COMEVAL, S.L. www.diaval.com Depto. Tcnico. Ref.

MEP-VALVULAS DIAFRAGMA DIAVAL-03/06

Queda reservado el derecho de modicacin tcnica de los datos y textos comprendidos en el presente documento.

VALVULAS DE DIAFRAGMA DIAVAL

MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO

VLVULAS DE DIAFRAGMA DIAVAL

COMEVAL, S.L. www.diaval.com Depto. Tcnico. Ref. MEP-VALVULAS DIAFRAGMA DIAVAL-03/06

Queda reservado el derecho de modicacin tcnica de los datos y textos comprendidos en el presente documento.

VALVULAS DE DIAFRAGMA DIAVAL

VALVULAS DE DIAFRAGMA DIAVAL

2 Volante.
Ergonmico y compacto
de fcil operacin sin
excesiva fuerza manual

3 Limitador de carrera.
Impide el sobrecierre de la
vlvula y dao al diafragma.

1 Indicador de posicin
integral, muestra el estado
de la vlvula en lnea.

COMEVAL, S.L. www.diaval.com Depto. Tcnico. Ref. MEP-VALVULAS DIAFRAGMA DIAVAL-03/06

Queda reservado el derecho de modicacin tcnica de los datos y textos comprendidos en el presente documento.

8 Identicacin.
N de serie; coladas
y cdigos de diseo.
5 Compresor
de muy precisa
mecanizacin,
gua y mueve
el diafragma en
cualquier posicin
de su carrera.

7 Acabado.
Pintura de 2
capas para
mayor
proteccin
contra el
ambiente
exterior.

10 Detector de fugas.
Por rotura del diafragma
en servicio.

4 Revestimientos
sin porosidad, de alta
resistencia qumica y
abrasiva; permiten el
manejo de uidos sin
necesidad de caros
materiales metlicos.

6 Diafragmas.
De elastmeros o
PTFE; proporcionan
estanqueidad absoluta
y aislan el bonete de la
zona de contacto con el
uido.Amplia
variedad de materiales
para satisfacer cualquier aplicacin
industrial.
9 Marcaje.
Todos los componentes de
la vlvula: volantes, bonete,
cuerpo y diafragma estn
marcados con la marca
registrada DIAVAL para
asegurar su genuinidad.

COMEVAL, S.L. www.diaval.com Depto. Tcnico. Ref. MEP-VALVULAS DIAFRAGMA DIAVAL-03/06

Queda reservado el derecho de modicacin tcnica de los datos y textos comprendidos en el presente documento.

VALVULAS DE DIAFRAGMA DIAVAL

1. INFORMACIN GENERAL.
Las Vlvulas de Diafragma DIAVAL Paso Ondulado y Paso Recto, estn concebidas
para servicios de cierre. El giro del volante en sentido horario baja el compresor que empuja
el diafragma hacia la supercie inferior del cuerpo para proporcionar el cierre estanco. Las
vlvulas de diafragma de Paso Ondulado pueden ser tambin utilizadas para servicios
de regulacin, dejando el volante en posiciones intermedias, si bien se puede acelerar la
erosin de diafragma y cuerpo si la posicin es cercana al cierre.
- Las Vlvulas de Diafragma DIAVAL han sido diseadas, fabricadas e inspeccionadas
siguiendo los ms estrictos estndares de calidad de acuerdo a DIN EN ISO 9001.
- Los equipos son sometidos en nuestro Dpto. de Control de Calidad a pruebas hidrulicas
segn norma EN 10.204 / 2.2. Nuestro medio de prueba habitual es agua a temperatura
ambiente.
- Cada lote de fabricacin es controlado por el Dpto. de Calidad en planta. Este control puede
completarse con la extensin de certicados EN 10.204 / 3.1B que estaran a su disposicin
previa solicitud en el momento de cursar el pedido. Se pueden realizar Inspecciones por
Organismos Independientes bajo requisicin.
- Las vlvulas son conformes a la Directiva de Equipos a Presin PED 97/23/CE, clasicados
segn el Artculo 3 Prrafo 3 Tabla 8.
Existen diversas combinaciones en la gama Diaval de cuerpo/bonete/diafragmas,
en funcin del servicio. Instalador y usuario de la planta deben conocer el servicio y
los parmetros de operacin de la vlvula antes de su instalacin. Esta informacin
est contenida en el Volumen Tcnico de Diaval a su disposicin en nuestra web
www.diaval.com o contactando en el telfono 96 147 90 11.
2. GARANTA.
Las Vlvulas de Diafragma DIAVAL estn garantizadas contra todo defecto de fabricacin
de acuerdo a la tecnologa actual, teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:
- No se aceptan reclamaciones de daos provocados por una incorrecta manipulacin o por
la no observacin de este Manual, Volumen Tcnico y Regulaciones aplicables. Una mala o
descuidada manipulacin puede destruir el material incluso antes de la puesta en servicio.
- Esta garanta no cubre daos acaecidos durante la operacin bajo condiciones distintas a
las reejadas en el Volumen Tcnico.
- La garanta no cubre trabajos de mantenimiento, modicaciones de diseo o desgaste
natural. En este sentido los diafragmas son elementos sujetos a desgaste y fatiga y de
duracin limitada en el tiempo en funcin de las condiciones de servicio, y por tanto, es
aconsejable prever diafragmas de repuesto en especial en aplicaciones con alto nmero
de operaciones, velocidades altas, medios abrasivos o corrosivos, servicios de regulacin,
etc.
- A la recepcin el cliente debe comprobar que el material se encuentra en buen estado
y corresponde con las especicaciones del pedido. Si se detecta algn dao causado
durante el trnsito o desviacin respecto al pedido, hganlo constar en el documento
del transportista, y efecten una reclamacin con carcter inmediato, de lo contrario las
reclamaciones no podrn ser aceptadas. Ante cualquier duda, contacte inmediatamente a
nuestro telfono de atencin al cliente 900 444 066.

