa
la
acrivacin
la baterfaestebajo,debecstarprovistode un intenuplor
humo
de
detectofes
dehumodees;n individualdcberenefla capacidadde intefconectafsecon olos
iguales'demaneraquecandocualquicfdetectordehumoqueseencuenfehtefconectado
produzcala sealaudiblcen todoslos dctectoresinterconectados'

Manuales
F. Estaciones
- Las eslacionesmanualcsdebcfninlalafsea no menosde l.l mts y no msde 1.4mb del nivel del piso.
- Lasestaciones
manualcsdebernserdistibufdascn el rcaprotegidade tal fofmaqueno estnobstufdas;
y en Ia va nomal a la salidadcl rea'asf:
queestnrpidamenteaccesibles
* Por lo menosuna encaoaPso:
* Estacioncsadicionalesserequcrirnparaqueno hayadistanciasmayoresdc 6l mts (203pies)entteellas.
ctc')
Bocinas,
Sirenas'
deAlamas(Campanas,
de la Sealizacin
G.Disposilivos
- Los sistemasde alarmascontamcenalios
debernteneruno o ms dispositivosde sealizacincn cad
piso,Iocalizadosdelalformaquesecscuchcrrclafo'anconcondicionesdofuidomlimodcmaqui
y otosequipos,bajocondicionesnormalesde ocupacin'
I ros oposiriros auilesdcbeninstalarsedolal mancfaqeseoblengaun nivel desonidodepo Io menos
15deibcicssobrcel nivcdetsonidoambicntalenlodalasrcas.El nivel desonidodelosdispositivosaudibles

dcbesermayofque35dccibelesa3mts(10pies)ynomsdcl30decibclesladistanciamnim
cin.
-losdispositivosvisualesdebenubicarscparaalcftavisualmentealosocup.ntesencasod
incendio.
y Protetcincontraincndo'
Alamhradon Sistemade Satizacin
'National
ElectricCod")
(Extradoy adaptadodel
4.2.1.Alcanccy Ceneralidadcs:

dc eslealculo dcbenseraplicadasa la instalacinde alambresy equiposde

A.Alcance: LasdisPosiciones
sismasparasoalizaciny proteccincontaincendioqueopercna 600voltios o mmos'
y pfoteccinconta incendiosdebenser clasificadoscomo de
B. Clasi{icacin:I-oscifcilosdesealizacin
potencialimitadao porcncianolimitaala. Todoslos circuitosde sealizaciny proteccincontra icendio
los circuirosdepotenciano-limitadadebencumplif con
ieben cumplircon pane.4.2.1y adicionalmente,
laparte4.22'yloscircuitosdepotcncialimitadadebencurnp|i.conlapae4.2'3.[,scifcuitosqueno
y
conrodostosiequerimicntosdela pate 4.2.3.seclasificacomodepotencino-limitada debencumplifcon
ir
todoslosrequerimientosdelaputc 4.2,2. Los circuitosquenoestnmafcadosdeaseccinP dcbencunpl
cor,la pule 4 2.2,
y proteccincontfainccndiosdebcnsefidenlificadosm los pun_
los circuitosdc sealizacin
c. Ilenlificcin:
tosde empalmey teminales,de maneratal quepovengala interferenciacon los circuitos de sealizacin
duran@PruebasY servictos.

