Guía Orientadora para Evaluación Ambiental de Centrales Termoeléctricas

COMISION NACIONAL DE ENERGIA
ELABORACION DE GUIA
ORIENTADORA PARA LA
EVALUACION AMBIENTAL DE
CENTRALES TERMOELECTRICAS
INFORME FINAL
Versin 3
4 de junio de 2007
Elaboracin de gua orientadora para la

evaluacin ambiental de centrales termoelctricas
Indice
INTRODUCCION..................................................................................................
DESCRIPCION DEL PROYECTO.................

2.1 Tipologa de centrales termoelctricas.................................................................................
2.2 Caractersticas de cada tipo de central termoelctrica.......................................................
2.2.1 Central Tipo 1-a: Turbinas a vapor que consumen carbn y/o petcoke............
2.2.2 Central Tipo 1-b: Turbinas a vapor que consumen biomasa...............................
2.2.3 Central Tipo 1-c: Turbinas a vapor que consumen petrleo................................
2.2.4 Central Tipo 2: Turbinas a gas (gas natural o diesel).............................................
2.2.5 Central Tipo 3: Turbina a gas + Turbina a vapor (ciclo combinado).................
2.2.6 Central Tipo 4: Motores de combustin interna reciprocantes...........................
2.2.7 Central Tipo 5-a: Cogeneracin mediante turbinas a vapor.................................
2.2.8 Central Tipo 5-b: Cogeneracin mediante turbinas a gas.....................................
2.2.9 Central Tipo 5-c: Cogeneracin mediante motores de combustin....................
2.3 Informacin requerida para DIA/EIA................................................................................
2
2-1
2-2
2-2
2-27
2-33
2-33
2-41
2-44
2-48
2-48
2-48
2-49
LEGISLACION AMBIENTAL APLICABLE.........................................................

3.1 Normas generales....................................................................................................................
3.2 Normas especficas para la actividad, segn impactos ambientales asociados a
emisiones atmosfricas...........................................................................................................
disposicin de residuos lquidos............................................................................................
disposicin de residuos slidos.............................................................................................
3.5 Normas especficas para la actividad, segn impactos ambientales asociados al lugar
de emplazamiento....................................................................................................................
normas de seguridad industrial..............................................................................................
3.7 Normas especficas para la actividad, segn impactos ambientales asociados a la
actividad de transporte...........................................................................................................
3.8 Permisos ambientales sectoriales..........................................................................................
3
3-2
Gua orientadora para evaluacin ambiental de centrales termoelctricas

Informe final versin 3
3-2
3-3
3-4
3-4
3-4
3-5
3-5
Indice
i
LINEA DE BASE..................................................................................................
EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL........................................................
MEDIDAS DE MITIGACION, REPARACION Y/O COMPENSACION................
SEGUMIENTO AMBIENTAL...............................................................................
SITUACIONES DE EMERGENCIA......................................................................
PARTICIPACION CIUDADANA...........................................................................
9.1 Participacin ciudadana temprana........................................................................................
9.2 Participacin formal................................................................................................................
9
9-1
9-4
ANEXO I
I.1
I.2
I.3
I.4
I.5
I.6
INFORMACION DE PROYECTO REQUERIDA PARA EIA/DIA.

I
Antecedentes generales........................................................................................................... I-1
Descripcin de los componentes del proyecto................................................................... I-2
Descripcin de la fase de construccin................................................................................ I-4
Descripcin de la fase de operacin..................................................................................... I-6
Descripcin de la fase de cierre y/o abandono.................................................................. I-9
Emisiones, descargas y residuos............................................................................................ I-11
ANEXO II DESCRIPCION DE LA LEGISLACION AMBIENTAL APLICABLE...

II.1 Normas generales....................................................................................................................
II.2 Normas especficas para la actividad, segn impactos ambientales asociados a
emisiones atmosfricas...........................................................................................................
disposicin de residuos lquidos............................................................................................
disposicin de residuos slidos.............................................................................................
II.5 Normas especficas para la actividad, segn impactos ambientales asociados al lugar
de emplazamiento....................................................................................................................
normas de seguridad industrial..............................................................................................
II.7 Normas especficas para la actividad, segn impactos ambientales asociados a la
actividad de transporte...........................................................................................................
II.8 Permisos ambientales sectoriales..........................................................................................
II
II-1
II-7
II-17
II-21
II-23
II-27
II-28
II-30
ANEXO III COMPLEMENTO A LA LINEA DE BASE..........................................

III
III.1 Clima......................................................................................................................................... III-1
III.2 Meteorologa............................................................................................................................ III-1
Indice
ii
III.3
III.4
III.5
III.6
III.7
III.8
III.9
III.10
III.11
III.12
III.13
III.14
III.15
III.16
III.17
III.18
III.19
III.20
III.21
III.22
III.23
III.24
III.25
III.26
III.27
Calidad del aire......................................................................................................................... III-3

Geologa, geologa y riesgos naturales.................................................................................. III-3
Hidrogeologa........................................................................................................................... III-4
Hidrologa (ros)...................................................................................................................... III-4
Limnologa (lagos)................................................................................................................... III-6
Oceanografa (estuarios)......................................................................................................... III-8
Oceanografa (mares).............................................................................................................. III-11
Calidad del agua....................................................................................................................... III-16
Ruido......................................................................................................................................... III-17
Vegetacin y flora.................................................................................................................... III-18
Fauna terrestre......................................................................................................................... III-20
Biota acutica dulce................................................................................................................. III-21
Biota acutica marina.............................................................................................................. III-25
Dimensin geogrfica............................................................................................................. III-26
Dimensin demogrfica......................................................................................................... III-27
Dimensin antropolgica....................................................................................................... III-28
Dimensin socioeconmica................................................................................................... III-29
Dimensin de bienestar social bsico.................................................................................. III-30
Equipamiento........................................................................................................................... III-31
Infraestructura......................................................................................................................... III-31
Actividades econmicas......................................................................................................... III-32
Uso del suelo............................................................................................................................ III-32
Patrimonio cultural.................................................................................................................. III-33
Paisaje........................................................................................................................................ III-34
Zonas de riesgo........................................................................................................................ III-35
ANEXO IV
IV.1
IV.2
IV.3
IV.4
IV.5
IV.6
IV.7
IV.8
IV.9
IV.10
IV.11
IV.12
IV.13
IV.14
COMPLEMENTO A LA EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL.

IV
Clima regional.......................................................................................................................... IV-1
Meteorologa local................................................................................................................... IV-1
Calidad del aire......................................................................................................................... IV-2
Geologa, geologa y riesgos naturales.................................................................................. IV-10
Hidrogeologa........................................................................................................................... IV-11
Hidrologa (ros)...................................................................................................................... IV-13
Limnologa (lagos)................................................................................................................... IV-16
Oceanografa (estuarios)......................................................................................................... IV-20
Oceanografa (mares).............................................................................................................. IV-24
Calidad del agua....................................................................................................................... IV-27
Ruido......................................................................................................................................... IV-29
Vegetacin y flora.................................................................................................................... IV-31
Fauna terrestre......................................................................................................................... IV-32
Biota acutica dulce................................................................................................................. IV-32

Indice
iii
IV.15
IV.16
IV.17
IV.18
IV.19
IV.20
IV.21
IV.22
IV.23
IV.24
IV.25
Biota acutica marina.............................................................................................................. IV-34

Dimensin geogrfica/demogrfica..................................................................................... IV-36
Dimensin antropolgica....................................................................................................... IV-38
Dimensin socioeconmica................................................................................................... IV-41
Dimensin de bienestar social bsico.................................................................................. IV-42
Equipamiento........................................................................................................................... IV-43
Infraestructura......................................................................................................................... IV-44
Actividades econmicas......................................................................................................... IV-46
Uso del suelo............................................................................................................................ IV-47
Patrimonio cultural.................................................................................................................. IV-48
Paisaje........................................................................................................................................ IV-48
ANEXO V BREVE DESCRIPCION DE LOS MODELOS DE DISPERSION

PREFERIDOS DE LA EPA AERMOD, CALPUFF Y CTDMPLUS..
V.1 Modelo AERMOD.................................................................................................................
V.2 Modelo CALPUFF.................................................................................................................
V.3 Modelo CTDMPLUS.............................................................................................................
V.4 Comparacin............................................................................................................................

V
V-1
V-3
V-4
V-4
Indice
iv

Seccin 1
Introduccin
ESTUDIO
ELABORACION DE GUIA ORIENTADORA PARA LA EVALUACION
AMBIENTAL DE CENTRALES TERMOELECTRICAS
SECCION 1
INTRODUCCION
El presente documento corresponde a la versin 3 del Informe Final del estudio Elaboracin de Gua
Orientadora para la Evaluacin Ambiental de Centrales Termoelctricas, el que est estructurado en
las siguientes secciones y anexos:
Seccin 1:
Introduccin.
Seccin 2:
Descripcin del proyecto. Define y caracteriza un proyecto tipo para cada central
termoelctrica posible de instalar, identificando la informacin relativa al captulo
Descripcin del proyecto que debe estar incluida en el correspondiente Estudio de
Impacto Ambiental (EIA) o Declaracin de Impacto Ambiental.
Seccin 3:
Legislacin ambiental aplicable. Para cada tipo de central trmica, se lista la legislacin
ambiental aplicable al proyecto que debe incluirse en el EIA respectivo, incluyendo la
normativa de carcter general aplicable al proyecto, la normativa ambiental especfica y
los permisos ambientales sectoriales.
Seccin 4:
Lnea de base. Define y sistematiza los lineamientos relativos a criterios y

metodologas necesarios para una adecuada definicin del rea de influencia y la
respectiva caracterizacin de la lnea de base ambiental. Incluye informacin sobre
rea de influencia, parmetros ambientales a relevar y procedimientos de relevacin.
Seccin 5:
Evaluacin de impacto ambiental.

Define los criterios y procedimientos
metodolgicos para identificar, predecir y calificar los impactos ambientales,
incluyendo consideraciones de tipo geogrfico y regional cuando corresponda.
Seccin 6:
Medidas de mitigacin, reparacin y/o compensacin. Para cada impacto ambiental

negativo descrito en la Seccin 5 (Evaluacin de Impacto Ambiental), presenta una lista
con posibles medidas de manejo ambiental apropiadas para hacerse cargo de dichos
impactos.

Introduccin
1-1
Seccin 7:
Seguimiento ambiental. Propone medidas de seguimiento ambiental, las que deben ser
corroboradas o modificadas por el titular del proyecto durante la elaboracin del EIA.
Seccin 8:
Situaciones de emergencia. Presenta un anlisis para abordar la evaluacin ambiental

de las situaciones de emergencia. El anlisis incluye medidas de prevencin de riesgos
y medidas de control de accidentes aplicables a los diferentes tipos de plantas
termoelctricas.
Seccin 9:
Participacin ciudadana. Establece criterios y procedimientos tcnicos que podra

seguir el titular del proyecto, para asegurar una adecuada participacin de la ciudadana
durante los procesos de elaboracin y evaluacin del EIA.
Anexo I:
Informacin de proyecto requerida para DIA/EIA. Describe la informacin requerida

sobre descripcin del proyecto que debe ser incluida en el captulo correspondiente de
la DIA o el EIA, para comprender sus objetivos y alcances en materia ambiental.
Anexo II:
Descripcin de la legislacin ambiental aplicable. Describe la legislacin ambiental

aplicable al proyecto que debe incluirse en el EIA respectivo, incluyendo la autoridad
fiscalizadora o que otorga un determinado permiso y la fase del proyecto donde aplica
cada disposicin legal.
Anexo III: Complemento a la lnea de base. Complementa la informacin entregada en la Seccin

4 (Lnea de Base).
Anexo IV: Complemento a la evaluacin de impacto ambiental. Complementa la informacin
entregada en la Seccin 5 (Evaluacin de Impacto Ambiental).
Anexo V:
Breve descripcin de los modelos de dispersin preferidos de la EPA AERMOD,

CALPUFF y CTDMPLUS.

Introduccin
1-2

Seccin 2
Descripcin del proyecto
ESTUDIO
SECCION 2
DESCRIPCION DEL PROYECTO
Esta seccin define y caracteriza un proyecto tipo para cada central termoelctrica posible de instalar,
identificando la informacin relativa al captulo Descripcin del proyecto que debe estar incluida en la
correspondiente Declaracin (DIA) o Estudio (EIA) de Impacto Ambiental. La seccin est
estructurada en los siguientes tres acpites:
Tipologa de centrales termoelctricas.
Caractersticas de cada tipo de central termoelctrica.
Informacin requerida para DIA/EIA.
2.1
TIPOLOGIA DE CENTRALES TERMOELECTRICAS
Para efectos de la presente gua, se utiliza la siguiente tipologa de centrales termoelctricas:

1.
Turbinas a vapor:
a. Consume carbn y/o petcoke.
b. Consume biomasa.
c. Consume petrleo.
2. Turbinas a gas (gas natural o diesel).

3. Turbina a gas + Turbina a vapor (ciclo combinado).
4. Motores de combustin interna (gas natural o diesel).
5. Cogeneracin:
a. Turbinas a vapor.
b. Turbinas a gas.
En base a la revisin del listado de las diferentes centrales termoelctricas que han ingresado al Sistema
de Evaluacin de Impacto Ambiental, se concluye que la mayora de la electricidad generada por estas
centrales en el pas es producida por aquellas que emplean turbinas a vapor que consumen carbn y/o
Descripcin del Proyecto

2-1
petcoke (1-a) o biomasa (1-b), turbinas a gas (2) y motores diesel (4). Adicionalmente, existen sistemas
de generacin de electricidad que emplean variaciones de los anteriores, como los sistemas de ciclo
combinado (3) y los sistemas de cogeneracin con turbinas a vapor (5-a), pero que no presentan
diferencias significativas en trminos de emisiones e impactos respecto de los anteriores. El nmero de
estos ltimos sistemas se ha incrementado recientemente, debido a la creciente demanda por sistemas
de generacin ms econmicos y eficientes. La caracterstica distintiva de cada una de las categoras
anteriores es el tipo de combustible principal que utiliza, el que frecuentemente se asocia con una
tecnologa de combustin especfica. Cada combinacin de tecnologa de combustin y combustible se
caracteriza por emisiones, tecnologas de control de emisiones e impactos que sern abordados
separadamente en esta gua.
Debe notarse que en sistemas de generacin elctrica a vapor, ste es producido fundamentalmente en
calderas que utilizan combustibles slidos como carbn y/o petcoke, y eventualmente desechos de
madera. Sin embargo, estos sistemas tambin permiten el uso de combustibles lquidos como fuel oil o
petrleo diesel (1-c). Las turbinas a gas natural, por su parte, tambin pueden disearse para utilizar
petrleo diesel y, por ltimo, los motores reciprocantes diesel tambin pueden disearse para utilizar
gas natural.
2.2
CARACTERISTICAS DE CADA TIPO DE CENTRAL TERMOELECTRICA
A continuacin, se describen las caractersticas principales de cada tipo de central termoelctrica

definida en el Acpite 2.1.1 Se detallan las caractersticas tcnicas, las principales emisiones y las
principales tecnologas de control de emisiones.
2.2.1
Central Tipo 1-a: Turbinas a vapor que consumen carbn y/o petcoke
Primero se presentan las emisiones especficas relacionadas con el tipo de tecnologa de combustin y
combustible empleado. Las emisiones que resultan del empleo de turbinas a vapor se detallan con
posterioridad. Estas ltimas emisiones no dependen de la categora de turbina a vapor.
2.2.1.1 Descripcin de la tecnologa
La combustin de carbn o petcoke en calderas se utiliza para generar electricidad a partir de vapor,
proceso que involucra los siguientes 4 componentes: un subsistema de calentamiento (para la
produccin de vapor), un subsistema de vapor (caldera y sistema de entrega de vapor), un
turbogenerador a vapor y un condensador (para la condensacin del vapor utilizado). El calor para el
sistema proviene de la combustin de carbn o petcoke. El combustible se alimenta al hogar o cmara
1
Las descripciones se basan fundamentalmente en el siguiente documento: EPA Office of Compliance Sector Notebook
Project (1997), Profile of the Fossil Fuel Electric Power Generation Industry, Washington, DC, USA.


2-2
de combustin de la caldera. Las calderas generan vapor en un estanque presurizado en calderas

pequeas o circulando el agua por una extensa red de tubos ubicada en las paredes de las calderas en
centrales y calderas industriales modernas.
Los principales residuos del proceso de combustin incluyen los gases de escape y las cenizas. Estos
residuos tpicamente son controlados, para reducir el nivel de polucin emitido por la chimenea de
descarga. La ceniza de fondo de la caldera, otro subproducto de la combustin, tambin debe ser
descargada desde el hogar.
La caldera genera vapor a alta temperatura y presin, el cual ingresa luego a la turbina a vapor. En el
otro extremo de la turbina a vapor est el condensador, el cual se mantiene a una baja presin y
temperatura. El vapor conducido desde la caldera a alta presin al condensador a baja presin mueve
los labes de la turbina, que provee la fuerza motriz para el generador elctrico. La eficiencia trmica
terica del sistema depende de las diferencias de presin y temperatura entre la caldera y el
condensador. Las turbinas a vapor tpicamente tienen eficiencias trmicas de alrededor de 35%; es
decir, slo el 35% del calor de combustin es transformado en electricidad. El 65% restante del calor
es eliminado con los gases de combustin (tpicamente 10%) o con el agua de enfriamiento del
condensador (tpicamente 55%).
El vapor de baja presin, luego de abandonar la turbina, entra a la carcasa del condensador donde se
condensa en una red de tubos, mantenida a baja temperatura por el flujo de agua de enfriamiento. El
condensador es necesario para una operacin eficiente del sistema de vapor al proveer un sumidero de
baja presin para el vapor de salida. Cuando el vapor se enfra para condensarse, el condensado es
transportado por el sistema de alimentacin de la caldera de regreso a sta, donde se utiliza
nuevamente.
Se requiere un flujo constante de agua de enfriamiento a baja temperatura en los tubos del
condensador, para mantener la carcasa de ste (lado del vapor) a la presin apropiada para asegurar una
generacin eficiente de electricidad. El agua de enfriamiento se calienta por el proceso de
condensacin. Si el sistema de enfriamiento es un sistema abierto o de una pasada, el agua calentada es
devuelta a la fuente de abastecimiento de agua. En un sistema cerrado, el agua calentada es enfriada por
recirculacin en torres de enfriamiento o lagunas, donde el calor es descargado al aire por evaporacin
y/o transferencia de calor sensible. Si se utiliza un sistema de enfriamiento con recirculacin, slo se
requiere una pequea cantidad de agua de reposicin, para compensar el agua evaporada y descargada
desde la torre de enfriamiento para controlar la acumulacin de slidos. Comparado con un sistema de
una pasada, un sistema con recirculacin usa aproximadamente slo un 5% del agua.
Hay varios tipos de generadores a vapor alimentados por carbn y que tambin funcionan con coque
de petrleo o petcoke. La clasificacin de estos sistemas se basa en las caractersticas del carbn que
alimenta los quemadores y en el modo de combustin del carbn. Antes de ser introducido a los
quemadores, el carbn debe ser procesado como se describe ms adelante (ver Acpite 2.2.1.2). Los

2-3
sistemas de generacin de vapor alimentados con carbn ms comunes se disean para utilizar carbn
pulverizado o chancado. Los sistemas ms comunes se describen a continuacin.
Caldera alimentada por parrilla transportadora
En estos sistemas, el carbn se alimenta en trozos, ingresando a la zona de combustin sobre una
parrilla transportadora. Los distintos sistemas slo se diferencian en la forma en que el carbn es
transferido al emparrillado. Estos sistemas son capaces de quemar un amplio rango de carbones, los
cuales pueden alimentarse sin chancado previo. Estas calderas han sido utilizadas en plantas
relativamente pequeas, de hasta 10-25 MW. La combustin es relativamente inestable, lo que resulta
en emisiones intermitentes de material particulado (MP), monxido de carbono (CO), xidos de
nitrgeno (NOX) e hidrocarburos (HC). Las emisiones de dixido de azufre (SO2) en este tipo de
sistemas dependen del contenido de azufre del carbn. Las cenizas pueden tener un alto contenido de
carbn remanente, de hasta 5%, por la combustin relativamente ineficiente y el acceso restringido de
oxgeno a todo el material combustible.
Calderas de ignicin mediante cicln
Este mtodo de combustin utiliza carbn molido a un polvo fino (95% < 5m). El aire de
combustin primario transporta las partculas de carbn molido a la cmara de combustin, donde las
partculas son retenidas en un cicln, mientras que el aire pasa a travs de ellas, promoviendo la
reaccin. El movimiento giratorio se induce mediante la inyeccin tangencial de aire secundario. Este
tipo de calderas es adecuado para carbones con baja temperatura de fusin de cenizas, difciles de usar
con tecnologas de carbn pulverizado. El 80-90% de las cenizas decanta al fondo de la caldera como
escoria fundida, reduciendo de esta manera la carga de ceniza volante que pasa por las secciones de
transferencia de calor a los sistemas de captacin de partculas. Debido a las condiciones de
combustin intensa (desde 1.650 C hasta ms de 2.000 C), la formacin de NOX es relativamente
elevada por lo que diseos modernos no consideran esta tecnologa. Las plantas que utilizan calderas
de cicln pueden ser de cualquier tamao. Las unidades existentes en el mundo varan en capacidad
desde 33 a 1.150 MW.
Calderas que utilizan carbn pulverizado
Este mtodo de combustin de carbn es el que ha sido utilizado con mayor frecuencia. El carbn
debe ser primero molido (pulverizado) a un polvo fino (70-75% < 75 m para carbn bituminoso).
Para ello, pueden utilizarse pulverizadores o molinos de bolas, que consisten de un cilindro rotatorio
horizontal que contiene bolas de acero que trituran el carbn. Las calderas operan a presiones cercanas
a la atmosfrica, simplificando el paso de materiales a travs de la planta. Las calderas a carbn
pulverizado se clasifican como de fondo seco o de fondo hmedo, segn si se remueve la ceniza en
estado slido o fundido. En hogares de fondo seco, se queman carbones de alta temperatura de fusin,
resultando en una ceniza seca. En hogares de fondo hmedo, se queman carbones con bajas
temperaturas de fusin, resultando en una ceniza fundida. El carbn se inyecta con parte del aire de
combustin a la caldera, a travs de una serie de toberas de combustin. La inyeccin del combustible

2-4
y del aire puede ser horizontal, perpendicular a la pared de la cmara; tangencial, para inducir un
movimiento giratorio de mezcla; o vertical, para combustibles de difcil ignicin. La combustin ocurre
a temperaturas de 1.300-1.700 C, dependiendo de la calidad del carbn. Esta tecnologa est bien
desarrollada, con miles de plantas en el mundo (90% de la capacidad instalada de generacin a carbn)
y puede ser usada para quemar un amplio rango de carbones, aunque no siempre es apropiada para
aquellos con alto contenido de cenizas. La mayora de las cenizas escapa con los gases de escape como
partculas finas, que deben ser removidas por los sistemas de captacin de MP. Los tamaos de plantas
que utilizan la tecnologa de carbn pulverizado varan de 50 a 1.300 MW. Para aprovechar las
economas de escala, las nuevas plantas son mayores a 300 MW, pero nunca mayores a 700 MW, por el
efecto que estas unidades pueden tener sobre el sistema de distribucin de energa si deben ponerse
temporalmente fuera de servicio por alguna razn. Los residuos slidos consisten de 80-90% de ceniza
volante fina con un bajo contenido de carbn (0,5%).
Calderas de lecho fluidizado
La combustin en calderas de lecho fluidizado puede ser a presin atmosfrica o presurizada. La
modalidad de combustin a presin atmosfrica es la ms difundida en el pas. Puede ser
particularmente til para carbones con alto contenido de ceniza, y/o para aquellos con caractersticas
variables. En esta tecnologa, se alimentan partculas relativamente grandes (3 mm) al hogar. La
tecnologa de lecho fluidizado es de desarrollo reciente y representa menos del 2% de la capacidad
instalada de generacin a carbn. En las calderas de lecho fluidizado, un flujo ascendente de gas
mantiene el carbn en suspensin. El gas entre los slidos permite a las partculas moverse libremente,
comportndose como un fluido. Con esta tecnologa, las emisiones de SO2 pueden reducirse mediante
la inyeccin al lecho de un material adsorbente de SO2 como la caliza, el cual es removido
posteriormente con la ceniza. As se pueden quemar combustibles con alto contenido de azufre como
el petcoke y algunos carbones, sin la necesidad de contar con sistemas de control de emisiones postcombustin de xidos de azufre SOX (principalmente SO2). Tambin, porque la temperatura de
operacin es relativamente baja (800-900 C), la cantidad de gases NOX formados es menor que usando
la tecnologa convencional de carbn pulverizado.
Existen dos categoras de sistemas de lechos fluidizados: los lechos fluidizados circulantes y los lechos
fluidizados burbujeantes. Los lechos circulantes usan una velocidad de fluidizacin elevada, de manera
que las partculas son constantemente arrastradas por los gases de escape, pasando a travs del hogar al
cicln. Este extrae las partculas ms grandes, devolvindolas a la cmara de combustin. Las
partculas individuales pueden recircular de 10 a 50 veces, dependiendo de su tamao y de la rapidez de
quemado. Los lechos burbujeantes, en cambio, usan una velocidad de fluidizacin baja, de manera que
las partculas se mantienen en su mayora en un lecho de alrededor de 1 m de espesor. Frecuentemente,
se agrega arena para mejorar la estabilidad del lecho, junto con caliza para la adsorcin de SO2. A
medida que las partculas de carbn se queman y se vuelven ms pequeas, escapan con los gases y son
subsecuentemente removidas con la ceniza volante. Al agregar caliza al lecho, se produce una reaccin
qumica entre el SO2 generado y la caliza, teniendo como resultado la formacin de yeso, el cual es
luego removido en el colector de polvo junto con la ceniza volante. Adicionalmente, los sistemas de

2-5
lecho fluidizado pueden operar en una cmara presurizada, aumentando la eficiencia trmica
significativamente.
La combustin de lecho fluidizado permite el uso de carbn de alto contenido de azufre y de bajo
contenido calrico. Los carbones que generan mucha ceniza requieren menos preparacin para ser
quemados en cmaras de lecho fluidizado que en cmaras que emplean carbn pulverizado.
Adicionalmente, los sistemas de combustin de lecho fluidizado requieren menos mantencin que los
sistemas de combustin que usan carbn pulverizado y pueden utilizar combustibles de diversas
caractersticas, sin necesidad de realizar cambios en la estructura de la planta.
Las calderas de lecho circulante se usan en varias plantas de 250-300 MW de tamao, mientras que las
de lecho burbujeante son fundamentalmente usadas en calderas de hasta 25 MW. Los residuos incluyen
el material mineral original presente en el combustible, la mayora del cual no se funde a las
temperaturas de combustin usadas. Si se agrega material adsorbente para remover SO 2, se genera
adicionalmente CaO/MgO, CaSO4 y CaCO3. Puede haber un alto contenido de cal libre en las cenizas,
por lo que eventuales lquidos percolados pueden ser fuertemente alcalinos. La eficiencia trmica de las
calderas de lecho fluidizado es comnmente un poco menor (por 3-4%) que aquella para unidades de
tamao equivalente que utilizan tecnologa de carbn pulverizado. En las unidades de lecho circulante,
las prdidas de calor desde los ciclones son considerables. La adicin de material adsorbente y su
posterior eliminacin con las cenizas tambin produce prdidas de calor, disminuyendo la eficiencia
trmica.
2.2.1.2
Operaciones de apoyo
Muchas operaciones asociadas a la generacin de electricidad con combustibles fsiles no estn

directamente involucradas en la generacin de electricidad, pero juegan un importante rol de apoyo.
Los procesos de apoyo ms importantes se relacionan con el transporte y procesamiento del carbn y
petcoke, y con el control de contaminantes.
El combustible slido (carbn y petcoke) usado en las centrales de energa puede arribar por va
martima o terrestre (camin o tren). Una vez que el combustible slido llega a la central, se descarga a
almacenamiento vivo, almacenamiento muerto, o directamente al sistema de alimentacin. El
almacenamiento vivo es un silo o bnker cerrado, localizado junto a las correas transportadoras que
conducen al pulverizador. El almacenamiento muerto est expuesto a la intemperie y corresponde al
suministro de reemplazo. Las instalaciones y equipos de descarga dependen del tamao y tipo de
central. El combustible que arriba por tren puede ser descargado al rea de almacenamiento o a correas
transportadoras que conducen directamente a las unidades de generacin. El combustible que llega por
barco se descarga con capachos, que son parte de torres de carbn/petcoke o puentes de descarga. El
combustible enviado por camin generalmente requiere poco equipamiento para su descarga.


2-6
Deben tomarse precauciones durante el transporte y almacenamiento del combustible slido. Durante
el transporte del carbn en meses clidos y climas secos, podran ser necesarias medidas de abatimiento
de polvo. La eliminacin del polvo se logra tpicamente mediante el uso de agua, aceite o cloruro de
calcio (CaCl2). Como el carbn se oxida fcilmente a la intemperie, debe almacenarse en pilas con
carpas para minimizar el flujo de aire. Cuando el carbn est en contacto con aire se oxida
espontneamente para formar CO y CO2. La reaccin es exotrmica, pudiendo generarse reas
calientes, las que deben ser removidas mecnicamente de la pila para prevenir incendios. No debe
agregarse agua para reducir el calor, porque el agua aumenta el flujo de aire y, por lo tanto,
incrementara la oxidacin del carbn.
El carbn puede limpiarse y prepararse antes de ser chancado o pulverizado. Las impurezas en el
carbn tales como ceniza, metales, silicatos y azufre pueden causar el ensuciamiento y la acumulacin
de escorias en la caldera. El carbn puede limpiarse para reducir su contenido de azufre, de modo de
disminuir la emisin de dixido de azufre (SO2). La limpieza del carbn es un proceso costoso que
aumenta la eficiencia de combustin, pero reduce el tamao de las partculas. En Estados Unidos, la
limpieza del carbn tpicamente se realiza en las mismas minas, usando procesos de concentracin
gravitacional, flotacin y mtodos de remocin de agua. Algunas plantas pequeas de almacenamiento
compran carbn pre-limpio y pre-chancado.
El combustible slido se transporta desde el bnker o silo para ser chancado, molido y secado, antes de
ser quemado en el quemador o sistema de combustin. Existen varios mecanismos para pulverizar y
secar el combustible slido y prepararlo para su encendido, incluyendo pulverizadores, ciclones y
alimentadores. Al aumentar la superficie especfica del combustible slido y disminuir su contenido de
humedad, se aumenta su capacidad calorfica. Una vez preparado, el combustible slido es
transportado al hogar. Mecanismos en el fondo de la caldera recogen la ceniza y/o escoria.
Los sistemas de control de contaminantes tambin constituyen equipos de apoyo, pero se describen en
un acpite dedicado.
2.2.1.3
Insumos
Carbn
El combustible slido ms importante en la generacin de energa elctrica es el carbn. La calidad o
grado del carbn depende del contenido de materia voltil, carbono fijo, humedad inherente y oxgeno.
Tpicamente, la calidad del carbn aumenta con el aumento del contenido de carbono fijo, y con la
disminucin de la humedad y del contenido de materia voltil. Los carbones bituminosos son el tipo de
carbn ms utilizado. Se caracterizan por tener un menor contenido de humedad y de materia voltil, y
un menor contenido de azufre que los carbones sub-bituminosos. El carbn sub-bituminoso puede ser
usado como alternativa de combustible en algunas calderas originalmente diseadas para utilizar carbn
bituminoso. Generalmente, los carbones bituminosos tienen poderes calorficos que varan entre 5.800


2-7
y 7.800 kcal/kg. Los poderes calorficos de los carbones sub-bituminosos, en cambio, varan entre
4.600 y 6.400 kcal/kg.
Los carbones usados para generacin de energa elctrica son muy heterogneos y varan en contenido,
dependiendo de la localizacin de la mina. La Tabla 2.1 detalla la composicin de algunos carbones.
Los elementos ms abundantes del carbn son el carbono, el hidrgeno y el oxgeno. El carbn
tambin contiene impurezas como minerales y azufre. Estas impurezas son una preocupacin
importante, porque contribuyen a la contaminacin producida durante la combustin del carbn. De
todos los combustibles fsiles usados para la generacin de electricidad, el carbn requiere las
instalaciones ms extensas de procesamiento, manejo, almacenamiento, y de carga y descarga. La
ignicin del carbn requiere el uso de chancadores, pulverizadores, equipamiento de manejo de ceniza,
control de polvo y control de emisiones, y de sopladores de holln.
Coque de petrleo (petcoke)
Algunas centrales trmicas a carbn usan adems como combustible el coque de petrleo o petcoke, un
subproducto de la industria de la refinacin del petrleo, caracterizado por un poder calorfico alto
(7.700 kcal/kg) y un bajo costo. Generalmente, tiene adems un contenido menor de ceniza, de
humedad y de voltiles y, normalmente, niveles mayores de azufre y nitrgeno que el carbn (Tabla
2.1). Debido a estas caractersticas, la combustin de petcoke puede generar mayores emisiones de SO 2
y NOX.
TABLA 2.1
CARACTERISTICAS DE LOS COMBUSTIBLES (% EN PESO) SEGUN PROCEDENCIA
CARBON
SUBBITUMINOSO
CARBON BITUMINOSO
COMPONENTE
PETCOKE
Exxon C
Coal Valley
Cumnock
Steaming
Pecket
Coastal
ENAP (EX
RPC)
Colombia
Canad
Australia
Chile
Aruba
Chile
65,40
63,52
58,97
65,13
82,84
83,91
H2
4,88
5,94
6,65
4,52
2,30
3,30
O2
7,32
8,91
9,98
6,47
0,00
0,00
N2
1,44
1,20
1,70
1,33
0,90
1,28
0,86
0,23
0,70
0,55
6,10
3,21
H2O
11,30
10,00
9,00
9,00
7,56
8,00
Ceniza
8,80
10,20
13,00
13,00
0,30
0,30
Total
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
Fuente: AES Gener. Proyecto Central Termoelctrica Nueva Ventanas (LFC).


2-8
Fuel oil
Algunas instalaciones de generacin elctrica diseadas para utilizar combustibles slidos usan, adems,
el petrleo combustible o fuel oil. Este es un compuesto oscuro y viscoso, y para su empleo es
necesario disponer de instalaciones adecuadas, con calefaccin, pues el producto debe operarse a
temperaturas que varan entre 40 y 70 C. Se obtiene de los productos ms pesados del petrleo (fondo
de barril); son hidrocarburos de cadenas muy largas. En Chile, se comercializa el fuel oil N 6 y en una
pequea cantidad el fuel oil N 5.
Otros
Adems de los combustibles, la generacin de electricidad requiere de otros insumos. Estos incluyen
agua para condensacin de vapor y enfriamiento de equipos; cal o caliza, como adsorbente en equipos
de control de contaminacin; cloro y/o biocidas para prevenir el ensuciamiento biolgico de
condensadores de vapor y torres de enfriamiento; y solventes qumicos, aceites y lubricantes para
limpieza y mantenimiento de equipos.
2.2.1.4
Principales emisiones atmosfricas
Las principales emisiones de las plantas termoelctricas son las atmosfricas, tanto en trminos del
volumen de las emisiones como de su potencial para generar impactos negativos. Las emisiones de la
combustin de carbn y petcoke dependen de la composicin del combustible, del tipo y tamao de la
caldera, de las condiciones de encendido, de la carga, del tipo de tecnologa de control de emisiones y
del nivel de mantenimiento de los equipos. Los contaminantes atmosfricos principales de la
combustin de carbones bituminosos y sub-bituminosos y de petcoke son material particulado (MP),
xidos de azufre (SOX) y xidos de nitrgeno (NOX). Adems, se emite material combustible,
incluyendo CO, y numerosos compuestos orgnicos (HC), los que se emiten an bajo condiciones de
operacin adecuadas.
A continuacin, se presenta un anlisis detallado de las emisiones atmosfricas provenientes de la
combustin de los combustibles slidos carbn y petcoke. La Tabla 2.2 presenta un resumen de las
principales emisiones atmosfricas por tipo de tecnologa de combustin, evaluado para la combustin
de carbn sub-bituminoso.
Material particulado (MP)
La composicin y niveles de emisin de MP son una funcin compleja de la configuracin de
encendido de la caldera, operacin de sta, equipo de control de emisiones y propiedades del
combustible. Las emisiones de MP de calderas que utilizan combustibles slidos incluyen la ceniza de
combustin as como el residuo de combustible que resulta de la combustin incompleta. En sistemas
de combustible pulverizado, la combustin es casi completa; por lo tanto, el MP emitido es
fundamentalmente ceniza inorgnica.