VALVULAS DE DIAFRAGMA DIAVAL

3. DIRECTRICES ESENCIALES DE SEGURIDAD.
- NO INSTALAR las vlvulas sin antes haber ledo y entendido este Manual junto al
Volumen Tcnico, y seguir en todo momento sus indicaciones junto a las Regulaciones
aplicables en la planta, para conseguir un servicio adecuado y evitar riesgos en la propiedad
y personas.
Usar los equipos nicamente para su propsito, dentro de los lmites de aplicacin reejados
en nuestro Volumen Tcnico, y siguiendo las normas relativas a la prevencin de accidentes
e instrucciones de seguridad de la planta.
- Los equipos sern instalados, puestos en marcha y mantenidos regularmente por
personal cualicado, mediante las adecuadas rdenes de trabajo.
- Cualquier modicacin sobre los equipos o desviacin en su montaje deber tener la
aprobacin por nuestra parte.

COMEVAL, S.L. www.diaval.com Depto. Tcnico. Ref. MEP-VALVULAS DIAFRAGMA DIAVAL-03/06

Queda reservado el derecho de modicacin tcnica de los datos y textos comprendidos en el presente documento.

4. MANIPULACIN.
- Durante la carga y descarga de las vlvulas asegurar que se siguen estrictamente los
procedimientos adecuados para el levantamiento de los equipos, y que las vlvulas estn
debidamente sujetas antes de levantar. Evitar cadas o impactos. Los pesos se encuentran
el el Volumen Tcnico.
- En caso de cada o impacto de la vlvula, debe ser examinada cuidadosamente para
detectar posibles daos y reemplazar si fuera necesario.
- Procurar en la medida de lo posible no daar la pintura que protege la vlvula durante
su manipulacin y almacenamiento.
5. ALMACENAMIENTO
Repuestos: Para asegurar la longevidad de los diafragmas y resto de componentes, tomar
las siguientes precauciones:
- Mantener los diafragmas en su embalaje original y guardar en cajas opacas para
proteger los elastmeros de la radiacin solar.
- Conservar el embalaje original y tapas de los cuerpos de repuesto tal como han sido
suministrados.
Vlvulas Completas:
- Conservar el embalaje original y tapas tal como han sido suministrados.
- Las vlvulas de Paso Ondulado deben ser almacenadas en posicin abierta.
- Las vlvulas de Paso Recto deben ser almacenadas en posicin cercana al cierre.
Cuando las vlvulas vayan a permanecer almacenadas por un tiempo, es una buena
prctica aplicar aire comprimido para eliminar la posible humedad acumulada durante el
transporte, que favorece la corrosin externa. La exposicin al ambiente, y en especial a
atmsferas industriales o marinas, acelera el proceso de corrosin y envejecimiento de los
cuerpos y componentes.
6. ENSAMBLAJE DE LA VLVULA.
- Comprobar que el diafragma es el adecuado de acuerdo al tipo y dimetro del cuerpo; el
diafragma de Paso Ondulado debe montarse en el cuerpo de Paso Ondulado de su mismo
dimetro.