cH. circuitos de sealizcinqueseextienderimsall deun edificio. Los circuitos de searizaciny proteccincoa incendiosqueseexendenareamente
msalldeu ediriciodeben.umplif ya seacon los
requerimientos
del artrcuro800(NFPA70) y scrclasificdoscomocircuitosdecomunicicino cumplircon
los requerimientos
del afculo 225 (NFPA7O).
D. Puestaa Tiea: Los circuitqsdesealizacin
y poleccinconfa incendiosy equiposdebcnser puestos
tiera de acuerdocon los requisitosaplicable,s
del artfculo250 (NFPA 70) .
Excepcin:Is cicos desealizacin
y proteccincontraincendiosdecoriente directadepotencialimitadaque tengaunacordentemximade 0.030amperios.
E. supervisin: El cicuilo debesesupervisado
etctricamenle
demaneraquerna serde problemasindiquela ocurenciadeun circuilo abiertoo unafala a ticraencualquieralambreque pueda
evitar la activacinrcquerida
de la alama.
Excepcin:rs cicritosdeinterconexideeqriposdomsricos
dealenadeincendiodentro de una u!
dadhabilacional.
4.2.2.Circuitosde selalizaciny proteccincontla incenlios
depotencianolimilda.
A.Limitacionesdepotoncia:La alimentacindevoltaje d9 los circuros de sealizaciny proteccin
conra
incendiosdc Inencia no-limitadadebencumpli, con las secciones
A a la C del pto. 4.2.I . y el vottjede
salidadebenscrde menosde 600vottios,nominales.
B. Proeccinconra sobeconientc:rs conducloresNo14 o msgrandesdebenserprotegidoscon,,a
sobrecoiercdeacuerdo
a losvaloresespecificados
enlastbras
310-r6a la 310-31deiRegiamcnro
paraInstalacionesElcricas,segin scael caso.Los factoresdecoeccin nodebcnseraplicados.r protcccin
conla sobrecorriente
no debeexcede7 amperiosparconductores
Nalg y l0 ampcriosparaN;t6.
Exccpcin:Dondeotrosaftfcurosdeestefegramentorcquieraotapfotcccinconr-ra
sobfecoiefite.
c. ubicacinde dist'ositivosde sobrecorden@:
rs dispositivosdesobrccofiientedebenubicaseen el
Bmto
dondeel conductorquedebeserprotegidorecibesu alimentacin.
ExcepcinNal: Dondeel disposivode sobrecorriente
queprotegeal conductormsgrandetambinprote_
ge al conductormspequeo.
Excepcinl\tg: Dondela proteccindesobre4oienleseproveedeacuerdoa Ia scccin225-1 (NFPA?0),
2
CH. MlododeAlambrado:L instalacindel alambradodcbesedc acuerdoa los artfculosaplicablcs
del Capftulo 3 dcl Reglamentoparalnsalaciones
Elctricas.
D. Conducloresdecirctos difercnlese urmismogabinele,cableo canalizacinmettica.
Los circuitosde clase I y los circuilosde sealizaciy poteccincontainccndlosdepoencia
nolimitadadebepemitirsequeocupenel mismogabinete,cableo caalizcinmetlicasin imporl,que
los circuitosindividuaresseande corrientedirecta o conicnte allema, sicmpreque todos loJ conducrores
tengan
aislamientopara el voltajemximodecualquieconductorenel ga;ine o canatizacinmetlica.
Los circtos de alimentacindevokajede scalizacin
y prorcccincontra incedios pueden ocupaun
mismogabinee,cableo canalizacinmetlca,slo cuandoestnconectados
al mismolquipo.
E.Conduclores
deCobrc:
l calibresy uso: conducoresNa18y Nor6puedcnserudlizadossiemprequeestos
arimencncrgasqueno
excedanlascapacidades
decorrienterecomendadas
y estninsaradas
cn caalizacino cabresa.udospor
U.L.
2. Aislamiento:El aislamientoenlosconducros
debenseradecuado
pam600vortios. r,oscoduclores
mayoresal Nel6 debencumplir cori el arlculo 310 del ReglamentopartlnstalacionesElctdcas.
Los conducrores
det No 16y 18debenserdel ripo ng_2, nf{}t-2, nrru3, TF, TFN, pF, pCF, SF-2,2F,
o KF_2.Conductoes
con oro dpo y gfosofde aisramienro
sepe,'oilm siempfey cuancro
estossearistados
por U.L. paracircuitosde sealizaciny proteccinconrrincndiosdeponcia no{imitada.
3. Materiarde rosconductocs:Los conduclorcsdebensefde cobresridoo tefzadosagfupados
con fecub.imicnto decslato.
t7

ExcepcinNal: Cobretenzadocon un mximode? filamentospaacalibrssNal6 y lE estpemido.

Excepcinl.{9: CobretenzadoconunmximodeI 9 IilamentospaacalibreNel4 y myorcs,estpemitido.
Excepcina los prntos2 y 3: Alambrespo PTFy FAF estnpcrmitidosiinicamentepara aplicacionesa
allaslemperaluas
entre90"C (lgaoD y 250pC(a82oF).
paracircuitosdc 150voltios o menos.Sepermitecl uso de cable multiconduclor
F. Cablesmulticonductores
dedosoms conductores
decobetezados(7 filanenbs)Nrl6 lE listadospor U.L. parestglso, en
cicuitosde sealizaciny proteccincontaincendiosde 150voltios o menos. El cable mlticonductor
debeseristaladoencanalizacinmetlicao expuestosegln los requeimictosdel cpitrlo3 del Reglammto paalstalacionesElctricas,exceptolos cblesmontadossuperficialmente
no pemitidos a menosde
2.13mctros(? pies)delpiso.
C.Nmerode conductorescn caalizacin,bandejaspaacablesy coeccin.
1. Circuitosde sealizaciny proteccincontrairccndiosde potenciano-limitady circuitosCla.sel.
y proteccincontraincendiosde potencianolimitda y
Cuandonicamentehay circuitosde sefralizacin
circuitosdeClascI enunacanalizacin,el nlmero deconductoresdebe ser deterniado de acuerdoa a
seccin300.1?del ReglamenloparaInstalaciones
Elcficas. [s factoresdecoffeccindadosen la Nota
8delaTabla310-16ala3l0-31del Regla$entopara lnstalaciones
Elctricasdcbcnaplica$esi estos
conductoreslleva cagacontfnua.
2. Conductorcs
dealimentaciD
devoltajey conductores
dc circuiosdesealizaciny protecci contraincendios.Cuadoconductorcs
de alimentacindevoltjey conductores
decircuitosde sealizaciny proteccin
contraincendiosestnpermitidosenunacaalizacindeacuerdoa la seccinI, el nrlmerodeconductores
detre
serdccrminadode acuerdoa la seacin300-17dcl ReglamentoparaIstalcionesElcticas.Los factores
decoreccindc la Nota8 delastablas310-16 a Ia310-31delReglamento
paraInstalacionqs
Elcricasdeben
aplicasecomosige:
a.A todoslos conductores
cuandolos conductores
decicuilosde sealizciny proteacinconta incendios llevancargacontfnuay dondcel nmerode conducloresseamayra tres.
b.Sloa los condoctores
de alimcntacinde voltaje,cuandolos condrctores
decircuilos de sealizaciny
proteccincontraincendiosno llevancagacontfnuay dondeel nimeo de conductoresde atimetacin
de voltajc esmsde tes.
3. Badejaspaacables:Dondeseinstalenconductores
de cicuitosdesealaciny proteccincontainceodios enbandcjaspaacablesestosdebencumplircon las secciones318-9a 318-11 del Reglame o para
Instalaciones
Elctricas.
4.2.3,Circutosde sealizaciny proteccincontaincendiosde potencialimirada.
A. LimitacionesdePotencia:C-omoseespecificaenla TablaA (a)paralos circuitosdeconientealtgmay la Tabla
A (b) paalos circlitos deconienledirecta,los circritosdesoalizcin y proteccincontra incendiosde
potencialimitadapucdenserlimitadosinherentemente
loscualesnorequieenproteacincontasobreconieotc
o limitadaspor unacombinacindefuenlede podcry proteccincontrasobreconiene.
B. Supervisin:Adicionalmqrtea los requerimientos
dela se{rin E, (4.2.1.)yseaunaseald e alamao de
problemasdcbeindicalaocurenciade"fallasatierra"mrjltipleso cualqlier falladecotocircuitoen la fuente
dealimentacinprimaiadel sislemadealama deiniciadores,lfneadesealizacir
o circuitosdeindicacin
quc pudiese evitar el funcionamienloapropiadode alama.
Excepcin:Circuitosdeinleconexindecircuiloscaserosdealeftadeincendiosdcnfo deuraunidadhabitacional,
C. Identificacindelos Ctcuilos: Is cicuitosdebenestaridentificadosduablementcdonde sea visible en
las lerminacionesparahdica queesun circuitode selizacin
y proteccincontra incendiosdepoecia
limitada.
CH. Proteccincontrasobrecoriente:Dondeserequieaproteccincontasobrecorrient,
los dispositivosde
proleccincotla sobrecorriente
no debenserintercambiables
con dispositivosdeclasificacionesmayores.
El dispositivoconlm sobrecoriente
puedcserpaleintegal de la fuentede alimentacin.