2-9
La ceniza puede sedimentar en la caldera (ceniza de fondo) o bien puede ser arrastrada por el gas de
escape (ceniza volante). La distribucin de ceniza entre ceniza de fondo y ceniza volante afecta
directamente la tasa de emisin de MP y depende del mtodo de encendido de la caldera y del tipo de
hogar (de fondo seco o fondo hmedo). La carga de la caldera tambin influye en las emisiones de MP,
ya que reducciones de carga tienden a reducir las emisiones de MP.
El soplado de holln tambin es una fuente intermitente de emisiones de MP en calderas a carbn. Se
usa soplado con vapor o con aire peridicamente para desprender la ceniza de superficies de
intercambio de calor en el hogar.
La emisin de MP puede categorizarse como filtrable o condensable. La fraccin filtrable consiste en
partculas de tamao generalmente mayor a 0,3 m que son retenidas en un filtro estandarizado. La
fraccin condensable es material emitido en estado gaseoso que posteriormente condensa para formar
partculas homogneas o heterogneas. El MP condensable emitido por calderas a carbn es
principalmente de naturaleza orgnica.
xidos de azufre (SOX)
El SOX gaseoso de combustin es principalmente dixido de azufre (SO2), con una cantidad mucho
menor de trixido de azufre (SO3) y de sulfatos gaseosos. Estos compuestos se forman cuando el
azufre orgnico y pirtico (carbn) del combustible es oxidado durante el proceso de combustin. En
promedio, alrededor del 95% del azufre presente en carbones bituminosos es emitido como SO X
gaseoso, mientras que se emite una fraccin menor cuando se utiliza carbn sub-bituminoso. La
naturaleza ms alcalina de la ceniza de algunos carbones sub-bituminosos promueve la reaccin del
azufre en el hogar, para formar varias sales de sulfato que son retenidas en la caldera o en la ceniza
volante. Dado que el contenido de azufre del petcoke (>5%) es mucho mayor que el contenido de
azufre del carbn (<1%), la combustin de petcoke genera mayores emisiones de SOX.
xidos de nitrgeno (NOX)
La emisin de NOX de la combustin del carbn o petcoke es principalmente xido ntrico (NO), con
slo un pequeo porcentaje como dixido de nitrgeno (NO2). Tambin se emiten algunas partes por
milln de xido nitroso (N2O). La formacin de NOX resulta de la fijacin trmica del nitrgeno
atmosfrico en la llama de combustin y de la oxidacin del nitrgeno presente en el combustible.
Mediciones experimentales de formacin de NOX muestran que la concentracin de NOX es
exponencialmente dependiente de la temperatura y es proporcional a la concentracin de nitrgeno en
la llama, la raz cuadrada de la concentracin de oxgeno en la llama, y el tiempo de residencia del gas.
Las calderas tipo cicln tpicamente tienen una alta conversin de nitrgeno a NOX. Tpicamente, slo
20 a 60% del nitrgeno del combustible es convertido a NOX. Los carbones bituminosos y subbituminosos tpicamente contienen de 0,5 a 2% en peso de nitrgeno, principalmente presente en
estructuras aromticas. El nitrgeno del combustible puede constituir hasta el 80% del NOX total de la
combustin de carbn.

2 - 10
Monxido de carbono (CO)

La tasa de emisin de CO depende de la eficiencia de oxidacin del combustible en la fuente de
combustin. A travs de controlar el proceso de combustin cuidadosamente, se pueden minimizar las
emisiones de CO. Si una caldera no se opera o mantiene adecuadamente, las concentraciones
resultantes de CO (as como de otros compuestos orgnicos) pueden aumentar varios rdenes de
magnitud. Las tecnologas usadas para reducir los NOX pueden incrementar las emisiones de CO, si
stas no se implementan adecuadamente. Para reducir el NOX trmico es necesario reducir la
temperatura de combustin, lo que podra afectar la eficiencia de oxidacin del combustible y, por lo
tanto, la emisin de CO.
Compuestos orgnicos o hidrocarburos (HC)
Al igual que con las emisiones de CO, la tasa a la que se emiten los compuestos orgnicos depende de la
eficiencia de combustin de la caldera. Por lo tanto, modificaciones de la combustin que cambien el
tiempo de residencia, la temperatura o la turbulencia, pueden aumentar o disminuir las concentraciones
de compuestos orgnicos en los gases de escape. Las emisiones orgnicas incluyen compuestos
voltiles, semi-voltiles y condensables, ya sea que estn presentes en el carbn o sean formados como
productos de una combustin incompleta. Estas emisiones incluyen alcanos, alquenos, aldehdos,
alcoholes y bencenos substituidos (como, por ejemplo, benceno, tolueno, xilenos y etilbenceno).
La combustin de carbn y petcoke tambin genera emisiones de dibenzo-p-dioxinas y dibenzofuranos
policlorados (PCDD/PCDF). Las dioxinas y furanos con entre 4 y 8 tomos de cloro son los
compuestos de mayor preocupacin ambiental por su elevada toxicidad. Las emisiones de dioxinas y
furanos estn influenciadas por el grado de destruccin de los compuestos orgnicos durante la
combustin y por reacciones en los equipos de control de contaminacin atmosfrica. La formacin de
PCDD/PCDF en el equipamiento de control de contaminacin atmosfrica depende de la temperatura
de los gases de escape, con el mximo potencial de formacin ocurriendo a temperaturas de los gases
de escape de entre 230 y 345 C.
Las emisiones orgnicas restantes estn compuestas
fundamentalmente por compuestos emitidos en fase condensada. Estos compuestos corresponden casi
exclusivamente a materia orgnica policclica e hidrocarburos aromticos polinucleares (PAHs). La
materia orgnica policclica es ms prevaleciente en las emisiones de la combustin de carbn, por la
estructura ms compleja de ste.
Metales traza
Durante la combustin de carbn y petcoke tambin se emiten metales. La cantidad de metal emitida
depende, en general, de las caractersticas fsicas y qumicas del metal, de la concentracin del metal en
el combustible, de las condiciones de combustin y del tipo de sistema usado para el control de las
emisiones de MP. Algunos metales traza se concentran en ciertos flujos residuales de las calderas (por
ejemplo, ceniza de fondo, ceniza del colector y MP del gas de salida), mientras que otros no. Los
metales mercurio y selenio son los ms importantes desde un punto de vista ambiental por su
volatilidad, ya que los sistemas de control de MP slo tienen un impacto limitado en las emisiones de

2 - 11
estos metales. Adems, el mercurio es bioacumulable en ambientes acuticos, generando problemas

ambientales en pases que utilizan el carbn intensivamente en la generacin de energa elctrica. Otros
metales como arsnico, cadmio, nquel, vanadio, plomo y antimonio tienden a acumularse en la
ceniza volante, y su remocin depende de la eficiencia de abatimiento del MP fino del sistema de
control de MP.
Gases cidos
Adems de las emisiones de SO2 y NOX, la combustin de carbn tambin resulta en emisiones de
cloro y flor, principalmente en la forma de cloruro de hidrgeno o cido clorhdrico (HCl) y de
fluoruro de hidrgeno o cido fluorhdrico (HF). Tanto el HCl como el HF son solubles en agua y son
efectivamente eliminados por sistemas de lavado de gases cidos.
Emisiones fugitivas
Las emisiones fugitivas se definen como contaminantes que escapan de un proceso industrial debido a
derrames, manejo de material, control operacional inadecuado, transferencia o almacenamiento. Las
operaciones de manejo de ceniza volante en la mayora de las plantas modernas consisten en sistemas
neumticos o sistemas cerrados que se ventilan mediante filtros de tela pequeos u otro tipo de
dispositivo de control de polvo. Las emisiones fugitivas de MP de estos sistemas son, por lo tanto,
mnimas. Las emisiones fugitivas de partculas ocurren a veces durante operaciones de transferencia de
ceniza volante desde los silos a camiones o vagones de ferrocarril.


2 - 12
TABLA 2.2
CUADRO COMPARATIVO DE LAS PRINCIPALES EMISIONES ATMOSFERICAS SEGUN
TECNOLOGIA DE COMBUSTION
Tecnologa de
combustin
Combustible
Rango de factores de emisin en (lb/MMBtu)a

NOx
CO
SOx
MP
Caldera
Carbn sub0,66-0,80
0,29-0,42
0,19-0,42
0,35-2,54
alimentada por
bituminoso
parrilla
transportadora
Caldera de
Carbn sub0,74-0,80
0,65-1,27
0,02
1,0
ignicin
bituminoso
mediante cicln
Caldera que
Carbn sub0,74-0,80
0,28-1,19
0,02
3,50-5,0
utiliza carbn
bituminoso
pulverizado
Caldera de lecho Carbn sub0,02-0,39b
0,19-0,58
0,69
0,65
fluidizado
bituminoso
Turbina a gas
Gas natural
0
0,32
0,082
0
Motor de
Petrleo diesel
0,03
3,2
0,85
0,1
combustin
interna diesel
a) Basados en compendio de factores de emisin de la US EPA, Compilation of Air Pollutant Emission Factors, AP-42, Fifth
Edition. Se asume combustin de carbn sub-bituminoso Pecket-Chile (Tabla 2.1) con %S = 0,55 y %cenizas = 13; y
diesel con %S = 0,03. Los rangos de factores de emisin se deben a que cada tecnologa de combustin posee diferentes
configuraciones. Los factores de emisin se expresan en unidades de masa por unidad de energa calrica, para poder
compararlos.
b) Se asume un rango de razones molares Ca/S de 1,5-7 en el lecho.
2.2.1.5
Sistemas de control de emisiones atmosfricas
Las tecnologas de control de los contaminantes atmosfricos normados pueden clasificarse en tres
categoras: tratamiento/sustitucin del combustible, modificacin de la combustin y control postcombustin. El tratamiento del combustible reduce principalmente las emisiones de SO2 e incluye la
limpieza de carbn usando procesos fsicos, qumicos y biolgicos; por otra parte, la sustitucin implica
quemar un combustible ms limpio. Las modificaciones de la combustin incluyen cualquier cambio
fsico u operacional en la caldera o cmara de combustin y se aplican principalmente para efectos del
control de NOX. El control post-combustin utiliza un dispositivo posterior a la combustin, aplicado
al control de las emisiones de MP, SO2 y NOX.
A continuacin, se presenta un anlisis detallado de las tecnologas de control de las emisiones
atmosfricas provenientes de la combustin de carbn y petcoke. La Tabla 2.3 resume esta
informacin.


2 - 13
Control de MP
Las principales tecnologas de control de MP proveniente de calderas corresponden a los siguientes
mtodos post-combustin: precipitadores electrostticos, filtros de mangas, lavadores hmedos y
ciclones o multiciclones.
La tecnologa de precipitacin electrosttica es aplicable a una variedad de fuentes de combustin. A
pesar de ser ms caros que otros colectores mecnicos, como los filtros de mangas, los precipitadores
electrostticos son ms eficientes, particularmente en la eliminacin de partculas muy pequeas. Los
precipitadores electrostticos remueven partculas forzando los gases de escape a travs de un campo
elctrico que carga las partculas, de manera que stas puedan ser recolectadas sobre un electrodo.
Debido a su diseo modular, los precipitadores electrostticos pueden ser aplicados a un amplio rango
de tamaos de sistemas y no tienen efectos adversos sobre la eficiencia de la planta. Los parmetros
operacionales que influencian el rendimiento de los precipitadores electrostticos son la carga de ceniza
volante, la distribucin de la masa de las partculas, la resistividad elctrica de la ceniza volante, y la
corriente y voltaje del precipitador. La eficiencia de remocin de MP con precipitadores electrostticos
es mayor a 99% para partculas finas (< 0,1 m) y gruesas (> 10 m). La eficiencia de remocin es
menor para dimetros de partculas intermedios, entre 0,1 y 10 m. Para mantener las altas eficiencias
de remocin, los precipitadores electrostticos cuentan con sistemas automticos de limpieza, que
imparten una vibracin a los electrodos para remover el polvo acumulado hacia contenedores de
evacuacin.
La filtracin de tela consiste en un nmero de elementos de filtracin o mangas junto con un sistema de
limpieza, en una estructura principal que incorpora contenedores receptores de polvo. La eficiencia de
remocin de MP de filtros de tela depende de una variedad de caractersticas operacionales y de las
partculas. Las caractersticas de las partculas que afectan la eficiencia de remocin incluyen la
distribucin de tamao, las caractersticas de cohesin y la resistividad elctrica. Los parmetros
operacionales que afectan la eficiencia de remocin de filtros de mangas incluyen la razn aire/tela, la
prdida de presin operacional, la secuencia de limpiado, el intervalo de tiempo entre limpiezas, el
mtodo de limpieza y la intensidad de limpieza. Las eficiencias de remocin de filtros de mangas
pueden alcanzar el 99,9%. Los filtros de mangas operan normalmente con prdidas de presin
significativas, que reducen la eficiencia de las plantas de generacin.
Los lavadores hmedos son aplicables al control de las emisiones de MP y SO2 provenientes de fuentes
de combustin de carbn y petcoke. Las eficiencias de remocin de los lavadores hmedos dependen
de la distribucin de tamao de las partculas, de la prdida de presin y de la presin del agua, y
pueden variar entre 95 y 99% para una partcula de 2 m.
Los separadores de cicln pueden ser instalados individualmente, en serie o agrupados como en
multiciclones. Estos dispositivos son colectores mecnicos, frecuentemente usados como etapa previa
a un precipitador electrosttico, filtro de mangas o lavador hmedo, para que estas ltimas unidades
puedan especificarse para cargas menores y as reducir los costos operacionales y de capital. La

2 - 14
eficiencia de remocin depende fuertemente del dimetro aerodinmico efectivo de la partcula. Los
ciclones son relativamente inefectivos para remover partculas menores a 10 m. La eficiencia de
remocin tpica para ciclones vara entre 90 y 95%.
Las calderas de lecho fluidizado pueden disminuir el desempeo de los sistemas convencionales de
control de MP. La concentracin de partculas provenientes de calderas de lecho fluidizado es
tpicamente 2 a 4 veces ms alta que para calderas de carbn pulverizado. Las partculas de calderas de
lecho fluidizado son tambin, en promedio, ms pequeas y de forma irregular, con un rea superficial
y porosidad mayor, en relacin a las cenizas de calderas a carbn pulverizado. El efecto es una mayor
cada de presin. La ceniza de sistemas de lecho fluidizado es ms difcil de remover en precipitadores
electrostticos que la ceniza de sistemas a carbn pulverizado. La ceniza de sistemas de lecho
fluidizado tiene una resistividad elctrica mayor y, adems, los multiciclones para reciclado usados en
los sistemas de lecho fluidizado tienden a reducir el tamao de las partculas en los gases de escape.
Control de SOX
Hay varias tecnologas disponibles para reducir las emisiones de SOX provenientes de la combustin de
carbn y petcoke. Una alternativa es cambiar a combustibles con menor contenido de azufre, porque
las emisiones de SOX son proporcionales al contenido de azufre del combustible. Cuando lo anterior
no es posible, en algunos casos se pueden utilizar procesos de limpieza del combustible para reducir su
contenido de azufre. La limpieza fsica del carbn remueve azufre mineral como la pirita, pero no es
efectiva para remover azufre orgnico. Otra alternativa es utilizar tecnologas de combustin que sean
inherentemente menos contaminantes, como la tecnologa de lecho fluidizado, que permite reducir las
emisiones de SO2 mediante la inyeccin al lecho de un material adsorbente de SO2 como la caliza, el
cual es removido posteriormente con la ceniza. As, se pueden quemar combustibles con alto
contenido de azufre sin la necesidad de contar con sistemas de control de emisiones post-combustin
de xidos de azufre SOX.
Las tecnologas de desulfurizacin post-combustin del gas de escape (FGD) pueden remover el SO2
formado durante la combustin, usando un qumico alcalino para sorber el SO2 en el gas de escape.
Los gases de escape pueden tratarse usando procesos de desulfurizacin hmedos, secos o semi-secos,
en que todos los residuos son descartados o en que el sorbente de SO2 se regenera y reusa. A la fecha,
los sistemas hmedos son los ms comnmente aplicados. Estos sistemas emplean suspensiones
alcalinas como medio sorbente de SO2 y pueden disearse para remover ms del 90% del SO2 entrante.
Los lavadores de cal/carbonato, de sodio y alcalinos duales estn entre las tecnologas FGD hmedas
probadas. La efectividad de estos dispositivos depende tanto de su diseo como de las variables de
operacin. Con los lavadores hmedos se alcanzan eficiencias de remocin de MP de hasta el 99%,
pero la ceniza volante frecuentemente es recolectada usando precipitadores electrostticos o filtros de
manga, para evitar la erosin del equipo de desulfurizacin y posibles interferencias con las reacciones
del proceso FGD. Adicionalmente, el volumen de lodo del lavador se reduce si se remueve la ceniza
volante separadamente. Adems, se previene la contaminacin de la ceniza con qumicos y productos.

2 - 15
Los procesos de lavado hmedo con cal y caliza usan una lechada de xido de calcio o carbonato de
calcio para absorber el SO2 en un lavador hmedo. Es posible lograr eficiencias de remocin de sobre
91% con cal y de 94% con caliza, por perodos prolongados. Los procesos de lavado hmedo de sodio
generalmente emplean una solucin de lavado de hidrxido de sodio o de carbonato de sodio para
sorber el SO2 del gas de escape. Los lavadores de sodio se emplean en fuentes pequeas por el alto
costo de los insumos, pudiendo tener eficiencias de remocin de hasta 96%. El sistema alcalino dual
usa una solucin alcalina de sodio para la remocin de SO2, seguido por una etapa de regeneracin con
cal o caliza para recuperar la solucin alcalina y producir un lodo de sulfato y sulfito de calcio. Con esta
tecnologa, se alcanzan eficiencias de remocin de entre 90 y 96%.
Control de NOX
Como se explica en la seccin anterior, la formacin de NOX durante la combustin de
carbn/petcoke resulta de la fijacin trmica del nitrgeno atmosfrico en la llama de combustin
(NOX trmico) y de la oxidacin del nitrgeno presente en el combustible (NOX de combustible). La
mxima formacin de NOX trmico ocurre a temperaturas elevadas con mezclas combustible/aire algo
pobres de combustible, por un exceso de oxgeno. Por lo tanto, para reducir el NOX trmico es
necesario reducir la temperatura de combustin, reducir los tiempos de residencia y evitar atmsferas
oxidantes. Los carbones bituminosos y sub-bituminosos tpicamente contienen de 0,5 a 2% en peso de
nitrgeno y el NOX de combustible puede constituir hasta el 80% del NOX total de la combustin del
carbn. Adicionalmente, debido a que la temperatura de combustin en lechos fluidizados es
relativamente baja (800-900 C), la cantidad de gases NOX formados es menor que usando la tecnologa
convencional de carbn pulverizado (1.300-1.700 C).
Existen tecnologas de control de NOX aplicables al proceso de combustin y tecnologas de control
post-combustin. Las tecnologas de control de la combustin previenen la formacin de NOX,
mientras que las tecnologas post-combustin controlan las emisiones de NOX despus de formadas.
Los controles de la combustin son los mtodos de control de NOX ms ampliamente usados en todo
tipo de calderas e incluyen bajo exceso de aire (LEA), quemadores fuera de servicio (BOOS),
encendido diferenciado de quemadores, aire sobre llama (OFA), quemadores de bajas emisiones de
NOX (LNBs) y recombustin. Los mtodos de control post-combustin incluyen la reduccin no
cataltica selectiva (SNCR) y la reduccin cataltica selectiva (SCR), pero su uso es poco comn ya que
estas tecnologas an estn siendo desarrolladas. Los controles de la combustin y post-combustin
pueden usarse separadamente o en combinacin para alcanzar una mayor reduccin de NOX.
La operacin LEA involucra una reduccin del aire de combustin al menor nivel posible que permita
mantener una operacin eficiente y ambientalmente compatible de la caldera. La formacin de NO X se
inhibe porque hay menos oxgeno disponible en la zona de combustin. La tcnica BOOS involucra
retener el flujo de combustible a todos o a una fraccin de los quemadores de la fila superior, de
manera que slo se permita el paso de aire. Este mtodo simula la parcializacin del aire o condiciones
OFA, y limita la formacin de NOX a travs de limitar el nivel de oxgeno en el rea de los quemadores.
La tcnica de encendido diferenciado de quemadores involucra la combustin de mezclas ms ricas en

2 - 16
combustible en las filas inferiores de los quemadores que en las filas superiores. Este mtodo provee
una forma de parcializacin de aire y limita la formacin de NOX limitando la cantidad de oxgeno en la
zona de combustin. Estos mtodos de control pueden modificar la operacin normal de la caldera y
la efectividad depende del tipo de caldera. Su implementacin puede reducir adems la flexibilidad
operacional de las calderas; sin embargo, estas medidas pueden reducir las emisiones de NOX entre 10 y
20%.
En el mtodo OFA, un porcentaje del aire de combustin se desva de los quemadores y se inyecta
sobre el nivel de los quemadores superiores. Este mtodo limita el NOX (1) suprimiendo el NOX
trmico a travs de un retraso parcial y extensin del proceso de combustin, resultando en una
combustin menos intensa y menores temperaturas de llama, y (2) suprimiendo el NOX asociado al
combustible a travs de reducir la concentracin de aire en la zona de combustin donde se genera
nitrgeno voltil proveniente del combustible. El mtodo OFA es aplicable a varios tipos de calderas,
incluyendo las de alimentacin tangencial, las de encendido de pared y las con alimentador de parrilla, y
puede reducir las emisiones de NOX entre 20 y 30%.
Los quemadores LNBs limitan la formacin de NOX controlando los perfiles estequiomtricos y de
temperatura del proceso de combustin en la zona de cada quemador. Estos quemadores pueden
producir (1) un nivel reducido de oxgeno en la zona de combustin para limitar la formacin de NOX
asociado al combustible, (2) una temperatura de llama reducida que limita la formacin de NOX
trmico, y/o (3) un tiempo de residencia reducido a temperaturas elevadas lo que tambin limita el
NOX trmico. Los quemadores LNBs son aplicables a calderas alimentadas tangencialmente o de
encendido de pared, pero no se pueden usar en calderas tipo cicln o alimentador de parrilla. Los
quemadores LNBs han sido instalados para el control de NOX en calderas existentes, donde se alcanzan
reducciones de NOX de 35 a 55%, y tambin se usan en instalaciones nuevas. Los quemadores LNBs
pueden combinarse con el mtodo OFA para alcanzar reducciones an mayores de NOX, de hasta 40 a
60%.
La recombustin es una modificacin del equipamiento de combustin, en que el NOX producido en la
zona principal de combustin se reduce en una segunda zona de combustin posterior. Este mtodo
involucra la retencin de hasta el 40% del flujo de combustible destinado a la zona de combustin
primaria y la inyeccin de este combustible sobre la fila superior de quemadores para crear una zona de
recombustin. El combustible de recombustin (gas natural, petrleo o carbn pulverizado) se inyecta
junto con aire o gas de escape para crear una zona con exceso de combustible que reduce el NO X,
creado en la zona primaria, a nitrgeno molecular y vapor de agua. Los gases de combustin generados
en la zona de recombustin son quemados completamente mediante la inyeccin de aire sobre la zona
de recombustin. La recombustin puede ser aplicable a varios tipos de calderas, incluyendo las
tangenciales, las con encendido de pared y las de cicln. Con este mtodo, se han detectado
reducciones de entre 40 y 60% en las emisiones de NOX; sin embargo, la experiencia comercial es
limitada.


2 - 17
La tecnologa SNCR de post-combustin involucra la inyeccin de amoniaco (NH3) o urea a zonas

especficas de temperatura en la parte superior de la cmara de combustin. El amoniaco o la urea
reaccionan con el NOX en el gas de escape para producir nitrgeno molecular y agua. La efectividad de
los sistemas SNCR depende de la temperatura donde se inyectan los reactivos, de la mezcla del reactivo
con el gas de escape, del tiempo de residencia del reactivo dentro de la ventana de temperatura
requerida, de la razn reactivo-NOX y del contenido de azufre del combustible que puede crear
compuestos de azufre que se depositan en el equipamiento posterior. En aplicaciones limitadas se han
logrado reducciones de NOX de entre 25 y 40%.
La tecnologa SCR de control de NOX post-combustin involucra la inyeccin de NH3 al gas de escape
en la presencia de un catalizador, para reducir el NOX a nitrgeno molecular y agua. El reactor SCR
puede ubicarse en varios puntos del proceso, incluyendo antes de un calentador de aire y dispositivo de
control de partculas, o posterior al calentador de aire, dispositivo de control de MP, y sistema de
desulfurizacin de gas. El rendimiento de los sistemas SCR depende de la temperatura del gas de
escape, del contenido de azufre del combustible, de la razn amoniaco-NOX, de la concentracin de
NOX de entrada y de la condicin del catalizador. Se han registrado reducciones de NOX de hasta 75 y
86% en aplicaciones a escala piloto.


2 - 18
TABLA 2.3
CUADRO COMPARATIVO DE LAS TECNOLOGIAS DE ABATIMIENTO PARA CADA TIPO DE
CONTAMINANTE
Tecnologa de
abatimiento
Precipitadores
electrostticos
Eficiencias de remocin
MP
SOx
NOx
Caractersticas
> 99%
Mtodo post-combustin.
La eficiencia de remocin es menor para
dimetros de partculas intermedios, entre 0,1 y
10 m.
hasta 99,9%
Prdida de presin significativa.
Lavadores hmedos
95-99%
Eficiencia de remocin vlida para una partcula
de 2 m.
Ciclones
90-95%
Usados como etapa de pre-tratamiento.
Inefectivos para partculas menores a 10 m.
Tecnologa probada, comnmente aplicada.
Tambin remueve MP, pero ste es
generalmente removido en etapa previa.
Filtros de mangas
Lavado hmedo:
Cal/carbonato
Sodio
Alcalino dual
91-94%
hasta 96%
90-96%
Modificaciones
operacionales (BOOS,
LEA)
10-20%
Modificacin proceso combustin.

Para calderas que consumen carbn
pulverizado.
Aire sobre llama (OFA)
20-30%

pulverizado.
Quemadores de bajas
emisiones de NOx (LNB)
35-55%

pulverizado.
LNB + OFA
40-60%

pulverizado.
Recombustin
40-60%

pulverizado.
Experiencia comercial limitada.
Reduccin no cataltica
selectiva (SNCR)
25-40%
Reduccin cataltica
selectiva (SCR)
hasta 7586%


2 - 19
2.2.1.6
Otras emisiones contaminantes
Los residuos slidos de combustin, mayoritariamente ceniza, se generan durante los procesos de
combustin que usan carbn, petrleo o petcoke como combustible. Los residuos que no son de
combustin tales como agua de enfriamiento, agua de proceso y aguas lluvia que son descargados
por las centrales trmicas, tienen el potencial de liberar contaminantes (por ejemplo cloro, metales
pesados y polucin trmica) hacia las aguas superficiales.
Los dos tipos principales de residuos que se asocian con la combustin de combustibles fsiles o
biomasa son las cenizas y los residuos de la desulfurizacin de los gases de escape. Las cantidades de
estos residuos dependen del combustible utilizado.
Los residuos no relacionados con la combustin pueden clasificarse en residuos con contacto y
residuos sin contacto. Los residuos con contacto tienen contacto con los residuos de combustin y,
por lo tanto, contienen los mismos constituyentes que los residuos de combustin. En muchos casos,
los residuos con contacto se manejan con los residuos de combustin. Los residuos sin contacto no
entran en contacto ni con las cenizas ni con los residuos de la desulfurizacin de los gases de escape, y
pueden ser manejados separadamente. Los residuos no relacionados con la combustin sin contacto
son comunes a todas las instalaciones que utilizan turbinas a vapor y se vern posteriormente (ver
Acpite 2.2.1.7).
A continuacin, se describen las emisiones de combustin no gaseosas y las emisiones no relacionadas
con la combustin con contacto, generadas durante la produccin de electricidad en centrales
termoelctricas a carbn o petcoke.
Cenizas
Se generan dos tipos de cenizas durante la combustin: cenizas de fondo y cenizas volantes. La ceniza
que se acumula en el fondo de la caldera se llama ceniza de fondo o escoria. La ceniza volante es una
ceniza ms fina, transportada por los gases de escape del hogar. La ceniza de fondo se recolecta y
descarga desde calderas, economizadores, calentadores de aire, precipitadores electrostticos y filtros de
manga. El economizador es el intercambiador de calor final dentro de la caldera, que recupera calor de
los gases de salida para aumentar la temperatura del agua de alimentacin. Esto mejora la eficiencia de
la caldera.
La ceniza volante se recolecta en el economizador y el calentador de aire o por el equipo de control de
partculas. Las centrales que queman carbn generan la mayor cantidad de ceniza. Las cenizas de
fondo y las cenizas volantes pueden manejarse separadamente o en conjunto, y ser dispuestas en
rellenos sanitarios, piscinas o depsitos. Las cenizas difieren en sus caractersticas dependiendo de la
composicin del combustible quemado. Para carbn, la composicin qumica de la ceniza es una
funcin del tipo de carbn usado, del grado de preparacin del carbn antes de ser quemado y de las
condiciones de operacin de la caldera. Estos factores son muy especficos de la central y del carbn.

2 - 20
Generalmente, sin embargo, ms del 95% de la ceniza est constituida por silicio, aluminio, hierro y
calcio como xidos; y magnesio, potasio, sodio y titanio representan los constituyentes principales
remanentes. La ceniza tambin puede contener un amplio rango de constituyentes traza en
concentraciones altamente variables. Los potenciales constituyentes traza incluyen antimonio, arsnico,
bario, cadmio, cromo, plomo, mercurio, selenio, estroncio, zinc y otros metales.
Residuo de desulfurizacin de gases de escape
La desulfurizacin post-combustin de los gases de escape resulta en la generacin de residuos slidos.
Los lavadores hmedos de cal/caliza producen una lechada de ceniza, cal sin reaccionar, sulfato de
calcio y sulfito de calcio. Los sistemas de lavado en seco producen una mezcla de material sorbente sin
reaccionar (por ejemplo, cal, caliza, carbonato de sodio o carbonato de calcio), sales de azufre y ceniza
volante. Los lodos tpicamente son estabilizados con ceniza volante. Los lodos producidos en un
lavador hmedo pueden disponerse en piscinas, o pueden ser estabilizados y dispuestos en rellenos
sanitarios o depsitos. Los lodos de lavadores secos pueden ser manejados secos o hmedos.
Residuos de limpieza de metales y caldera (lado del gas)
Estos residuos se generan durante la limpieza del lado del gas de la caldera, incluyendo el
precalentador de aire, el economizador, el supercalentador, la chimenea y los equipos de apoyo. Lado
del gas se refiere a los residuos que se acumulan sobre superficies en contacto con los gases de
combustin y salida. Los residuos de la combustin del carbn y petcoke (holln y ceniza volante) se
acumulan sobre las superficies de los equipos y deben removerse peridicamente. Esta acumulacin
tpicamente se remueve con agua presurizada sin agregar aditivos qumicos. Los residuos industriales
lquidos (riles) a veces se neutralizan y se precipitan los metales. En centrales a carbn, este ril
frecuentemente se descarga sin tratar a la laguna o piscina de cenizas.
Ril de transporte de ceniza
La ceniza producida durante la combustin del carbn o petcoke tpicamente se recolecta con agua que
es enviada a lagunas de decantacin para su disposicin. La descarga de la laguna de decantacin de
ceniza puede contener slidos disueltos y suspendidos, metales pesados (nquel, hierro y vanadio),
compuestos organometlicos y compuestos de magnesio cuando se usan xidos de magnesio para
controlar la corrosin.
Lquido de desulfurizacin de gases de escape
Parte de este lquido se descarga cuando el licor reciclado comienza a acumular cloro. La descarga
contiene sulfato de calcio, cloruro de calcio y cloruro de sodio. Dependiendo del traspaso desde la
ceniza, este ril puede contener iones metlicos.


2 - 21
Escorrenta de la pila de carbn o petcoke

El almacenamiento de combustible slido a la intemperie permite el contacto con la lluvia y/u otro tipo
de precipitacin. En el caso del carbn, esta escorrenta reacciona con los minerales para producir un
lixiviado contaminado con sulfato ferroso y cido sulfrico. El pH bajo del lixiviado reacciona con el
carbn, acelerando la disolucin de los metales contenidos en ste.
Residuo de pirita
Los molinos o pulverizadores de carbn reducen el tamao del carbn que va a las calderas. Durante
este proceso, varias impurezas, tales como carbn duro, rocas y pirita (FeS2), son separadas
mecnicamente del flujo de alimentacin. Este residuo slido tpicamente se recolecta y descarga al
sistema de transporte de ceniza de fondo de la caldera y eventualmente se codispone con la ceniza en
un relleno sanitario o una laguna.
Drenaje de piso
El sistema de drenaje del piso y del patio recolecta la precipitacin, la percolacin y la filtracin de
aguas residuales provenientes de operaciones de limpieza de equipos pequeos, derrames de proceso y
filtraciones. Como resultado, los contaminantes encontrados en este ril son variables. Las corrientes
residuales pueden contener polvo de carbn, aceite y detergentes.
2.2.1.7
Residuos y tecnologas de control asociadas a la utilizacin de turbinas a vapor
En este acpite, se incluyen todos aquellos residuos que se asocian comnmente a la utilizacin de
turbinas a vapor, que no tienen contacto con los residuos de combustin y que tampoco provienen de
la combustin. Por lo tanto, esta informacin es aplicable a todas aquellas tecnologas de generacin
elctrica basadas en turbinas a vapor, independientemente del combustible principal utilizado para
generar el vapor. Tpicamente, las calderas que consumen carbn, petcoke y desechos de madera, y los
sistemas a gas de ciclo combinado utilizan turbinas a vapor y generarn este tipo de residuos. Por lo
tanto, este acpite complementa la informacin relativa a emisiones para cada uno de esos sistemas.
Agua de enfriamiento de una pasada
Cuando se usa una turbina a vapor para impulsar el generador elctrico, se requieren grandes cantidades
de agua de enfriamiento para condensar el vapor y lograr una operacin trmica eficiente. El flujo de
agua de enfriamiento por el condensador es lejos el mayor flujo de agua de proceso, siendo
normalmente alrededor del 98% del flujo de agua de proceso del sistema completo. En sistemas de
enfriamiento de una pasada, el agua normalmente se capta desde fuentes superficiales, pero a veces
tambin se utiliza agua subterrnea o agua potable. El agua pasa por el condensador donde absorbe
calor y luego se descarga al cuerpo de agua receptor. El cloro, que se adiciona intermitentemente al
agua de enfriamiento para controlar el ensuciamiento biolgico, es un contaminante de preocupacin
en las descargas de agua de enfriamiento. El calor tambin es una preocupacin.

