Manual de

Seguridad y Salud en el Trabajo

01 PETS-DP-001
de Marzo del 2015
Revisin:
Pg. 1de 59

Documento PP-F-08.01-01

EMPRESA DE SERVICIOS GENERALES DORADO

EL PORVENIR S.R.L.
LISTA MAESTRA DE PETS

EMPRESA DE SERVICIOS GENERALES DORADO EL PORVENIR S.R.L.

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
Tarea

TRANSPORTE DE PERSONAL

Cargo

CONDUCTORES CAMIONETA PICK-UP / COMBIS

Gerencia

Conga

rea

Construccin

Fecha de
Revisin
Fecha de
Publicacin

Sub-rea:

19/07/2015
19/07/2015

Construccin

Objetivo:

Evitar la prdida de vidas, lesiones y daos a la propiedad asociados con el transporte de personal va Cajamarca-Huandoy / Yanacocha
Operaciones Campamento Km. 52 - Control Pongo / mbito Proyecto Conga y Viceversa

1. Personal:
Prerrequisitos de Competencia:

Conductores Profesionales Examen Mdico Aprobado.

Referencias relacionadas:
La administracin de la empresa contratista ser la responsable de
Conductores aprobarn los cursos y/o mdulos terico prctico en
contratar los conductores necesarios. Estos debern de ser
manejo defensivo dictado por MYSRL- PROYECTO CONGA.
profesionalmente calificados y con la experiencia exigida. Tendrn vigente
Obtencin de la Licencia Interna de manejo en mina.
sus licencias de conducir expedidas por el MTC segn su categora.
Revisin Tcnica Vehicular por MTC

Estndar PP-E-18.01 Equipo de Proteccin Personal Estndar PP-E-43.01

SOAT, Pliza de Seguro y Autorizacin Vehicular de Rutas.
Seguridad en Vas.

Manual de Seguridad y Salud en el Trabajo MYSRL. Manual de Medio

Ambiente de Minera Yanacocha:

Uso Obligatorio Cinturn de Seguridad DS-037-2007MTC.

Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional DS:0552010-EM

Reglamento Interno de Transito de Minera Yanacocha.

Pre-Uso o Check List del Vehculo.

2.

Equipo de Proteccin Personal (EPP):

Casco.
Lentes de seguridad.
Zapatos con Punta de acero
Ropa con cinta reflectiva.
Guantes de seguridad cuando se requiera.
Proteccin contra rayos UV / Bloqueador Solas

3.

Herramientas, Equipos y Materiales:

3.1. Herramientas:

Cable de remolque
Gata hidrulica
Cable alimentador para batera.
Llave de tuercas
Desarmadores (tipo dados)
Alicate

3.2. Equipos y Materiales:

Camioneta Toyota Pick Up 4x4 doble cabina.
Combi Toyota modelo Hiace (techo alto)

Conos de seguridad y/o tringulos con reflectivos. 02 Unds

Botiqun Primeros Auxilios.(debe de contar con su listado)
Extintor de 04 Kg. (Sin costuras. Canastilla metlica; abrazadera
plstica para sujetar manguera y candado de seguridad en ptimo estado).
Faros neblineros (02); faro pirata (01); prtiga y baliza.
Cuaderno de bitcora (combis) Pre-uso vehicular al da y diario.
Permisos, combi MTC para rutas desde y hacia lugar de destino;
ACTUALIZADO.
Soat, ( con cobertura vigente )
Pliza de Responsabilidad Civil (copia)
Calcomana de revisin tcnica vigente. (anual)
Bandeja de contencin (opcional)
Tacos de madera

Manual de
Seguridad y Salud en el Trabajo

01 PETS-DP-001
de Marzo del 2015
Revisin:
Pg. 2de 59

Documento PP-F-08.01-01

EMPRESA DE SERVICIOS GENERALES DORADO

EL PORVENIR S.R.L.
LISTA MAESTRA DE PETS
4.
No.