D.Ubicacinde disposivoscontrasobrccoricntc:Los dispositivoscontrasobrccorriente,donde se rcquierun,debencolocarseen el punodondeel conduclorquedebeserprotegidorecibetu alimentacin.

y equiposen el lado de l alimentacin
E. Mtodosdealambradodel ladodela alimentacin:I-osconductores
tansformadores,
o dispositivoslimitadorcsde coniente debenser
de la proleccincotra sobrecoriene,
instaladosdeacuerdoa los requerimientos
apropiadosdela pare 4.2.2. y el capftulo 3 del Reglamento
y otosdisposivosalimetadospor conductoresde
paralas insulacioesElcticas.Los tansformadores
prolegidos
por
alimcntacindevoltajedebenser
un disposivoconta sobrecorienteclasificadopara no
msde 20 amperios.
TablaA (a)
4.2.3.

LrMrrAcroNEsDEporENcrAPARAcrRcurros DEsEALrzAcroNy pRorEccroN coNTRA

INCtrNDIOS
DECORRIENTE
ALTERNA
:FTJENTES
DE POTENCIALIMITADA
INIIERENTEMENTE
f NO REQUIEREPROTECCION
:CONIRA SOBRECORRIENIE)

-F---r--o-m

Voltajedel Circufo
Vmx(Nota1)

"r-,.r *

- - -l-

:t--

P.otencia..vA
Max
.i
(Nora
1)(Volts-Amps)
- - --;i

Limitcin
;;;"*
;
de
I mx
Coricntc

(NoE l) (Amps)

- - -t- - - - Msde
20-30

T----T-----l----0-20

Msde
30-100

Ms de
20-100

Ms de
100-150

I
|

- -l - --r;- - - - -1-:-:
t
1
5
!
;;i!
I
1t 2;;s 0
I

- -

18.0
!

I
!

i|

- -; - 8.0

I
-!-
|
|

| y*^
Nota2)
i -'ror i -'ooo,-

*/
I50/ l i

1000/I |
vmx I vMx I

Proteccinconra
sobr@oientc
Mxima(AMPS)
FuentePotencia
VA Nominal
Mximo(Voh-Amps)

:FIJENTEDE POTENCIALMITADA
:NO INHERENTEMENTE
:(REQUEREPROTECCION
:CONTRASOBRECORRIENTE)

lm

5.0x

100

Vmx

1000/
vM
r

- l. ;;
l

5.0

100/
V Mx

1.0

5.0x

100

100

Vmx

-f*-- --:Pl--l-l:":-:r-,
i vM( i rT1-l-';-l-.'%--l.'p1-v*" I
vMx
vMx
::.T*: l::i'

i
i
Mxima(AMPS)
y
Conductorcs
cablesdc
alimenlacin

y
Conductores
cabres
de

vER SECCTON
S

i
il

i
i
l

vERsEccroNv

:"t":'-----L---r--_

21

TABLA A (B)

y pRorBccroNcONTRA
LrMrrAcroNEs
DEporENcrApaRAcrRcurrosDEsEALIzAcIoN
INCEI\'DIOSDE CORRIENTE
-lDIRXCTA
FUENTEDE POTENCIAUMITADA
INHERENTEMENTE
(NO REQUIEREPROTECCIONCON"TRASOBRECORRIENTE)