2 - 22
Purga de torres de enfriamiento

El agua de enfriamiento se recircula cuando el suministro de agua es inadecuado para sostener un
sistema de una pasada o cuando las descargas de calor estn reguladas o son indeseables. En un sistema
que recircula agua de enfriamiento, el calor del agua se transfiere a la atmsfera mediante torres de
enfriamiento, lagunas de enfriamiento o sistemas de aspersin. El agua recirculada eventualmente
acumula slidos disueltos y material suspendido. El lquido de descarga o purga de las torres de
enfriamiento (un porcentaje del agua recirculada) se descarga regularmente, y se trata y agrega agua
fresca de recarga al sistema de recirculacin para paliar esta acumulacin de slidos. Los contaminantes
de preocupacin en la purga de las torres de enfriamiento incluyen cloro, qumicos orgnicos y metales
traza provenientes del control del ensuciamiento biolgico y de la corrosin.
Purga de calderas
El agua para producir vapor puede recircularse y eventualmente acumula impurezas en la caldera. Esta
agua debe ser peridicamente purgada del sistema. El lquido de descarga de la caldera es tpicamente
alcalino, bajo en slidos disueltos totales, y contiene aditivos qumicos usados para controlar el sarro y
la corrosin. Este ril tambin contiene cantidades traza de cobre, hierro y nquel.
Residuo de limpieza de metales y calderas (lado del agua)
Los residuos de limpieza de metales se generan durante la limpieza de los tubos de la caldera, del
supercalentador y del condensador localizados en el lado del agua o lado del vapor de la caldera. El
sarro y los productos de la corrosin se acumulan en la caldera y deben removerse con limpieza qumica
usando soluciones cidas o alcalinas. La composicin de los solventes residuales depende del material
de construccin del sistema de alimentacin de agua, pero principalmente contienen hierro, con
menores cantidades de cobre, nquel, zinc, cromo, calcio y magnesio. Los solventes gastados pueden
tratarse de varias formas: neutralizacin y despus descarga; evaporacin en otras calderas; lagunas
dedicadas; mezcla con agua de lavado y envo a piscinas de cenizas; o disposicin fuera del sitio.
Regenerante del desmineralizador
Los sistemas de calderas generalmente requieren tratamiento del agua de recarga antes de su uso. Las
resinas de intercambio inico usadas en el tratamiento del agua acumulan cationes y aniones removidos
del agua cruda o potable. Estas resinas se regeneran usando un cido fuerte como cido sulfrico, o
una base fuerte como hidrxido de sodio. Los residuos regenerantes contienen iones disueltos
removidos del agua cruda y exceso de cido o base. Frecuentemente, este residuo se dirige a la piscina
de cenizas para su disposicin o a una laguna de sedimentacin con otros residuos lquidos previo a su
descarga.
Tecnologas de control
En muchas centrales de generacin de electricidad, se usan tecnologas de control para mitigar los
impactos ambientales de las estructuras de captacin del agua de enfriamiento. Estas tecnologas

2 - 23
pueden incluir sistemas de rejas, sistemas pasivos de captacin (instalaciones de exclusin fsica) o
sistemas de desvo de peces. Las tecnologas usadas para mitigar la polucin trmica incluyen torres de
enfriamiento, lagunas de enfriamiento y aspersores. Otras tecnologas de control pueden incluir
sistemas fsicos, qumicos y biolgicos de tratamiento de aguas residuales.
La Figura 2.1 muestra dnde se generan los residuos en una central termoelctrica a carbn tpica, que
dispone de las opciones tpicas de abatimiento de gases contaminantes. La Tabla 2.4 resume los
residuos tpicos y los contaminantes potenciales.


2 - 24
Gas de
salida
Polvo fugitivo
Pluma de calor
Pila de carbn
Torre de
enfriamiento
Condensador
Caldera
Turbina
Agua de
enfriamiento
Lquido de
de una
limpieza de
pasada
metales
Purga de
torre de
enfriamiento
Chimenea
Escorrenta de
pila de carbn
Precipitador
Caldera
o filtro
Calentador
de aire
FGD
Agua de
transporte de
ceniza de
fondo
Ceniza a relleno
sanitario
Agua de
transporte de
ceniza volante
Laguna de
sedimentacin
de cenizas
Purga de
caldera
Lodo a relleno
sanitario
Tratamiento
y desaguado
de residuos
FGD
Bajo
volumen de
residuos
Subproductos
de FGD-yeso o
lodo a relleno
sanitario
FGD: Sistema de desulfurizacin de los gases de salida.
FIGURA 2.1
RESIDUOS GENERADOS EN UNA CENTRAL DE TURBINA A VAPOR TIPICA QUE
CONSUME CARBON Y/O PETCOKE


2 - 25
TABLA 2.4
RESUMEN DE LOS RESIDUOS Y CONTAMINANTES TIPICOS GENERADOS EN CENTRALES
DE TURBINAS A VAPOR QUE CONSUMEN CARBON/PETCOKE
Tipo de
Combustible
Carbn
Residuos/
Contaminantes
Residuos de
proceso
Emisiones Atmosfricas
Residuos de
Combustin
Residuos no Relacionados
con la Combustin
Gases de escape y pluma de calor.
Ceniza de fondo,
ceniza volante y
residuos de
desulfurizacin de los
gases de escape.
Con contacto#: transporte de ceniza,

limpieza de caldera (lado del gas),
lquido de desulfurizacin,
escorrenta de la pila de carbn,
residuo de pirita, drenaje de piso.
Sin contacto: agua de enfriamiento,
purga de torres de enfriamiento,
purga de calderas, residuo de
limpieza de calderas (lado del
agua), regenerante del
desmineralizador.
Petcoke
Contaminantes
SO2, NOX, CO (ms de calderas

pequeas), HC, MP, metales
(antimonio, arsnico, berilio,
cadmio, cromo, cobalto, plomo,
magnesio, manganeso, mercurio,
nquel, selenio, vanadio).
Metales, sulfato
ferroso, cido
sulfrico, sulfato,
CaSO3, y CaO.
Cloro, qumicos orgnicos,

metales, pH, slidos suspendidos,
sulfato ferroso, cido sulfrico,
pirita.
Residuos de
proceso
Ceniza de fondo,
ceniza volante y
residuos de
desulfurizacin de los
gases de escape.

lquido de desulfurizacin,
escorrenta de la pila de petcoke,
drenaje de piso.
Contaminantes
Fuel oil,
petrleo diesel
Residuos de
proceso
Contaminantes
SO2, NOX, CO (ms de calderas

pequeas), HC, MP, metales
(antimonio, arsnico, berilio,
cadmio, cromo, cobalto, plomo,
magnesio, manganeso, mercurio,
nquel, selenio, vanadio).
SO2, NOX, MP y HC.
Metales, sulfato
ferroso, cido
sulfrico, sulfato,
CaSO3, y CaO.
Ceniza de fondo y
ceniza volante.
HC y metales.

desmineralizador.
metales, pH, slidos suspendidos,
sulfato ferroso, cido sulfrico.

drenaje de piso.
desmineralizador.
metales, pH, slidos suspendidos.
#En contacto con los residuos de combustin.

Lado del gas significa en contacto con los gases de combustin y lado del agua en contacto con el vapor o agua.
Fuente: Elaboracin propia y EPA Office of Compliance Sector Notebook Project (1997), Profile of the Fossil Fuel Electric Power
Generation Industry, Washington, DC, USA.


2 - 26
2.2.2
Central Tipo 1-b: Turbinas a vapor que consumen biomasa
Las fuentes de biomasa utilizadas en la actualidad para generar electricidad corresponden a desechos
forestales, residuos agrcolas, residuos slidos orgnicos, y madera natural y usada. Su combustin se
circunscribe a aquellas industrias que generan estos residuos y se usa tanto para obtener energa
calorfica, para secado de productos principalmente forestales y para disponer de los residuos slidos.
Los proyectos de generacin de energa utilizando biomasa han sido concebidos como proyectos de
cogeneracin de energa, desarrollados en el marco del aprovechamiento del Mecanismo de Desarrollo
Limpio, con el fin de disminuir los gases de efecto invernadero. Las potencias instaladas son en general
menores a 20 MW.
2.2.2.1
Descripcin de la tecnologa
Se utilizan diferentes configuraciones de calderas para quemar biomasa, especialmente en aplicaciones

pequeas. Las configuraciones ms comunes se describen a continuacin.
Caldera con alimentador
Este es el mtodo de combustin comnmente empleado en calderas que utilizan residuos de madera
con una tasa de generacin de vapor superior a 50.000 kg/hr. En este tipo de caldera, el residuo de
madera ingresa a la cmara de combustin a travs de un chute o ducto de descarga de combustible y es
distribuido neumticamente o mecnicamente a travs de la cmara de combustin, donde las partculas
ms pequeas se queman en suspensin. Simultneamente, los residuos de mayor tamao se
distribuyen en un lecho delgado y parejo sobre una parrilla estacionaria o mvil. La combustin ocurre
en las siguientes tres etapas en una cmara nica: (1) evaporacin de humedad, (2) destilacin y
combustin de materia voltil y (3) combustin de carbono fijo. Este tipo de caldera tiene una rpida
respuesta a cambios de carga, permite un control avanzado de la combustin y puede ser operado con
mltiples combustibles. Los combustibles gas natural, petrleo y/o carbn, se usan frecuentemente
como combustibles auxiliares en calderas con alimentadores. Los combustibles fsiles se encienden
para mantener una produccin constante de vapor cuando el contenido de humedad o la tasa msica de
los residuos flucta y/o para proveer ms vapor del que puede ser generado con los residuos por s
solos.
Caldera de encendido en suspensin
Este tipo de caldera difiere de la caldera con alimentador en que partculas de combustible pequeas
(normalmente menores a 2 mm y de baja humedad) son inyectadas al hogar y quemadas suspendidas,
en vez de sobre un emparrillado. Este sistema permite cambios rpidos en la tasa de combustin y, por
lo tanto, cambios rpidos en la tasa de generacin de vapor, porque las partculas de combustible
finamente divididas se queman rpidamente.


2 - 27
Caldera de lecho fluidizado

Esta es una innovacin reciente en la combustin de residuos orgnicos. El lecho fluidizado consiste
en partculas inertes, a travs de las cuales se inyecta aire para que el lecho se comporte como un fluido.
El residuo orgnico ingresa al espacio sobre el lecho y se quema tanto en suspensin como en el lecho.
Debido a la gran masa trmica de las partculas inertes calientes del lecho, los lechos fluidizados pueden
recibir combustibles con contenidos de humedad de hasta 70%. Los lechos fluidizados pueden adems
recibir combustibles sucios (hasta 30% de material inerte). El combustible se piroliza ms rpidamente
en un lecho fluidizado que sobre una parrilla, debido al contacto inmediato con el material caliente del
lecho. Como resultado, la combustin es rpida y resulta en la combustin casi completa del material
orgnico, minimizando las emisiones de gases.
2.2.2.2
Insumos
Desechos orgnicos
Los desechos forestales incluyen corteza, astillas, aserrn, viruta y polvo de madera, entre otros. El
poder calorfico de este tipo de residuos vara entre 2.500 kcal/kg para madera hmeda hasta 4.400
kcal/kg para madera seca. El contenido de humedad de los residuos de madera es de alrededor de 50%
para la industria de la celulosa, papel y madera, y es tpicamente de 10 a 15% para las industrias de
muebles. Sin embargo, el contenido de humedad puede variar de 5 a 75%, dependiendo del tipo de
residuo y de las operaciones de almacenamiento. Generalmente, la corteza es el mayor tipo de residuo
quemado en plantas de celulosa, mientras que una combinacin de residuos de corteza y madera o slo
residuos de madera son quemados en la industria de madera, muebles y madera prensada.
Otras fuentes de biomasa para generacin de energa son los residuos agrcolas (corontas de choclo,
cuescos de frutas, etc.), residuos slidos orgnicos, y madera natural y usada.
2.2.2.3
La principal emisin atmosfrica proveniente de calderas a madera corresponde a MP. Esta emisin
depende principalmente de la composicin del residuo quemado y del dispositivo de control de MP.
Tambin puede emitirse NOX en cantidades significativas cuando se queman ciertos tipos de residuos
de madera o cuando las condiciones de operacin son inadecuadas.
La composicin de los residuos de madera y las caractersticas de las emisiones resultantes dependen de
la industria de la cual se originan los residuos. La industria de la celulosa, por ejemplo, produce grandes
cantidades de corteza que puede contener hasta un 70% de humedad, arena y otros materiales no
combustibles. Como resultado, las calderas a corteza en plantas de celulosa pueden emitir cantidades
considerables de MP, a menos que stas sean controladas. Por otro lado, algunas operaciones, como las
industrias de muebles, generan un residuo de madera limpio y seco (2-20% de humedad) que produce
niveles de emisin de MP relativamente bajos. Otras operaciones como los aserraderos queman una

2 - 28
mezcla variable de corteza y residuos de madera, que resulta en niveles de emisin de MP intermedios.
Adicionalmente, las emisiones de NOX de la combustin de corteza y residuos de madera hmedos son
tpicamente menores (aproximadamente la mitad), en comparacin a las emisiones de NOX
provenientes de la combustin de residuos secos.
Las condiciones de operacin del hogar son particularmente importantes cuando se queman residuos
de madera. Por ejemplo, debido al alto contenido de humedad que puede estar presente en residuos de
madera, se requiere un rea de superficie refractaria mayor para secar el combustible previo a su
combustin. Adicionalmente, se requiere agregar suficiente aire secundario sobre el lecho de
combustible para quemar los componentes voltiles que constituyen la mayora del material
combustible del residuo. Cuando las condiciones de secado no son adecuadas o cuando la combustin
secundaria es incompleta, disminuye la temperatura de combustin, lo que puede generar mayores
emisiones de MP, CO y HC. Variaciones significativas en el contenido de humedad del combustible
pueden causar fluctuaciones en las emisiones.
2.2.2.4
Actualmente, los dispositivos ms comunes de control usados para reducir las emisiones de MP de
calderas que queman residuos de madera son los colectores mecnicos, los lavadores hmedos, los
precipitadores electrostticos y los filtros de mangas.
Colectores mecnicos
Los ciclones multitubo (o multiciclones) se usan frecuentemente en calderas de combustin de residuos
de madera. A veces, se usan dos multiciclones en serie, permitiendo al primer colector remover el
grueso del polvo y al segundo remover las partculas ms pequeas. La eficiencia de remocin de este
sistema vara entre 25 y 60%.
Lavadores hmedos
Los lavadores hmedos tipo venturi son los ms usados en aplicaciones de combustin de residuos de
la madera. Con prdidas de presin que exceden 38 cm de agua en el lado del gas, se han logrado
eficiencias de remocin de 85% o ms.
Precipitadores electrostticos
Son empleados en aplicaciones que requieren eficiencias de remocin de MP de sobre 90%. En
sistemas de combustin de residuos de madera, los precipitadores electrostticos se usan
frecuentemente despus de colectores mecnicos que remueven las partculas de mayor tamao. Se han
obtenido eficiencias de remocin de entre 90 y 99% con estos sistemas. Una variacin del precipitador
electrosttico es el filtro de lecho de grava electrosttico. En esta tecnologa, el MP de los gases de
escape se remueve por el impacto con las partculas de grava del filtro; la efectividad de remocin se


2 - 29
incrementa con una grilla cargada elctricamente dentro del lecho de grava. Las eficiencias de remocin
de partculas son tpicamente de sobre 80%.
Filtros de mangas
No se aplican con frecuencia a calderas de combustin de residuos de madera. La principal desventaja
de esta tecnologa sera el riesgo de incendio producido por la acumulacin de ceniza volante
carboncea combustible. Se pueden tomar medidas para reducir este riesgo, como la instalacin de
colectores mecnicos previo a los filtros de mangas, para remover partculas grandes ardientes de ceniza
volante. Las eficiencias de remocin de MP son tpicamente mayores a 80%.
Control de NOX
En calderas con alimentador y de lecho fluidizado, se puede inyectar aire sobre la zona principal de
combustin para reducir las emisiones de NOX, parcializando el proceso de combustin. En reas de
los EEUU donde las emisiones de NOX deben ser reducidas a los niveles ms mnimos, se utiliza
reduccin no cataltica selectiva para el control de NOX. La aplicacin de reduccin cataltica selectiva
est siendo contemplada. En una aplicacin de reduccin no cataltica selectiva a una caldera de
combustin de residuos de madera, las eficiencias de reduccin de NOX variaron entre 35 y 75%
cuando la razn de amoniaco-NOX fue incrementada de 0,4 a 3,2.
2.2.2.5
El principal tipo de residuo slido que se genera durante la combustin de residuos de madera es la
ceniza. Los residuos que no son de combustin tales como agua de enfriamiento, agua de proceso y
aguas lluvia que son descargados por las centrales trmicas, tienen el potencial de liberar
contaminantes (por ejemplo cloro, metales pesados y polucin trmica) hacia las aguas superficiales.
Los residuos no relacionados con la combustin pueden clasificarse en residuos con contacto y
residuos sin contacto. Los residuos con contacto tienen contacto con los residuos de combustin y,
por lo tanto, contienen los mismos constituyentes de los residuos de combustin. En muchos casos,
los residuos con contacto se manejan con los residuos de combustin. Los residuos sin contacto no
entran en contacto con las cenizas y pueden ser manejados separadamente. Los residuos no
relacionados con la combustin sin contacto son comunes a todas las instalaciones que utilizan turbinas
a vapor y, por lo tanto, ya se vieron anteriormente (ver Acpite 2.2.1.7).
La Figura 2.2 muestra dnde se generan los residuos en una central termoelctrica a biomasa tpica, que
dispone de las opciones tpicas de abatimiento de gases contaminantes. La Tabla 2.5 resume los


2 - 30
Gas de
salida
Pila de residuos de
madera
Pluma de calor
Chimenea
Caldera
Turbina
a vapor
Precipitador
o filtro
Generador
Torre de
enfriamiento
Condensador
Agua de
enfriamiento
Ceniza
volante a
disposicin
Ceniza de
fondo a
disposicin
Purga de
caldera
Agua de reposicin
de caldera
Agua de reposicin
para enfriamiento
Purga de torre de
enfriamiento
FIGURA 2.2
RESIDUOS GENERADOS EN UNA CENTRAL DE GENERACION TERMICA A BIOMASA
TIPICA


2 - 31
TABLA 2.5
TERMICAS DISEADAS PARA COMBUSTION DE BIOMASA
Tipo de
Combustible
Biomasa
Residuos/
Contaminantes
Residuos de
proceso
Emisiones
Atmosfricas
Gases de escape
y pluma de calor.
Residuos de
Combustin
Ceniza de fondo
y ceniza volante.
Residuos no Relacionados con la

Combustin
Con contacto#: transporte de ceniza, limpieza
de caldera (lado del gas), drenaje de piso.
Sin contacto: agua de enfriamiento, purga de
torres de enfriamiento, purga de calderas,
residuo de limpieza de calderas (lado del
agua), regenerante del desmineralizador.
Fuel oil,
petrleo diesel
Contaminantes
SO2, NOX y MP.

HC.
HC.
Cloro, qumicos orgnicos, metales, pH,

slidos suspendidos.
Residuos de proceso
Gases de escape y
pluma de calor.
Ceniza de fondo y
ceniza volante.
Con contacto#: transporte de ceniza, limpieza de

caldera (lado del gas), drenaje de piso.
Contaminantes
SO2, NOX, MP y
HC.
HC y metales.
Sin contacto: agua de enfriamiento, purga de torres

de enfriamiento, purga de calderas, residuo de
limpieza de calderas (lado del agua), regenerante
del desmineralizador.
Cloro, qumicos orgnicos, metales, pH, slidos
suspendidos.
#En contacto con los residuos de combustin.

Fuente: Elaboracin propia y EPA Office of Compliance Sector Notebook Project (1997), Profile of the Fossil Fuel Electric Power
Generation Industry, Washington, DC, USA.


2 - 32
2.2.3
Central Tipo 1-c: Turbinas a vapor que consumen petrleo
Del anlisis de los tipos de centrales termoelctricas evaluadas ambientalmente en Chile, queda claro
que no se han concebido para operar en el pas turbinas a vapor que consumen petrleo exclusivamente
y, por lo tanto, no se presenta un anlisis separado de esta opcin. Para sistemas duales que usan
carbn/petcoke y petrleo aplica el Acpite 2.2.1. Para sistemas duales que usan biomasa y petrleo
aplica el Acpite 2.2.2.
2.2.4
Central Tipo 2: Turbinas a gas (gas natural o diesel)
En aplicaciones de energa elctrica, las turbinas a gas tpicamente se usan para suministro de punta, el
que requiere partidas rpidas y corridas breves. Los combustibles ms utilizados en turbinas a gas son
el gas natural y el petrleo diesel. La mayora de las turbinas a gas simples instaladas sin controles
tienen slo una eficiencia de 20-30%. Las turbinas a gas estn disponibles en potencias menores a 1
MW y hasta ms de 200 MW, con un tamao medio de 30 MW.
El gas se usa menos que el carbn como combustible primario en centrales trmicas. Sin embargo, el
gas se utiliza ampliamente para la generacin industrial de electricidad. La mayora de los sistemas que
usan gas tambin usan petrleo en unidades de generacin de ignicin dual. La preferencia de un tipo
de combustible por sobre el otro en estos sistemas est basado en condiciones econmicas.
2.2.4.1
Los sistemas de turbinas a gas operan de forma similar que los sistemas de turbinas a vapor, con la
diferencia que se usan los gases de combustin, en lugar del vapor, para girar los labes de la turbina.
En adicin al generador elctrico, la turbina tambin impulsa un compresor rotatorio para presurizar el
aire, que luego se mezcla con combustible gaseoso o lquido en una cmara de combustin. A mayor
compresin, ms altas son las temperaturas y las eficiencias que pueden alcanzarse en una turbina a gas.
Los gases de escape son emitidos a la atmsfera desde la turbina.
Las turbinas a gas tienen tres componentes principales: el compresor, la cmara de combustin y la
turbina motriz. En la seccin del compresor, el aire ambiente se aspira y comprime hasta 30 veces la
presin atmosfrica. El aire comprimido luego se dirige a la seccin de combustin, donde se
introduce el combustible y ocurre la combustin. Las cmaras de combustin pueden ser anulares,
cilndrico-anulares o tipo silo. Estas ltimas tienen una o ms cmaras de combustin montadas fuera
del cuerpo de la turbina a gas, son ms grandes y son utilizadas en aplicaciones de mayor escala.
El proceso de combustin en una turbina a gas puede ser clasificado como de difusin de llama o de
pre-mezcla. En la combustin de difusin de llama, la mezcla y combustin ocurren simultneamente
en la zona de combustin primaria. Esto genera regiones de mezcla combustible/aire estequiomtrica,

2 - 33
donde las temperaturas son muy elevadas. En la combustin de pre-mezcla, el aire y combustible se
mezclan en una etapa inicial, resultando en una mezcla uniforme que se transfiere a una segunda etapa
donde ocurre la combustin. La mayora de las turbinas a gas producidas en la actualidad son turbinas
con combustin de pre-mezcla.
Los gases calientes de la seccin de combustin se dirigen hacia la seccin de la turbina motriz, donde
se recupera la energa como potencia mecnica. Ms del 50% de la potencia mecnica se requiere para
el funcionamiento del compresor interno y slo la potencia restante puede usarse para hacer funcionar
una carga externa. El contenido de calor de los gases de escape que abandonan la turbina puede ser:
Descartado sin recuperacin de calor (ciclo simple, Central Tipo 2).
Recuperado con un intercambiador de calor para precalentar el aire de combustin que ingresa a
la cmara de combustin (ciclo regenerativo, Central Tipo 2).
Recuperado en un generador de vapor de recuperacin de calor para generar vapor de proceso,
con o sin encendido suplementario (cogeneracin, Central Tipo 5-b).
Recuperado, con o sin encendido suplementario, para generar vapor para hacer funcionar una
turbina a vapor (ciclo combinado, Central Tipo 3).
El ciclo simple es el ciclo operativo ms simple de las turbinas a gas, con eficiencias trmicas que varan
entre 15 y 42%. La eficiencia trmica del ciclo se define como la razn entre energa til mecnica y la
energa disponible del combustible. Las turbinas a gas de ciclo simple se usan tpicamente por
compaas de electricidad para la generacin de electricidad durante emergencias o durante perodos de
demanda punta.
Un ciclo regenerativo es una turbina a gas de ciclo simple con un intercambiador de calor integrado. El
intercambiador de calor usa los gases de escape de la turbina para calentar el aire de combustin, lo que
reduce la cantidad de combustible requerida para alcanzar la temperatura requerida en la cmara de
combustin. La eficiencia trmica de un ciclo regenerativo es de aproximadamente 35%. Sin embargo,
la eficiencia y ahorro de combustible podran no ser suficientes para justificar el costo de capital de un
intercambiador de calor, haciendo el proceso poco atractivo.
El ciclo de cogeneracin consiste de una turbina a gas simple con un generador de vapor de
recuperacin de calor (HRSG por su nombre en ingls). Es la integracin de un sistema diseado para
producir energa elctrica y de un sistema usado para producir calor y vapor industrial. La eficiencia
trmica del ciclo puede ser tan alta como el 84%. En un ciclo de cogeneracin, el vapor generado
puede entregarse a una variedad de presiones y temperaturas, a otros procesos trmicos en las
instalaciones. En situaciones que requieren vapor adicional, puede utilizarse adems un quemador
suplementario para satisfacer la demanda de vapor. Este sistema es una forma ms eficiente de usar las
entradas de energa y permite la recuperacin de la energa trmica residual para su uso en un proceso
industrial. Las tecnologas de cogeneracin se diferencian segn la secuencia de obtencin de energa

2 - 34
elctrica y trmica. En la mayora de los sistemas de cogeneracin, se deriva la energa elctrica

primero. El vapor de proceso se condensa mientras entrega calor a un proceso industrial, y el
condensado resultante se devuelve a la caldera.
Una turbina a gas de ciclo combinado es una turbina con HRSG usada por plantas de generacin de
electricidad. En un ciclo combinado, la turbina a gas acciona un generador elctrico y el vapor del
HRSG acciona una turbina a vapor que tambin acciona un generador elctrico. Se puede usar una
caldera suplementaria para incrementar la produccin de vapor. La eficiencia trmica de una turbina a
gas de ciclo combinado vara entre 38 y 60%. Los sistemas de ciclo combinado pueden tener mltiples
turbinas a gas impulsando una nica turbina a vapor.
Para la generacin de energa elctrica de emergencia, se utilizan turbinas a gas de ciclo simple. En este
caso, la turbina a gas se usa para proveer energa de respaldo o de emergencia para redes o equipos
crticos. Usualmente, se usan turbinas a gas bajo 4 MW para generar energa de emergencia. Para
generacin de energa elctrica de punta, las compaas de electricidad ms grandes usan turbinas a gas
de ciclo simple que varan entre los 15 MW y ms de 150 MW. Estas turbinas a gas son usadas
diariamente o estacionalmente. En el caso de generadores independientes de energa elctrica ms
pequeos, suelen usarse sistemas de ciclo simple, regenerativo, o combinado; sin embargo, la mayora
de las instalaciones usan turbinas a gas de ciclo combinado. Estas turbinas a gas varan entre 1 MW y
ms de 75 MW. Otras aplicaciones industriales (celulosa y papel, qumica y alimentos) de turbinas a gas
incluyen la cogeneracin con turbinas a gas de ciclo combinado.
2.2.4.2
Insumos
Gas natural
Mezcla de gases entre los que se encuentra en mayor proporcin el metano (75 al 95% del volumen).
El resto de los componentes corresponde a etano, propano, butano, nitrgeno, dixido de carbono,
sulfuro de hidrgeno, helio y argn. El gas natural se utiliza como combustible domstico e industrial
por su gran poder calorfico y porque su combustin es regulable y produce escasa contaminacin. Las
centrales a gas generan tan poca ceniza que no se requieren instalaciones especiales para manejarla. El
poder calorfico de un metro cbico normal (correspondiente a 0 C y 1 atm) es de alrededor de 9.300
kcal/m3.
El gas natural debe ser tratado para producir un combustible comercial. El gas natural adecuado para
ser usado como combustible en centrales de generacin de electricidad debe contener al menos 70% de
metano, 60% de propano o 25% de hidrgeno. El combustible puede venir en forma gaseosa o lquida.
Una ventaja importante del gas por sobre otros combustibles es que es un combustible de quemado
ms limpio. Por lo tanto, algunas compaas elctricas lo utilizan para disminuir las emisiones
atmosfricas. El gas usado para generar electricidad requiere de un manejo relativamente sencillo
(tuberas) y podra o no requerir de instalaciones de almacenamiento.


2 - 35
Petrleo diesel
El petrleo diesel es una mezcla de hidrocarburos obtenida de la destilacin del petrleo crudo, entre
220 C y 350 C a presin atmosfrica. La densidad del petrleo diesel es de alrededor de 850 gramos
por litro. Su poder calorfico es elevado, de alrededor de 11.500 kcal/kg. Como contiene azufre, su
combustin genera gases SOX. En un proyecto de generacin, se requiere la instalacin de un estanque
de almacenamiento.
2.2.4.3
Los principales gases contaminantes provenientes de turbinas a gas son los xidos de nitrgeno (NOX),
monxido de carbono (CO) y, en menor medida, hidrocarburos (HC). El material particulado (MP)
tambin es un contaminante importante para turbinas gas que usan combustibles lquidos. La
formacin de xidos de nitrgeno es altamente dependiente de las temperaturas que se desarrollan en la
cmara de combustin. Los contaminantes CO, HC, contaminantes peligrosos del aire (HAP) y MP
son principalmente el resultado de la combustin incompleta. Las cenizas y aditivos metlicos en el
combustible tambin pueden contribuir al MP del gas de escape. Los xidos de azufre (SOX) slo
aparecern en cantidades significativas si se quema petrleo diesel. Las emisiones de compuestos
sulfurados, mayoritariamente SO2, estn directamente relacionadas con el contenido de azufre del
combustible.
La carga operacional de la turbina tiene un efecto considerable sobre los niveles de emisin resultantes.
Las turbinas a gas son tpicamente operadas a cargas altas (mayor o igual al 80% de la capacidad) para
alcanzar una eficiencia trmica mxima y con altas temperaturas en la zona de llama de la cmara de
combustin. Con cargas reducidas o durante perodos de cambios frecuentes de carga, las temperaturas
de la zona de llama de la cmara de combustin sern menores, resultando en menores eficiencias
trmicas y combustin incompleta. Las principales emisiones se describen a continuacin. La Tabla
2.2 presentada previamente compara los factores de emisin de turbinas a gas con otras tecnologas.
Emisiones de NOX
El NOX emitido por turbinas a gas es principalmente NOX trmico, que resulta de la disociacin
trmica y subsiguiente reaccin de molculas de nitrgeno (N2) y de oxgeno (O2) en el aire de
combustin. La mxima formacin de NOX trmico ocurre con mezclas combustible/aire algo pobres
de combustible, por un exceso de oxgeno. El control de la estequiometra es crtico para lograr
reducciones de NOX trmico. La formacin de NOX trmico tambin decrece rpidamente en la
medida que la temperatura disminuye bajo la temperatura adiabtica de llama. Las mximas
reducciones de NOX trmico pueden alcanzarse mediante control de la estequiometra y de la
temperatura.


2 - 36
Emisiones de HC y CO
Las emisiones de HC y CO resultan de la combustin incompleta. El CO resulta cuando el tiempo de
residencia a altas temperaturas es insuficiente o cuando la mezcla no es adecuada para completar el paso
final de la oxidacin del carbono. Los HC se generan cuando una parte del combustible no se quema o
slo lo hace parcialmente. Una turbina a gas operando bajo cargas ligeras a moderadas experimentar
eficiencias de combustin reducidas (combustin incompleta), lo que resulta en una mayor formacin
de CO y HC.
Emisiones de MP
Las emisiones de MP de turbinas son principalmente el resultado de constituyentes traza no
combustibles presentes en el combustible. Las emisiones de MP son despreciables en la combustin de
gas natural y slo marginalmente significativas con petrleo diesel. Las emisiones de MP pueden
clasificarse como MP filtrable o MP condensable. La porcin filtrable de MP puede removerse de los
gases de escape con el uso de filtros. La fraccin condensable existe como gas en la chimenea, pero se
condensa en el aire ambiente ms fro para formar MP. El MP condensable est compuesto de
compuestos orgnicos e inorgnicos y generalmente tiene un dimetro aerodinmico menor a 1 m.
Emisiones de HAPs
Las emisiones de HAPs son menores que para otras fuentes de combustin. Esto se debe a las altas
temperaturas alcanzadas durante la combustin. El formaldehdo es el principal HAP emitido por las
turbinas de combustin. Similarmente a las emisiones de CO, las emisiones de HAP aumentan con
cargas de operacin reducidas. Generalmente, las turbinas a gas operan bajo cargas mximas para una
mayor eficiencia de combustin, minimizando las cantidades emitidas de CO y HAPs.
2.2.4.4
Existen tres tipos de tecnologas de control genricas para las emisiones atmosfricas de turbinas a gas:
(a) control hmedo usando inyeccin de vapor o agua para reducir la temperatura de combustin
(control de NOX), (b) control seco usando un diseo avanzado de la cmara de combustin para
suprimir la formacin de NOX y/o promover la oxidacin de CO y (c) control cataltico postcombustin para reducir selectivamente el NOX y/u oxidar la emisin de CO.
Inyeccin de agua
El efecto de la inyeccin de agua es incrementar la masa trmica, reduciendo las temperaturas mximas
en la zona de llama. Dependiendo de los niveles iniciales de NOX, la inyeccin de agua puede reducir el
NOX en un 60% o ms. Tanto el CO como los HC aumentan con la inyeccin de agua. Un aspecto
negativo es la perdida de rendimiento de la central de 2 a 3% con la inyeccin de agua o vapor.


2 - 37
Controles secos
Como el NOX trmico es una funcin de la temperatura y del tiempo de residencia, el control seco est
basado en la reduccin de la temperatura de la cmara de combustin, usando mezclas pobres de aire
y/o combustin por etapas, o en la disminucin del tiempo de residencia en la cmara de combustin.
Sistemas de reduccin cataltica
Los sistemas de reduccin cataltica selectiva (SCR por su nombre en ingls) reducen selectivamente las
emisiones de NOX, inyectando amoniaco (NH3) al flujo de gas de escape previo a un catalizador. El
NOX, NH3 y O2 reaccionan sobre la superficie del catalizador para formar N2 y H2O. La remocin de
NOX de un sistema SCR vara de 65 a 90%. Para que el sistema SCR opere adecuadamente, los gases
de escape deben contener una cantidad mnima de O2 y estar dentro de un rango especfico de
temperatura. Temperaturas muy elevadas causan el paso de NOX y NH3 por el catalizador sin
reaccionar. Los catalizadores para oxidar CO tpicamente se usan en turbinas para controlar las
emisiones de CO, especialmente las turbinas que usan inyeccin de agua, que pueden aumentar la
concentracin de CO y HC en el gas de escape. Los catalizadores para CO tambin estn siendo
usados para reducir las emisiones de HC y HAPs orgnicos. Estos catalizadores resultan en
reducciones de hasta 90% de CO y de 85-90% de contaminantes HAPs.
2.2.4.5
La combustin de gas natural no genera residuos slidos de combustin. La Figura 2.3 muestra dnde
se generan los residuos en una central termoelctrica a gas de ciclo simple, que dispone de las opciones
tpicas de abatimiento de gases contaminantes. La Tabla 2.6 resume los residuos tpicos y los
contaminantes potenciales.