Paso Recto

Paso Ondulado

VALVULAS DE DIAFRAGMA DIAVAL

Comprobar en general:
- Vlvula y diafragma son compatibles.
- El grado del diafragma es compatible con el servicio.
- El ajuste cuerpo/bonete es adecuado.
La siguiente tabla muestra los pares de apriete recomendados durante el ensamblaje
de las Vlvulas de Diafragma Diaval:

COMEVAL, S.L. www.diaval.com Depto. Tcnico. Ref. MEP-VALVULAS DIAFRAGMA DIAVAL-03/06

Queda reservado el derecho de modicacin tcnica de los datos y textos comprendidos en el presente documento.

Tamao de Paso Ondulado

Vlvula
lbs ft
Nm
(DN)
15
4.0
5.0
20
4.0
5.0
25
4.5
6.5
32
6.0
8.2
40
10.0
12.5
50
18.5
26.0
65
26.0
36.0
80
37.0
50.0
100
30.0
40.0

Paso Recto
lbs ft Nm
4.0
4.0
8.5
8.5
9.0
19.0
22.0
34.0
30.0

5.0
5.0
11.0
11.0
12.0
25.0
30.0
45.0
40.0

Tamao de Paso Ondulado

Vlvula
lbs ft
Nm
(DN)
125
34.0
44.0
150
60.0
81.0
200
74.0
100.5
250
82.0
111.0
300
93.0
126.0
350
93.0
126.0

Paso Recto
lbs ft Nm
30.0 42.0
60.0 81.0
74.0 100.5
82.0 111.0
93.0 126.0

IMPORTANTE: Debera comprobarse peridicamente el par de apriete de la vlvula durante

operacin, as como antes de su instalacin y puesta en marcha y durante los trabajos de
mantenimiento, mediante el uso de la llave con torqumetro adecuada, prejada al par
requerido.

Paso Recto

Paso Ondulado

- Comprobar que la vlvula abre / cierra correctamente.

CERRAR

ABRIR

COMEVAL, S.L. www.diaval.com Depto. Tcnico. Ref. MEP-VALVULAS DIAFRAGMA DIAVAL-03/06

Queda reservado el derecho de modicacin tcnica de los datos y textos comprendidos en el presente documento.

VALVULAS DE DIAFRAGMA DIAVAL

NOTA IMPORTANTE PARA EL ENSAMBLAJE:
- Paso Ondulado:
1. Para diafragma elastomrico (conexin roscada), roscar el diafragma al compresor del bonete
hasta que el diafragma toque el compresor. Una fuerza de rotacin excesiva podra romper por
torsin el pin roscado del diafragma. A continuacin aojar unos grados hasta hacer coincidir
los taladros del diafragma con los del bonete.Para diafragma de PTFE (conexin por bayoneta),
introducir la bayoneta del diafragma en el alojamiento del compresor y a continuacin girar
el diafragma 90 hasta hacer coincidir los taladros de diafragma y bonete. Asegurarse antes
de instalar el diafragma de PTFE que est provista de una cara elastomrica superior que le
protege de la accin del pisador.
2. Asegurar que el diafragma est en posicin de reposo (vlvula abierta una vez montado).
3. Apretar las tuercas de unin cuerpo/bonete de manera cruzada, progresiva y uniforme, de
acuerdo a los pares indicados en la tabla anterior.
4. Mantener la vlvula en posicin abierta durante su almacenamiento.
- Paso Recto:
1. Roscar el diafragma elastomrico al compresor del bonete hasta que el diafragma toque el
compresor. Una fuerza de rotacin excesiva podra romper por torsin el pin roscado del
diafragma. A continuacin aojar unos grados hasta hacer coincidir los taladros del diafragma
con los del bonete.
2. Asegurar que el diafragma est en posicin de reposo (vlvula cerrada una vez montado).
3. Siempre se deber ajustar el recorrido mximo girando la rosca del eje de la vlvula respecto al
bonete de manera que se asegure que la goma del diafragma llega a contactar sucientemente
con el cuerpo. Esto permite compensar los desgastes de revestimientos/cuerpos.
4. Apretar las tuercas de manera ligera, cruzada y uniforme de modo que el diafragma quede lo
ms centrado posible.
5. Proceder a un recorrido completo de apertura y cierre de la vlvula para asegurar el correcto
centrado del diafragma.
6. Proceder al apriete de todos los tornillos respetando los pares aconsejados en este manual.
Para permitir dicho apriete la vlvula no debe estar completamente cerrada y debe abrirse
ligeramente en caso necesario para evitar daos en el diafragma.
7. Mantener la vlvula cercana a su posicin de cierre durante su almacenamiento.
7. INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA.
Al instalar la vlvula de diafragma Diaval:
- Asegurarse de que la especicacin de la vlvula y parmetros de operacin son adecuados al
servicio.
- Asegurarse que los materiales de cuerpo y diafragma son compatibles con el medio.
- Asegurarse de que la presin de lnea est dentro de la especicacin de la vlvula.
- Comprobar que la especicacin de la vlvula cumple con los estndares y cdigos aplicables a
la planta.
- Comprobar que la tubera est correctamente situada, soportada y alineada para evitar tensiones
indebidas en la vlvula y el sistema.
- Retirar las tapas protectoras justo antes de su colocacin en lnea.
- La vlvula puede instalarse en cualquier posicin, preferiblemente con el eje hacia arriba y/o en
direccin alejada del paso de personas en caso de uidos peligrosos.
- Prevenir un soplado de la instalacin para limpiar de restos de soldaduras u otras partculas
desprendidas durante la instalacin que podran daar el revestimiento del cuerpo y el diafragma.
- Antes de la puesta en marcha comprobar que las tuercas de unin cuerpo / bonete estn apretadas
segn los pares dados en el punto anterior.
- Eventualmente durante la puesta en marcha las tuercas podran precisar un ligero reajuste para
permitir la expansin / contraccin del diafragma.
- Las vlvulas de diafragma Diaval son bidireccionales y no sujetas a restricciones especiales.
- Si las vlvulas son pintadas de nuevo despus de su instalacin, asegurar que la vlvula est en
posicin cerrada y que el color no causa confusin con el indicador de posicin amarillo.
ES RESPONSABILIDAD DEL INSTALADOR/USUARIO ASEGURAR EL CUMPLIMIENTO DE
LOS REQUIRIMIENTOS DE SEGURIDAD APLICABLES.