**""'-l-r-l-"-,"J-f
l"':""
* i i i i , - "-..t
i - - - iL"-- --L-i
-----Limitacin'
dc Potcncia

VAmx
r
(VolrAmps)
dc conicntc
Irnx(Noti)

I
|

FUENTEDE POTENCIALIIflTADA
NO INHERENTEMENTE
(REQUIEREPROTECCIONCONTRA
SOBRECORRIENTE)

I
-"-,.JT-il;-T--G-ml-;,.;T;;;-

3 0 - 1 0 01i m - r 5 0
i
i m ---+-___
r00ir00-Is0
- - - + - - - - --L--- J--------250

Nora2)

hoteccin

1m/

conra

Vmx

sobecoienle
Mxima(Amps)

___:_il

Fucntc dc
Polcncia
VA Nominal
Mximo

Fuentede
Porcncia
Cofiienle
Nominal
Mxima(Amps)

c""d;;t.
Cablcs
dc
I
AlimcntacinI
y I
Conduclores
Cablcsdc
i

qt.r',"r

L----L-----r-

5.0x r l m

--

Im

--

0.03x

-'--

Vmx

(v"lt-llq') I

| N.A.

(re

rm/
Vmx

5.0x iIm

------+------l
100/
Vmx

0.030

ilm

Vmx

5.0

----+

1m/

lm/
Vmx

_ _ _ _ L _ _ _ _ _ L _ _ _ _ _ _ r _ _ _ _J _ _ _ _ r
I
I
F
I
I
L

VERSECCIONS

VER SECCIONV

Nota 1: Vmx: Voltajcdc salidamximoindepndienlemenle

dela cargacon la cnadanominalaplicada.
Imlx: Corienle desalidamximadespus
deun minutodc furicionamiento
bajocagano-capacitiva,incluyendo
cortocircuito,y con la proleccinconlasobrecorientecliminadasi scsa.
Nota 2i Si la fucntcdepotcnciaesun transfomdor,(VA) maxes350o mcnoscuandoVmxes l5 o menos.
Excepcin:ls conexiones
deentradadeu Iransfomiador
u oafueniedepodcrqucalimenlecircuiiosdesealizaciny protcccincontraincendiosdc potencialimitadapuedensermenorcsal N!14 pero no menoresal lf 18,
sicmprcy cuandoestostenganunalongiluddenomsde30cms(12pulgadas)y si eslastienenaislamicrtosegn
la seccinL.
F.Mtododc alambrado
del ladodelacagapaa loscircuitos quesc cncuentrendel lado de Ia crgadc la
proleccincontra sobrecoiene,transfomadoresy dispositivoslimitadoresdc coniente,debenusarsc
mtodosde alambradoy materialesde acucrdoa los puntosl,2 y 3 sigienres:

l-Mtodode alambradoy materialesparapotericiano-limitala.