2 - 38
Fuente de
agua
Gas de
salida
Planta
desmineralizadora
Agua de
rechazo
Combustible
Agua
desmineralizada
control NOx
Chimenea
Aire
Generador
Compresor
Turbina
a gas
FIGURA 2.3
RESIDUOS GENERADOS EN TURBINAS A GAS DE CICLO SIMPLE


2 - 39
TABLA 2.6
RESUMEN DE LOS RESIDUOS Y CONTAMINANTES TIPICOS GENERADOS POR TURBINAS
A GAS (GAS NATURAL O DIESEL)
Tipo de
Combustible
Gas
Residuos/
Contaminantes
Residuos de
proceso
Emisiones Atmosfricas
Gases de escape.
Residuos de
Combustin
Ninguno.
con la Combustin
Con contacto#: residuo de
limpieza de turbinas
infrecuente, drenaje de piso.
Sin contacto: regenerante del
desmineralizador.
Petrleo
diesel
Contaminantes
Bajo NOX y SO2 comparado

con carbn y petrleo. Polucin
trmica es 60% menos que con
carbn.
Ninguno.

metales, pH, slidos
suspendidos.
Residuos de
proceso
Gases de escape.
Cantidad mnima
de ceniza volante.
Con contacto#: residuo de

limpieza de turbinas
infrecuente, drenaje de piso.
Sin contacto: regenerante del
desmineralizador.
Contaminantes
#En
Bajo SO2, NOX, y MP

comparado con carbn. HC,
metales.
HC, metales.

metales, pH, slidos
suspendidos.
contacto con los residuos de combustin.
Fuente: Elaboracin propia y EPA Office of Compliance Sector Notebook Project (1997), Profile of the Fossil Fuel Electric
Power Generation Industry, Washington, DC, USA.


2 - 40
2.2.5
Central Tipo 3: Turbina a gas + Turbina a vapor (ciclo combinado)
El contenido de calor de los gases de escape que abandonan una turbina a gas puede ser recuperado,
para generar vapor para hacer funcionar una turbina a vapor en un sistema de generacin de ciclo
combinado (turbina a gas + turbina a vapor).
Una turbina a gas de ciclo combinado es una turbina con generador de vapor de recuperacin de calor
(HRSG, por su nombre en ingls) usada por plantas de generacin de electricidad. En un ciclo
combinado, la turbina a gas acciona un generador elctrico y el vapor del HRSG acciona una turbina a
vapor que tambin acciona un generador elctrico. Se puede usar una caldera suplementaria para
incrementar la produccin de vapor. La eficiencia trmica de una turbina a gas de ciclo combinado
vara entre 38 y 60%. Los sistemas de ciclo combinado pueden tener mltiples turbinas a gas
impulsando una nica turbina a vapor.
La descripcin de la tecnologa de turbinas a vapor se present en el Acpite 2.2.1.1, y sus emisiones se
vieron en el Acpite 2.2.1.7. Por otro lado, la tecnologa de turbinas a gas y sus emisiones y sistemas de
control de emisiones atmosfricas ya se describi en el Acpite 2.2.4. Las centrales trmicas a gas
operando en ciclo combinado generan residuos que no son de combustin tales como agua de
enfriamiento, agua de proceso y aguas lluvia que tienen el potencial de liberar contaminantes (por
ejemplo, cloro, metales pesados y polucin trmica) hacia las aguas superficiales. Los residuos no
relacionados con la combustin corresponden a residuos sin contacto y comunes a todas las
instalaciones que utilizan turbinas a vapor y, por lo tanto, se vieron en el Acpite 2.2.1.7). La Figura 2.4
muestra dnde se generan los residuos en una central termoelctrica a gas de ciclo combinado tpica,
que dispone de las opciones tpicas de abatimiento de gases contaminantes. La Tabla 2.7 resume los


2 - 41
Fuente de
agua
Gas de
salida
Planta
desmineralizadora
Pluma de calor
Agua de
rechazo
Chimenea
Combustible
Agua
desmineralizada
control NOx
Caldera
recuperadora
Turbina
a vapor
Aire
Generador
Generador
Torre de
enfriamiento
Condensador
Compresor
Agua de
enfriamiento
Turbina
a gas
Purga de
caldera
Agua reposicin
caldera
Agua reposicin
enfriamiento
Purga de torre de
enfriamiento
FIGURA 2.4
RESIDUOS GENERADOS EN CENTRALES DE CICLO COMBINADO (TURBINA A GAS +
TURBINA A VAPOR)


2 - 42
TABLA 2.7
DE CICLO COMBINADO (TURBINA A GAS + TURBINA A VAPOR)
Tipo de
Combustible
Gas
Petrleo
diesel
Residuos/
Contaminantes
Residuos de
proceso
Residuos de
Combustin
Ninguno.
Contaminantes
Bajo NOX y SO2

comparado con carbn y
petrleo. Polucin
trmica es 60% menos
que con carbn.
Ninguno.
Residuos de
proceso
Gases de escape y pluma

de calor.
Cantidad
mnima de
ceniza volante.
Contaminantes
#En
Emisiones
Atmosfricas
Gases de escape y pluma
de calor.
Bajo SO2, NOX, y MP

comparado con carbn.
HC, metales.
HC, metales.
Residuos no Relacionados con la

Combustin
Con contacto#: residuo de limpieza de
turbinas infrecuente, drenaje de piso.
purga de calderas, residuo de limpieza
de calderas (lado del agua),
regenerante del desmineralizador.
Cloro, qumicos orgnicos, metales,
pH, slidos suspendidos.
Con contacto#: residuo de limpieza de

turbinas infrecuente, drenaje de piso.
purga de calderas, residuo de limpieza
de calderas (lado del agua),
regenerante del desmineralizador.
Cloro, qumicos orgnicos, metales,
pH, slidos suspendidos.
contacto con los residuos de combustin.
Fuente: Elaboracin propia y EPA Office of Compliance Sector Notebook Project (1997), Profile of the Fossil Fuel Electric
Power Generation Industry, Washington, DC, USA.


2 - 43
2.2.6
Central Tipo 4: Motores de combustin interna reciprocantes
Los generadores de combustin interna reciprocantes utilizados en el pas son pequeos, con una
capacidad que vara entre 1 y 2 MW. La mayora de los sistemas de generacin que usan esta tecnologa
tiene una capacidad total menor a 10 MW. Los motores diesel son ms eficientes que las turbinas a gas.
Adicionalmente, los costos de capital son bajos, son ms fciles de transportar, y pueden generar
electricidad casi inmediatamente despus de su puesta en marcha. Por esta razn, los generadores de
combustin interna reciprocantes son usados con frecuencia para pequeas cargas, para potencia de
emergencia y de respaldo en las horas punta de invierno. El principal combustible empleado es el
petrleo diesel; sin embargo, se han desarrollado motores duales a gas natural que utilizan un mnimo
de 5 a 6% de petrleo diesel para generar la ignicin del gas natural. Tambin hay generadores
accionados por motores reciprocantes de encendido por chispa que utilizan gas natural.
2.2.6.1
Los motores de combustin interna reciprocantes tienen uno o ms cilindros donde ocurre la
combustin. Convierten la energa qumica de los combustibles en energa mecnica, en un diseo
similar a un motor de automvil. Acoplado al eje del generador, el motor provee la energa mecnica
para impulsar el generador para producir electricidad. Las unidades de generacin de combustin
interna reciprocantes tpicamente se disean para operar en dos o cuatro ciclos.
En instalaciones generadoras de electricidad se utiliza principalmente el motor diesel, en el cual el
encendido se logra por la temperatura elevada, hasta unos 440 C, producto de la compresin del aire
en el interior del cilindro (motor de encendido por compresin). Un motor diesel funciona mediante la
ignicin de la mezcla aire-gas sin chispa. La temperatura que inicia la combustin procede de la
elevacin de la presin que se produce en el segundo tiempo del motor, durante la compresin. El
combustible diesel se inyecta en la parte superior de la cmara de compresin a gran presin, de forma
que se atomiza y se mezcla con el aire a alta temperatura y presin. Como resultado, la mezcla se
quema muy rpidamente. Esta combustin ocasiona que el gas contenido en la cmara se expanda,
impulsando el pistn. La biela del pistn transmite este movimiento al cigeal, al que hace girar,
transformando el movimiento lineal del pistn en un movimiento de rotacin que acciona el generador.
Para que se produzca la autoinflamacin, es necesario emplear combustibles ms pesados que los
empleados en el motor de gasolina (motor de encendido por chispa), emplendose la fraccin de
destilacin del petrleo comprendida entre los 220 y 350 C, que recibe la denominacin de petrleo
diesel o diesel.
Algunos motores diesel utilizan un sistema auxiliar de ignicin para encender el combustible, para
arrancar el motor y mientras se alcanza la temperatura adecuada. La eficiencia de los motores diesel
depende, en general, de los mismos factores que los motores a gasolina, y es mayor que en los motores
a gasolina, llegando a superar el 40%. Este valor se logra con un grado de compresin de 14 a 1, siendo
necesaria una mayor robustez, y los motores diesel son, por lo general, ms pesados que los motores a

2 - 44
gasolina. Esta desventaja se compensa con una mayor eficiencia y el hecho de utilizar combustibles
ms baratos.
2.2.6.2
Insumos
Petrleo diesel
El petrleo diesel es una mezcla de hidrocarburos obtenida de la destilacin del petrleo crudo, entre
220 C y 350 C a presin atmosfrica. La densidad del petrleo diesel es de alrededor de 850 gramos
por litro. Su poder calorfico es elevado, de alrededor de 11.500 kcal/kg. Como contiene azufre, su
combustin genera gases SOX.
2.2.6.3
Las principales emisiones contaminantes provenientes de los motores de combustin interna son los
gases NOX, hidrocarburos y otros compuestos orgnicos, CO y material particulado. La formacin de
NOX se relaciona directamente con las altas presiones y temperaturas durante la combustin. Los otros
contaminantes hidrocarburos, CO y material particulado son principalmente el resultado de una
combustin incompleta. Las cenizas y los aditivos metlicos en el combustible contribuyen al
contenido de material particulado en el gas de escape. Los xidos de azufre SO X tambin aparecen en
el escape de motores de combustin interna. Los compuestos de azufre, principalmente dixido de
azufre (SO2), estn directamente relacionados con el contenido de azufre del combustible. La Tabla
2.2 compara los factores de emisin de motores de combustin interna diesel con otras tecnologas.
Emisiones de NOX
El mecanismo predominante de formacin de NOX es la disociacin trmica y subsiguiente reaccin de
molculas de nitrgeno (N2) y oxgeno (O2) en el aire de combustin. La mayora del NOX se forma en
la regin de alta temperatura de la llama, a partir de nitrgeno molecular disociado en el aire de
combustin.
Emisiones de HC
Los contaminantes comnmente clasificados como hidrocarburos estn compuestos por una variedad
de compuestos orgnicos y son descargados a la atmsfera cuando una parte del combustible
permanece sin quemarse o slo se quema parcialmente durante el proceso de combustin. En esta
categora, se incluyen contaminantes peligrosos del aire como benceno, tolueno, xilenos, formaldehdo,
e hidrocarburos aromticos policclicos (HAPs).
Emisiones de CO
El monxido de carbono es un gas incoloro, inodoro, relativamente inerte, que se forma como un
producto intermedio de la combustin que aparece en el escape cuando la reaccin de CO a CO 2 no se

2 - 45
completa. Esta situacin ocurre por deficiencia de oxgeno durante la combustin, si la temperatura del
gas es muy baja o si el tiempo de residencia en el cilindro es muy breve.
Emisiones de MP
Los motores de combustin interna pueden emitir humo blanco, azul o negro. Las partculas blancas
aparecen como humo blanco en el escape durante la partida de un motor fro, sin carga u operando a
baja carga. El humo azul es emitido cuando los aceites lubricantes se filtran, a travs de anillos de
pistones desgastados, a la cmara de combustin y son quemados parcialmente. El constituyente
principal del humo negro es el holln, compuesto por partculas de carbn aglomeradas.
Emisiones de SOX
Los xidos de azufre son slo una funcin del contenido de azufre en el combustible. En efecto,
durante la combustin, todo el azufre en el combustible es oxidado a SO2.
2.2.6.4
Las medidas de control disponibles estn orientadas a reducir las emisiones de NO X y CO, los
principales gases contaminantes emitidos por los motores diesel. La tcnica ms comn de control de
NOX es la modificacin del proceso de combustin (inyeccin retardada, cmara de pre-combustin,
razn aire-combustible, reduccin de carga, etc.). Otra alternativa de control son las tecnologas postcombustin de reduccin cataltica selectiva (SCR) y de reduccin cataltica no selectiva (NSCR). El
control de CO se basa en tecnologas desarrolladas para fuentes mviles. La tecnologa SCR involucra
la inyeccin de amoniaco (NH3) al gas de salida. El amonaco reacciona con el NOX en presencia de un
catalizador, para formar agua y nitrgeno. La tecnologa NSCR es un catalizador de conversin de tres
vas que reduce simultneamente las emisiones de NOX, CO, y HC presentes en los gases de escape.
2.2.6.5
Los motores diesel por lo general no generan residuos slidos de combustin. Tampoco generan
residuos que no son de combustin.
La Figura 2.5 muestra dnde se generan los residuos en una central termoelctrica con motores diesel
tpica. Por lo general, no se requieren tecnologas de abatimiento de contaminantes gaseosos o de otro
tipo. La Tabla 2.8 resume los residuos tpicos y los contaminantes potenciales.


2 - 46
Gases de
salida
Combustible
Gases de
escape
Aire
Motor
diesel
Generador
FIGURA 2.5
RESIDUOS GENERADOS CON MOTORES DIESEL TIPIOS
TABLA 2.8
TERMICAS DIESEL
Tipo de
Combustible
Petrleo diesel
Residuos/
Contaminantes
Residuos de proceso
Emisiones
Atmosfricas
Gases de escape.
Residuos de
Combustin
Ninguno.
con la Combustin
Ninguno.
Contaminantes
SO2, NOX y MP.

HC, metales.
Ninguno.
Ninguno.
Fuente: Elaboracin propia.


2 - 47
2.2.7
Tipo 5-a: Cogeneracin mediante turbinas a vapor
La cogeneracin es la unin de un sistema diseado para producir energa elctrica con un sistema para
la produccin de calor y vapor industrial. Es una forma ms eficiente de usar las entradas de energa,
permitiendo la recuperacin de energa trmica para uso en procesos industriales. Las plantas de
cogeneracin mediante turbinas a vapor consisten en un sistema de generacin en base a turbinas a
vapor (Tipos 1-a, 1-b, y 1-c), en que una parte o todo el vapor que abandona la turbina es utilizado
como vapor de proceso y luego devuelto al condensador. Por lo tanto, las descripciones de las
emisiones correspondientes a turbinas a vapor (Tipos 1-a, 1-b, y 1-c) son aplicables en este caso, segn
cual sea el combustible que consuma la turbina a vapor.
2.2.8
Tipo 5-b: Cogeneracin mediante turbinas a gas
En este tipo de central termoelctrica, el contenido de calor de los gases de escape que abandonan la
turbina a gas es recuperado en un generador de vapor de recuperacin de calor para generar vapor de
proceso. Las emisiones de las turbinas a gas se describen en el Acpite 2.2.4, y las emisiones asociadas
al ciclo de vapor se describen en el Acpite 2.2.1.7.
2.2.9
Tipo 5-c: Cogeneracin mediante motores de combustin
En este caso, el contenido de calor de los gases de escape que abandonan el motor es recuperado en un
generador de vapor de recuperacin de calor para generar vapor de proceso. Las emisiones de los
motores de combustin se describen en el Acpite 2.2.6, y las emisiones asociadas al ciclo de vapor se
describen en el Acpite 2.2.1.7.


2 - 48
2.3
INFORMACION REQUERIDA PARA DIA/EIA
Este acpite resume el tipo de informacin requerida sobre descripcin del proyecto que debe ser
incluida en el captulo correspondiente de la DIA o el EIA, para comprender sus objetivos y alcances
en materia ambiental. El detalle de la informacin requerida se presenta en el Anexo I (Informacin de
Proyecto Requerida para DIA/EIA). La informacin debe ser completada por el titular del proyecto.
Generalmente, la informacin de descripcin del proyecto requerida para una DIA o un EIA es la
misma, por lo que este acpite es vlido para ambos documentos de evaluacin ambiental.
La informacin requerida se agrupa en los siguientes aspectos:
Antecedentes generales: nombre del proyecto; identificacin del titular; objetivo del proyecto;
artculo de la ley 19.300 por la que ingresa al SEIA; localizacin segn divisin polticoadministrativa a nivel regional, provincial y comunal; localizacin representada cartogrficamente;
plano de emplazamiento en relacin con las instalaciones del entorno; plano de la planta y sus
obras anexas; breve descripcin del proyecto; superficie involucrada; monto estimado de la
inversin; mano de obra estimada durante las fases de construccin, operacin y cierre y/o
abandono; vida til y descripcin cronolgica de todas las fases; justificacin de la localizacin;
fecha estimada de inicio de la construccin del proyecto; descripcin de los componentes del
proyecto; descripcin de las fases de construccin, operacin, cierre y/o abandono; y emisiones,
descargas y residuos.
Descripcin de los componentes del proyecto: descripcin del proceso de generacin
termoelctrica, incluyendo diagrama esquemtico; descripcin de las instalaciones y equipos de
apoyo (suministro de combustible, abastecimiento de energa elctrica, suministro de agua
potable, suministro de agua industrial, suministro de otros insumos, sistema de control de las
emisiones atmosfricas, sistema de tratamiento de aguas servidas, sistema de tratamiento de
residuos industriales lquidos, sistema de manejo de los residuos slidos domiciliarios, sistema de
manejo de los residuos slidos industriales, instalaciones comunes, incluyendo oficinas, casas de
cambio, taller, paol, comedor, etc. y sistema de control de incendios), balance de masa de la
central para la produccin mxima diaria y para la produccin media diaria; y disposicin de las
instalaciones.
Descripcin de la fase de construccin: actividades constructivas (instalacin de faenas, medidas
de seguridad, despeje y limpieza de terreno, movimientos de tierra, operacin de emprstitos,
hormigonado, trnsito de camiones y maquinaria pesada, transporte de equipos de grandes
dimensiones, almacenamiento de materiales, suministro de agua potable, manejo de aguas
servidas, operacin de botadero, manejo de residuos slidos domsticos, manejo de otros
residuos slidos y abandono de faenas de construccin); insumos y mano de obra; y flujos y rutas
vehiculares.
Descripcin de la fase de operacin: operacin (horario de operacin, personal del titular,
personal del contratista y funcionamiento irregular y de emergencia); flujos de materiales y

2 - 49
personal (insumos, residuos lquidos, residuos slidos y personal); y transporte de materiales y

personal.
Descripcin de la fase de cierre y/o abandono. En general, las centrales termoelctricas no se
cierran o abandonan. Sus equipos se amplan, reponen y/o reemplazan. Diferente puede ser el
caso de algunas de sus instalaciones, como las eventuales lagunas de sedimentacin de cenizas y
los eventuales depsitos de cenizas, que se podran utilizar cuando se usa carbn, principalmente,
o petrleo como combustible. En este caso, las lagunas y/o depsitos podran ver agotada su
capacidad de recepcin y sera necesario su cierre.
Emisiones, descargas y residuos. Las emisiones, descargas y residuos de las centrales
termoelctricas corresponden a una de las principales preocupaciones ambientales de este tipo de
proyectos y, por lo tanto, deben ser descritas, evaluadas y manejadas adecuadamente. Se deben
describir y cuantificar las principales emisiones, descargas y residuos asociados a la construccin,
operacin y cierre y/o abandono del proyecto, incluyendo: emisiones a la atmsfera, residuos
lquidos, residuos slidos, ruido y emisiones lumnicas.


2 - 50

Seccin 3
Legislacin ambiental aplicable
ESTUDIO
SECCION 3
LEGISLACION AMBIENTAL APLICABLE
La presente seccin se ha confeccionado teniendo en consideracin la elaboracin de la gua
metodolgica para la evaluacin de las centrales generadoras de energa elctrica, del tipo
termoelctricas, en el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, establecido por la ley sobre bases
generales del medio ambiente.
Como se trata de una gua metodolgica para la industria termoelctrica, las normas que se han
identificado como aplicables, para la evaluacin de los impactos ambientales de este tipo de proyectos,
son aquellas directamente relacionadas con este tipo de actividad, en funcin de los impactos
ambientales generados.
El criterio de seleccin de normas utilizado, dice relacin con los impactos ambientales que las centrales
de este tipo son capaces de generar, atendidas las externalidades propias de la actividad y tambin en
cuanto su localizacin.
Como se ha visto en la Seccin 2 sobre Descripcin del Proyecto, los principales impactos ambientales
derivados de las generadoras termoelctricas, dependen de la tecnologa por la que se opte para cada
central. Los impactos principales son las emisiones a la atmsfera de contaminantes y de ruido, como
tambin, eventualmente (dependiendo del tipo y tamao de la central), de emisiones de contaminantes a
cuerpos receptores de agua y de residuos slidos. Dependiendo del tipo de combustible usado para el
funcionamiento de la central y modo de acopio del mismo, en el caso del carbn, se pueden dar
situaciones de contaminacin de suelos.
De conformidad con lo sealado, se ha definido el marco normativo aplicable a las centrales
termoelctricas, en funcin de los impactos ambientales descritos en las Secciones 2 y 5 de este
informe. Si bien todas las centrales de generacin de energa termoelctrica deben dar cumplimiento a
las normas que se sealarn a continuacin, al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental deben
ingresar de forma obligatoria, slo aquellas centrales que generan ms de 3 MW. Siempre se puede, en
forma voluntaria, evaluar en el SEIA una central que genere una potencia menor o igual a 3 MW, en
cuyo caso, la resolucin de la autoridad ambiental ser obligatoria.

Legislacin
3-1
En primer trmino, se listan las normas ambientales de aplicacin general para todos los proyectos con
impacto ambiental que son evaluados en el SEIA y, en segundo trmino, se listan las normas especficas
para este tipo de actividad. El detalle de legislacin ambiental aplicable se presenta en el Anexo II
(Descripcin de la Legislacin Ambiental Aplicable). La especificidad de la regulacin del sector, en materia
ambiental, viene dada por los impactos ambientales de la actividad, no por la actividad misma,
especialmente por las emisiones que generan las centrales termoelctricas, dependiendo principalmente
del tipo de tecnologa e insumos utilizados.
3.1
NORMAS GENERALES
Las normas generales corresponden a:

Constitucin Poltica de la Repblica de 1980.
Ley 19.300, sobre bases generales del medio ambiente (LBGMA).
DS 95/2001, Ministerio Secretara General de la Presidencia. Reglamento del SEIA.
3.2
NORMAS ESPECFICAS PARA LA ACTIVIDAD, SEGUN IMPACTOS

AMBIENTALES ASOCIADOS A EMISIONES ATMOSFERICAS
Las normas especficas asociadas a las emisiones atmosfricas corresponden a:

DS N 144/1961, Ministerio de Salud. Establece normas para evitar emanaciones
contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza.
DS N 59/1998, Ministerio Secretara General de la Presidencia. Norma de calidad primaria para

material particulado respirable (modificado por el DS N 45/2001 del mismo ministerio).
DS N 114/2002, Ministerio Secretara General de la Presidencia de la Repblica. Establece
norma primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno (NO2).
DS N 115/2002, Ministerio Secretaria General de la Presidencia. Establece norma primaria de
calidad de aire para monxido de carbono (CO).
norma primaria de calidad de aire para dixido de azufre (SO2).
DS N 185/1991, Ministerio de Minera. Establece norma de calidad secundaria para anhdrido
sulfuroso (SO2).
DS N 112/2002, Ministerio Secretara General de la Presidencia. Establece norma primaria de
calidad de aire para ozono (O3).
DS N 58/2003, Ministerio Secretara General de la Presidencia. Reformula y actualiza el plan de
prevencin y descontaminacin atmosfrica de la Regin Metropolitana (PPDA RM).
Legislacin
3-2
Otros planes de descontaminacin.

DS N 146/1997, Ministerio Secretara General de la Presidencia. Establece norma de emisin
de ruidos molestos generados por fuentes fijas.
DS N 48/1984, Ministerio de Salud. Reglamento de calderas y generadores de vapor.
DS N 138/2005, Ministerio de Salud. Establece obligacin de declarar emisiones que indica.
DS N 4/1992, Ministerio Secretara General de la Presidencia. Establece norma de emisin de
material particulado a fuentes estacionarias puntuales y grupales.
DS N 686/1998, Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin. Establece norma de
emisin para la regulacin de la contaminacin lumnica.
3.3

AMBIENTALES ASOCIADOS A DISPOSICION DE RESIDUOS LIQUIDOS
Las normas especficas asociadas a la disposicin de residuos lquidos corresponden a:

Ley 18.902, crea la Superintendencia de Servicios Sanitarios.
DFL 1/1989, Ministerio de Salud. Cdigo Sanitario.
DS N 48/1984, Ministerio de Salud. Reglamento de calderas y generadores de vapor.
para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas
marinas y continentales superficiales2.
residuos lquidos a aguas subterrneas.
DS N 609/1998, Ministerio de Obras Pblicas. Establece norma de emisin para la regulacin
de contaminantes asociados a las descargas de residuos industriales lquidos a sistemas de
alcantarillado.
DS N 1/1992, Ministerio de Defensa Nacional.
contaminacin acutica.
Reglamento para el control de la
Esta norma est en proceso de revisin por la autoridad ambiental, conforme el procedimiento establecido en la Ley 19.300,
que dispone la revisin de las normas de calidad y emisin al menos cada 5 aos.

Legislacin
3-3
3.4

AMBIENTALES ASOCIADOS A DISPOSICION DE RESIDUOS SLIDOS
Las normas especficas asociadas a la disposicin de residuos slidos corresponden a:

DFL 1/89 Ministerio de Salud. Cdigo Sanitario.
DS N 594/1999, Ministerio de Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
bsicas en los lugares de trabajo y sus modificaciones.
DS N 148/2003, Ministerio de Salud.
peligrosos.
3.5
Reglamento sanitario sobre manejo de residuos

AMBIENTALES ASOCIADOS AL LUGAR DE EMPLAZAMIENTO
Las normas especficas asociadas al lugar de emplazamiento corresponden a:

DFL 458/75 Ministerio de la Vivienda y Urbanismo.
Construcciones.
Ley General de Urbanismo y
Ley N 17.288. Ley sobre Monumentos Nacionales.

Ley N 19.473, Ley de Caza.
DL 701 de 1979 sobre Fomento Forestal y Ley 4363, Ley de Bosques.
DS N 531/1967, Ministerio de Relaciones Exteriores. Convencin para la proteccin de flora y
fauna de bellezas escnicas naturales de Amrica.
DS N 771/1981, Ministerio de Relaciones Exteriores. Convencin relativa a los humedales de
importancia internacional.
DS N 430/1991, Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Ley General de Pesca y
Acuicultura.
3.6

AMBIENTALES ASOCIADOS A LA SEGURIDAD INDUSTRIAL
Las normas especficas asociadas a la seguridad industrial corresponden a:

DS N 90/1996, Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Reglamento de seguridad
para el almacenamiento, refinacin, transporte y expendio al pblico de combustibles lquidos
derivados del petrleo.

Legislacin
3-4
DS N 379/1985, Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Reglamento sobre

requisitos mnimos de seguridad para el almacenamiento y manipulacin de combustibles
lquidos derivados del petrleo, destinados a consumos propios.
DS N 222/1996, Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
instalaciones interiores de gas.
Reglamento de
Resolucin Exenta N 610/1982, Superintendencia de Servicios Elctricos y de Gas. Prohbe el

uso de bifenilos policlorados (PCB) en equipos elctricos.
3.7

AMBIENTALES ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD DE TRANSPORTE
Las normas especficas asociadas a la actividad de transporte corresponden a:

DS N 75/1987, Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Establece condiciones para el
transporte de carga.
Cdigo Sanitario.
DS N 158/1980, Ministerio de Obras Pblicas. Establece lmites de pesos por eje y lmite de
peso bruto total.
Resolucin N 1/1991, Subsecretara de Transportes.
vehculos que indica.
Establece dimensiones mximas a
DFL N 850/1998, Ministerio de Obras Pblicas. Ley de caminos.

DS 298/1994, Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Reglamenta el transporte de
cargas peligrosas por calles y caminos.
3.8
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES
En la lgica del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, es coherente que aquellos

pronunciamientos que debe emitir la autoridad, sobre un determinado proyecto o actividad que est
siendo evaluada en el SEIA, sean otorgados dentro del mismo proceso de evaluacin.
Es por lo anterior, que en el reglamento del SEIA se listan una serie de normas (en los artculos 68 al
106) que constituyen autorizaciones de las diferentes autoridades, sobre materias vinculadas a los
proyectos que son evaluados ambientalmente. Dichas autorizaciones constituyen los Permisos
Ambientales Sectoriales, y de conformidad con lo dispuesto en el artculo 65 del reglamento del SEIA:
todos los permisos o pronunciamientos de carcter ambiental, que de acuerdo con la legislacin vigente deban o puedan
emitir los organismos del Estado, respecto de proyectos o actividades sometidos al sistema de evaluacin, sern otorgados a
travs de dicho sistema.
Legislacin
3-5
A continuacin se listan, en la Tabla 3.1, todos los permisos ambientales sectoriales individualizados en
el reglamento del SEIA, identificando la autoridad competente y su posible aplicabilidad a proyectos de
generacin de energa termoelctrica. El Anexo II (Descripcin de la Legislacin Ambiental Aplicable) detalla
los requisitos que se exige acompaar al proceso de evaluacin de impacto ambiental, para la obtencin
de los permisos consignados como aplicables de todas maneras a las centrales termoelctricas y aquellos
aplicables en funcin del emplazamiento o diseo de la planta.

Legislacin
3-6
TABLA 3.1
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES APLICABLES A CENTRALES TERMOELECTRICAS
Permisos
Artculo 68.- Permiso para arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petrleo o
sus derivados o residuos, aguas de relaves de minerales u otras materias nocivas o
peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daos o perjuicios en las aguas
sometidas a la jurisdiccin nacional, y en puertos, ros y lagos, a que se refiere el
artculo 142 del D.L. 2.222/78, Ley de Navegacin.
Artculo 69.- Permiso para efectuar vertimientos en aguas sometidas a jurisdiccin
nacional o en alta mar, desde naves, aeronaves, artefactos navales, construcciones y
obras portuarias, a que se refieren los artculos 108 y 109 del D.S. 1/92 del Ministerio
de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica.
Artculo 70.- Permiso para emplazar instalaciones terrestres de recepcin de mezclas
oleosas en puertos y terminales martimos del pas, a que se refiere el artculo 113 del
D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la
Contaminacin Acutica.
Autoridad que lo
otorga
DIRECTEMAR
Pertinencia con las

termoelctricas
En funcin de la
existencia de
descargas a las aguas
mencionadas.
DIRECTEMAR
No aplica.
DIRECTEMAR
En funcin del
emplazamiento,
combustible a
utilizar y mtodo de
abastecimiento de
combustible.
En funcin del
emplazamiento,
combustible a
utilizar y mtodo de
abastecimiento de
combustible.
En funcin del
emplazamiento,
combustible a
utilizar y mtodo de
abastecimiento de
combustible.
En funcin de la
existencia de
mencionadas.
Artculo 71.- Permiso para descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional,

aguas que contengan mezclas oleosas, provenientes de una planta de tratamiento de
instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas, a que se refiere el artculo 116
del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la
DIRECTEMAR
Artculo 72.- Permiso para instalar y operar un terminal martimo y las caeras
conductoras para el transporte de sustancias contaminantes o que sean susceptibles de
contaminar, a que se refiere el artculo 117 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa
Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica.
DIRECTEMAR
Artculo 73.- Permiso para introducir o descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin

nacional, materias, energa o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que
no ocasionen daos o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna, a que se refiere el
artculo 140 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el
Control de la Contaminacin Acutica.
Artculo 74.- Permisos para realizar actividades de cultivo y produccin de recursos
hidrobiolgicos, a que se refiere el Ttulo VI de la Ley N 18.892, Ley General de
Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado se contiene en el D.S. N 430, de 1992, del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin.
Artculo 75.- Permisos para realizar trabajos de conservacin, reparacin o
restauracin de Monumentos Histricos; para remover objetos que formen parte o
pertenezcan a un Monumento Histrico; para destruir, transformar o reparar un
Monumento Histrico, o hacer construcciones en sus alrededores; o para excavar o
edificar si el Monumento Histrico fuere un lugar o sitio eriazo, a que se refieren los
artculos 11 y 12 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales.
Artculo 76.- Permisos para hacer excavaciones de carcter o tipo arqueolgico,
antropolgico, paleontolgico o antropoarqueolgico, a que se refieren los artculos
22 y 23 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales, y su Reglamento sobre
Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas,
aprobado por D.S. 484/90, del Ministerio de Educacin.
DIRECTEMAR
SERNAP
No aplica.
CONSEJO DE
MONUMENTOS
NACIONALES
En funcin del
emplazamiento y
necesidades
(tecnologa) de la
construccin.
CONSEJO DE
MONUMENTOS
NACIONALES
En principio no
aplica, a menos que
durante elaboracin
de lnea de base se
establezca la
existencia de estos
elementos.