VALVULAS DE DIAFRAGMA DIAVAL

COMEVAL, S.L. www.diaval.com Depto. Tcnico. Ref. MEP-VALVULAS DIAFRAGMA DIAVAL-03/06

Queda reservado el derecho de modicacin tcnica de los datos y textos comprendidos en el presente documento.

8. INSTRUCCIONES DE OPERACIN.
- Las vlvulas de diafragma de Paso Recto estn diseadas exclusivamente para servicios
de cierre y no deberan ser utilizadas para servicios de regulacin..
- Todas las vlvulas Diaval son diseadas para proporcionar un cierre completamente
estanco sin necesidad de aplicar fuerza indebida.
NO USAR palancas, llaves u otro mecanismo externo para cerrar la vlvula, ya que puede
llevar al deterioro del diafragma y del mecanismo de operacin.
- Nunca exceder la presin/temperatura mxima de trabajo, e instalar las vlvulas en tramos
rectos de tubera, con al menos 2-3 metros y 5 veces el DN de la vlvula desde codos y T,
en especial en servicios abrasivos.
9. MANTENIMIENTO.
- Las vlvulas deben ser revisadas durante su uso en inspecciones programadas y durante
paros de la planta para comprobar que no existen signos de desgaste o deterioro, como
grietas, rayaduras, etc. sobre diafragmas, cuerpos y revestimientos.
- Las vlvulas pueden ser desmontadas in-situ. Los diafragmas pueden cambiarse en lnea
sin desmontar la vlvula.
- Reemplazar los cuerpos y diafragmas daados con repuestos DIAVAL genuinos.
- Antes de cualquier trabajo de mantenimiento, esperar a que la lnea est despresurizada
y fra. En caso de uidos peligrosos purgar totalmente la lnea y lavar la vlvula.
- En perodos largos de inactividad es conveniente operar la vlvula regularmente para
comprobar su correcto funcionamiento.
- Usar equipos de proteccin adecuados y seguir las instrucciones de seguridad de la
planta.
- Antes de desmontar actuadores neumticos, el operario debe estar al corriente del tipo de
actuador instalado y seguir en todo momento el Manual de Instalacin del propio actuador.
IMPORTANTE
Para comprobar los lmites de operacin y combinaciones cuerpo / bonete /
diafragma disponibles, referirse al Volumen Tcnico de DIAVAL en sus secciones
correspondientes Paso Ondulado y Paso Recto.
Consulte a su especialista de producto DIAVAL ms cercano para cualquier necesidad de
asesoramiento tcnico.