lrs atlculos apropidosdel capftuto3,incluyendola searin300-l7 dclReglamento
paraIistalacionesElcricas,
debenseraplicadosy, adicionalmente,
Iosconductores
debenserdecobrc,slidos,aFupadosconrecubrimiento
dceslao,o trcnzados
conunmxinro
de 19filamentos.
y cablesmltironductores
Excepcin
I\Fl: Conductorcs
comolos descritos,
e instaados
deacuerdoala
sercinK y L estpermitidos.
Excepcin|!2: No debenaplicarselosfactoresdecorrcccindadosenla Nora8 de las Tablas310-1a la
310.3I delReglamento
paralnstalacinElctricas.
2.Mtodosdealambradoy materialespaapotencialimitada.Los conductorcs
de circuitos de polenciatimitaday cablesdescritosen la SccinV debenserinslaladosdela mancrasigiene:
a. En canalizacioncs
o cxpuestos
en suprlicies dc lccbosy paedeso cn espaciosocullos.
Dondeseinstalenexpuestos,
loscablesdebensof}orlarse
y terminadosen acccsorios
demaneradccuada
aprobados
e instalarse
& mancratal que las constucciones
del edifcio talescomo,marcosde Duertas.
proyeccioncs
de paedes,etc., proporcionenel mximo de proteccincontradao fsico. Dondc se
cncucnrena menosde2.13mts(7 pies)delpiso,los cablesdebenscr sujetadosfimcrrEnle oc manera
aprobada
a in@rvalos
denomsdc 45cms(18pulgadas).
b.Encaalizacn
metlica
o conductorcs
rgidosno-metlicos
cuadopasena ravs dc psoso pacdcs
a unaalturade2.13mts(7 pcs)sobeel pisoa mcnosquelconslruccin
del edificioproporcionc
pro_
tcccn
adecuada
comoscdctallaenel punto(a)antcrior,
o seprovcadeproteccin
slidaequivalcnle.
c.Entubefas
rfgidasmctlicas,
tubeaintermcdiametlica
o tubcrametlica
clctica.
3.Cables
Resistcntcs
al Fuego.
a.Alambrado
dcnlrodeedificaciones:
y mlticonduclores
Ls cables
individualcs
decircuitos
desealizacin
y proteccinconraincendiosdepotencialimitadainstalados
comoalanbrado
dcntodeedifioiosdebenscr
del tpoFPL y listadostrorU.L. comoresisrentesa la popagcindel fuego.
Adicionalmcnte,
dondeloscablcsscencuentren
enpozosveticales,
dcbcaplicarsc
la scrcinT(3)(b), y
dondcloscablcseslninstalados
cn ductos,cmaras
deaircy en olroscspaciosdccirculacinde airc, debe
aplicarse
la seccin
T(3)(c). Loscablcsdcl ripoFPLRenpozosvericales
scgnla secrinT (3)(b)o dcl
tipoFPLPparael
usoencirculacinde
airesegnla scccin
T(3)(c)sonpemitidossicmpe
quccumplar
conlosrcqucrimientos
deestaseccin.
Exccpcin
N!l: Dondeloscablessccncuenfen
en canalizaciones
o tubcras
nocombustibles.
Excepcin
N!2:Encspacios
expuestos
dondcla longiluddccablcexpuesto
nocxceda
de3.05mts(10pics).
b.Enpozosvenicales:
ls cablesindividuaes
y mullicond0clorcs
dc circuitos
y proteccin
descalizacin
contrainccndios
dcpotcncia
limitadacnfozosverticales
debenscr deltifn FPLRlistadospor U.L. con
caracrcrsticas
deresistencia
al fuegocapazdeevitar la propagacindcl incendiode u piso a otro. Los
cablestipoFPLPlisladospor U.L. paracl usocn ductos,cmaraldc aire,y enorosespacios
dc circulacin
dc aire segnIa seccinT(3) (c)pueden
paacumplirlosrcquerimientos
serusados
dc eslaseccin.
Excefrcin:Dondelos cablessecncucntcndenode tubcrasincombusblc
o estnlocalizadosenDozos
verticalcsa pruebadefuegoconbaerasdc fuegoencadapiso.
c.Enductos,cmaras
de aire,y otoscspaciosdecirculacindeaire. ls cablcs individualesy multicony protcccincontra inccndiosdc polcncia limit2da y los equipos
ductoresdecircuitosde seflalizcin
inslaladoscn ductos,cmaasdeaircu ouosespaciosusadosparaaire ambicntaldebcntambincumplir
con los mtodosdeinstalacindc la scccin300.22dcl Rcglanento
paralnstalacioncsElctricas.
Excepcin:Los cablesindividualesy mlticonductores,
tipo FpLp dcscritosen la pale C paracircuitos
yprorccainconlfaincendiosde potencialimitada listadospor U.L. con caactelsticas
deseiiaiizacin
adecuadas
deresistencia
al fuegoy bajaproduccindehumo,sc pcrmitenpara duclosy cmarasde aire
comosedescribeenIa secrin300.22(b) del Reglanentopaa InsralacioncsEl&tricas y otos espacios
ulizadosparaaireambienral
comoscdcscribeen la seccin300.22del RcglamentopaaInstalaciones
Elcticas

G.sepafacindeconductorcs:l-osconductorosycablesdelladodelacargadelaPro@ccincor
y dispositivoslimitadoresdecoiente debcncumplir con los Putos 1y2 si_
conienrc, ransformadores
guienes.
Lseparacindecifcuirosdeluz ecrica,pocncia,clase I y de sealizciny proteccincontfa incendios
depotcnciano limitada.
por lo menos5 cms(2 pulgadas)de conductorcs
a.Lrs circuitosdepotencialimitadadebenestarseparados
y protelcinconra incendios
circuitodeluz elcrica'polencia'Clasel, o de sealizcin
decualquicr
de potenciano-limitada.

ExccpcinNol:Dondelosconductoresdccilcuirosdeluzelctica'potencia,claselodesealizacin
protcin contraincendiosde potencianolimfada estnen canalacioneso en cablescon cubicrta
o tipoUF.
no metlica'
cubierta
armadametlica,
me!lica,
separados
decircuitosdepotencialimitadascstnpefmanentemene
ExcepcinN9: Dondelos conductofes
talcomo
fimementecolocado,
contfnoy
aisla
e
deco;ductoresdeoos circuitospor mealtodeu'rmaterial
al aislanteen el alambre'
tubosde porcelanao tubelas flexiblesadicionalmente
cable,compaftimiento'
canalizacin,
enningin Sabinele,
b.l_oscifcuitosdepotencialimitadanodcbencolocarse
potencia,Clase
de
luz
elctrica,
dc
circufos
similaresquecontenganconductores
cajadepaso,o ccesorios
I, o de scalizaciny proteccinconFaincendiosdepotencianolimitada
_
por rnadivisin'
tesistemasdiferentescstnsepaados
ExcepcinNol: Dodelos conaluctores