Legislacin
3-7
Permisos
Artculo 77.- Permiso para hacer construcciones nuevas en una zona declarada tpica
o pintoresca, o para ejecutar obras de reconstruccin o de mera conservacin, a que
se refiere el artculo 30 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales, los
requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para
acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo.
Artculo 78.- Permiso para iniciar trabajos de construccin o excavacin, o para
desarrollar actividades como pesca, caza, explotacin rural o cualquiera otra actividad
que pudiera alterar el estado natural de un Santuario de la Naturaleza, a que se refiere
el artculo 31 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales.
Artculo 79.- Permiso para efectuar exploraciones de aguas subterrneas en terrenos
pblicos o privados de zonas que alimenten reas de vegas y de los llamados
bofedales, en las Regiones de Tarapac y Antofagasta, a que se refiere el inciso tercero
del artculo 58 del D.F.L. 1.122/81, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas.
Artculo 80.- Permiso para realizar nuevas explotaciones o mayores extracciones de
aguas subterrneas que las autorizadas, en zonas de prohibicin, a que se refiere el
artculo 63 del D.F.L. 1.122/81, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas.
Artculo 81.- Permiso para el emplazamiento, construccin, puesta en servicio,
operacin, cierre y desmantelamiento, en su caso, de las instalaciones, plantas, centros,
laboratorios, establecimientos y equipos nucleares, a que se refiere el artculo 4 de la
Ley N 18.302, Ley de Seguridad Nuclear.
Artculo 82.- Permiso para centrales nucleares de potencia, plantas de
enriquecimiento, plantas de reprocesamiento y depsitos de almacenamiento
permanente de desechos calientes de larga vida, a que se refiere el artculo 4 de la Ley
N 18.302, Ley de Seguridad Nuclear.
Artculo 83.- Permiso para el transporte de materiales radiactivos en todas las
modalidades de transporte por va terrestre, acutica o area, mientras tales materiales
radiactivos no formen parte integrante del medio de transporte, a que se refiere el
artculo 1 del D.S. 12/85 del Ministerio de Minera, que aprueba Reglamento para el
Transporte Seguro de Materiales Radiactivos.
Artculo 84.- Permiso para emprender la construccin de tranques de relave, a que se
refiere el artculo 47 del D.S. N 86/70 del Ministerio de Minera, Reglamento de
Construccin y Operacin de Tranques de Relaves.
Artculo 85.- Permiso para ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o
poblacin, en cementerios, en playas de puertos habilitados y en sitios destinados a la
captacin de las aguas necesarias para un pueblo; a menor distancia de cincuenta
metros (50 m), medidos horizontalmente, de edificios, caminos pblicos, ferrocarriles,
lneas elctricas de alta tensin, andariveles, conductos, defensas fluviales, cursos de
agua y lagos de uso pblico, y a menor distancia de doscientos metros (200 m),
medidos horizontalmente, de obras de embalse, estaciones de radiocomunicaciones,
antenas e instalaciones de telecomunicaciones, a que se refiere el artculo 17 N 1 de la
Ley N 18.248, Cdigo de Minera.
Artculo 86,- Permiso para ejecutar labores mineras en lugares declarados parques
nacionales, reservas nacionales o monumentos naturales, a que se refiere el artculo 17
N 2 de la Ley N 18.248, Cdigo de Minera.
Artculo 87.- Permiso para ejecutar labores mineras en covaderas o en lugares que
hayan sido declarados de inters histrico o cientfico, a que se refiere el artculo 17,
N 6, de la Ley N 18.248, Cdigo de Minera.
Artculo 88.- Permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros a que se
refiere el inciso 2 del artculo 233 y botaderos de estriles a que se refiere el artculo
318, ambos del D.S. N 72/85 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad
Minera.
Artculo 89.- Permiso para la extraccin de ripio y arena en los cauces de los ros y
esteros, a que se refiere el artculo 11 de la Ley N 11.402.
Autoridad que lo
otorga
CONSEJO DE
MONUMENTOS
NACIONALES
Pertinencia con las

termoelctricas
En funcin del
emplazamiento.
CONSEJO DE
MONUMENTOS
NACIONALES
En funcin del
emplazamiento.
DIRECCION
GENERAL DE
AGUAS
CCHEN
En funcin del
emplazamiento y
necesidad de este
recurso.
En funcin del
emplazamiento y
necesidad de este
recurso.
No aplica.
CCHEN
No aplica.
CCHEN
No aplica.
SERNAGEOMIN
No aplica.
SERNAGEOMIN
No aplica.
SERNAGEOMIN
No aplica.
SERNAGEOMIN
No aplica.
SERNAGEOMIN
No aplica.
MOP
En funcin del
emplazamiento y
diseo de la planta.
DIRECCION
GENERAL DE
AGUAS

Legislacin
3-8
Permisos
Artculo 90.- Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier
obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de
residuos industriales o mineros, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L.
725/67, Cdigo Sanitario.
desages y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra b)
del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario.
Artculo 92.- Permiso para ejecutar labores mineras en sitios donde se han alumbrado
aguas subterrneas en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya explotacin
pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua, a que se refiere el artculo 74 del
D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario.
Artculo 93.- Permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier
planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin
de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o
disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los
artculos 79 y 80 del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario.
Artculo 94.- Calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se
refiere el artculo 4.14.2. del D.S. N 47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Artculo 95.- Permisos para realizar pesca de investigacin que sea necesaria para el
seguimiento de la condicin de poblaciones de especies hidrobiolgicas en la
aplicacin del primer ao del plan de seguimiento ambiental, a que se refiere el Ttulo
VII de la Ley N 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones,
cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se contiene en el D.S. N 430, de
1992, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Artculo 96.- Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar
alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o
habilitar un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales,
de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, a que se refieren
los incisos 3 y 4 del artculo 55 del D.F.L. N 458/75 del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo.
Artculo 97.- Permiso para la instalacin de un cementerio, o de un crematorio, a que
se refiere el artculo 5 del D.S. N 357/70 del Ministerio de Salud, Reglamento
General de Cementerios.
Artculo 98.- Permiso para la recoleccin de huevos y cras con fines cientficos o de
reproduccin, a que se refiere el artculo 5 de la Ley N 4.601, sobre Caza.
Artculo 99.- Permiso para la caza o captura de los ejemplares de animales de las
especies protegidas, a que se refiere el artculo 9 de la Ley N 4.601, sobre Caza.
Autoridad que lo
otorga
SISS
SERVICIO DE
SALUD
SERVICIO DE
SALUD
Pertinencia con las

termoelctricas
En funcin de la
existencia de riles y
mtodo de manejo
de ellos.
En funcin del
mtodo de manejo
de las aguas
servidas.
No aplica.
SERVICIO DE
SALUD
Aplica.
SERVICIO DE
SALUD
Aplica.
SERNAP
No aplica.
Seremi
MINAGRI
Si se emplaza en
zona que tenga uso
de suelo rural.
MINSAL
No aplica.
MINAGRI
No aplica.
MINAGRI
En principio no
aplica, a menos que
durante la
elaboracin de lnea
de base se establezca
existencia de fauna
que se deba rescatar.
No aplica.
Artculo 100.- Permiso para la introduccin en el territorio nacional de ejemplares

vivos de especies exticas de la fauna silvestre, semen, embriones, huevos para
incubar y larvas, a que se refiere el artculo 25 de la Ley N 4.601, sobre Caza.

MINAGRI
Legislacin
3-9
Permisos
Artculo 101.- Permiso para la construccin de las obras a que se refiere el artculo
294 del D.F.L. N 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas.
Artculo 102.- Permiso para corta o explotacin de bosque nativo, en cualquier tipo
de terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal, a
que se refiere el artculo 21 del Decreto Ley N 701, de 1974, sobre Fomento Forestal,
cuya corta o explotacin sea necesaria para la ejecucin de cualquier proyecto o
actividad de las sealadas en el artculo 3 del presente Reglamento, con excepcin de
los proyectos a que se refiere el literal m.1.
Artculo 103.- Permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal de carcter
forestal denominada Alerce Fitzroya cupressoides (Mol.) Johnston , cuando sta tenga
por objeto la habilitacin de terrenos para la construccin de obras pblicas, a que se
refiere el Decreto Supremo N 490, de 1976, del Ministerio de Agricultura.
forestal denominada Pehun Araucaria araucana (Mol.) K. Koch , cuando sta tenga
Artculo 105.- Permiso para la corta o explotacin de Queule - Gomortega keule (Mol.)
Baillon-, Pitao Pitauia punctata (Mol.)-, Belloto del Sur Beilschmiedia berteroana (Gay)
Kostern-, Ruil Nothofagus alessandrii Espinoza-, Belloto del Norte Beilschmiedia miersii
(Gay) Kostern-, cuando sta tenga por objeto habilitar terrenos para la construccin
de obras pblicas, a que se refiere el Decreto Supremo N 13, de 1995, del Ministerio
de Agricultura.
Artculo 106.- Permiso para las obras de regularizacin y defensa de cauces naturales,
a que se refiere el segundo inciso del artculo 171 del DFL 1.122 de 1981, del
Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas.
Autoridad que lo
otorga
DGA
CONAF
CONAF
CONAF
CONAF
DIRECCION
GENERAL DE
AGUAS

Pertinencia con las

termoelctricas
En funcin de la
necesidad de
construccin de
estas obras (embalses de ms de
50.000 m3,
acueductos que
conduzcan ms de 2
m3/s o 0,5 m3/s
prximo a zona
urbana, y canoas o
sifones que crucen
cauces naturales.
En funcin del
emplazamiento.
En funcin del
emplazamiento y
carcter pblico de
la obra.
En funcin del
emplazamiento y
carcter pblico de
la obra.
En funcin del
emplazamiento y
carcter pblico de
la obra.
En funcin del
emplazamiento.
Legislacin
3 - 10

Seccin 4
Lnea de base
ESTUDIO
SECCION 4
LINEA DE BASE
Esta seccin define y sistematiza los lineamientos relativos a criterios y metodologas necesarios para
una adecuada definicin del rea de influencia y la respectiva caracterizacin de la lnea de base
ambiental. Incluye informacin sobre rea de influencia, parmetros ambientales a relevar y
procedimientos de relevacin. La seccin est estructurada por componente ambiental y aplica a los
Estudios de Impacto Ambiental.
La Tabla 4.1 resume los criterios y metodologas a considerar para establecer una adecuada lnea de
base, clasificados segn cada componente ambiental considerado. El Anexo III (Complemento a la Lnea
de Base) entrega detalles adicionales para la caracterizacin de la lnea de base.
Los componentes ambientales para los cuales se puede requerir el levantamiento de la lnea de base son
los siguientes:
Clima.
Meteorologa.
Calidad del aire.
Geologa, geomorfologa y riesgos naturales.
Hidrogeologa.
Hidrologa (ros).
Limnologa (lagos).
Oceanografa (estuarios).
Oceanografa (mares).
Calidad del agua.
Ruido.
Vegetacin y flora.
Fauna terrestre.
Lnea de Base
4-1
Biota acutica dulce.

Biota acutica marina.
Dimensin geogrfica.
Dimensin demogrfica.
Dimensin antropolgica.
Dimensin socioeconmica.
Dimensin de bienestar social bsico.
Equipamiento.
Infraestructura.
Actividades econmicas.
Uso del suelo.
Patrimonio cultural.
Paisaje.
Zonas de riesgo.

Lnea de Base
4-2
TABLA 4.1
RESUMEN DE CRITERIOS Y METODOLOGIAS PARA ESTABLECER UNA ADECUADA LINEA
DE BASE
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Clima
Meteorologa
Zona climtica en
Tipo de clima segn la
No aplica.
donde se emplaza
clasificacin establecida para
(Direccin Meteorolgica
la central.
los climas de Chile.
de Chile).
Zona hasta donde
Temperatura media
se perciben los
mensual.
estacin meteorolgica
efectos de la
Temperatura mxima
representativa ms cercana
pluma trmica.
mensual.
10 aos.
Informacin publicada
Registros histricos en
de Chile).
Temperatura mnima
mensual.
Precipitacin media
mensual.
Direccin y velocidad
1 ao.
Ideal: datos obtenidos en
horarias del viento.
Temperatura horaria.
ubicada en lugar de
emplazamiento de la
central.
Alternativa: registros
histricos en estacin
meteorolgica
de Chile).
Nubosidad horaria.
1 ao.
Altura horaria de las nubes.
Estimacin en base a
observaciones de terreno y
registros histricos.

Lnea de Base
4-3
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Meteorologa
Zona hasta donde
Altura diaria de la capa de
(continuacin)
se perciben los
mezcla matinal y al
1 ao.
efectos de la
atardecer.
ubicada en lugar de
pluma trmica.
emplazamiento de la
central.
meteorolgica
representativa (Estados
Unidos).
Calidad del aire
Zona hasta que la
MP10 diario (excluyendo
Al menos 3 meses,
concentracin
gas).
idealmente 1 ao.
estacin ubicada en lugar
ambiental de los
contaminantes
atmosfricos
emitidos por la
central bajo la
de emplazamiento de la
central.
CO mximos diarios de 1 y
8 horas.
SO2 diario (excluyendo gas).
situacin con
NO2 horario.
(CONAMA RM y
proyecto sea 1%
O3 mximo diario de 8
Ministerio de Salud:
superior a la
horas.
SIVICA).
concentracin de
la lnea de base.
Otros [MP2,5 diario

(excluyendo gas), Pb diario
(excluyendo gas), etc.].
Geologa,
rea de
Mapa geolgico-
No aplica.
Informacin existente
geomorfologa y
emplazamiento de
geomorfolgico, incluyendo
(Sernageomin y otras
riesgos naturales
la central y obras
unidades geolgicas y
fuentes),
anexas.
depsitos.
fotointerpretacin de
Riesgos naturales
fotogramas areos
(subsidencias, hundimientos,
(Servicio
grietas, procesos
Aerofotogramtrico),
gravitacionales, sismicidad,
visita a terreno en caso
volcanismo e inundacin).
necesario y evaluacin de
experto.

Lnea de Base
4-4
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Hidrogeologa
Zona de
aproximadamente
1 km de radio con
centro en el rea
de emplazamiento
de la central y
Acuferos reconocidos.
Profundidad mensual de la
Idealmente al
menos 1 ao.
(DGA y otras fuentes) y,

en caso necesario, trabajos
napa.
(calicatas y/o sondajes) en
Sentido de escurrimiento.
el terreno de localizacin
Catastro de pozos.
de la central y obras
obras anexas.
Hidrologa (ros)
anexas.
Corrientes de
Topografa de riberas y
agua localizadas a
bancos de inundacin.
Se hace una vez.
Establecer un sistema de
control geodsico
menos de 1 km de
principal / Escala planos
distancia de la
1:1.000 a 1:500, con
central y obras
isolneas cada 1 a 5 m.
anexas, y
Perfiles transversales de la
corrientes de agua
caja fluvial (batimetra).
Se hace una vez.
Levantamiento con
ecosonda hidrogrfico,
usadas como
escandallo u otro mtodo
fuente de
(precisin de 20 cm).
abastecimiento
y/o de recepcin
Rgimen de caudales.
Se hace una vez.
Caudales de estiaje,
medios y extremos se
de aguas de
obtendrn del anlisis de
enfriamiento.
los registros de alguna

estacin pluviomtrica
estudio hidrolgico.
Granulometra de
Se hace una vez.
sedimentos fluviales.
Fracciones gruesas
separadas y pesadas in-situ
/ Fracciones finas se
analizarn en laboratorio /
Obtencin de curva
granulomtrica y peso
especfico de los
sedimentos.

Lnea de Base
4-5
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Hidrologa (ros)
Corrientes de
(continuacin)
agua localizadas a
Dispersin.
2 veces, con caudal
Vertido de manchas de un
de estiaje y medio.
trazador qumico / Toma
menos de 1 km de
de muestras, medicin de
distancia de la
concentraciones,
central y obras
determinacin de
anexas, y
coeficientes de dispersin.
corrientes de agua
usadas como
fuente de
abastecimiento
y/o de recepcin
de aguas de
enfriamiento.
Limnologa (lagos)
Cuerpos o masas
Topografa del borde.
Una vez.
de agua
control geodsico
localizados a
menos de 1 km de
1:1.000 a 1:500, con
distancia de la
central y obras
Batimetra del rea de
anexas, y cuerpos
influencia.
Una vez.
Indicaciones Publicacin
SHOA 3105 / Batimetra
o masas de agua
Exploratoria /
usados como
Coordenadas en WGS-84
fuente de
/ Elevaciones referidas al
abastecimiento
NRS local / Establecer un
y/o de recepcin
sistema de control
de aguas de
geodsico principal /
enfriamiento.
Escala planos 1:1.000 a

1:500, con veriles cada 1 a
5 m / Sondaje con
ecosonda hidrogrfico.
Rango y estacionalidad de
5 aos.
niveles del lago.

Corrientes eulerianas.
Anlisis estadstico de
informacin existente.
1 mes, con
Correntmetros.
registros continuos
en una estacin.
Lnea de Base
4-6
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Limnologa (lagos)
Cuerpos o masas
(continuacin)
de agua
estacin, 2
localizados a
campaas.
menos de 1 km de
Corrientes lagrangianas.
Viento.
2 profundidades, 1
Derivadores.
1 mes, con
Las mediciones se
distancia de la
registros continuos
ejecutarn segn
central y obras
en una estacin.
Publicacin SHOA 3101 /
anexas, y cuerpos
Anemmetro cercano al
o masas de agua
sector del proyecto,
usados como
representativo y a 10 m de
fuente de
elevacin / Registros
abastecimiento
continuos de magnitud y
y/o de recepcin
direccin del viento como
de aguas de
mximo cada 10 min / 30
enfriamiento.
das.
Estructura de la columna de
3 estaciones en
Perfil de temperaturas.
agua (temperatura).
verano e invierno.
Dispersin.
1 estacin, 2
campaas (nivel
mnimo y mximo
del lago).
concentraciones,
determinacin de
coeficientes de dispersin
/ Aforo simultneo de
corrientes.

Lnea de Base
4-7
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Oceanografa
Estuarios
2 veces, con
(estuarios)
localizados a
Topografa de las riberas.
escurrimiento
control geodsico
menos de 1 km de
normal y en
distancia de la
crecidas.
1:1000 a 1:500 con
central y obras
anexas, y estuarios
Perfiles transversales del
usados como
estuario (batimetra).
Se hace una vez.
Levantamiento con
ecosonda hidrogrfico,
fuente de
escandallo u otro mtodo
abastecimiento
(precisin de 20 cm).
y/o de recepcin
de aguas de
Rgimen de caudales.
1 ao.
Caudales de estiaje,
medios y extremos se
enfriamiento.
obtendrn del anlisis de

los registros de alguna
estacin pluviomtrica
estudio hidrolgico.
Rango de marea.
1 mes de registro
Seguir indicaciones
continuo.

Utilizar un maregrafo
analgico o digital /
Intervalo de registros 10
min / 30 das de registro
continuo / Instalacin en
estructura segura /
Instalacin de regla de
marea / Anlisis armnico
y no-armnico / Niveles
caractersticos de la marea
/ Anlisis de los valores
residuales estocsticos y
estadsticas / Uso de datos
de la tabla de mareas
SHOA.

Lnea de Base
4-8
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Oceanografa
Estuarios
(estuarios)
localizados a
(continuacin)
menos de 1 km de
de muestreo 20 min /
distancia de la
Se preferir el uso de un
central y obras
correntmetro / Las
anexas, y estuarios
mediciones debern ser en
usados como
estiaje y caudales medios y
fuente de
en condiciones de llenante
abastecimiento
y vaciante.
y/o de recepcin
Velocidad del escurrimiento.
Penetracin de la marea.
2 veces, en llenante
Uso de molinete o
y vaciante.
correntmetro / Intervalo
2 estaciones, en
Seguir indicaciones
de aguas de
caudales medios y
enfriamiento.
de estiaje, en
Utilizar un maregrafo
llenante y vaciante.
min / 30 das de registro
continuo / Instalacin en
estructura segura /
Instalacin de regla de
y no-armnico / Niveles
caractersticos de la marea
/ Anlisis de los valores
residuales estocsticos y
estadsticas / Uso de datos
de la tabla de mareas
SHOA.
En caudales medios
Utilizacin de perfilador
agua.
y de estiaje, en
de conductividad,
llenante y vaciante.
temperatura y profundidad
/ 5 estaciones (mnimo) /
Los perfiles se levantarn
en estiaje y con caudales
medios en condiciones de
marea llenante y vaciante.

Lnea de Base
4-9
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Oceanografa
Estuarios
Granulometra de
(estuarios)
localizados a
sedimentos del lecho.
(continuacin)
menos de 1 km de
/ Fracciones finas se
distancia de la
analizarn en laboratorio /
central y obras
Obtencin de curva
anexas, y estuarios
granulomtrica y peso
usados como
especfico de los
fuente de
sedimentos.
abastecimiento
Dispersin.
Se hace una vez.
Fracciones gruesas
separadas y pesadas in-situ
2 veces, con caudal
y/o de recepcin
medio, en llenante
de aguas de
y vaciante.
enfriamiento.
concentraciones,
determinacin de
coeficientes de dispersin
/ Aforo simultneo de
marea.

Lnea de Base
4 - 10
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Oceanografa
Directamente
Topografa del borde
(mares)
afectada por las
costero.
Una vez.
SHOA 3105 / Sistema
obras y por la
WGS-84 / Elevaciones
pluma de la
referidas al NRS local /
descarga del agua
Establecer sistema de
de refrigeracin
control geodsico
con exceso de
calor (decenas a
1:1.000 a 1:500 con
centenas de
isolneas cada 1 a 5 m / El
metros). En el
levantamiento deber
caso que el
cubrir el ancho de la playa
estndar
hasta lnea de bajamar.
ambiental sea
Batimetra del rea de
otro, entonces el
influencia.
Una vez.
SHOA 3105 / Batimetra
rea
Exploratoria / Sistema
corresponder a
WGS-84 / Elevaciones
aquella donde no
referidas al NRS local /
se cumpla con el
Registro de altura de
estndar.
marea / Establecer
sistema de control
geodsico principal /
Escala planos 1:1.000 a
1:500 con veriles cada 1 a
5 m / Ecosonda
hidrogrfico.

Lnea de Base
4 - 11
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Oceanografa
Directamente
1 mes con registros
(mares)
afectada por las
simultneos y
SHOA 3101 / Se podr
(continuacin)
obras y por la
continuos de
utilizar un maregrafo
pluma de la
mareas, corrientes
descarga del agua
eulerianas y
de refrigeracin
vientos, en invierno
min / 30 das de
con exceso de
y verano.
registro continuo /
Marea.
calor (decenas a
Instalacin segura /
centenas de
Instalacin de una regla de
metros). En el
caso que el
y no-armnico /
estndar
Determinacin de los
ambiental sea
niveles caractersticos de la
otro, entonces el
marea / Anlisis de los
rea
valores residuales
corresponder a
estocsticos y estadsticas.
aquella donde no
1 mes con registros
se cumpla con el
Corrientes eulerianas.
simultneos y
SHOA 3101 / El
estndar.
continuos de
correntmetro automtico
mareas, corrientes
con memoria interna
eulerianas y
(idealmente ADCP) /
Intervalo de muestreo
y verano.
10 min / Anlisis de
corrientes deber incluir la
correlacin con los
agentes forzantes.

Lnea de Base
4 - 12
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Oceanografa
Directamente
1 mes con registros
(mares)
afectada por las
simultneos y
SHOA 3101 /
(continuacin)
obras y por la
continuos de
Anemmetro cercano al
pluma de la
mareas, corrientes
sector del proyecto, en un
descarga del agua
eulerianas y
punto representativo, libre
de refrigeracin
del efecto de interferencias
con exceso de
y verano.
de obstculos / a 10 m de
Viento.
calor (decenas a
elevacin / Registros
centenas de
continuos, almacenados en
metros). En el
memoria interna /
caso que el
Registros de magnitud y
estndar
direccin como mximo
ambiental sea
cada 10 min / 30 das.
otro, entonces el
1 estacin, durante
rea
Corrientes lagrangianas.
3 das, en llenante y
SHOA 3101 y
corresponder a
vaciante, en sicigias
DIRECTEMAR /
aquella donde no
y en cuadraturas,
Lanzamientos en 2
se cumpla con el
invierno y verano.
profundidades /
estndar.
Posicionamiento podr ser

mediante corte angular
desde estaciones en tierra
o utilizando equipos GPS
/ Trayectorias en
coordenadas UTM.
Corrientes de deriva litoral.
Una vez.
En la rompiente del oleaje

/ Derivadores simples
(tarjetas de deriva, botellas
marcadas, naranjas u otro
flotador) / Registro del
sentido de transporte y
estimacin de su velocidad
media / Registro de
condiciones del oleaje
(visuales).

Lnea de Base
4 - 13
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Oceanografa
Directamente
2 a 3 das, en
DIRECTEMAR /
(mares)
afectada por las
llenante y vaciante,
Seguimiento de manchas /
(continuacin)
obras y por la
en invierno y
Utilizacin de un trazador
pluma de la
verano.
qumico (Rodamina WT) /
Dispersin.
descarga del agua
Mediciones de
de refrigeracin
concentracin en
con exceso de
transectas de la mancha.
calor (decenas a
2 veces, invierno y
DIRECTEMAR /
centenas de
agua.
verano.
Utilizacin de un
metros). En el
perfilador de
caso que el
conductividad,
estndar
temperatura y profundidad
ambiental sea
/ 5 estaciones.
otro, entonces el
rea
corresponder a
aquella donde no
se cumpla con el
estndar.

Lnea de Base
4 - 14
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Oceanografa
Directamente
(mares)
afectada por las
SHOA 3101 / El oleaje
(continuacin)
obras y por la
ocenico swell se medir
pluma de la
con un ondmetro
descarga del agua
direccional fondeado en
de refrigeracin
una profundidad que
con exceso de
asegure la calidad de los
calor (decenas a
datos / Utilizando
centenas de
sensores de presin, la
metros). En el
profundidad no podr
caso que el
exceder 12 m / Con
estndar
ADCP se podr llegar a 40
ambiental sea
m / Instrumento con
otro, entonces el
memoria interna y bateras
rea
para operar 1 mes /
corresponder a
Registros mnimo cada 20
aquella donde no
min / Frecuencia de
se cumpla con el
lecturas de 1 Hz / Sntesis
estndar.
de una base de datos de
Oleaje.
Un mes.
oleaje de 20 aos.

Lnea de Base
4 - 15
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Calidad del agua
Aguas marinas y
Parmetros incluidos en las
Idealmente con una
Registros histricos (DGA
estuarinas y
normas o anteproyectos de
frecuencia
y DIRECTEMAR) y, en
cuerpos de agua
normas primarias y
trimestral por un
caso necesario, muestreo
(solo si se
secundarias de calidad
mnimo de 1 ao.
especial para el proyecto.
producen
ambiental de las aguas
Aguas marinas y estuarinas
extracciones o
potencialmente afectadas
y cuerpos o masas de agua:
descargas): 1 km a
(aguas marinas y estuarinas,
considerar la estructura
la redonda de la
corrientes o cursos, cuerpos
vertical de la columna de
extraccin o
o masas, y/o aguas
agua.
descarga.
subterrneas).
Corrientes o cursos y
Corrientes (solo si
aguas subterrneas: tomar
se producen
muestras aguas arriba y
extracciones o
aguas abajo del proyecto.
descargas): 500 m
aguas arriba de la
extraccin o
descarga hasta 5
km aguas abajo.
Aguas
subterrneas: 1
km de radio con
centro en el rea
de emplazamiento
de la central y
obras anexas.

Lnea de Base
4 - 16
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Ruido
Receptores ms
Nivel ponderado continuo
Medicin del nivel
Medicin de lnea base de
cercanos,
equivalente Leq,A,S, nivel
de ruido de fondo
ruido en los puntos
ubicados en una
efectivo mximo Lmx y
en horario diurno y
sensibles detectados en el
zona que
nivel efectivo mnimo Lmn
nocturno en un da
rea de influencia directa
comprende un
medidos con filtro de
laboral y en un da
o, en su ausencia, en el
radio aproximado
ponderacin A y respuesta
festivo.
permetro de la planta, de
de 2 km desde el
lenta del sonmetro.
acuerdo lo establecido en
generador de la
el Ttulo V
central.
Procedimientos de
Medicin del DS 146/97
Norma de Emisin de
Ruidos Molestos
Generados por Fuentes
Fijas del MINSEGPRES.
Durante la medicin, se
debe tomar registro de los
eventos que caracterizan o
determinan el nivel de
ruido de fondo.
Vegetacin y flora
rea modificada
Marco biogeogrfico
Una medicin
Recopilacin bibliogrfica,
por obras: central,
(regiones y subregiones
actualizada en
visita a terreno y
obras anexas,
ecolgicas), formaciones
terreno.
evaluacin de experto.
caminos de
vegetales (tipo, superficie y
acceso, etc.
densidad), especies
potencialmente existentes,
especies efectivamente
presentes y especies en
categora de conservacin.

Lnea de Base
4 - 17
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Fauna terrestre
rea modificada
Riqueza de especies de
Tres das de
Transectos (300 m) a lo
por obras: central,
anfibios, reptiles, aves y
observacin en
largo de cursos de agua
obras anexas,
mamferos.
terreno.
para anfibios.
caminos de
Abundancia relativa de estas
Tres noches de
Transectos (300 m) para
acceso, etc.
especies.
muestreo para
reptiles.
Determinacin de hbitat
micromamferos.
Transectos (300 m) y
presentes en el rea y
Idealmente estudio
estaciones de escucha
asociacin de las especies
de la variacin
para aves.
con stos.
estacional,
Trampeo de
realizando
micromamferos en lneas
observaciones en al
o grillas.
menos dos
Estaciones olfativas y
estaciones
observacin directa para
contrastantes.
macromamferos.

Lnea de Base
4 - 18
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Biota acutica dulce
Ros y estuarios:
Principales organismos
Una semana, en
Ros y estuarios:
tramo ubicado
acuticos: plancton, necton,
invierno y verano.
Generales: temperatura,
desde el rea de
bentos / Caracterizar los
conductividad, ancho del
intervencin
ecosistemas acuticos,
cauce, profundidad tpica,
directa del
evalundose el equilibrio (o
ancho de la caja y
proyecto (ro
la falta de ste) / Flora:
condiciones generales
arriba) hasta la
determinar especies
fsicas y biolgicas del
desembocadura.
presentes, abundancia,
sustrato / Redes de zoo y
distribucin, tipo de
fitoplancton / Fauna
substrato y profundidad /
ctica: pesca elctrica /
Fauna: analizar la
Fauna bentnica: red
distribucin espacial y
Surber, colecta manual
temporal, los ndices de
bajo piedras / Anfibios:
diversidad, la abundancia y
pesca elctrica / Flora
su rol dentro del ecosistema
acutica: observaciones en
/ Identificar la dinmica de
todas las estaciones de la
las especies cticas en los
zona litoral.
cuerpos de agua y
determinar su importancia
en trminos ecolgicos y
econmicos / Determinar la
presencia de especies
endmicas, en veda,
amenazados o en vas de
extincin / Establecer y
cartografiar las reas
sensibles que por sus
caractersticas ecolgicas
deban conservarse en su
estado actual.

Lnea de Base
4 - 19
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Biota acutica dulce
Lagos: debe
Principales organismos
Una semana, en
Lagos: Generales:
(continuacin)
abarcar las
acuticos: plancton, necton,
invierno y verano.
temperatura,
principales zonas
bentos / Caracterizar los
conductividad y
de los lagos
ecosistemas acuticos,
condiciones generales
(litoral, limntica y
evalundose el equilibrio (o
fsicas y biolgicas del
profunda), con
la falta de ste) / Flora:
sustrato / Redes de zoo y
nfasis en la zona
determinar especies
fito plancton / Fauna
litoral. Estas
presentes, abundancia,
ctica: pesca elctrica /
zonas debern
distribucin, tipo de
Fauna bentnica: colecta
estar localizadas a
substrato y profundidad /
manual bajo piedras y se
menos de 1 km de
Fauna: analizar la
muestrear en 6 transectos
distancia de la
distribucin espacial y
perpendiculares a la lnea
central, obras
temporal, los ndices de
de costa; en cada uno de
anexas, y fuente
diversidad, la abundancia y
ellos, se tomar un total de
de abastecimiento
su rol dentro del ecosistema
6 muestras con una draga
y/o de recepcin
/ Identificar la dinmica de
de 0,1 m2 / Anfibios:
de las aguas de
las especies cticas en los
pesca elctrica / Flora
enfriamiento.
cuerpos de agua y
acutica: observaciones en
determinar su importancia
todas las estaciones de la
en trminos ecolgicos y
zona litoral.
econmicos / Determinar la
presencia de especies
endmicas, en veda,
amenazados o en vas de
extincin / Establecer y
cartografiar las reas
sensibles que por sus
caractersticas ecolgicas
deban conservarse en su
estado actual.

Lnea de Base
4 - 20
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Biota acutica
Zona
Fauna (macroinfauna
Una semana, en
Macroinfauna intermareal:
marina
inmediatamente
intermareal, epibiota
invierno y verano.
6 transectos
aledaa al lugar de
intermareal de fondos duros,
perpendiculares a la lnea
extraccin o
macroinfauna submareal y
de costa / 6 muestras en
descarga y el
epibiota submareal de
cada transecto /
borde costero
fondos duros):
Distribucin entre la lnea
ubicado frente a
Biomasa (peso hmedo),
de ms alta y baja marea.
dicho lugar.
abundancia (A. Promedio
Epibiota intermareal de
Total y A. Relativa), mapas
fondos duros: 10
de distribucin, riqueza o
transectos perpendiculares
nmero de especies,
a la lnea de costa /
diversidad, uniformidad,
Mediciones cada 5 m
dominancia y curvas ABC
lineales del transecto /
(K-dominancia).
Utilizacin de cuadrantes
replicados de 0,25 m2.
Macroinfauna submareal:
6 estaciones submareales /
En cada estacin se
extraern 3 rplicas /
Extraccin mediante
buceo autnomo.
Epibiota submareal de
fondos duros: 10
estaciones / En cada
estacin se utilizar un
cuadrante replicado de al
menos 1 m2 / Extraccin
mediante buceo
autnomo.
Flora:
Una semana, en
Cuadrantes rectangulares
Especies presentes,
invierno y verano.
paralelos y perpendiculares
abundancia, distribucin,
a la costa / Buceo
tipo de substrato y
autnomo o semi-
profundidad.
autnomo.

Lnea de Base
4 - 21
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Dimensin
rea de influencia
Densidad poblacional
Ultima medicin
geogrfica
local: zona con
(urbano/rural).
actualizada, salvo
(censos, encuestas Casen,
radio de
Tasa de crecimiento
para la tasa de
caractersticas de
aproximadamente
intercensal.
crecimiento
propiedades y
intercensal que
propietarios, mapas, etc.)
debe considerar al
y, en caso necesario,
menos los dos
estudio de la vialidad
ltimos censos.
actual.
2 km con centro
en lugar de
emplazamiento de
la central y obras
anexas.
rea de influencia
global: comuna(s)
de emplazamiento
de la central y
obras anexas.
Distribucin espacial de la
poblacin (urbano/rural).
Jerarqua de los centros
poblados.
Tenencia y propiedad de la
tierra/suelo (urbano/rural).
Tamao de los
predios/suelos
(urbano/rural).
Caractersticas tnicas de la
poblacin.
Caracterizacin del uso del
suelo (agrcola, urbano, etc.).
Jerarqua de la red vial
(carcter y estndar).
Formas/tipos de transporte
(pblico/privado).
Estructura de
trayectos/viajes, trnsito
medio anual (urbano/rural).
Relacin tiempos/distancia
en desplazamientos
(urbano/rural).
Perfil de usuarios del
transporte (origen/destino,
otros).

Lnea de Base
4 - 22
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Dimensin
rea de influencia
Estructura de la poblacin
Ultima medicin
demogrfica
local: zona con
por edades, sexo, rama de
actualizada.
(principalmente censos, y
radio de
actividad, categora
aproximadamente
ocupacional y estatus
2 km con centro
migratorio (considerando:
en lugar de
estructura urbano-rural;
emplazamiento de
edad y sexo; rama de
la central y obras
actividad econmica y
anexas.
categora ocupacional;
rea de influencia
poblacin econmicamente
global: comuna(s)
activa; escolaridad y nivel de
de emplazamiento
instruccin; y migraciones).
encuestas Casen).
de la central y
obras anexas.
Dimensin
rea de influencia
Celebraciones, ceremonias
Una medicin
Informacin publicada,
antropolgica
local: zona con
religiosas, peregrinaciones,
actualizada.
metodologas cuantitativas
radio de
festivales, torneos, ferias,
(encuesta y/o cuestionario
aproximadamente
etc.
autoadministrado),
2 km con centro
Lenguaje, smbolos, formas
metodologas cualitativas
en lugar de
de comunicacin.
(entrevista, observacin
emplazamiento de
la central y obras
anexas.
rea de influencia
global: comuna(s)
de emplazamiento
de la central y
obras anexas.
Juegos, mitos, leyendas,

ritos, otros.
Arte local (pintura, cermica,
artesana, etc.).
Conocimiento asociado a
prcticas colectivas
(artesana, cultivos, pesca).
directa, observacin
participante, grupo focal,
grupos de discusin,
historia de vida, anlisis de
redes sociales, anlisis de
discurso y/o perfil social)
y/o tcnicas participativas
(contacto con actores
Tipo/caractersticas de los
relevantes, reuniones con
grupos (formales,
la comunidad y/o
informales, abiertos,
campaas casa a casa).
cerrados, locales, regionales,

nacionales, en riesgo social,
etc.).

Lnea de Base
4 - 23
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Dimensin
rea de influencia
Nmero de organizaciones
Una medicin
antropolgica
local: zona con
sociales/culturales/religiosas
actualizada.
(continuacin)
radio de
/econmicas (productores,
aproximadamente
comerciantes,
autoadministrado),
2 km con centro
consumidores); de poblacin
en lugar de
indgena, entre otras.
emplazamiento de
Participacin comunitaria
directa, observacin
la central y obras
(canales, niveles liderazgo/
anexas.
convocatoria/nivel de
grupos de discusin,
rea de influencia
cohesin social).
global: comuna(s)
Distribucin de unidades
de emplazamiento
vecinales, uniones
de la central y
comunales, etc.
obras anexas.
Ubicacin espacial de
festividades de hitos
culturales.
Disposicin al cambio de los

la comunidad y/o
grupos humanos (en funcin

de variables como
tradicionalismo,
modernismo, ruralidad,
urbanidad).
Disposicin al cambio
territorial/desafectacin.