Procedimiento:
PASO (QU)

4.1
COORDINACIN PREVIA

EXPLICACION (CMO)
El supervisor general o de construccin de la empresa contratista coordinar y
ser responsable del desplazamiento de los vehculos y/o unidades de
transporte de personal dentro y fuera del rea de operaciones del proyecto.
PELIGROS
Mecnicos.- Herramientas manuales, contacto con partes movibles o de
presin.
Fsicos.- Polvo, ruido, temperaturas extremas (quemaduras a la piel)

4.2

RIESGOS

PELIGROS Y
RIESGOS

4.3

PERSONAL DESIGNADO A
LA TAREA

4.4

PROCEDIMIENTO
EJECUCION DE LA TAREA

Volcadura
Deslizamiento
Incendio
Atropellos Colisiones
Derrame de hidrocarburos
Conductores:
De Camioneta Pick Up 4X4
De Combi rural modelo Hiace.
Pasajeros
Los conductores antes de iniciar el viaje Cajamarca Yanacocha Proyecto
Conga y Viceversa debern realizar su respectivo Check-List (pre-uso) de su
unidad de transporte o vehculo.
Inmediatamente despus se elaborar el A.T.S, respectivo de la actividad a
realizar. Colocando en el documento los riesgos identificados y los controles
aplicables para realizar la tarea.
Realizar la charla de seguridad posterior a la elaboracin del ATS.
Portar en todo momento su respectivo fotocheck y autorizacin de conductor
emitida por MYSRL, segn la clasificacin y categora otorgada.
Los conductores llevaran consigo todos los documentos que exige el
Reglamento Nacional de Trnsito, as mismo debern respetar la
sealizacin respectiva en la ruta Cajamarca Huandoy; YanacochaOperacin; Campamento Km.52; Control Pongo y mbito del Proyecto
Conga y viceversa.
El conductor es responsable de conducir su vehculo y el transporte seguro de
sus pasajeros, es decir emplear MANEJO DEFENSIVO en todo momento,
empleando tcnicas de pericia y habilidad para evitar todo tipo de prdidas.
El conductor se mantendr a una distancia segura del vehculo que tiene al
frente. Usar la regla de los 5 segundos o mantenerse a 10 metros por cada
10Km/hrs de velocidad.
El Conductor deber tener como mnimo 7 horas de descanso consecutivo en
su lugar de habitacin antes de iniciar su guardia o turno en un periodo de 24
horas.
El conductor est prohibido de estacionarse en zonas ciegas y/o donde exista
presencia de equipos en movimiento.
Antes de retroceder tocar 3 veces la bocina y antes de
avanzar tocar 2 veces. En ambos casos espere 5 segundos antes de iniciar el
movimiento.
Para las salidas de Cajamarca Yanacocha - Proyecto Conga, se tomar las
siguientes medidas de seguridad:
La supervisin de construccin de la empresa contratista