ExcepcinN9:lsconductoresencajasdepaso'oaccesoriossimilaresocompanimicntosdo
foducen conaluctoesde alimentacinde vollaje nicamentepara suministraf enerSlaal s isemade
sealizaciny pfoteccincontrainccndiosdepoloncialimitadaal cual estnconectadoslos otfosconduc_
lorcsen la caja.
de cifcuitosdc sealizaciny pfolcccinconlfaincendiosde polencialimitadadiferenlcy cir_
2.Conductores
cuitosClasc2 y Clase3 enel mismocble'cajadepaso'o caralizacin.
y pfoteccincontraincendiosdepo@ncialimita_
dc 2 o mscircuitosdesealizacin
a. cablesy conductores
cajadepasoo caalizacin'
estarenel mismocable,
dao circulosClase3 Pucden
b.conductofesde I o msckculos clase2 pucdneslafdelro dcl mismocable,cajadePasoo canalizacin
y prolecciocontaiccndiossiel aislaledelos circuitosClase
dccircuitosdc sealizacin
conconductores
2enelcablc,cajadepaso,ocanalizacinespollomenoselrequeridoporloscircuilosdesea
protcccincontraincendiosde potencialimilada.
y cables:Los conductofesy cablcspaael usoencirculos de sealizaciny proteccinconla
H.Conductores
incentios
instaladosde acuefdocon l scccinT (2) debenserlisladospor u.L. pafaesleusoy debenllenaf
o exccdcrlos requcrimienlosde los pulos I al4 siguicn@s:
debcnserde cobroslidoo cobrorenzdoeslaado'
1.Matcrial de los conduclorcs:ls conductores
ExcepcinNol: Cobrctrenzadocon un mximode 17 filamenrosdcbepemitirs paracalibre16y 18
ExcepcinNa2: Cobrerenzadocorun mximode 19lamenlosdebepermirseParacalibre14y mayores
no debensermenoresal Ne16 paa conduclorcsindividuales,Nal9 para dos o
2.Calibrcs:Los conductores
para 6 o ms conductolesen cablcsmulN?2 paracuatroo cincoconductores'y N
lresconductores,
ticonductores.
3.Aislate: l-os cablesdebenscf listadospor u.L. comoadecuadospaIa cifcuitos clase 3, de sealizaciny
protcccincontraincndioso decomunicacin.
4.voltaje Nominal:E cabledebetcner un voltaje nominal no menor de 300 voltios y el compuestode la
envoltuadebetenerun alto gradoderesistcnciaa la abrasin.
depotencia
y proteccincontfaincendios
I. Macas:Los cableslisradospor u,L,comode sealizacin
limilada debensermacadosde acuerdoa la TablaI .

TABLA 1 MARCASEN CABLES

MARCAEN EL CABLE
FPL
FPLP

FPLR

TIPO
CABLEDEALARMADEINCENDODE
POTENCTA
LIMITADA
CABLE DE ALARMA DE INCENDIO
DE POTENCIALIMITADA PARA CAMARAS
DE AIRE
CABLE DE ALARMA DE INCENDIO
DE POTENCIALIMTTADA PARA ELEVACION

REFERENCIA
: T (3) (a)
: T(3) (c)

: T(3)O)

Y. INSPECCIONES
5.1.objetivm: Comprobar
queloscquiposde dctccciny alamacumplanlos requisilosestablccidos
en las norms,
en cuantoa instalacin,funcionamieto, maltenimiento.etc.
5.2.AD.licc,in:Se ispccionarn:
- Detectorcsde humoy clor
-Sistema
dealarmacompleto
53, Sernd dostioos;
- Visual(aparienciafsicadel equipo).
- Ordcntcnico
5.4Miodologa:
A. Paaproyectosnuevos:La inspeccinserefectuadapor:
-Rcpresentanlc
tcnicode la empresainstaladora.
-Miembrosde la Oficinade Seguridaddel Cuerpodc BomtJcros.
-El responsablc
dela obra.
B. Paaestuclufasexistentes:la inspeccinsercfccluadapor
-Micmbrosde la Oficina de Scgridaddcl Cuerpodc Bomberos.
-Reprcscntatetcnicode la empresainstaladora.
-Rcpresentantc
del hgar dondeseefec!ala inspcccin.
Nota:En aquellaseslructurasexisentcsdondesc instarencquips de detecciny alama, al momentode la
entegaseprocedercomoen los proyeclosnuevos.
s.sFormulariodInsoeccin:contemplatodosaquellosaspectos
y caraclcrslicas
que debcrnser obsevados
comofiel cumplimientoeri Ia aprobacindel equipoinstalado.Ver ancxoN3
5.6Pedodicidadi rs inspecciones
sernanuatcsy semestrales;
deacuerdoconel riesgo,usoy dcnsidaddepoblacinde
la propiedadde que setratc.Ver CuadroNal
5'7 cerlfic,cih deInsneccin:Luegoderealizadala inspcccinrequeridadeacuerdoalospuntosateriores,se expcdir
un certificado
enel cualsedejarconstancia
dcl buenfuncionamiento
delequpo.
Nola:Los miembosdela Oficinadc Seguridaddct C\erpodeBomberosesusinspecciones
rutinaiasdeprcvencin
de incendiosen los distintostiposde estuclurasindicaral representante
del establecmrento
cualeuier aomalfa
encontradaen cl sistcmapaasu debidacorreccin.