Lnea de Base
4 - 24
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Dimensin
rea de influencia
Actividades productivas
Una medicin
socioeconmica
local: zona con
dependientes de la
actualizada.
radio de
extraccin de recursos
aproximadamente
naturales.
autoadministrado),
2 km con centro
Actividades econmicas
en lugar de
segn categora de
emplazamiento de
ocupacin (profesionales,
directa, observacin
la central y obras
obreros, etc.).
anexas.
Localizacin de actividades
rea de influencia
segn extraccin de recursos
global: comuna(s)
naturales.
de emplazamiento
de la central y
obras anexas.
PGB segn rama de

actividad econmica.
PIB regional/comunal.
grupos de discusin,
Tenencia y propiedad del
la comunidad y/o
suelo/tierra.
Tamao de predio/suelo
(urbano/rural).
Caracterizacin de la mano
de obra.
Empleo/desempleo
(urbano/rural).
Distribucin del ingreso
(urbano/rural).
Vulnerabilidad econmica
comunal.
ndice CASEN.
Poblacin pobre
(indigente/no indigente).
Inventarios de materias
primas/localizacin.

Lnea de Base
4 - 25
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Dimensin
rea de influencia
Poblacin asociada a
Una medicin
socioeconmica
local: zona con
actividades formales, no
actualizada.
(continuacin)
radio de
formales, de subsistencia
aproximadamente
(urbano/rural).
autoadministrado),
2 km con centro
Actividades de subsistencia
en lugar de
(agrcolas, ganaderas,
emplazamiento de
artesana, tejidos, otros).
directa, observacin
la central y obras
anexas.
grupos de discusin,
rea de influencia
global: comuna(s)
de emplazamiento
de la central y
obras anexas.

la comunidad y/o
Dimensin de
rea de influencia
Oferta/demanda de
Una medicin
bienestar social
local: zona con
servicios generales:
actualizada.
bsico
radio de
transporte, energa, salud
aproximadamente
(primaria, secundaria,
autoadministrado),
2 km con centro
terciaria), educacin (bsica,
en lugar de
media, superior), finanzas,
emplazamiento de
telfono, correo, radio,
directa, observacin
la central y obras
televisin, alcantarillado,
anexas.
agua potable, etc.
grupos de discusin,
rea de influencia
Oferta/demanda de
global: comuna(s)
equipamiento bsico: reas
de emplazamiento
verdes, recreativas,
de la central y
deportivas, espacios
obras anexas.
pblicos, infraestructura
comunitaria por habitante.
Oferta/demanda de
vivienda.

la comunidad y/o
Lnea de Base
4 - 26
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Dimensin de
rea de influencia
ndice de desarrollo
Una medicin
bienestar social
local: zona con
humano.
actualizada.
bsico
radio de
Oferta/acceso al medio
(continuacin)
aproximadamente
natural para uso colectivo
autoadministrado),
2 km con centro
(montaas, ros, playas,
en lugar de
lagos, etc.).
emplazamiento de
la central y obras
anexas.
rea de influencia
global: comuna(s)
de emplazamiento
de la central y
directa, observacin
Valoracin/disposicin al
uso/goce del
grupos de discusin,
medio/entorno natural.
Capacidad de uso y/o goce
del medio natural (demanda
potencial versus uso).

obras anexas.

la comunidad y/o
Equipamiento
rea de influencia
Oferta de equipamiento:
Una medicin
local: zona con
social, deportivo-recreativo,
actualizada.
entrevista con
radio de
administrativo-productivo,
funcionarios de
aproximadamente
orden y seguridad, salud,
municipalidad(es)
2 km con centro
educacin, cultura,
afectada(s) y, en caso
en lugar de
patrimonio cultural, otros.
necesario, visita a terreno.
emplazamiento de
la central y obras
anexas.
rea de influencia
global: comuna(s)
de emplazamiento
de la central y
obras anexas.

Lnea de Base
4 - 27
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Infraestructura
rea de influencia
Oferta de infraestructura:
Una medicin
local: zona con
agua potable, aguas servidas,
actualizada.
entrevista con
radio de
vialidad, electrificacin,
funcionarios de
aproximadamente
residuos slidos
municipalidad(es)
2 km con centro
domiciliarios, ferroviaria,
en lugar de
portuaria, aeropuertos, otras.
emplazamiento de
la central y obras
anexas.
rea de influencia
global: comuna(s)
de emplazamiento
de la central y
obras anexas.
Actividades
rea de influencia
Industriales, tursticas, de
Una medicin
econmicas
local: zona con
transporte, de servicios,
actualizada.
entrevista con
radio de
agrcolas, mineras, pecuarias,
funcionarios de
aproximadamente
etc.
municipalidad(es)
2 km con centro
en lugar de
emplazamiento de
la central y obras
anexas.
rea de influencia
global: comuna(s)
de emplazamiento
de la central y
obras anexas.

Lnea de Base
4 - 28
COMPONENTE
AREA DE
AMBIENTAL
INFLUENCIA
PARAMETRO(S) A
LARGO Y/O
PROCEDIMIENTO(S)
RELEVAR
FRECUENCIA
DE RELEVACION
MINIMOS DE
INFORMACION
RECOPILADA
Uso del suelo
Zona con radio
Uso actual del suelo (rural,
Una medicin
de
industrial, comercial,
actualizada.
entrevista con
aproximadamente
habitacional, etc.).
funcionarios de
2 km con centro
Capacidad de uso del suelo y
municipalidad(es)
en lugar de
clasificacin segn aptitud.
afectada(s) y, visita a
emplazamiento de
la central y obras
anexas.
terreno.
Instrumentos de
planificacin territorial.
reas bajo proteccin
oficial.
Patrimonio cultural
Zona de
Relevamiento y
Una medicin
Informacin publicada y
emplazamiento de
caracterizacin de los
actualizada.
campaa de terreno.
la central y obras
elementos patrimoniales.
anexas ms una
franja de
amortiguacin.
Paisaje
Zona con radio
Visibilidad.
Una medicin
Visita a terreno y trabajo
de
Fragilidad.
actualizada.
en gabinete.
No aplica.
Integracin de resultados
aproximadamente
2-10 km con
Calidad.
centro en lugar de
emplazamiento de
la central y obras
anexas.
Zonas de riesgo
Zona con radio
Asociadas a fenmenos
de
naturales.
de caracterizacin de lnea
aproximadamente
Asociadas a actividades
de base de los diferentes
2-10 km con
humanas.
componentes ambientales
centro en lugar de
emplazamiento de
la central y obras
anexas.
Asociadas al proyecto.
Combinacin de fenmenos
y de la descripcin del
proyecto.
naturales, actividades
humanas y/o asociadas al
proyecto.
El criterio usado para determinar el rea de influencia de cada componente ambiental, correspondi al juicio del especialista
a cargo. Los valores numricos sealados ayudan a los usuarios de la gua, porque acotan efectivamente el rea de
influencia.

Lnea de Base
4 - 29

Seccin 5
Evaluacin de impacto ambiental
ESTUDIO
SECCION 5
EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL
Esta seccin, que es aplicable para los Estudios de Impacto Ambiental, define los criterios y
procedimientos metodolgicos para identificar, predecir y calificar los impactos ambientales, incluyendo
consideraciones de tipo geogrfico y regional cuando corresponda. Para cada componente ambiental
considerado, se presenta la siguiente informacin:
Existencia o no de impacto ambiental.
Identificacin del o de los impactos ambientales.
Fase del proyecto cuando ocurre en impacto.
Clasificacin del impacto de acuerdo a si es caracterstico de las centrales termoelctricas o si es
dependiente de la localizacin (es decir, si es comn a cualquier tipo de instalacin que ocupara
el espacio a ser utilizado por la central).
Mtodo(s) o procedimiento(s) para la prediccin del impacto.
Criterio(s) para comparar, y posteriormente calificar, el valor estimado del impacto.
La Tabla 5.1 resume la caracterizacin, mtodos, procedimientos y criterios para los diferentes
impactos, clasificados segn cada componente ambiental considerado. El Anexo IV (Complemento a la
Evaluacin de Impacto Ambiental) presenta un mayor detalle para cada componente ambiental.
Los impactos ambientales analizados en esta seccin son los siguientes:
Impactos fsicos de las plumas de las torres de enfriamiento durante O3.
Aumento en la concentracin de MP10 durante C, O y A.
Aumento en la concentracin de CO durante C, O y A.
Aumento en la concentracin de SO2 durante C, O y A.
Aumento en la concentracin de NO2 durante C, O y A.
Aumento en la concentracin de COV durante C, O y A.
3
Se usa la siguiente notacin: C = fase de construccin, O = fase de operacin y A = fase de abandono y/o cierre.

Evaluacin Impacto
5-1
Aumento en la concentracin de O3 durante C, O y A.

Aumento en la concentracin de MP2,5 durante C, O y A.
Aumento en la concentracin de Pb durante O.
Aumento en la concentracin de contaminantes atmosfricos txicos durante O.
Emisin de gases invernadero durante O.
Impactos sobre la geologa durante C y O.
Erosin de suelos durante C y O.
Efectos sobre la topografa durante C.
Disminucin del nivel de la napa durante O.
Efectos sobre otros usuarios de aguas subterrneas con derechos adquiridos durante O.
Efectos sobre cursos o masas de aguas superficiales conectadas y su biota asociada durante O.
Incremento de aportes de sedimentos a cauces fluviales durante C y A.
Extraccin de ridos desde cauces fluviales durante C y A.
Alteracin de la morfologa de cauces fluviales durante C y O.
Disminucin del caudal fluvial durante O.
Aporte de sedimentos industriales a cauces fluviales durante O.
Descargas de aguas de enfriamiento con exceso de calor en cauces fluviales durante O.
Trmino de las descargas de aguas de enfriamiento con exceso de calor en cauces fluviales
durante A.
Incremento de aportes de sedimentos a cuerpos lacustres durante C y A.
Extraccin de ridos desde cuerpos lacustres durante C y A.
Disminucin de niveles de lago durante O.
Aporte de sedimentos industriales a cuerpos lacustres durante O.
Descargas de aguas de enfriamiento con exceso de calor en cuerpos lacustres durante O.
Trmino de las descargas de aguas de enfriamiento con exceso de calor en cuerpos lacustres
durante A.
Incremento de aportes de sedimentos a cauces estuariales durante C y A.
Extraccin de ridos desde cauces estuariales durante C y A.
Alteracin de la morfologa de cauces estuariales durante C y O.
Disminucin del caudal estuarial durante O.
Evaluacin Impacto
5-2
Aporte de sedimentos industriales a cauces estuariales durante O.

Descargas de aguas de enfriamiento con exceso de calor en cauces estuariales durante O.
Trmino de las descargas de aguas de enfriamiento con exceso de calor en cauces estuariales.
Incremento de aportes de sedimentos a cuerpos marinos durante C y A.
Alteracin del borde costero durante C y O.
Aporte de sedimentos industriales a cuerpos marinos durante O.
Descargas de aguas de enfriamiento con exceso de calor en cuerpos marinos durante O.
Trmino de las descargas de aguas de enfriamiento con exceso de calor en cuerpos marinos
durante A.
Disminucin de la calidad del agua durante C y A.
Disminucin de la calidad del agua por escorrentas durante O.
Disminucin de la calidad del agua por eventuales derrames durante O.
Disminucin de la calidad del agua por descargas puntuales de residuos lquidos durante O.
Contaminacin trmica y efectos sobre la biota asociada durante O.
Aumento en el nivel de ruido durante C, O y A.
Alteracin de la vegetacin y flora durante C y A.
Alteracin de la fauna terrestre durante C y A.
Afectacin de las comunidades de agua dulce por vertimiento de contaminantes y trabajos
subacuticos durante C y A.
Afectacin de comunidades de agua dulce por toma de agua de enfriamiento durante O.
Afectacin de comunidades de agua dulce por descarga de agua de enfriamiento durante O.
Afectacin de comunidades de agua dulce por trmino de descarga de agua de enfriamiento
durante A.
Afectacin de las comunidades marinas por vertimiento de contaminantes y trabajos submarinos
durante C y A.
Afectacin de comunidades marinas por toma de agua de enfriamiento durante O.
Afectacin de comunidades marinas por descarga de agua de enfriamiento durante O.
Afectacin de comunidades marinas por trmino de descarga de agua de enfriamiento durante A.
Cambio en el doblamiento del rea de influencia local durante C, O y A.
Prdida de propiedad/tierra/suelo durante C, O y A.
Restriccin del uso tradicional del espacio/propiedad durante C, O y A.
Evaluacin Impacto
5-3
Prdida de infraestructura vial y de transporte durante C, O y A.

Aumento en los tiempos de desplazamiento durante C, O y A.
Prdida de componentes de la cultura local durante C, O y A.
Prdida del sistema tradicional de comunicacin entre los grupos humanos durante C, O y A.
Prdida de organizacin social y/o comunitaria durante C, O y A.
Prdida o modificacin de rasgos de la identidad local durante C, O y A.
Prdida de sentimiento de arraigo/apego al territorio durante C, O y A.
Cambio en el doblamiento del rea de influencia local durante C, O y A.
Prdida de actividades econmicas durante C, O y A.
Prdida de materias primas o recursos especficos asociados a intercambios econmicos propios
de manifestaciones de la cultura local durante C, O y A.
Aumento en la demanda de bienes, equipamiento, servicios e infraestructura bsica durante C, O
y A.
Prdida de espacios locales del medio natural durante C, O y A.
Prdida de reas recreativas y/o del medio construido durante C, O y A.
Cambio en la oferta de equipamiento durante C, O y A.
Cambio en la oferta de infraestructura durante C, O y A.
Deterioro de la infraestructura vial, ferroviaria y/o portuaria existente durante C, O y A.
Impacto vial durante C, O y A.
Generacin de empleos durante C, O y A.
Mantencin y/o crecimiento de actividades econmicas regionales y/o nacionales durante O.
Interferencia con actividades econmicas locales y/o comunales durante C.
Cambio de uso del suelo durante C.
Alteracin, destruccin o remocin de elementos pertenecientes al patrimonio cultural durante C
y O.
Modificacin del paisaje durante C, O y A.

Evaluacin Impacto
5-4
TABLA 5.1
RESUMEN DE LAS IMPACTOS AMBIENTALES DE LAS CENTRALES TERMOELECTRICAS
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Clima regional
No se espera que
No aplica.
No aplica.
No aplica.
No aplica.
No aplica.
Cierto solamente
Impactos fsicos de las
Operacin.
Caracterstico de
Estimacin de la ocurrencia de
No existe criterio cuantitativo.
en caso de
plumas de las torres de
centrales.
plumas visibles, deposicin de
Se debe usar el juicio del
existencia de
enfriamiento durante la
gotas de agua y sales, neblina a
experto.
torres de
operacin.
nivel del suelo, congelamiento
el proyecto
afecte el clima
regional.
Meteorologa local
enfriamiento.
y aumento en la humedad
relativa usando el modelo
computacional SACTI
(Seasonal/Annual Cooling
Tower Impact).

Evaluacin Impacto
5-5
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Calidad del aire
Cierto.
Aumento en la
Construccin.
concentracin de
Operacin.
MP10.
Abandono.
Caracterstico de
reas sin plan de prevencin y/o descontaminacin atmosfrica
centrales.
Estimacin de la concentracin
Norma primaria de calidad del
ambiental de MP 10 usando los
aire para MP10 como
modelos de dispersin
concentracin de 24 horas.
atmosfrica AERMOD,
CALPUFF o CTDMPLUS.
aire para MP10 como

concentracin anual.
reas con plan de prevencin y/o descontaminacin atmosfrica

Vara de acuerdo a las
caractersticas del plan, pero
puede incluir estimacin de las
puede incluir lmites de emisin
emisiones y concentracin
para MP10, eventual
ambiental de MP10 (usando los
compensacin de las emisiones
modelos AERMOD,
de MP10 y cumplimiento de las
CALPUFF o CTDMPLUS).
normas primarias de calidad del

aire para MP10.

Evaluacin Impacto
5-6
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Calidad del aire

(continuacin)
Cierto.
Aumento en la
concentracin de CO.
Construccin.
Operacin.
Caracterstico de
centrales.
Abandono.

ambiental de CO usando los
aire para CO como
atmosfrica AERMOD,
CALPUFF o CTDMPLUS.
aire para CO como

concentracin de 1 hora.

para CO, eventual
ambiental de CO (usando los
modelos AERMOD,
de CO y cumplimiento de las

aire para CO.

Evaluacin Impacto
5-7
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Calidad del aire

(continuacin)
Cierto.
Aumento en la
concentracin de SO2.
Construccin.
Operacin.
Caracterstico de
centrales.
Abandono.

Norma primaria de calidad del aire
ambiental de SO2 usando los
para SO2 como concentracin anual.
modelos de dispersin atmosfrica
Norma primaria de calidad del aire
AERMOD, CALPUFF o
para SO2 como concentracin de 24
CTDMPLUS.
horas.
Norma secundaria de calidad del
aire para SO2 como concentracin
media aritmtica anual (slo para
centrales que emiten 3 ton/da o
ms de SO2).
Norma secundaria de calidad del
aire para SO2 como concentracin
media aritmtica diaria (slo para
centrales que emiten 3 ton/da o
ms de SO2).

Vara de acuerdo a las caractersticas
caractersticas del plan, pero puede
del plan, pero puede incluir lmites
incluir estimacin de las emisiones
de emisin para SO2, eventual
y concentracin ambiental de SO2
compensacin de las emisiones de
(usando los modelos AERMOD,
SO2 y cumplimiento de las normas
primarias de calidad del aire para

SO2.

Evaluacin Impacto
5-8
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Calidad del aire
Cierto.
(continuacin)
Aumento en la
concentracin de NO2.
Construccin.
Operacin.
Caracterstico de
centrales.
Abandono.

ambiental de NO2 usando los
aire para NO2 como
concentracin anual.
atmosfrica AERMOD,
CALPUFF o CTDMPLUS.
aire para NO2 como

concentracin de 1 hora.

para NO2, eventual
ambiental de NO2 (usando los
modelos AERMOD,
de NO2 y cumplimiento de las

aire para NO2.
Cierto.
Emisiones de COV.
Construccin.
Operacin.
Caracterstico de
reas con plan de prevencin y/o descontaminacin atmosfrica1
centrales.
Abandono.
debiera incluir estimacin de
las emisiones de COV.
para COV y eventual

de COV.

Evaluacin Impacto
5-9
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Calidad del aire

(continuacin)
Cierto.
Aumento en la
Construccin.
concentracin de O3
Operacin.
(la necesidad de
Abandono.
Caracterstico de
centrales.
evaluar este impacto

debe ser estudiada caso
a caso).

ambiental de O3 usando
aire para O3 como
distintos modelos
fotoqumicos (que varan caso

a caso, pero una alternativa es
usar el modelo CMAQ).
puede incluir eventual
emisiones de los precursores
de O3 y de la concentracin
de precursores de O3 y
ambiental de O3 (usando, por
cumplimiento de la norma
ejemplo el modelo CMAQ).
primaria de calidad del aire para

O3.

Evaluacin Impacto
5 - 10
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Calidad del aire

(continuacin)
Cierto.
Aumento en la
Construccin.
concentracin de
Operacin.
MP2,5 (la necesidad de
Abandono.
Caracterstico de
centrales.

a caso).

Normas chilenas primarias de
ambiental de MP2,5 usando
calidad del aire para MP2,5 (en
distintos modelos (que varan
caso de su existencia) o
caso a caso, pero una
Norma estadounidense primaria
alternativa es usar el modelo
de calidad del aire para MP2,5
CMAQ).
como promedio aritmtico

anual y como concentracin de
24 horas (en caso que no existan
normas chilenas).

emisiones y de la
para MP2,5, eventual
concentracin ambiental de
MP2,5 (usando, por ejemplo el
de MP2,5 y cumplimiento de las
modelo CMAQ).

aire para MP2,5.

Evaluacin Impacto
5 - 11
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Calidad del aire

(continuacin)
Cierto.
Aumento en la
concentracin de Pb
Operacin.
Caracterstico de
centrales.
(la necesidad de
ambiental de Pb usando los
aire para Pb como
concentracin anual.
a caso).
atmosfrica AERMOD,
CALPUFF o CTDMPLUS.
para Pb, eventual compensacin
ambiental de Pb (usando los
de las emisiones de Pb y
modelos AERMOD,
cumplimiento de las norma
primaria de calidad del aire para

Pb.

Evaluacin Impacto
5 - 12
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Calidad del aire
Cierto.
(continuacin)
Aumento en la
Operacin.
Caracterstico de
Niveles aceptables de impacto
centrales.
ambiental mxima de 24 horas
de la fuente (Acceptable Source
contaminantes
y anual de los contaminantes
Impact Levels, ASIL, en ingls)
atmosfricos txicos
txicos usando los modelos de
usados en Estados Unidos.
(por ejemplo, Hg, As,
dispersin atmosfrica
Ni, Va) (la necesidad
AERMOD, CALPUFF o
de evaluar este impacto
CTDMPLUS.
concentracin de

a caso).
Cierto.
Emisiones de gases
invernadero (la
Operacin.
Caracterstico de
Estimacin de las emisiones de
centrales.
gases invernadero (CO2 y
CH4).
experto.
necesidad de evaluar
este impacto debe ser
estudiada caso a caso).

Evaluacin Impacto
5 - 13
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Geologa,
Cierto.
geomorfologa y
Impactos sobre la
Construccin.
geologa.
Dependiente de la
Descripcin de las actividades
localizacin.
de preparacin de suelo
(excavaciones, cortes, rellenos,
experto.
riesgos naturales
tronaduras, etc.), en relacin a

las unidades geolgicas
intervenidas (tipo, volumen,
etc.).
Operacin.
Anlisis del riesgo ssmico de la
zona de emplazamiento y de
las caractersticas del diseo
experto.
estructural de las instalaciones.

Cierto.
Erosin de suelos.
Construccin.
Dependiente de la
Descripcin de las actividades
localizacin.
de preparacin de suelos
(excavaciones, cortes, rellenos,
experto.
etc.), trnsito durante la

construccin, vientos,
escorrentas superficiales, etc.
Operacin.
Caractersticas del sistema de
manejo de aguas lluvia.

experto.
Cierto.
Efectos sobre la
topografa.
Construccin.
Dependiente de la
localizacin.
Excavaciones, cortes y rellenos.

experto.

Evaluacin Impacto
5 - 14
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Eventual, en el
Disminucin del nivel
Operacin.
caso de que el
de la napa.
Hidrogeologa
Dependiente de la
Estimacin del nivel de la napa
localizacin.
usando modelos de flujo de
proyecto use
aguas subterrneas (se sugiere
experto.
aguas
el uso del modelo
subterrneas.
MODFLOW).
Eventual, en el
Efectos sobre otros
Operacin.
Dependiente de la
Anlisis de los efectos en
caso de que el
usuarios de aguas
proyecto use
subterrneas con
localizacin.
consideracin del nivel de la
napa (usando el modelo
experto.
aguas
derechos adquiridos.
MODFLOW) y de los
subterrneas.
derechos adquiridos de aguas

subterrneas.
Eventual, en el
Efectos sobre cursos o
Operacin.
Dependiente de la
Anlisis de los efectos en
caso de que el
masas de aguas
proyecto use
superficiales
localizacin.
consideracin del cambio de
nivel de los cursos o masas de
experto.
aguas
conectadas y su biota
aguas superficiales conectadas
subterrneas.
asociada.
y de los requerimientos
hdricos (principalmente nivel)
de la biota asociada.
Hidrologa (ros)
Eventual, en el
Incremento de aporte
caso que el
de sedimentos.
Construccin.
Dependiente de la
Clculo de volmenes de
localizacin.
sedimentos que se vertern al
proyecto se
cauce fluvial, por movimientos
experto.
ubique cercano a
de tierra y escorrenta
un cauce fluvial.
superficial.
Abandono.

Evaluacin Impacto
5 - 15
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Extraccin de ridos.
Construccin.
Hidrologa (ros)
Eventual, en el
(continuacin)
caso que el
Abandono.
Dependiente de la
localizacin.
ridos a extraer.
proyecto utilice
experto.
ridos de cauces
fluviales.
Eventual, en el
Alteracin de la
caso que el
morfologa de cauces.
Construccin.
Dependiente de la
Uso de modelos matemticos
localizacin.
como HEC-RAS y MIKE11,
proyecto se
formulaciones analtico-
experto.
ubique cercano a
empricas y/o modelos fsicos
un cauce fluvial.
en escala reducida.
Eventual, en el
Disminucin del
caso que se capte
caudal fluvial.
Operacin.
Operacin.
Dependiente de la
Balance hdrico de los caudales
localizacin.
captados y devueltos al cauce y
agua de un
su contraste con el rgimen de
experto.
cuerpo fluvial
caudales fluviales bajo la
para la operacin
situacin sin proyecto.
de la central.
Eventual, en el
Aportes de sedimentos
caso que en el
industriales.
Operacin.
Dependiente de la
Estimacin de los volmenes
localizacin.
de sedimentos que alcanzan el
rea de influencia
curso fluvial, por escorrenta
experto.
del proyecto
superficial y descargas directas.
exista un cauce
fluvial.

Evaluacin Impacto
5 - 16
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Operacin.
Hidrologa (ros)
Eventual, en el
Descargas de aguas de
Dependiente de la
Uso de formulaciones
(continuacin)
caso de la
refrigeracin con
localizacin.
analtico-empricas o de
existencia de
exceso de calor.
modelos matemticos
experto. Se recomienda que la
descargas de
(PLUMES, CORMIX, etc.) de
descarga tenga una temperatura
aguas de
dilucin de la pluma trmica.
inferior a 30C y que a 100 m de
enfriamiento en
Puede requerir tambin la
la descarga el incremento de
cursos fluviales.
modelacin hidrodinmica del
temperatura del cuerpo de agua
escurrimiento mediante el uso
receptor sea mximo 1C.
de modelos matemticos
(MIKE11, MIKE21, HECRAS, etc.).
Eventual, en el
Trmino de las
caso de la
descargas de aguas de
existencia de
refrigeracin con
descargas de
exceso de calor.
Abandono.
Dependiente de la
Se espera que el retorno al
localizacin.
rgimen trmico natural sea
muy rpido.
experto.
Dependiente de la
localizacin.
proyecto se
cuerpo lacustre, por
experto.
ubique cercano a
movimientos de tierra y
un cuerpo
escorrenta superficial.
aguas de
enfriamiento en
cursos fluviales.
Limnologa (lagos)
Eventual, en el
caso que el
de sedimentos.
Construccin.
Abandono.
lacustre.

Evaluacin Impacto
5 - 17
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Extraccin de ridos.
Construccin.
Limnologa (lagos)
Eventual, en el
(continuacin)
caso que el
Abandono.
Dependiente de la
localizacin.
ridos a extraer.
proyecto utilice
experto.
ridos de
cuerpos
lacustres.
Eventual, en el
Disminucin de
caso que se capte
niveles de lago.
Operacin.
Dependiente de la
localizacin.
captados y devueltos al cuerpo
agua de un
lacustre y su contraste con el
experto.
cuerpo lacustre
balance hdrico bajo la
para la operacin
de la central.
Eventual, en el
caso que en el
industriales.
Operacin.
Dependiente de la
localizacin.
rea de influencia
cuerpo lacustre, por escorrenta
experto.
del proyecto
exista un cuerpo
lacustre.

Evaluacin Impacto
5 - 18
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Operacin.
Limnologa (lagos)
Eventual, en el
Dependiente de la
(continuacin)
caso de la
refrigeracin con
localizacin.
existencia de
exceso de calor.
modelos matemticos
descargas de
aguas de
enfriamiento en
cuerpos
lacustres.
Eventual, en el
Trmino de las
caso de la
existencia de
refrigeracin con
descargas de
exceso de calor.
Abandono.
Dependiente de la
localizacin.
rpido.
experto.
aguas de
enfriamiento en
cuerpos
lacustres.

Evaluacin Impacto
5 - 19
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Oceanografa
Eventual, en el
(estuarios)
caso que el
de sedimentos.
Construccin.
Dependiente de la
localizacin.
proyecto se
cauce estuarial, por
experto.
ubique cercano a
un cauce
Abandono.
estuarial.
Eventual, en el
Extraccin de ridos.
caso que el
Construccin.
Abandono.
Dependiente de la
localizacin.
ridos a extraer.
proyecto utilice
experto.
ridos de cauces
estuariales.
Eventual, en el
Alteracin de la
caso que el
morfologa de cauces.
Construccin.
Dependiente de la
localizacin.
como HEC-RAS y MIKE11,
proyecto se
experto.
ubique cercano a
un cauce
en escala reducida.
Operacin.
estuarial.
Eventual, en el
Disminucin del
caso que se capte
caudal estuarial.
Operacin.
Dependiente de la
localizacin.
captados y devueltos al cauce y
agua de un
su contraste con el rgimen de
experto.
cuerpo estuarial
caudales estuariales bajo la
para la operacin
de la central.

Evaluacin Impacto
5 - 20
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Operacin.
Oceanografa
Eventual, en el
Dependiente de la
(estuarios)
caso que en el
industriales.
localizacin.
(continuacin)
rea de influencia
curso estuarial, por escorrenta
experto.
del proyecto
exista un cauce
estuarial.
Eventual, en el
caso de la
refrigeracin con
existencia de
exceso de calor.
Operacin.
Dependiente de la
localizacin.
modelos matemticos
descargas de
aguas de
enfriamiento en
cursos
estuariales.

Evaluacin Impacto
5 - 21
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Oceanografa
Eventual, en el
Trmino de las
(estuarios)
caso de la
(continuacin)
existencia de
refrigeracin con
descargas de
exceso de calor.
Abandono.
Dependiente de la
localizacin.
rpido.
experto.
Dependiente de la
localizacin.
proyecto se
borde costero, por
experto.
ubique cercano al
borde costero.
aguas de
enfriamiento en
cursos
estuariales.
Oceanografa
Eventual, en el
(mares)
caso que el
de sedimentos.
Eventual, en el
Alteracin del borde
caso que el
costero.
Construccin.
Abandono.
Construccin.
Dependiente de la
localizacin.
como GENESIS, SBEACH,
proyecto se
LITPACK y MIKE21,
experto.
ubique cercano al
borde costero.
Operacin.
en escala reducida.

Evaluacin Impacto
5 - 22
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Operacin.
Oceanografa
Eventual, en el
Dependiente de la
(mares)
caso que en el
industriales.
localizacin.
(continuacin)
rea de influencia
curso estuarial, por escorrenta
experto.
del proyecto
exista un cuerpo
marino.
Eventual, en el
caso de la
refrigeracin con
existencia de
exceso de calor.
Operacin.
Dependiente de la
localizacin.
modelos matemticos
descargas de
aguas de
enfriamiento en
cuerpos marinos.
modelacin hidrodinmica de
la circulacin por corrientes
marinas mediante el uso de

modelos matemticos
(SMC,
SMS, MIKE21 u otros).

Eventual, en el
Trmino de las
caso de la
existencia de
refrigeracin con
descargas de
exceso de calor.
Abandono.
Dependiente de la
localizacin.
muy rpido.
experto.
aguas de
enfriamiento en
cuerpos marinos.

Evaluacin Impacto
5 - 23
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Calidad del agua
Eventual, en el
Disminucin de la
caso que existan
calidad del agua
cuerpos o
Construccin.
Dependiente de la
Anlisis de la eventual
localizacin.
disminucin de la calidad del
durante la
agua en funcin principalmente
experto.
corrientes de
construccin y
del aumento en la escorrenta
aguas
abandono.
superficial y sedimentacin, de
Abandono.
superficiales o
la probabilidad de ocurrencia
napa subterrnea
de derrames de contaminantes,
relativamente
del manejo de aguas lluvia,
superficial en el
aguas servidas y residuos
rea de
peligrosos, y de las medidas de
influencia.
mitigacin a emplear.
Eventual, en el
Disminucin de la
caso que existan
calidad del agua por
cuerpos o
escorrentas durante la
corrientes de
operacin.
Operacin.
Dependiente de la
Anlisis en consideracin del
localizacin.
sistema de manejo de aguas
lluvia.
experto.
aguas
superficiales en
el rea de
influencia.

Evaluacin Impacto
5 - 24
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Calidad del agua
Eventual, en el
Disminucin de la
(continuacin)
caso que existan
calidad por agua por
cuerpos o
corrientes de
Operacin.
Dependiente de la
localizacin.
sistema de manejo de
eventuales derrames
sustancias y residuos peligrosos
experto.
durante la operacin.
(principalmente caractersticas
aguas
del sistema de contencin en
superficiales o
reas de trasvasije y
napa subterrnea
almacenamiento).
relativamente
superficial en el
rea de
influencia.
Eventual, en el
Disminucin de la
Operacin.
Dependiente de la
Caracterizacin la calidad de
Lmites mximos permitidos
caso que existan
calidad del agua por
localizacin.
cada descarga de residuo
para descargas de residuos
descargas
descargas puntuales de
lquido.
lquidos a aguas continentales
puntuales de
residuos lquidos
superficiales y marinas y/o
residuos lquidos
durante la operacin.
lmites mximos permitidos para
en corrientes o
descargas de residuos lquidos a
cuerpos de aguas
aguas subterrneas.
superficiales o
subterrneas.

Evaluacin Impacto
5 - 25
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Operacin.
Calidad del agua
Eventual, en el
Contaminacin trmica
(continuacin)
caso que existan
y efectos sobre la biota
descargas
trmicas de aguas
Ruido
Caracterstico de
El alcance de la pluma trmica
centrales.
se puede determinar usando
asociada durante la
modelos para la zona de
experto.
operacin.
mezcla, como Visual Plumes
de enfriamiento
(VP) y CORMIX. El efecto de
en corrientes o
dicha pluma sobre la biota
cuerpos de aguas
asociada lo debe determinar el
superficiales.
experto correspondiente.
Cierto.
Aumento en el nivel de
Caracterstico de
Uso de modelo de atenuacin
Niveles mximos permisibles de
centrales.
de ruido, de acuerdo a lo
presin sonora corregidos y
establecido en la norma ISO
aumento del nivel de ruido
9613-2: 1996.
provocado por el proyecto.
Dependiente de la
localizacin.
tipo (representatividad nacional
vegetacin y
y regional, especies en
experto.
flora en el rea
categora de conservacin, etc.)
de influencia.
y nmero o superficie de la
ruido.
Construccin.
Operacin.
Abandono.
Vegetacin y flora
Eventual, en el
Alteracin de la
caso que exista
vegetacin y flora.
Construccin.
Abandono.
vegetacin y flora a ser alterada

por el proyecto.

Evaluacin Impacto
5 - 26
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Fauna terrestre
Eventual, en el
Alteracin de la fauna
caso que exista
terrestre.
Construccin.
Dependiente de la
Evaluacin en consideracin
localizacin.
de: (a) las caractersticas
fauna terrestre en
(distribucin geogrfica
experto.
el rea de
nacional y regional, carcter
influencia.
nativo/introducido,
Abandono.
pertenencia a alguna categora

de conservacin, endemismo,
movilidad, etc.) de las especies
de fauna terrestre a ser
alteradas por el proyecto, (b) la
abundancia de dichas especies
en la zona de influencia y (c) la
superficie a ser intervenida.
Biota acutica
Eventual, en el
Afectacin de
Construccin.
dulce
caso que exista
comunidades de agua
un cuerpo de
dulce por vertimiento
agua dulce en el
de contaminantes y
del volumen afectado, del
rea de
trabajos subacuticos.
tiempo de afectacin y de las
Abandono.
Dependiente de la
Evaluacin en funcin de los
localizacin.
cambios estimados en las
caractersticas fsico-qumicas,
experto.
influencia.

especies impactadas.
Evaluacin Impacto
5 - 27
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Biota acutica
Eventual, en el
Afectacin de
dulce
caso que la
comunidades de agua
(continuacin)
central tome
agua de
Operacin.
Dependiente de la
Evaluacin en funcin del
localizacin.
caudal captado, diseo de las
dulce por toma de agua
obras de captacin, y tipo y
experto.
de enfriamiento.
cantidad estimada de las
enfriamiento de
un cuerpo de
agua dulce.
Eventual, en el
Afectacin de
caso que la
comunidades de agua
central descargue
agua de
Operacin.
Dependiente de la
Evaluacin en funcin de la
localizacin.
distribucin espacial del
dulce por descarga de
aumento de temperatura, y del
experto.
agua de enfriamiento.
tipo y cantidad estimada del
enfriamiento en
hbitat y especies impactadas.
un cuerpo de
agua dulce.
Eventual, en el
Afectacin de
caso que la
comunidades de agua
central descargue
agua de
enfriamiento en
Abandono.
Dependiente de la
localizacin.
nueva distribucin espacial de
dulce por trmino de
temperaturas, y del tipo y
experto.
descarga de agua de
cantidad estimada del hbitat y
enfriamiento.
un cuerpo de
agua dulce.