Pasos ejecutados
() Completado
() No completado

Manual de
Seguridad y Salud en el Trabajo
EMPRESA DE SERVICIOS GENERALES DORADO
EL PORVENIR S.R.L.
LISTA MAESTRA DE PETS
indicar un responsable de viaje (de preferencia supervisor, capataz o lder de
grupo) en cada vehculo de transporte de personal quien efectuar controles
sobre el cumplimiento de este procedimiento y otras medidas de seguridad
que fueran necesarias.
Antes de partir, el conductor deber de realizar una vuelta o chequeo de
seguridad alrededor de la unidad y llenar el respectivo pre-uso o checklist del
vehculo el mismo que estar firmado por un supervisor designado.
El responsable del viaje debe tener presente las siguientes consideraciones
antes de iniciar el viaje:
El vehculo debe contar con cinturones de seguridad de 3 puntos para el
conductor y copiloto y cinturones de seguridad de 2 puntos para los
pasajeros
El vehculo debe contar con limitador de velocidad, con el objetivo de impedir
que el vehculo sea conducido excediendo las velocidades permitidas.
Los vehculos de transporte de personal debern de contar con botiqun de
primeros auxilios implementado al 100% de acuerdo al estndar PP-E-43.01
Seguridad en Vas Anexo: Protocolos de Inspeccin Tcnica de Vehculos
que Laboran en Minera Yanacocha.
Anexo N 01
01 Frasco de Alcohol de 70 de 120 ml
01 Frasco de Agua oxigenada de 120 ml
04 Unidades de Apsito esterilizado de 10x10cm
01 Unidad de esparadrapo 2.5cm x 5m
01 Unidad de venda elstica 2 x 5 yardas
01 Unidad de venda elstica 4 x 5 yardas
05 Unidades de Bandas adhesivas (curitas)
02 Pares guantes quirrgicos descartables
01 Unidad de Algodn hidrfilo de 25gr.
02 Unidades de bolsas rojas.
Los vehculos deben contar con extintor de polvo qumico seco de 4 Kg
de capacidad tipo PQS-ABC y accesorios de seguridad (manmetro,
manguera, abrazadera, precintos, candados, etc.) en buenas condiciones
de operatividad y funcionamiento as como la tarjeta de control de
inspecciones firmada por su supervisor operativo cada primer da hbil de
cada mes.
Los parabrisas debern ser templados o laminados, no astillable, con
sello y especificaciones de fbrica (AS1, parabrisas laminado).
El conductor no pondr en marcha el vehculo hasta comprobar que
todos los pasajeros estn sentados y con el cinturn de seguridad
debidamente abrochados.
El conductor, responsable del viaje debe asegurarse, QU:
El vehculo est en buenas condiciones de funcionamiento tcnicas y
mecnicas antes de salir de su punto de partida, mediante los
documentos Revisin Tcnica / Check List del Vehculo.
Que los pasajeros asignados para esta unidad, no presenten evidencias
de haber consumido alcohol, drogas y/o frmacos que produzcan
somnolencia, tales circunstancias podran poner en riesgo la vida y la
salud de los pasajeros
Respetar los horarios de partida para la ruta Cajamarca Yanacocha
Proyecto Conga, siendo la hora de salida a las 04.00 A.M.
Respetar la ruta oficial asignada por el cliente Proyecto Conga, nunca
tratar de tomar atajos o desvos.
Que el vehculo tenga implementado su kit o equipo de emergencia.
Que se cuente con un telfono celular para hacer llamadas en
condiciones y actos subestandares presentados en el trayecto de la
ruta y/o problemas sociales, etc durante el traslado.
Prohibiciones y/o Observaciones :
Estar prohibido recoger pasajeros en ruta y que no se encuentren en la
relacin del personal asignado a la unidad de transporte de la Empresa

01 PETS-DP-001
de Marzo del 2015
Revisin:
Pg. 3de 59

Documento PP-F-08.01-01

Manual de
Seguridad y Salud en el Trabajo
EMPRESA DE SERVICIOS GENERALES DORADO
EL PORVENIR S.R.L.
LISTA MAESTRA DE PETS
de Servicios Generales Dorado El Porvenir SRL.
Est prohibido viajar de noche (07.00 pm) salvo casos de emergencia
mdicas con autorizacin y coordinacin del rea usuaria del cliente o
reas competentes del titular minero.
Camionetas Pick Up 4X4. - El asiento posterior de la camioneta pick up
4x4 sern ocupados slo por dos personas para viajar con comodidad y
no generar lesiones disergonmicas a sus ocupantes. Slo en casos
EXCEPCIONALES Y NO CONTINUOS se podr llevar tres pasajeros.
El copiloto de la camioneta 4X4, que acompaa al conductor se
mantendr despierto en todo momento del traslado para evitar una
reaccin mecnica relacionada con la somnolencia al choferconductor. De no mantenerse el copiloto despierto durante todo el
traslado se rotar con otro personal de la unidad que se encuentre
en mejores condiciones fsicas y con mejor actitud hacia la seguridad.
Combis de Pasajeros. El copiloto de la combi de pasajeros, que acompaa al No se llevar en
vehculos tipo COMBI a ningn personal de pie (parado) dentro del
saln y tampoco ocupar el asiento intermedio entre el conductor y el
asiento del copiloto, conductor se mantendr despierto en todo momento
del traslado para evitar una reaccin mecnica relacionada con la
somnolencia al chofer.
Est prohibido y ser sancionado el conductor que sea sorprendido en el
traslado de herramientas, algn tipo de combustibles en bidones y/o
galn es as como cualquier material o accesorio adicional que no sea
parte original o implementacin estndar del vehculo.
Se suspende el viaje si el vehculo muestra fallas mecnicas en las que
los aspectos no negociables no se hayan superado, salvo que se
disponga otra unidad de la empresa para los respectivos traslados.
Los conductores de camionetas y combis respetarn las velocidades
reguladas normadas por el rea de Trnsito de MYSRL.
Los conductores debern de extremar la seguridad durante el traslado
dentro de las operaciones de Yanacocha, kilmetros del 42 al 45 ya que
existen curvas cerradas, la velocidad deber de ser 35Km/hora.
Para los conductores en das de sol el factor visual es un peligro
potencial que enceguece al chofer; para lo cual deber disminuir
velocidad a 30 Km/hora y colocarse lentes oscuros o usar el tapa sol
del vehculo evitando en todo momento el contacto directo a los ojos
con los rayos solares durante el traslado (subida) al Proyecto Conga.
El conductor deber de estar alerta cuando llegue a la zona de
interseccin Acceso APPE (Acceso Principal Perimetral Este) /
Variante Maqui Maqui. Se dispondr a cruzar el Houl Road despus de
verificar la ausencia y va libre de camiones gigantes en la interseccin
referida. ( Anexo N 02)
Son restricciones y regulaciones de velocidades lo siguiente:

Lmites de Velocidad Establecidos en la Ruta Cajamarca Huandoy:

Del Km 0 al Km 9 velocidad mxima 35 Km / hora.
Del Km 9+100 al Km 22 velocidad mxima 50 Km / hora.
Del Km 22+100 al Km 35 velocidad mxima 60 Km / hora.

Dentro de la Operacin de Yanacocha:

La velocidad mxima es de 50 Km/h en cualquier va, donde no se
indique otra.
La velocidad mxima en rea de oficinas es de 15 Km/h.
En vas bajo mantenimiento, zonas de construccin y controles de
seguridad, la velocidad mxima es 30 Km/h.

Velocidad Mxima (Dentro del Proyecto Conga):

Velocidad mxima acorde con el Reglamento del Ministerio de
Trasportes y Comunicaciones (MTC), y/o directivas establecidas.
Para mbitos del Proyecto Conga, la velocidad mxima en vas

4.5

RESTRICCIONES

01 PETS-DP-001
de Marzo del 2015
Revisin:
Pg. 4de 59

Documento PP-F-08.01-01

Manual de
Seguridad y Salud en el Trabajo

01 PETS-DP-001
de Marzo del 2015
Revisin:
Pg. 5de 59

Documento PP-F-08.01-01

EMPRESA DE SERVICIOS GENERALES DORADO

EL PORVENIR S.R.L.
LISTA MAESTRA DE PETS

4.6

ORDEN Y LIMPIEZA

4.7

RECOMENDACIONES

5.

rurales es de 35 Km / h.
La velocidad mxima en todas las rutas del Proyecto Conga ser de
35 Km/hora.
En vas bajo mantenimiento con personal, zonas de construccin
con equipos y controles de seguridad, la velocidad mxima ser
de 15 Km / h ora .
Queda terminantemente prohibido el trnsito vehicular de
nuestras unidades mviles mencionadas por las siguientes rutas
o vas alternas:
RUTAS NO AUTORIZADAS.1.0.Cajamarca
Otuzco Centro Poblado de Combayo
Pabelln de Combayo - Proyecto Conga y Viceversa.
2.0.- Cajamarca La Encaada Baos del Inca Cajamarca y
Viceversa.
Se debe mantener el orden y la limpieza dentro de las unidades de transporte
de personal. De generarse residuos, stos debern ser dispuestos en bolsas
plsticas y depositarlos en el contenedor adecuado de acuerdo al nuevo
estndar de colores. Versin 2012.
Los conductores utilizaran protector solar y debern de colocarse antes de la
exposicin al sol o fro.

Restricciones:

Ninguna
Fecha:

Trabajador Observado:

Fecha:

Competencia verificada por:

PREPARADO POR
Edgar Leyva Vargas
Anibal Jambo Marchena
Alan Atalaya Alaya
Hctor Tasilla Rudas
Nombres del Supervisor y Trabajador (es)
Fecha: 19/07/2015

REVISADO POR:

REVISADO POR:

Edgar Leyva Vargas

Oscar Salcedo Guevara

Nombre del Supervisor de Campo

Nombre del Supervisor de Salud y Seguridad

Fecha: 19/07/2015

Fecha: 19/03/2015

APROBADO P
Ylario Mantilla

Nombre del Ge

Fecha: 19/07/20

Ingeniero que suscribe el presente documento (Colegiado y Habilitado):

Nombre y Apellidos

..
Firma

..
Fecha