CUADRON{I
DE
PARASISTEMAS
E INSPECCION
DEMANTENIMIENTO
PERIODICIDAD
ALARMASCONTRAINCENDIO
- -

- - - - - T -pln-oilcoo - -l - - - - -pnupsa- - ln'ilr-po:-:-:_-_ _ _- - - + - - - - - - - - -l - - - - - - -- - - - --

DEL
I SECUNINSTRUCCIONES
IFABRICANTE
- - - - -

EsTAcIoN
MANUAL

I CADA MESES
I

FUAY/OCAMBIO
DETEMP.

i PRUEBEN;TOO%
EN UN PERIODO
nF < aos

T neroni'cl
-t-

I NFPA72CY 72D
I
-_-:

- +- -- - - - - - J - - - - - r-o T 1DErEcrs.DEcALoR, i togc,co ot'Dsrs i cot'l seceoonDECABELLo

\FP41'-E E
revpenrun,
i eenaqw se
i uwnne oecel-on
i cAPrnJLo
;

-L

OPERATIVAPARA PRODUCIR
LA ESPERADARESPUESTA
CONHUMO O AEROSOL
ACEPTABLEPOREL
FABRICANTE
------T-

100%DELOS
DETECTORES
CADA6 MESES

DETECTORES
DEHUMO

DETECTORDE
I SECUNEL FABRICANTE
I I0oT"DEDETECrOo
MESES
LLAMASGAS Y OTROSI RESCADA
I
VERMCAR LA OPERACION
100%CADA
INTERRTJPTOR
2 MESES
DE FLUJODE AGUA
Y TIPO PRESTON
ANUNCIADORES
REMOTOS

ANUALMENTE

NFPA 72E
CAPITULO 8

:
I

NFPA 72E
CAPITULO8
NFPAT3A,I3D,
72A,72CY72D

\aERtFIcAR.oPERAcIoN

APROPIADA
rxv*'1u^________l
i
I A
PONEREN ALARMA
CAMPANAS,SIRENAS,I ANUALMENTE
BOCINAS,UNIDADES
VISUALES - - - - --T
- -venmten-r-e-lar-enes,-rirr-rumre-

a*f;i-

nrRa

PLOMO,SELLADAS

PLOMO
ACIDO

NIcKEL

cADMruM

I
DEPoDER
YsrsrEMA
I FUSIBLEs
I

ELrcrRrcA'
i-c-io
- - t
- - -:----:-l
- -JEi.,'lr.c
- -r - - - - - - - - J!"=':-VoLTAJEcoN

DEACIDO, i etrunllcnre
BATERTAS

eATEnroe

i
I CADA4 AOS

- -r - - - -'.- -I sevenelueNm
i____-_---:

i VERIFICAR

I TODALA CARGA
I REEMPLAZARLA
- -+ - - - - - - - - - - --

NtvELDEELEcrRoLlro

--------

-------

I
I

- -|
I

j el'r;eI-wnre

I vERIFIcARvoLTAJEcoN roDA I

I c,qo,q uesgs

| lTRrFlcAR voLTAJE

_ J _ _ _ _ _ _ _ _ _l_L!calc{_ - -- -- - - +I
sIN cARGA
L_____
. __i_LcorEgoN-_-------.r
vorrarecoN
i ylIr1cen
i em;erurNrr
T o D A L A c A R c A _ _ _ _ _ _ lI
i

NOTA: NFPA 72H ES EL FOLLETODE CONSIJLTAPARA TODOSLOS PROCEDIMIENTOSDE PRUEBA'

26

VI. CERTIFICACIONES
6'l' obiefvo:Todaslasempfesas
debidamcte
inscritas
enraoficinadeseSuridad
dcl cucrpodeBombe.os
y laJunta
Tanica
deingenierfa
y Arquitectura
tendrla obrigacin
depresurtar ao"uirln,oq* ""nrrrquelascondiciones
delequipoinsralado.
6.2.Prsenf_acn:
- Papclmembretado
dc la ernpresa.
6J. Contenido:lnctuirn:
- Fecha
- Nombrede la empresao local donde
estinstaladocl equipo.
- Tipo o usode la estuctura.
(Industial,
comerc;al,
resiOinat,
etc.).
_ubicacin o Direccin(pfovincia'disrib,
corregimicnto,carieso avcnida,finca, tomo,rblio, lote,
tetfono).
- Descripcin
dcl Sistcma
instalado.
Marcadel equipo,riposde dercct:r:s:
eanetprincipal,campana,sistemasauxiiaresy cantidad.
- ccrtificar quetos equposinsralados 1l:adoes.,
esrnconfoi." uio "rrip"iuJo i_ .rr"g,urn"o,o.
- Firmayselode doncidad
del rcprescntanrc
cnicoaeta empresa
insta.ladora.
- rotocoptadepcrmso
dc ocupacio,
VII. DISPOSICIONES
TRANSITORIAS.
Todaslasestruclurasexistenrestendnhstau mximo
decinco(5) aospaaIa instalacinde un sistema
de De_
rccciny Atarmasde Incendios
a Darrirdela promrlg""io"",l" c"""iu iiilii", p."r"n,"
^"g,urn"n,o.
pafarar efccro,ra ofrcina de
se8;idad dercu;rpo o" ".u"r*
o" p-"ri, "iulu., * rir,uo de ras esucruas
quedebernceirsea las condicionesde aplicacing"n".ur
"nr.o "1pi"ri r"iliuoo.
VII. ANEXOS
ANEXO NCl
CONTENIDODE LAS SOLICITUDESPARA INSCRIPCION
DE EMPRf,SASEN LA
OFICINA DE SEGURIDAD
(PARALA PREVENCIONDE TNCENDIOS)
1 Nombredela Empresa
2.Representanb
Legal
3 RegistrodeIa empresaanleIa Juta TcnicadeIngenieray
Arquitectuaconsureprescntante
l.cnico(scllodeidoneidadprofesionaly firma).
4. Nlimerode LicenciaComercialy/o lrduslial.
5 Descripcin
complctadelequipoqucvende,inslalay/o damantetimicnto,
deleccin
y atarmas
conlrainccndio.
dcbern
serpresentadas
papet
en
seltado
y
adjunta,
i;;;;;;**
"""o"""s
):A:_TlT::1."**
retacionadas
con
rcscqurposquc prcsenta,
ANEXO N!2
TRAMITES DE PERMISOSPARAI,A.TNSTALACION
DE UN SISTEMADE ALARMAS EN UN
PROYECTOESPECIFICO
l.Paraadquiriel permisodeinshlacindeun equipo,ya
seapa proyecbsexistentes
unuevos,laemprcsa
ins|lado_
enlaoricina