Evaluacin Impacto
5 - 28
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Biota acutica
Eventual, en el
Afectacin de
marina
caso que exista
comunidades marinas
un cuerpo
Construccin.
Dependiente de la
Evaluacin en funcin de los
localizacin.
cambios estimados en las
por vertimiento de
caractersticas fsico-qumicas,
experto.
marino en el rea
contaminantes y
del volumen afectado, del
de influencia.
trabajos submarinos.
tiempo de afectacin y de las
Abandono.
Eventual, en el
Afectacin de
caso que la
comunidades marinas
central tome
agua de
Operacin.
Dependiente de la
Evaluacin en funcin del
localizacin.
caudal captado, diseo de las
por toma de agua de
obras de captacin, y tipo y
experto.
enfriamiento.
cantidad estimada de las
enfriamiento de
un cuerpo
marino.
Eventual, en el
Afectacin de
caso que la
comunidades marinas
central descargue
agua de
Operacin.
Dependiente de la
localizacin.
distribucin espacial del
por descarga de agua
aumento de temperatura, y del
experto.
de enfriamiento.
tipo y cantidad estimada del
enfriamiento en
hbitat y especies impactadas.
un cuerpo
marino.

Evaluacin Impacto
5 - 29
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Biota acutica
Eventual, en el
Afectacin de
marina
caso que la
comunidades marinas
(continuacin)
central descargue
Abandono.
Dependiente de la
localizacin.
nueva distribucin espacial de
por trmino de
temperaturas, y del tipo y
experto.
agua de
descarga de agua de
cantidad estimada del hbitat y
enfriamiento en
enfriamiento.
un cuerpo
marino.
Dimensin
Eventual, en el
Cambio en el
Construccin.
geogrfica/demo-
caso que exista
poblamiento del rea
Operacin.
grfica
poblacin en el
de influencia local.
Abandono.
Dependiente de la
Cambio en la poblacin
localizacin.
(nmero, distribucin por sexo
y por edad, etc.) del rea de
experto.
rea de influencia
influencia local, lo que puede
local.
modificar costumbres,
conectividad, acceso a servicios
pblicos, etc.
Eventual, en el
Prdida de
Construccin.
caso que el
propiedad/tierra/
Operacin.
proyecto
suelo.
Abandono.
Dependiente de la
Cuantificacin de la prdida de
localizacin.
suelo (uso actual, superficie,
etc.), lo que puede modificar
experto.
implique la
las formas de organizacin
compra de
social y/o productiva, flujos
terrenos
migratorios, conectividad, etc.
particulares.

Evaluacin Impacto
5 - 30
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Dimensin
Eventual, en el
Restriccin del uso
Construccin.
Dependiente de la
Evaluacin de la imposibilidad
geogrfica/demo-
caso que el
tradicional del espacio/
Operacin.
localizacin.
de usar el suelo de manera
grfica (continua-
proyecto
propiedad.
Abandono.
tradicional (agricultura,
experto.
cin).
implique la
pastoreo, ritos, etc.), lo que
compra de
puede modificar la
terrenos.
organizacin social o el
desarrollo de la cultura local.
Eventual, en el
Prdida de
Construccin.
Dependiente de la
Cuantificacin de la prdida de
caso que el
infraestructura vial y de
Operacin.
localizacin.
de infraestructura vial y de
proyecto
transporte (carreteras,
Abandono.
transporte (tipo, longitud, etc.),
experto.
implique prdida
caminos, senderos,
lo que puede modificar los
de
huellas, etc.).
flujos migratorios, etc.
infraestructura
vial y de
transporte.
Eventual, en el
Aumento en los
caso que el
tiempos de
proyecto
desplazamiento.
Construccin.
Operacin.
Dependiente de la
Cuantificacin del aumento en
localizacin.
los tiempos de desplazamiento
(por prdida de infraestructura
experto.
Abandono.
implique
vial y de transporte, aumento
aumento en los
de congestin, etc.).
tiempos de
desplazamiento.

Evaluacin Impacto
5 - 31
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Dimensin
Eventual, en el
Prdida de
Construccin.
antropolgica
caso que el
componentes de la
Operacin.
proyecto
cultura local.
Abandono.
Dependiente de la
Evaluacin de la imposibilidad
localizacin.
de desarrollar actividades
culturales tradicionales, lo que
experto.
implique prdida
puede generar prdida o
de componentes
modificacin de costumbres,
de la cultura
hbitos, tradiciones,
local.
celebraciones o aspectos del

patrimonio cultural de los
grupos locales.
Eventual, en el
Prdida del sistema
caso que el
tradicional de
proyecto
comunicacin entre los
implique prdida
grupos humanos.
Construccin.
Operacin.
Dependiente de la
Evaluacin de las
localizacin.
modificaciones permanentes en
el uso de formas de
experto.
Abandono.
comunicacin valoradas por
del sistema
los grupos locales (reuniones,
tradicional de
comunicacin cara a cara,
comunicacin.
ceremonias, etc.), lo que

modifica las relaciones entre
los grupos, aspectos de la
cultura, formas de
organizacin, etc.

Evaluacin Impacto
5 - 32
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Dimensin
Eventual, en el
Prdida de
Construccin.
antropolgica
caso que el
organizacin social y/o
Operacin.
(continuacin)
proyecto
comunitaria.
Abandono.
Dependiente de la
Evaluacin de la prdida de
localizacin.
prcticas asociativas, colectivas,
que caracterizan a los grupos
experto.
implique prdida
humanos desde el punto de
de organizacin
vista de la estructura, funciones
social y/o
e insercin social, lo que puede
comunitaria.
generar divisin o
desintegracin.
Eventual, en el
Prdida o modificacin
Construccin.
caso que el
de rasgos de la
Operacin.
proyecto
identidad local.
Abandono.
Dependiente de la
localizacin.
caractersticas culturales
locales, lazos familiares,
experto.
implique prdida
sociales o laborales, actitudes y
o modificacin
valores compartidos que
de rasgos de la
identifican a los miembros de
identidad local.
los grupos humanos con su

entorno y comunidad, lo que
modifica el sentido de
pertenencia o apego, entre
otros efectos.

Evaluacin Impacto
5 - 33
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Construccin.
Dimensin
Eventual, en el
Prdida de sentimiento
antropolgica
caso que el
de arraigo/apego al
Operacin.
(continuacin)
proyecto
territorio.
Abandono.
Dependiente de la
Evaluacin de la voluntad de
localizacin.
permanecer en un lugar
determinado sobre la base de la
experto.
implique prdida
valoracin del entorno y de sus
de sentimiento
caractersticas particulares, lo
de arraigo/apego
que se expresa en la
al territorio.
mantencin de lazos culturales,

familiares, sociales y laborales,
entre otros.

Evaluacin Impacto
5 - 34
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Construccin.
Dimensin
Eventual, en el
Prdida de actividades
socioeconmica
caso que el
econmicas.
proyecto
Operacin.
Dependiente de la
localizacin.
actividades econmicas
(productivas o de servicios)
experto.
Abandono.
implique prdida
especficas, derivadas de
de actividades
efectos irreversibles en
econmicas.
materias primas asociadas a la

explotacin y/o uso intensivo
de recursos naturales o
ambientales, lo que modifica
los intercambios econmicos,
relaciones productivas o de
empleo que caracterizan a los
sistemas de vida locales,
impidiendo la realizacin de
actividad artesanal, recoleccin
y/o venta de productos y
servicios (turismo, comercio,
transporte, etc.), entre otros
efectos.

Evaluacin Impacto
5 - 35
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Dimensin
Eventual, en el
Prdida de materias
Construccin.
Dependiente de la
socioeconmica
caso que el
primas o recursos
Operacin.
localizacin.
recursos especficos (pin,
(continuacin)
proyecto
especficos asociados a
Abandono.
arcilla, minerales, hierbas,
experto.
implique prdida
intercambios
especies especficas de la flora
de materias
econmicos propios de
y fauna, agua, etc.) con los
primas o
manifestaciones de la
cuales se sustentan prcticas
recursos.
cultura local.
asociadas a la cultura local o

ritos religiosos o sociales, entre
otros efectos.
Dimensin de
Eventual, en el
Aumento en la
Construccin.
bienestar social
caso que el
demanda de bienes,
bsico
proyecto
equipamiento, servicios
implique
e infraestructura
(trabajadores y familias,
aumento en la
bsica.
bsicamente) asociado a la
Operacin.
Dependiente de la
Evaluacin de la superacin de
localizacin.
la capacidad instalada derivada
del aumento de poblacin
experto.
Abandono.
demanda de
ejecucin del proyecto, lo que
bienes,
modifica las condiciones de
equipamiento,
cobertura para los grupos
servicios e
humanos locales.
infraestructura
bsica.

Evaluacin Impacto
5 - 36
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Dimensin de
Eventual, en el
Prdida de espacios
Construccin.
bienestar social
caso que el
locales del medio
Operacin.
bsico
proyecto
natural (ros, lagos,
Abandono.
(continuacin)
implique prdida
montaas, etc.).
Dependiente de la
localizacin.
espacios naturales de uso
pblico por parte de la
experto.
comunidad, que modifique
de espacios
aspectos de la calidad de vida,
locales del medio
uso del tiempo libre, prcticas
natural.
comunicativas, recreativas o de
organizacin de los grupos
humanos, entre otros efectos.
Eventual, en el
Prdida de reas
caso que el
recreativas y/o del
proyecto
medio construido.
Construccin.
Operacin.
Dependiente de la
localizacin.
espacios de uso pblico urbano
por parte de la comunidad, lo
experto.
Abandono.
implique prdida
que modifica aspectos de la
de reas
calidad de vida, uso del tiempo
recreativas y/o
libre, prcticas comunicativas,
del medio
recreativas o de organizacin
construido.
de los grupos humanos, entre

otros efectos.

Evaluacin Impacto
5 - 37
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Eventual, en el
Cambio en la oferta de
Construccin.
caso que el
equipamiento.
Equipamiento
proyecto
Operacin.
Dependiente de la
Evaluacin del cambio en la
localizacin.
oferta de equipamiento social,
deportivo-recreativo,
experto.
Abandono.
implique cambio
administrativo-productivo,
en la oferta de
orden y seguridad, salud,
equipamiento.
educacin, cultura, patrimonio

cultural, etc.
Infraestructura
Cierto para la
Cambio en la oferta de
infraestructura
infraestructura.
elctrica y
Construccin.
Operacin.
Caracterstico de
Evaluacin del cambio en la
centrales.
oferta de infraestructura de
agua potable, de aguas servidas,
experto.
Abandono.
eventual en el
vial, elctrica, de residuos
caso que el
slidos domiciliarios,
proyecto
ferroviaria, portuaria,
implique cambio
aeropuertos, etc. La evaluacin
en la oferta de
del aumento en la oferta de
otros tipos de
infraestructura elctrica es de
infraestructura.
importancia capital.
Cierto, para la
Deterioro de la
Construccin.
infraestructura
infraestructura vial,
Operacin.
usada en el
ferroviaria y/o
Abandono.
transporte de
portuaria existente.
Caracterstico de
Evaluacin del deterioro de la
centrales.
infraestructura usada para el
transporte de materias primas,
experto.
insumos y/o residuos.
materias primas,
insumos y/o
residuos.

Evaluacin Impacto
5 - 38
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Infraestructura
Cierto.
Impacto vial.
(continuacin).
Construccin.
Operacin.
Caracterstico de
Cuantificacin del impacto vial
centrales.
de acuerdo a la metodologa de
Estudios de Impactos sobre el
experto.
Abandono.
Sistema de Transporte Urbano

(EISTU), desarrollada por
SECTRA.
Actividades
Cierto.
econmicas
Generacin de
empleos.
Construccin.
Operacin.
Caracterstico de
Cuantificacin de los empleos
centrales.
directos e indirectos generados:
nmero, tipo (calificado/no
experto.
Abandono.
calificado), procedencia (local/

regional/nacional), importancia
local (porcentaje en relacin al
nmero de trabajos en la
comuna), etc.
Cierto.
Mantencin y/o
Caracterstico de
Cuantificacin de la
centrales.
importancia relativa de la
generacin de energa elctrica
experto.
regionales y/o
producida por el proyecto
nacionales.
(porcentaje de la potencia
crecimiento de
Operacin.
generada en relacin a la
capacidad instalada en la regin
y/o en el pas).

Evaluacin Impacto
5 - 39
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Actividades
Eventual, en el
Interferencia con
econmicas
caso que el
(continuacin)
proyecto
locales y/o comunales.
Uso del suelo
Construccin.
Dependiente de la
Cuantificacin de interferencias
localizacin.
(cierres temporales, cierres
definitivos, desplazamientos
experto.
interfiera con
temporales, desplazamientos
actividades
definitivos, cambios en los
econmicas
tiempos de acceso, etc.) con
locales y/o
actividades econmicas locales
comunales.
y/o comunales.
Eventual, en el
Cambio de uso del
caso que el
suelo.
Construccin.
Dependiente de la
Evaluacin de la importancia
localizacin.
del cambio de uso de suelo, en
proyecto requiera
consideracin a: (a) la prdida y
experto.
cambio de uso
degradacin del recurso natural
del suelo.
suelo (tomando en cuenta la

superficie involucrada, uso
actual, capacidad de uso,
singularidad, etc.) y (b) la
posibilidad que se generen
nuevos ncleos urbanos al
margen de la planificacin
urbana-regional.

Evaluacin Impacto
5 - 40
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Eventual, en el
Alteracin, destruccin
Construccin.
caso que existan
o remocin de
elementos
Patrimonio cultural
Dependiente de la
localizacin.
del efecto sobre los elementos
elementos
patrimoniales, en consideracin
experto.
patrimoniales en
pertenecientes al
a sus caractersticas (tipo,
el rea de
patrimonio cultural.
abundancia, singularidad,
Operacin.
influencia.
conocimiento respecto de ellos,

etc.) y al grado de alteracin
provocado por el proyecto
(incluyendo las medidas de
manejo ambiental a ser
aplicadas).

Evaluacin Impacto
5 - 41
COMPONENTE
EXISTENCIA
IDENTIFICACION
FASE DEL
CLASIFICACION
METODO(S) DE
CRITERIO(S) DE
AMBIENTAL
DE IMPACTO
DEL IMPACTO
PROYECTO
DEL IMPACTO
PREDICCION
COMPARACION
Paisaje
Cierto.
Modificacin del
paisaje.
Construccin.
Operacin.
Caracterstico de
centrales.
del efecto sobre el paisaje, en
consideracin a: (a) la
experto.
Abandono.
visibilidad, fragilidad y calidad

de ste, (b) las modificaciones
(superficie, alturas verticales,
volumen, materiales, colores,
etc.) a introducir y (c) las
medidas de mitigacin
(pantallas vegetales, jardines,
etc.) a ser aplicadas. Se
recomienda confeccionar fotos
o videos virtuales que
muestren la situacin
paisajstica con proyecto, desde
los principales puntos de
1
observacin.
Aunque todava en Chile no existen reas con planes de prevencin y/o descontaminacin atmosfrica que involucren a los contaminantes COV, MP2,5 o Pb, se deja abierta
esta posibilidad por si en el futuro se desarrollan tales planes.

Evaluacin Impacto
5 - 42

Seccin 6
Medidas de mitigacin, reparacin

y/o compensacin
ESTUDIO
SECCION 6
MEDIDAS DE MITIGACION, REPARACION Y/O COMPENSACION
Para cada impacto ambiental negativo descrito en la Seccin 5 (Evaluacin de Impacto Ambiental), esta
seccin presenta una lista con posibles medidas de manejo ambiental apropiadas para hacerse cargo de
dichos impactos, la que debe ser corroborada o modificada por el titular del proyecto durante la
elaboracin del EIA. Las posibles medidas incluyen medidas de mitigacin, reparacin y/o
restauracin, y compensacin, las que se definen a continuacin:
Medidas de mitigacin. Tienen por finalidad evitar o disminuir los efectos adversos del
proyecto, cualquiera sea su fase de ejecucin. Consideran, a lo menos, una de las siguientes
medidas:
Las que impidan o eviten completamente el efecto adverso significativo, mediante la no
ejecucin de una obra o accin, o de alguna de sus partes.
Las que minimizan o disminuyen el efecto adverso significativo, mediante una adecuada
limitacin o reduccin de la magnitud o duracin de la obra o accin, o de alguna de sus partes,
o a travs de la implementacin de medidas especficas.
Medidas de reparacin y/o restauracin. Tienen por finalidad reponer uno o ms de los
componentes o elementos del medio ambiente a una calidad similar a la que tenan con
anterioridad al dao causado o, en caso de no ser ello posible, restablecer sus propiedades
bsicas. Las medidas de reparacin y/o restauracin slo se llevarn a cabo en las reas o lugares
en que los efectos adversos significativos que resulten de la ejecucin o modificacin del
proyecto, se presenten o generen.
Medidas de compensacin. Tienen por finalidad producir o generar un efecto positivo
alternativo y equivalente a un efecto adverso identificado. Incluirn el reemplazo o sustitucin de
los recursos naturales o elementos del medio ambiente afectados, por otros de similares
caractersticas, clase, naturaleza y calidad. Las medidas de compensacin slo se llevarn a cabo en
las reas o lugares en que los efectos adversos significativos que resulten de la ejecucin o
modificacin del proyecto, se presenten o generen.
La Tabla 6.1 presenta una lista de las posibles medidas de mitigacin, reparacin y/o restauracin, y
compensacin que podran implementarse en los proyectos de centrales termoelctricas.

Medidas Mitigacin
6-1
TABLA 6.1
MEDIDAS DE MITIGACION, REPARACION Y COMPENSACION POSIBLES DE IMPLEMENTAR EN CENTRALES TERMOELECTRICAS
COMPONENTE
AMBIENTAL
IMPACTO
Clima regional
Meteorologa local
FASE
MITIGACION
REPARACION
COMPENSACION
Dado que no se espera que ocurra este impacto, no se requieren medidas de mitigacin, reparacin o compensacin.
Impactos fsicos
Operacin.
Aviso oportuno a las autoridades
de las plumas de
durante la existencia de prdida de
las torres de
visibilidad y congelamiento en
enfriamiento.
caminos pblicos.

En principio, no se requieren medidas
de reparacin.
de compensacin.
Medidas Mitigacin
6-2
COMPONENTE
AMBIENTAL
Calidad del aire
IMPACTO
Aumento en la
concentracin de
MP10.
FASE
MITIGACION
Construccin.
Roco con agua de suelo expuesto,
Abandono.
sin crear escorrenta superficial o

condiciones erosivas.
REPARACION
de reparacin.
COMPENSACION
Compensacin de emisiones de
MP10 en caso que plan de
descontaminacin as lo requiera.
Lavado de ruedas de vehculos en

sitios de faenas.
Programacin ptima de flujos
vehiculares, para minimizar
camiones no llenos y congestin.
Plantacin de cobertura vegetal lo
ms rpido posible.
Cobertura de todos los camiones
que transportan materiales que
emiten polvo.
Humedecimiento de materiales
transportados por camiones.
Mantencin, estabilizacin y
humidificacin de caminos de
acceso.
Restriccin de velocidad de
circulacin en zonas de faenas y
accesos.

Medidas Mitigacin
6-3
COMPONENTE
AMBIENTAL
Calidad del aire
IMPACTO
Aumento en la
concentracin de
MP10.
FASE
Operacin.
MITIGACION
Uso de combustible con el menor
contenido posible de cenizas.
Uso de buena tecnologa de
REPARACION
de reparacin.
COMPENSACION
MP10 en caso que plan de
combustin y de buenas prcticas

operacionales.
Uso de equipos de control postcombustin (precipitadores
electrostticos, filtros de mangas,
lavadores hmedos y/o ciclones).
Mantencin permanente de
maquinaria y equipos motorizados.
interior de sitios de operacin.
emiten polvo.
acceso.

Medidas Mitigacin
6-4
COMPONENTE
AMBIENTAL
Calidad del aire
IMPACTO
Aumento en la
FASE
Operacin.
MITIGACION
COMPENSACION
Compensacin de emisiones de CO
concentracin de
MP10
accesos.
(continuacin).
REPARACION
Uso de sistemas cerrados, con

sistemas de control de partculas,
durante operaciones de manejo y
transferencia de insumos y materias
primas que pueden producir polvo
Calidad del aire
Aumento en la
concentracin de
Construccin.
Abandono.
CO.

de reparacin.
en caso que plan de

Uso de equipo de construccin

relativamente nuevo y bien
mantenido, dotado de aparatos
apropiados de control de emisiones.
Calidad del aire
Aumento en la
concentracin de
CO.
Operacin.
Control cuidadoso del proceso de

combustin.
Uso de sistema de oxidacin

de reparacin.
Compensacin de emisiones de CO
en caso que plan de
cataltica para los gases de escape.


Medidas Mitigacin
6-5
COMPONENTE
AMBIENTAL
Calidad del aire
IMPACTO
Aumento en la
concentracin de
FASE
Construccin.
Abandono.
SO2.
MITIGACION
Uso de combustibles con menor
contenido de azufre.
REPARACION
COMPENSACION
Compensacin de emisiones de SO2
de reparacin.
en caso que plan de


Calidad del aire
Aumento en la
concentracin de
SO2.
Operacin.
Uso de combustibles alternativos

con menor contenido de azufre.
Limpieza del combustible para

de reparacin.
Compensacin de emisiones de SO2

en caso que plan de
reducir su contenido de azufre.

Desulfurizacin post-combustin de
los gases de escape (lavadores de
cal/carbonato, sodio o alcalinos
duales).

Medidas Mitigacin
6-6
COMPONENTE
AMBIENTAL
Calidad del aire
IMPACTO
Aumento en la
concentracin de
FASE
Construccin.
Abandono.
NO2.
MITIGACION
REPARACION
de reparacin.
COMPENSACION
NO2 en caso que plan de

Calidad del aire
Aumento en la
Operacin.
concentracin de
combustin, para prevenir la
NO2.
formacin de NOx.

de reparacin.
NO2 en caso que plan de
Control de temperatura mediante

inyeccin de agua.
Control post-combustin (reduccin
no cataltica selectiva y reduccin
cataltica selectiva), aunque su uso es
poco comn.

Medidas Mitigacin
6-7
COMPONENTE
AMBIENTAL
Calidad del aire
IMPACTO
Emisiones de
COV.
FASE
Construccin.
Abandono.
MITIGACION
REPARACION
de reparacin.
COMPENSACION
COV en caso que plan de

Calidad del aire
Emisiones de
COV.
Operacin.

combustin.
Uso de sistema de oxidacin

de reparacin.
COV en caso que plan de
cataltica para los gases de escape.


Medidas Mitigacin
6-8
COMPONENTE
AMBIENTAL
Calidad del aire
IMPACTO
Aumento en la
concentracin de
O3.
FASE
MITIGACION
Construccin.
Disminucin de las emisiones de
Abandono.
NO2 (ver medidas para impacto

aumento en la concentracin de
REPARACION
de reparacin.
COMPENSACION
NO2 y COV en caso que plan de
NO2).
COV (ver medidas para impacto
emisiones de COV).
Debe destacarse que el
comportamiento del O3 no es lineal
(y a veces es inverso) con respecto a
sus precursores (NO2 y COV), por
lo que la medida de mitigacin debe
ser especfica para la zona de
acuerdo a las concentraciones
presentes de NOx y COV.

Medidas Mitigacin
6-9
COMPONENTE
AMBIENTAL
Calidad del aire
IMPACTO
Aumento en la
FASE
Operacin.
MITIGACION
concentracin de
NO2 (ver medidas para impacto
O3.
aumento en la concentracin de
REPARACION
de reparacin.
COMPENSACION
NO2 y COV en caso que plan de
NO2).
COV (ver medidas para impacto
emisiones de COV).
Debe destacarse que el
comportamiento del O3 no es lineal
(y a veces es inverso) con respecto a
sus precursores (NO2 y COV), por
lo que la medida de mitigacin debe
ser especfica para la zona de
acuerdo a las concentraciones
presentes de NOx y COV.

Medidas Mitigacin
6 - 10
COMPONENTE
AMBIENTAL
Calidad del aire
IMPACTO
Aumento en la
concentracin de
MP2,5.
FASE
MITIGACION
Construccin.
Roco con agua de suelo expuesto,
Abandono.
sin crear escorrenta superficial o

condiciones erosivas.
REPARACION
de reparacin.
COMPENSACION
MP2,5 en caso que plan de

sitios de faenas.
Plantacin de cobertura vegetal lo
ms rpido posible.
emiten polvo.
acceso.
accesos.

Medidas Mitigacin
6 - 11
COMPONENTE
AMBIENTAL
Calidad del aire
IMPACTO
Aumento en la
concentracin de
MP2,5.
FASE
Operacin.
MITIGACION
contenido posible de cenizas.
REPARACION
de reparacin.
COMPENSACION
MP2,5 en caso que plan de

operacionales.
interior de sitios de operacin.
emiten polvo.
acceso.

Medidas Mitigacin
6 - 12
COMPONENTE
IMPACTO
AMBIENTAL
Calidad del aire
Aumento en la
FASE
Operacin.
MITIGACION
COMPENSACION
concentracin de
MP2,5
accesos.
(continuacin).
REPARACION
Uso de sistemas cerrados, con

sistemas de control de partculas,
durante operaciones de manejo y
transferencia de insumos y materias
primas que pueden producir polvo
Calidad del aire
Aumento en la
concentracin de
Pb.
Operacin.

contenido posible de plomo.

de reparacin.
Compensacin de emisiones de Pb
en caso que plan de

operacionales.

Medidas Mitigacin
6 - 13
COMPONENTE
AMBIENTAL
Calidad del aire
IMPACTO
Aumento en la
FASE
Operacin.
MITIGACION
REPARACION
COMPENSACION
de reparacin.
de compensacin.
de mitigacin.
de reparacin.
concentracin de
contenido posible de metales y
contaminantes
azufre.
atmosfricos
Control de la combustin para
txicos.
minimizar las emisiones de COV.

Uso de equipos de control postcombustin para material
particulado, xidos de azufre y COV
(ver impactos correspondientes).
Calidad del aire
Emisiones de
Operacin.
gases invernadero.
gases invernadero en cualquier parte

del mundo.
Geologa,
Impactos sobre la
geomorfologa y
geologa.
riesgos naturales
Construccin.
Limitar, en lo posible, las

excavaciones solamente a las
de reparacin.
de compensacin.
unidades geolgicas cercanas a la

superficie.
Limitar el uso de tronaduras durante
la preparacin del sitio.

Medidas Mitigacin
6 - 14
COMPONENTE
IMPACTO
FASE
Geologa,
Impactos sobre la
Operacin.
geomorfologa y
geologa.
AMBIENTAL
riesgos naturales
MITIGACION
Diseo de la central para soportar
razonablemente los movimientos del
REPARACION
COMPENSACION
de reparacin.
de compensacin.
suelo asociados con el mximo

terremoto creble.
Refuerzo de las pendientes que lo
requieran para resistir cargas
ssmicas.
Uso de fundaciones especiales para
eliminar el potencial de licuefaccin
de los suelos.
Inspeccin visual de las obras
inmediatamente despus de la
ocurrencia de cualquier actividad
ssmica perceptible.
Realizacin de inspecciones
peridicas para asegurar la
integridad mecnica de los diversos
componentes.
Desarrollo de planes de manejo de
riesgos para los sistemas que usan
sustancias peligrosas.

Medidas Mitigacin
6 - 15
COMPONENTE
AMBIENTAL
Geologa,
IMPACTO
FASE
Erosin de suelos.
Construccin.
MITIGACION
Diseo e implementacin de las
REPARACION
Revegetacin de sitios alterados
geomorfologa y
mejores prcticas de manejo para
durante la construccin que no sean
riesgos naturales
todas las actividades constructivas,
requeridos durante la operacin de
incluyendo limitar ciertas actividades
la central.
COMPENSACION
de compensacin.
e instalar estructuras de control

(trampas de sedimentos, canales de
diversin de flujos y rejas para
barros).
Desarrollo de un plan de prevencin
de contaminacin por aguas lluvia
antes del inicio de la construccin,
que proporcionar los lmites de las
reas a ser perturbadas, la retencin
de la vegetacin donde sea posible,
la retencin del drenaje durante la
construccin, el reemplazo de suelo
y la revegetacin despus de la
construccin.
Las medidas temporales de control
de la erosin deben permanecer
hasta que se instalen las medidas
permanentes.
El despeje, excavacin y cortes se
debe limitar a las reas
absolutamente necesarias para la
construccin de las instalaciones.
Medidas Mitigacin
6 - 16
COMPONENTE
IMPACTO
FASE
Geologa,
Erosin de suelos
Construccin.
geomorfologa y
(continuacin).
AMBIENTAL
riesgos naturales
MITIGACION
REPARACION
COMPENSACION
Construccin se debe realizar

preferentemente en estacin seca.
Limitar pendientes, en lo posible, a
un mximo de 2 (horizontal) : 1
(vertical).
Maximizar reuso de materiales
excavados.
Almacenamiento de exceso de
materiales excavados en lugares que
no sean fcilmente erosionables,
debidamente tapados.
Minimizar el volumen de material
importado y exportado del sitio del
proyecto.
Las escorrentas superficiales deben
dirigirse lejos de pendientes con
cortes y rellenos y deben conducirse
en caeras o canales temporales.

Medidas Mitigacin
6 - 17
COMPONENTE
AMBIENTAL
Geologa,
IMPACTO
FASE
Erosin de suelos.
Operacin.
MITIGACION
Mantencin de las medidas de
geomorfologa y
mitigacin implementadas durante la
riesgos naturales
construccin.
REPARACION
COMPENSACION
de reparacin.
de compensacin.
de reparacin.
de compensacin.
Construccin de sistema de manejo

aguas lluvia para una lluvia de 24
horas con un perodo de retorno de
100 aos.
Mantencin rutinaria e inspecciones
peridicas.
Geologa,
Efectos sobre la
geomorfologa y
topografa.
Construccin.
Minimizar cortes expuestos.
riesgos naturales

Medidas Mitigacin
6 - 18
COMPONENTE
AMBIENTAL
IMPACTO
FASE
Geologa,
Alteracin de la
Construccin.
geomorfologa y
calidad del suelo.
Abandono.
riesgos naturales
MITIGACION
Preferir instalar la central en
REPARACION
En caso de la ocurrencia de un
terrenos no rurales o con baja
derrame de combustible, el suelo
capacidad de uso.
debe extraerse y reemplazarse por
Manejo adecuado y aprobado de

aguas servidas.
Instalacin de contenedores de
COMPENSACION
de compensacin.
suelo de similar calidad, para ser

posteriormente dispuesto en lugares
autorizados.
basura con tapa que permitan el

almacenamiento de residuos slidos
domiciliarios.
Transporte y disposicin final de
residuos inertes, otros residuos y
basuras domsticas por empresas
autorizadas que cumplan con la
legislacin ambiental vigente.
Provisin de lugares especialmente
destinados para realizar las
reparaciones de vehculos y
maquinaria y los cambios de aceites
y carga de combustibles.
Aceites de desecho de maquinarias y
vehculos sern dispuestos en
recipientes sellados y lugares
apropiados para este tipo de
residuos.

Medidas Mitigacin
6 - 19
COMPONENTE
AMBIENTAL
IMPACTO
Geologa,
Alteracin de la
geomorfologa y
calidad del suelo.
riesgos naturales
FASE
Operacin
MITIGACION
Adecuada impermeabilizacin de
REPARACION
En caso de la ocurrencia de un
todas las instalaciones de manejo y
derrame de cualquier sustancia
disposicin final de los residuos
peligrosa, el suelo debe extraerse y
lquidos y slidos, que se ubiquen al
reemplazarse por suelo de similar
interior de la central y obras anexas.
calidad, para ser posteriormente
Manejo adecuado y aprobado de
COMPENSACION
de compensacin.
dispuesto en lugares autorizados.
aguas servidas.
La disposicin final fuera del predio
de todos los residuos lquidos y
slidos se realizar exclusivamente
en instalaciones que cuenten con la
debida autorizacin para su
recepcin.
Dotacin de sistema de contencin
impermeabilizado alrededor de reas
usadas para almacenar y transferir

Medidas Mitigacin
6 - 20
COMPONENTE
AMBIENTAL
Hidrogeologa
IMPACTO
Disminucin del
FASE
Operacin.
nivel de la napa.
MITIGACION
Uso de fuentes alternativas de
abastecimiento de agua.
REPARACION
de reparacin.
COMPENSACION
Compra de derechos de aguas de
terceros.
Aplicacin de plan de conservacin

de agua (maximizacin del reciclaje
de agua de enfriamiento,
minimizacin de la prdida de agua
desde las torres de enfriamiento
hacia la atmsfera, tratamiento de
los residuos lquidos para producir
un destilado limpio disponible para
reuso, etc.).
Hidrogeologa
Efectos sobre
otros usuarios de
aguas subterrneas
Operacin.


de reparacin.

terceros.
con derechos
adquiridos.
reuso, etc.).

Medidas Mitigacin
6 - 21
COMPONENTE
AMBIENTAL
Hidrogeologa
IMPACTO
Efectos sobre
FASE
Operacin.
cursos o masas de
MITIGACION
aguas superficiales
REPARACION
de reparacin.
conectadas y su
biota asociada.
COMPENSACION
terceros.
Instalacin de nuevo hbitat
alternativo para biota afectada.

reuso, etc.).
Hidrologa (ros)
Incremento de
aporte de
sedimentos.
Construccin.
Abandono.
Minimizar la superficie expuesta a

corrientes fluviales durante la
construccin.
Prohibicin de la descarga de
Extraccin y limpieza de acopios.
Fomento de acciones de educacin

ambiental.
Reponer la prdida de zonas
erosionadas.
desechos de cualquier tipo a los ros

(residuos de construccin, etc.).
Minimizar volumen de material
dispuesto o acopiado en el lecho o
cerca de las riberas.
Proteger acopios de material
expuestos a erosin fluvial o
escorrenta pluvial.

Medidas Mitigacin
6 - 22
COMPONENTE
AMBIENTAL
Hidrologa (ros)
IMPACTO
Extraccin de
ridos.
FASE
MITIGACION
Construccin.
No extraer ridos en zonas sensibles
Abandono.
a la erosin fluvial.
No extraer ridos cerca de obras
civiles tales como puentes o
REPARACION
Recuperar el perfil del lecho del ro
y taludes de riberas originales.
COMPENSACION
de compensacin.
Proteger o recuperar zonas y

estructuras erosionadas.
enrocados marginales, que puedan

comprometer su estabilidad.
Proteger zonas sensibles a la
erosin.
Hidrologa (ros)
Alteracin de la
morfologa de
cauces.
Construccin.
Operacin.
Realizar las obras en perodos de

estiaje.
Minimizar la alteracin del curso
natural del cauce.
Proteger zonas susceptibles de ser
inundadas, erosionadas o
Restablecer el cauce natural del ro.