lifi;g;"to""oa

dese8;iaiar o"ip" ai n.i"'oJoi'iu'nr,,*,u te"nica

dernsenera

2 La soricitudparala instaracindeun sisremade ararmas

debeprescnrarsc
enpapel""
mombctadode ra emprosaistaladoraa ta Oficina dc Seguridaddc Cuerpode Bombcro.'".;p;;;;:-'
3 Sendrcarla bicacinderpfoyecio(finca,tomo'forio' nmefo
del rote,cate y coregimiento)y nombredelpropietano o repfcsentanle
legal,
4.Sedescrib' detalladamente
el equixca instalar(marca,modclo,especificaciones)
incluyecantidady calidad,

'

y esqucmticos).
el sistcma
doalama(plantas
dondeaparezca
5.Adjuntacopiadc la (s)hoja(s)dcl planoregistrado
tcnicodela cmprcsainstaladora,unavez queseclmpla con lodo estos
.Firmay sellode idoneidaddel representante
podr
proceder
l
inslalacin.
pasosse
a
7.
Cuandola emprcsainstaladoraincumplael conrato cstablecidocon el clicnte,y esteltimo decidacontatarlos servi'ciosdeotaemprcsa,deberpresenlarunanotaindicadolanuevaempresaqueadquiriclcontratofirmadap
del proyectoy dichaemprcsa,la quedebertramilarotro permisopamla instalacindel equipo.
ANEXO NC3
INSPECCIONESDE SISTEMADE DETECCIONCONTRAINCENDIO(ALARMAS DE INCENDIO)
DOCUMENTACIONBASICA:
- LISTADO DE EQUIPOSNSTALADOS?
. UBICACIONDE LOS MISMOS(PLANOS)?

(SD
(SD

NO)
(NO)

(SD
(SD
(SD

(NO)
(NO)
(NO)

(SI)

(NO)

(Sf)

(NO)

(SD

(NO)

(SI)
(SD

(NO)
(NO)

(SD

NO)

(SD

(NO)

ESTADODEL SSTEMA:
- CANTIDADDE ZONASCONECTADAS?
.INDICADORDE ALIMENTACON,ENCENDIDO?
.INDICADORDE PROBLEMAS,
APACADO?
DESCONECTARALIMENTACION (PRUEBADE BATERIA):
- SEALAUDIBLEY VISUAL DE PROBLEMAS?
- AcrrvAR UNA zoNA, SEAL DE ALARMA poR MAs
DE CrNCO(5) MTNUTOS?
ESTADODE PERIFERICOSY ALAMBRADO:
.CABLEADECUADO?
- DISPOSMVOSUBICADOSDE ACUERDOA
PLANOSAPROBADOS?
- RESISTENCIADE FIN DE LINEA EN CADA ZONA?
(CLASEB).
PRUEBAOPERATTVADEL SISTtrMA:
. PRUEBAMINIMA DE DOS i2) DISPOSITIVOS
INICIADORESDE ALARMA, PORZONA
- AC VACION: SEAL DE ALARMA, DE ACUERDOA
ESPECIFICACIONES?
. SUPERVISION:SEAL AUDIBLE Y VISUAL DE
PROBLEMAEN LA ZONA?
OBSERVACTONES:
de la Prueba
Firmade PcrsonaResponsable

Fecha:J-J-

IERCEROT Con el propsitode estudiar,reformay aclualizarel RECLAMENTODE LOS STSTEMASDE DETECCION Y ALARMAS DE INCENDOSEN LA REPUBLICADE PANAMA,Ia JuritaTcnicadeIngenicrfay Arquileclua
nombarun COMITE CONSULTIVOPERMANENTEqueseritegradopor profesionalesidneosde la espe.ialidad
deIngenicrosy Arquiteclosy IaOficinade Seguidaddel Cuerpode
propucstos
por los colegiosdela SociedadPanamea
Bomberosdc la RepblicadePaaln.
La prcsenteResolucincomcnzara regir a parlir dc su promulgacinen la CacetaOficial.
porla ly 53de 1963y DecreloN957 dc 1965
FUNDAMENTOLEGAL: Iry 15de26de enerode 1959,reformada
a losVEINTISEISDIAS (26)delmcsdc OCTUBREde 1990.
Dadaenla CiudaddePanan,