Recuperar el perfil del lecho y
taludes naturales, previos a la
Consolidacin de mrgenes
fluviales.
Obras de control de desbordes.
construccin.
Recuperar y proteger zonas aledaas
alteradas.
embancadas.

Medidas Mitigacin
6 - 23
COMPONENTE
AMBIENTAL
Hidrologa (ros)
IMPACTO
Disminucin del
FASE
Operacin.
caudal fluvial.
MITIGACION
REPARACION
de reparacin.
COMPENSACION
terceros.

reuso, etc.).
Hidrologa (ros)
Control del acopio de materiales.
Contencin del vertido.
sedimentos
Tratamiento de efluentes.
Limpieza o confinamiento de la
de compensacin.
industriales.
Implementacin de zanjas y sistemas
Aportes de
Operacin.
de contencin.
Control de aguas lluvias.
Mantenimiento preventivo de
zona afectada.
Restauracin de la zona afectada.
Reposicin de la flora y fauna
afectadas.
equipos y maquinaria.
Evitar la mezcla potencial con
residuos txicos.

Medidas Mitigacin
6 - 24
COMPONENTE
AMBIENTAL
Hidrologa (ros)
IMPACTO
Descargas de
FASE
MITIGACION
REPARACION
Operacin.
Incorporacin de nuevas tecnologas
aguas de
para reducir el exceso de calor en el
enfriamiento con
efluente.
exceso de calor.
de reparacin.
COMPENSACION
ambiental.
Dilucin del exceso de calor en el

campo cercano de la descarga.
Reducir la zona de impacto en el
campo lejano de la descarga.
Hidrologa (ros)
Trmino de las
Abandono.
descargas de aguas
de mitigacin.
de reparacin.
de compensacin.
Extraccin y limpieza de acopios.
de enfriamiento
con exceso de
calor.
Limnologa (lagos)
Incremento de
aporte de
Construccin.
Abandono.
sedimentos.
desechos de cualquier tipo a los
ambiental.
lagos (residuos de construccin,

etc.).
Minimizar el volumen de material
dispuesto o acopiado en borde de
lago.
Proteger de la erosin al material
expuesto a la escorrenta pluvial.
Limnologa (lagos)
Extraccin de
ridos.
Construccin.
Abandono.

a la erosin.
erosin.

Recuperar el perfil del lecho del lago

y taludes originales.

de compensacin.

Medidas Mitigacin
6 - 25
COMPONENTE
AMBIENTAL
Limnologa (lagos)
IMPACTO
Disminucin de
FASE
Operacin.
niveles de lago.
MITIGACION
REPARACION
de reparacin.
COMPENSACION
terceros.

reuso, etc.).
Limnologa (lagos)
sedimentos
de compensacin.
industriales.
Aportes de
Operacin.
de contencin.
zona afectada.
afectadas.
residuos txicos.

Medidas Mitigacin
6 - 26
COMPONENTE
AMBIENTAL
Limnologa (lagos)
IMPACTO
Descargas de
FASE
MITIGACION
REPARACION
Operacin.
Incorporacin de nuevas tecnologas
aguas de
para reducir el exceso de calor en el
enfriamiento con
efluente.
exceso de calor.
de reparacin.
COMPENSACION
ambiental.

Limnologa (lagos)
Trmino de las
Abandono.
de mitigacin.
de reparacin.
de compensacin.
Construccin.
Minimizar la superficie expuesta a
Extraccin y limpieza de material
Abandono.
las corrientes o mareas durante la
descargas de aguas
de enfriamiento
con exceso de
calor.
Oceanografa
Incremento de
(estuarios)
aporte de
sedimentos.
acopiado.
ambiental.
construccin/abandono.
desechos de cualquier tipo a los
estuarios (residuos de construccin,
etc.).
dispuesto o acopiado en el lecho o
cerca de las riberas del estuario.
Proteger acopios de material
expuestos a erosin fluvial o
escorrenta pluvial.

Medidas Mitigacin
6 - 27
COMPONENTE
AMBIENTAL
IMPACTO
Oceanografa
Extraccin de
(estuarios)
ridos.
FASE
MITIGACION
Construccin.
Abandono.
a la erosin.
No extraer ridos cerca de obras
civiles que puedan comprometer su
REPARACION
Recuperar el perfil del lecho del
estuario y taludes originales.
COMPENSACION
de compensacin.

estabilidad.
erosin.
Oceanografa
Alteracin de la
(estuarios)
morfologa de
Construccin.
Operacin.
cauces.

estiaje.
Minimizar la alteracin del curso
natural del cauce.
Proteger zonas susceptibles de ser
inundadas, erosionadas o
embancadas.
Oceanografa
Disminucin del
(estuarios)
caudal estuarial.
Operacin.

Restablecer el cauce natural del

estuario.
Recuperar el perfil del lecho y
taludes naturales, previos a la

ambiental.
Consolidacin de mrgenes.
Obras de control de desbordes.
construccin.
alteradas.
de reparacin.

terceros.

reuso, etc.).

Medidas Mitigacin
6 - 28
COMPONENTE
AMBIENTAL
IMPACTO
FASE
MITIGACION
REPARACION
COMPENSACION
sedimentos
de compensacin.
industriales.
Oceanografa
Aportes de
(estuarios)
Operacin.
de contencin.
zona afectada.
afectadas.
residuos txicos.
Operacin.
Incorporacin de nuevas
Oceanografa
Descargas de
(estuarios)
aguas de
tecnologas para reducir el exceso de
enfriamiento con
calor en el efluente.
exceso de calor.

de reparacin.

ambiental.

Oceanografa
Trmino de las
(estuarios)
descargas de aguas
Abandono.
de mitigacin.
de reparacin.
de compensacin.
de enfriamiento
con exceso de
calor.

Medidas Mitigacin
6 - 29
COMPONENTE
AMBIENTAL
IMPACTO
Oceanografa
Incremento de
(mares)
aporte de
FASE
Construccin.
Abandono.
sedimentos.
MITIGACION
Minimizar la superficie expuesta al
oleaje y mareas durante la
REPARACION
Extraccin y limpieza de material
acopiado.
COMPENSACION
ambiental.
construccin.
desechos de cualquier tipo al mar
(residuos de construccin, etc.).
dispuesto o acopiado en terrenos de
playa.
Proteger de la erosin al material
expuesto al oleaje o mareas, o
escorrenta pluvial.
Oceanografa
Alteracin del
(mares)
borde costero.
Construccin.
Operacin.

estiaje.
Minimizar la zona de impacto.
Proteger zonas sensibles y
susceptibles de ser inundadas,
erosionadas o embancadas.
Restablecer la condicin inicial del

borde costero.
Recuperar el perfil de playa, dunas y
taludes, previos a la construccin.

ambiental.
Recuperacin de terrenos de playa
equivalentes.

alteradas.
Reducir impacto visual.

Medidas Mitigacin
6 - 30
COMPONENTE
AMBIENTAL
IMPACTO
FASE
MITIGACION
REPARACION
COMPENSACION
sedimentos
de compensacin.
industriales.
Oceanografa
Aportes de
(mares)
Operacin.
de contencin.
zona afectada.
afectadas.
residuos txicos.
Operacin.
Incorporacin de nuevas
Oceanografa
Descargas de
(mares)
aguas de
tecnologas para reducir el exceso de
enfriamiento con
calor en el efluente.
exceso de calor.

de reparacin.

ambiental.

Oceanografa
Trmino de las
(mares)
descargas de aguas
Abandono.
de mitigacin.
de reparacin.

ambiental.
de enfriamiento
con exceso de
calor.

Medidas Mitigacin
6 - 31
COMPONENTE
AMBIENTAL
Calidad del agua
IMPACTO
FASE
Disminucin de la
Construccin.
calidad del agua.
Abandono.
MITIGACION
Implementacin de plan de
REPARACION
prevencin de la contaminacin por
aguas lluvia (rejas para lodos,
requeridos durante la operacin de
trampas para sedimentos, drenajes,
la central.
COMPENSACION
de compensacin.
conduccin de agua por zonas

alejadas de reas perturbadas,
preservacin al mximo de
vegetacin existente, revegetacin de
reas afectadas, estabilizacin del
suelo, etc.).
Obligacin de utilizar las mejores
prcticas de manejo (contencin
secundaria en reas de
almacenamiento de sustancias
peligrosas, monitoreo y mantencin
regular de vehculos para detectar
filtraciones de combustibles y
lubricantes, remocin y disposicin
de suelos contaminados en lugares
aprobados, recoleccin adecuada de
residuos sanitarios, manejo y
disposicin de residuos peligrosos e
inertes mediante mtodos
aprobados, etc.).

Medidas Mitigacin
6 - 32
COMPONENTE
AMBIENTAL
Calidad del agua
IMPACTO
FASE
Disminucin de la
Operacin.
MITIGACION
Conduccin de escorrenta
calidad del agua
proveniente de fuera del rea
por escorrentas.
pavimentada hacia laguna no
REPARACION
COMPENSACION
de reparacin.
de compensacin.
de reparacin.
de compensacin.
impermeabilizada, donde se
evaporar o filtrar hacia el
subsuelo.
Captura de aguas lluvia que caen
sobre el rea pavimentada,
conduccin hacia separadores de
aceites y laguna de detencin
impermeabilizada, y reuso del agua
tratada en las instalaciones.
Uso de plan de prevencin de la
contaminacin por aguas lluvia,
descrito en medida de mitigacin del
impacto anterior.
Diseo e implementacin de las
mejores prcticas de manejo para
prevenir y minimizar las descargas
de contaminantes hacia la
escorrenta de aguas lluvia.
Calidad del agua
Disminucin de la
Operacin.
Dotacin de sistema de contencin
calidad del agua
impermeabilizado alrededor de reas
por eventuales
usadas para almacenar y transferir
derrames.

Medidas Mitigacin
6 - 33
COMPONENTE
AMBIENTAL
Calidad del agua
IMPACTO
FASE
MITIGACION
REPARACION
COMPENSACION
Disminucin de la
Operacin.
Minimizacin de los caudales de las
de reparacin.
de compensacin.
calidad del agua
descargas puntuales de residuos
por descargas
lquidos a cuerpos o corrientes de
puntuales de
aguas receptoras o al suelo, a travs
residuos lquidos.
de su reuso en las instalaciones de la

central.
Tratamiento basado en la mejor
tecnologa disponible para todos los
residuos lquidos.
Cumplimiento de las normas
aplicables de emisin para residuos
lquidos.
Calidad del agua
Contaminacin
Operacin.
Minimizacin del caudal de la
trmica y efectos
descarga de agua de enfriamiento, a
sobre la biota
travs de su mxima recirculacin.
asociada.
de reparacin.
alternativo para biota afectada.
Uso de sistema eficiente de

enfriamiento, de modo de minimizar
la temperatura de la descarga del
Diseo adecuado del sistema de
descarga, para minimizar el volumen
de la pluma trmica y las zonas con
grandes aumentos de temperatura.
Cumplimiento del lmite mximo
permisible de temperatura para la
descarga del agua de enfriamiento.

Medidas Mitigacin
6 - 34
COMPONENTE
AMBIENTAL
Ruido
IMPACTO
FASE
MITIGACION
Aumento en el
Construccin.
Ubicacin del equipo ruidoso de
nivel de ruido.
Abandono.
tipo esttico en los sectores ms
REPARACION
COMPENSACION
de reparacin.
de compensacin.
alejados de los potenciales afectados.

Aviso anticipado a la ciudadana, de
los horarios de funcionamiento.
Trabajo exclusivo en horario diurno
y das laborales.
Uso de prcticas y equipos basados
en la mejor tecnologa disponible.
Ejecucin de las faenas ms ruidosas
en los horarios menos molestos.
Uso de silenciadores en equipos
ruidosos.
Proteccin auditiva para los
trabajadores.
Cierre perimetral de sectores que lo
justifiquen con pantallas acsticas,
barreras temporales o mallas
porttiles.
Encapsulamiento de equipos
ruidosos.

Medidas Mitigacin
6 - 35
COMPONENTE
AMBIENTAL
Ruido
IMPACTO
Aumento en el
FASE
Operacin.
nivel de ruido.
MITIGACION
Uso de silenciadores en equipos
ruidosos.
REPARACION
COMPENSACION
de reparacin.
de compensacin.
Encapsulamiento de equipos
ruidosos.
Cierre perimetral de la central.
Proteccin auditiva para los
trabajadores, en las zonas que lo
ameriten.
Vegetacin y flora
Alteracin de la
vegetacin y flora.
Construccin.
Abandono.
Implementacin de plan de control

de la erosin.
Minimizacin de la superficie
cubierta por vegetacin que ser
alternativo para la vegetacin.
requeridos para la operacin de la

central.
removida.
No realizar actividades de
construccin en zonas con hbitat
relevante.

Medidas Mitigacin
6 - 36
COMPONENTE
AMBIENTAL
Fauna terrestre
IMPACTO
FASE
Alteracin de la
Construccin.
fauna terrestre.
Abandono.
MITIGACION
Implementacin de plan de control
de la erosin.
Minimizacin de la superficie
cubierta por vegetacin que ser
REPARACION
COMPENSACION
alternativo para la fauna terrestre.

central.
removida.
No realizar actividades de
construccin en zonas con hbitat
relevante.
Limitacin del nivel mximo de
ruido (ver impacto correspondiente).
Limitacin de los impactos visuales
(ver impacto correspondiente).
Limitar la construccin a
temporadas no crticas para la fauna.

Medidas Mitigacin
6 - 37
COMPONENTE
AMBIENTAL
Biota acutica dulce
IMPACTO
Afectacin de
comunidades de
FASE
Construccin.
MITIGACION
Las actividades de construccin en
REPARACION
Para disminuir la alteracin del
COMPENSACION
zonas acuticas no debern coincidir
sustrato en las riberas y bordes
ambiental. Educar a los trabajadores
agua dulce por
con los perodos reproductivos de
costeros de lagos, la arena removida
del proyecto (a travs de folletos,
vertimiento de
peces u otros animales.
durante los trabajos en zonas
charlas, etc.), de modo de crear
acuticas ser dispuesta nuevamente
conciencia de la necesidad de
contaminantes y
Abandono.
Las obras se limitarn al rea de
trabajos
emplazamiento de las obras,
en la zanja de excavacin a objeto de
conocer, valorar y conservar la biota
subacuticos.
disminuyendo as el rea afectada.
cubrir, donde corresponda, los
acutica dulce.
Evaluar la posibilidad de realizar
apoyos de la tubera, mientras que la
cambios menores en la ubicacin de
fraccin remanente ser esparcida en
las instalaciones del proyecto, de
el mismo sector.
Desarrollo de reas de conservacin.
modo de minimizar la alteracin de

hbitat que sean fuente de
concentracin de biota acutica
dulce.
Paralizar o suspender actividades
que pudieran estar afectando a la
biota acutica dulce (acumulacin de
sedimentos txicos, sustancias
peligrosas, corrosivas,
contaminantes y otras), lo que se
debiera verificar con la realizacin
de monitoreos especficos.

Medidas Mitigacin
6 - 38
COMPONENTE
AMBIENTAL
Biota acutica dulce
IMPACTO
Afectacin de
FASE
Operacin.
Minimizacin del caudal de la toma
REPARACION
COMPENSACION
Mejorar las condiciones ambientales
comunidades de
de agua de enfriamiento, a travs de
para aumentar la probabilidad de
agua dulce por
su mxima recirculacin.
ocupacin o recolonizacin de reas
toma de agua de
Instalacin de mallas para eliminar el
enfriamiento.
Biota acutica dulce
MITIGACION
Afectacin de
arrastre y choque.
Operacin.
alteradas (rehabilitacin o
recuperacin de ambientes).
comunidades de
agua dulce por
descarga de agua
de enfriamiento.
de compensacin.

de compensacin.

Ubicar la descarga del agua en un
rea que evite los impactos
importantes.
Biota acutica dulce
Afectacin de
comunidades de
Abandono.
Implementar plan de proteccin de

los recursos biticos.
de reparacin.
de compensacin.
agua dulce por

trmino de
descarga de agua
de enfriamiento.

Medidas Mitigacin
6 - 39
COMPONENTE
AMBIENTAL
IMPACTO
Biota acutica
Afectacin de
marina
comunidades de
FASE
Construccin.
MITIGACION
Las actividades de construccin en
REPARACION
Para disminuir la alteracin del
COMPENSACION
zonas acuticas no debern coincidir
sustrato intermareal, la arena
marinas por
con los perodos reproductivos de
removida durante los trabajos en
vertimiento de
peces u otros animales.
zonas acuticas ser dispuesta
nuevamente en la zanja de
contaminantes y
Abandono.
Las obras se limitarn al rea de
trabajos
emplazamiento de las obras,
excavacin a objeto de cubrir, donde
conocer, valorar y conservar la biota
submarinos.
disminuyendo as el rea afectada.
corresponda, los apoyos de la
acutica marina.
Evaluar la posibilidad de realizar
tubera, mientras que la fraccin
Realizar inspecciones anuales del
cambios menores en la ubicacin de
remanente ser esparcida en el
cumplimiento de las medidas de
las instalaciones del proyecto, de
mismo sector.
proteccin de biota acutica marina,
modo de minimizar la alteracin de
evaluando su presencia y abundancia
hbitat que sean fuente de
por intermedio de monitoreos.
concentracin de biota acutica
Desarrollo de reas de conservacin.
dulce.
Paralizar o suspender actividades
que pudieran estar afectando a la
biota acutica dulce (acumulacin de
sedimentos txicos, sustancias
peligrosas, corrosivas,
contaminantes y otras), lo que se
debiera verificar con la realizacin
de monitoreos especficos.

Medidas Mitigacin
6 - 40
COMPONENTE
AMBIENTAL
IMPACTO
FASE
Operacin.
MITIGACION
Minimizacin del caudal de la toma
REPARACION
COMPENSACION
Biota acutica
Afectacin de
marina
comunidades
de agua de enfriamiento, a travs de
marinas por toma
su mxima recirculacin.
de agua de
Instalacin de mallas para eliminar el
enfriamiento.
arrastre y choque.
Operacin.
Biota acutica
Afectacin de
marina
comunidades
marinas por
descarga de agua
de enfriamiento.
de compensacin.

de compensacin.

Ubicar la descarga del agua en un
rea que evite los impactos
importantes.
Biota acutica
Afectacin de
marina
comunidades
Abandono.
Implementar plan de proteccin de

los recursos biticos.
de reparacin.
de compensacin.
marinas por
trmino de
descarga de agua
de enfriamiento.

Medidas Mitigacin
6 - 41
COMPONENTE
AMBIENTAL
IMPACTO
FASE
MITIGACION
REPARACION
Construccin.
Priorizar la contratacin de mano de
Dimensin
Cambio en el
geogrfica/
poblamiento del
Operacin.
demogrfica
rea de influencia
Abandono.
obra local.
de reparacin.
COMPENSACION
local.

preservar la cultura y tradiciones
locales.
Construccin.
Dar preferencia a la compra de
Dimensin
Prdida de
geogrfica/
propiedad/tierra/
terrenos no rurales o sin uso
demogrfica
suelo.
productivo.
Dimensin
Restriccin del uso
geogrfica/
demogrfica
Construccin.
tradicional del
Operacin.
espacio/
Abandono.
productivo.

de reparacin.
de reparacin.
Pago justo por los terrenos

adquiridos.
Pago justo por los terrenos
adquiridos.
propiedad.
Dimensin
Prdida de
geogrfica/
infraestructura vial
demogrfica
y de transporte.
Construccin.
Cumplimiento de las disposiciones
Restauracin a su estado original de
Instalacin de nuevos senderos y
Abandono.
legales sobre trnsito de camiones
senderos y huellas temporalmente
huellas alternativas para reemplazar
por caminos pblicos.
afectadas.
aquellos destruidos o cerrados.
Minimizar la interferencia (desvos,

cortes temporales, etc.) de carreteras
y caminos existentes.
Minimizar la destruccin o cierre de
senderos y huellas existentes.
Operacin.
Cumplimiento de las disposiciones
Dimensin
Prdida de
geogrfica/
infraestructura vial
legales sobre trnsito de camiones
demogrfica
y de transporte.
por caminos pblicos.

de reparacin.
de compensacin.
Medidas Mitigacin
6 - 42
COMPONENTE
AMBIENTAL
IMPACTO
FASE
Construccin.
MITIGACION
Programacin de los flujos
REPARACION
Restauracin a su estado original de
COMPENSACION
Instalacin de nuevos senderos y
Dimensin
Aumento en los
geogrfica/
tiempos de
Operacin.
vehiculares durante perodos de bajo
senderos y huellas temporalmente
huellas alternativas para reemplazar
demogrfica
desplazamiento.
Abandono.
trnsito vehicular.
afectadas.
aquellos destruidos o cerrados.
Minimizar la interferencia (desvos,

cortes temporales, etc.) de carreteras
y caminos existentes.
Minimizar la destruccin o cierre de
senderos y huellas existentes.
Dimensin
Prdida de
Construccin.
antropolgica
componentes de la
Operacin.
cultura local.
Abandono.

obra local.

de reparacin.


cultural.
locales.
Dimensin
Prdida del
Construccin.
antropolgica
sistema tradicional
Operacin.
de comunicacin
Abandono.

obra local.

de reparacin.

entre los grupos
humanos.
locales.

Medidas Mitigacin
6 - 43
COMPONENTE
AMBIENTAL
IMPACTO
FASE
MITIGACION
REPARACION
Construccin.
Dimensin
Prdida de
antropolgica
organizacin social
Operacin.
y/o comunitaria.
Abandono.
obra local.
de reparacin.
COMPENSACION
locales.
Dimensin
Prdida o
Construccin.
antropolgica
modificacin de
Operacin.
rasgos de la
Abandono.

obra local.

de reparacin.

identidad local.

locales.
Dimensin
Prdida de
Construccin.
antropolgica
sentimiento de
Operacin.
arraigo/apego al
Abandono.

obra local.
territorio.

de reparacin.

locales.

Medidas Mitigacin
6 - 44
COMPONENTE
AMBIENTAL
IMPACTO
FASE
MITIGACION
REPARACION
COMPENSACION
Desarrollo de reas alternativas al
Dimensin
Prdida de
Construccin.
socioeconmica
actividades
Operacin.
terrenos en que no obtengan
econmicas.
Abandono.
recursos naturales para alguna
recursos naturales usados como
actividad econmica.
materias primas para alguna
de reparacin.
rea afectada, para la produccin de
actividad econmica local.
Establecimiento de poltica de
obra local, que use los recursos

naturales destruidos por el proyecto
reconversin, capacitacin y/o
para alguna actividad econmica.
apoyo al fomento productivo.
Bsqueda de recursos de materias

primas alternativas.
Desarrollo de reas alternativas al
Prdida de
socioeconmica
materias primas o
Operacin.
terrenos en que no obtengan
recursos
Abandono.
recursos con los cuales se sustentan
recursos con los cuales se sustentan
especficos
prcticas asociadas a la cultura local
prcticas asociadas a la cultura local
asociados a
o ritos religiosos o sociales.
o ritos religiosos o sociales.
intercambios
Construccin.
Dimensin
de reparacin.
rea afectada, para la produccin de
econmicos
obra local, que use recursos
propios de
destruidos por el proyecto, con los
manifestaciones de
cuales se sustentan prcticas
la cultura local.
asociadas a la cultura local o ritos

religiosos o sociales.
Bsqueda de recursos de materias
primas alternativas.

Medidas Mitigacin
6 - 45
COMPONENTE
AMBIENTAL
IMPACTO
FASE
MITIGACION
Construccin.
Fomento y/o financiamiento total o
REPARACION
Reposicin de cualquier
Dimensin de
Aumento en la
bienestar social
demanda de
Operacin.
parcial para la instalacin de nuevo
equipamiento, servicios y/o
bsico
bienes,
Abandono.
equipamiento, servicios y/o
infraestructura bsica existente
equipamiento,
infraestructura bsica que permita
afectada por el proyecto.
servicios e
cubrir adecuadamente la demanda
infraestructura
que quedara insatisfecha a causa del
bsica.
proyecto.
Dimensin de
Prdida de
Construccin.
bienestar social
espacios locales
Operacin.
bsico
del medio natural.
Abandono.
COMPENSACION
de compensacin.
Restauracin a una condicin similar
Generacin de condiciones para el
terrenos en que se minimice la
a la original, de espacios naturales
uso pblico de espacios naturales
prdida de espacios naturales de uso
alterados durante la construccin
alternativos a los sitios afectados.
pblico.
que no sean requeridos para la
Minimizacin del impacto del
operacin de la central.
proyecto sobre las condiciones de

visibilidad hacia espacios naturales
de uso pblico (ver impacto
correspondiente).
Dimensin de
Prdida de reas
Construccin.
bienestar social
recreativas y/o del
Operacin.
bsico
medio construido.
Abandono.
Instalacin de reas recreativas y/o
a la original, de reas recreativas y/o
del medio construido alternativas a
prdida de reas recreativas y/o del
del medio construido alteradas
las reas afectadas.
medio construido.

requeridas para la operacin de la
central.

Medidas Mitigacin
6 - 46
COMPONENTE
AMBIENTAL
Equipamiento
IMPACTO
Cambio en la
FASE
Construccin.
MITIGACION
REPARACION
COMPENSACION
Instalacin de nuevo equipamiento
oferta de
Operacin.
a la original, de cualquier
que reemplace cualquier
equipamiento.
Abandono.
prdida de equipamiento social,
equipamiento afectado
equipamiento afectado
deportivo-recreativo, administrativo-
temporalmente.
permanentemente.
productivo, orden y seguridad, salud

educacin, cultura, patrimonio
cultural, etc.
Infraestructura
Cambio en la
Construccin.
Instalacin de nueva infraestructura
oferta de
Operacin.
terrenos que no interfieran con la
a la original, de cualquier
que reemplace cualquier
infraestructura.
Abandono.
oferta existente de infraestructura de
infraestructura afectada
infraestructura afectada
agua potable, de aguas servidas, vial,
temporalmente.
permanentemente.
de residuos slidos domiciliarios,

ferroviaria, portuaria, aeropuertos,
etc.
Infraestructura
Cumplimiento de todas las
Deterioro de la
Construccin.
infraestructura
Operacin.
disposiciones legales
a la original, de cualquier camino
vial, ferroviaria
Abandono.
correspondientes al uso de caminos
pblico afectado temporalmente.
y/o portuaria
pblicos, lneas ferroviarias y
existente.
puertos.


de compensacin.
Medidas Mitigacin
6 - 47
COMPONENTE
AMBIENTAL
Infraestructura
IMPACTO
Impacto vial.
FASE
MITIGACION
REPARACION
COMPENSACION
Construccin.
Uso de la ruta ms adecuada para el
Operacin.
Abandono.
transporte en camiones.
Programacin ptima del transporte
a la original, de cualquier camino
de compensacin.
pblico afectado temporalmente.
en camiones, priorizando los

horarios con menor congestin
vehicular.
Cumplimiento de todas las
disposiciones legales
correspondientes al uso de caminos
pblicos.
Mejoramiento de accesos (cambio
de carpeta de rodado, pendientes,
curvaturas, ensanches,
sealizaciones, etc.).
Mejoramiento de cruces (mejoras en
radios de giro, ensanches, etc.).
Utilizacin de bandereros en
caminos durante su intervencin.
Actividades
Generacin de
econmicas
empleos.
Construccin.
Operacin.
Este impacto es positivo, por lo que no requiere medidas de mitigacin, reparacin o compensacin.
Abandono.

Medidas Mitigacin
6 - 48
COMPONENTE
AMBIENTAL
IMPACTO
Actividades
Mantencin y/o
econmicas
crecimiento de
FASE
MITIGACION
REPARACION
COMPENSACION
Operacin.
actividades
Este impacto es positivo, por lo que no requiere medidas de mitigacin, reparacin o compensacin.
econmicas
regionales y/o
nacionales.
Construccin.
Indemnizacin justa a los dueos de
Actividades
Interferencia con
econmicas
actividades
terrenos que no interfieran con
a la original, de cualquier local
locales comerciales que deben cerrar
econmicas
actividades econmicas locales y/o
comercial afectado temporalmente.
definitivamente.
locales y/o
comunales, ya sea a travs de cierres
comunales.
temporales o definitivos,
desplazamientos temporales o
definitivos, aumento en los tiempos
de acceso, etc.
Desplazar temporalmente los locales
comerciales afectados en forma no
permanente durante la construccin.
Desplazamiento definitivo de locales
comerciales que deben cerrar en
forma permanente por la ubicacin
de la central.

Medidas Mitigacin
6 - 49
COMPONENTE
AMBIENTAL
Uso del suelo
IMPACTO
FASE
Cambio de uso del
Construccin.
suelo.
MITIGACION
terrenos no rurales o rurales con
REPARACION
COMPENSACION
de reparacin.
de compensacin.
Recuperacin total o muestral del
baja capacidad de uso.

Dar preferencia a la instalacin de la
central en terrenos con baja
probabilidad de generacin de
nuevos ncleos urbanos al margen
de la planificacin urbana-rural.
Patrimonio cultural
Alteracin,
Construccin.
Cambio en la disposicin de las
destruccin o
instalaciones para su emplazamiento
remocin de
a no menos de 50 m de algn
elementos
elemento patrimonial.
pertenecientes al
patrimonio
cultural.
Presencia de arquelogo durante las

actividades constructivas.
Detencin de las obras hasta el
de reparacin.
rea de afectacin de las obras de la

central en los sitios patrimoniales.
Anlisis taxonmico de los
contextos y materiales recuperados.
Catalogacin, embalaje y depsito
en el museo regional que, para tales
salvataje de cualquier elemento
fines, determine el H. Consejo de
patrimonial encontrado durante la
Monumentos Nacionales, de los
construccin.
materiales recuperados.
Realizacin de salvataje por

arquelogos.
Proteccin de sitios patrimoniales
(vallas protectoras, letreros
explicativos, prohibicin contractual
al personal de alterar dichos
elementos, etc.) ubicados en el rea
de influencia indirecta.
Medidas Mitigacin
6 - 50
COMPONENTE
AMBIENTAL
Patrimonio cultural
IMPACTO
Alteracin,
FASE
Operacin.
MITIGACION
Proteccin de sitios patrimoniales
destruccin o
(vallas protectoras, letreros
remocin de
explicativos, prohibicin contractual
elementos
al personal de alterar dichos
pertenecientes al
elementos, etc.) ubicados en el rea
patrimonio
de influencia indirecta.
REPARACION
COMPENSACION
de reparacin.
de compensacin.
cultural.
Paisaje
Modificacin del
Construccin.
paisaje.
Diseo de la central en armona con

el paisaje existente (colores, formas,
texturas, etc.), de modo de
minimizar los contrastes.
central.
de compensacin.
Minimizacin de la ubicacin de
equipos y materiales en lugares
visibles.
Instalacin de pantalla vegetal.
Paisaje
Modificacin del
Operacin.
paisaje.
Mantencin de pantalla vegetal.
de reparacin.
de compensacin.
Revegetacin de algunos sitios

visibles.
Paisaje
Modificacin del
paisaje.
Abandono.
Mantencin de pantalla vegetal.

ocupados por la central.
de compensacin.

visibles.
Desarme de las instalaciones.

Medidas Mitigacin
6 - 51

Seccin 7
Seguimiento ambiental
ESTUDIO
SECCION 7
SEGUIMIENTO AMBIENTAL
Esta seccin propone medidas de seguimiento ambiental, las que deben ser corroboradas o modificadas
por el titular del proyecto durante la elaboracin del EIA.
La Tabla 7.1 presenta una lista de las posibles medidas de seguimiento ambiental que podran
implementarse en los proyectos de centrales termoelctricas, con el objeto de verificar que no exista
deterioro ambiental no deseado y/o no considerado y que pueda ser atribuible al proyecto, adems de
verificar la eficacia de las medidas propuestas en el plan de medidas de mitigacin, reparacin y/o
compensacin. La informacin referida a cada medida de seguimiento ambiental propuesta incluye:
Componente ambiental a monitorear.
Fase del proyecto.
Parmetros a medir.
Sitios de medicin y control.
Frecuencia y duracin de las mediciones.
Debe destacarse que los procedimientos y metodologas a utilizar para llevar a cabo cada medida de
seguimiento ambiental aparecen descritos en la Seccin 4 (Lnea de Base), mientras que los criterios para
comparar los resultados obtenidos se detallan en la Seccin 5 (Evaluacin de Impacto Ambiental).

Seguimiento Ambiental
7-1
TABLA 7.1
MEDIDAS DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL POSIBLES DE IMPLEMENTAR EN CENTRALES TERMOELECTRICAS
COMPONENTE
AMBIENTAL
FASE
PARAMETROS
Clima regional
Meteorologa local
SITIOS DE MEDICION Y CONTROL
FRECUENCIA Y DURACION DE LAS

MEDICIONES
No se requieren medidas de seguimiento ambiental.

Construccin.
Operacin.
Direccin y velocidad horarias del viento.
Interior del sitio de emplazamiento de la
Mediciones continuas, durante todo el
Temperatura horaria.
central.
perodo de construccin y el primer ao de

operacin. La necesidad de continuar
posteriormente con las mediciones, se
determinar al trmino del primer ao de
operacin.
Calidad del aire
Construccin.
Operacin.
Concentracin ambiental de MP10

(promedios diarios).
Concentracin ambiental de CO (mximos
diarios de 1 y 8 horas).
Concentracin ambiental de SO2
Lugar de mximo impacto, de acuerdo a
Mediciones continuas, durante un mes cada
resultados de modelos de calidad del aire.
tres meses, por todo el perodo de

construccin y el primer ao de operacin.
La necesidad de continuar posteriormente
con las mediciones, se determinar al
trmino del primer ao de operacin.
Concentracin ambiental de NO2

(promedios horarios).
Concentracin ambiental de O3 (mximos
diarios de 8 horas).
Concentracin ambiental de MP2,5
Concentracin ambiental de Pb

7-2
COMPONENTE
AMBIENTAL
Calidad del aire
FASE
Operacin.
PARAMETROS
Emisiones de MP10.
Ductos de salidas de las chimeneas.

MEDICIONES
Una determinacin cada tres meses, durante
Emisiones de CO.
el primer ao de operacin. La necesidad de
Emisiones de SOx.
continuar posteriormente con las

mediciones, se determinar al trmino del
Emisiones de NOx.
primer ao de operacin.
Emisiones de MP2,5.
Emisiones de Pb.
Emisiones de COV.
Emisiones de CO2.
Calidad del aire
Geologa,
geomorfologa y
Abandono.
En principio, no se contemplan medidas de seguimiento ambiental.
Construccin.
Operacin.
riesgos naturales
Hidrogeologa
Operacin.
Nivel de la napa.
3 piezmetros o pozos en lugares a
Mensual durante el primer ao de operacin.
determinar despus de conocer la
hidrogeologa del lugar.

Hidrologa (ros)
Construccin.
Perfiles transversales de la caja fluvial

(batimetra).
Granulometra de sedimentos fluviales.
Perfiles: 2 perfiles aguas arriba y 2 perfiles
Un levantamiento al final del perodo de
aguas abajo de la central.
construccin de las obras civiles.
Granulometra: muestras en una estacin

aguas abajo de la central.

7-3
COMPONENTE
AMBIENTAL
Hidrologa (ros)
Hidrologa (ros)
FASE
Operacin.
Abandono.
PARAMETROS

MEDICIONES
Rgimen de caudales.
Caudales: aforo en seccin aguas abajo de la
Caudales: un aforo con caudal de estiaje y un
Dispersin.
descarga de aguas de enfriamiento y en
aforo con caudal medio, durante los
seccin aguas arriba de la captacin.
primeros 2 aos de operacin.
Dispersin: medicin de exceso de calor en
Dispersin: una medicin con caudal de
seccin que limita el rea de influencia aguas
estiaje y una medicin con caudal medio.
abajo de la descarga de aguas de
Medicin anual los primeros 2 aos de
enfriamiento.
operacin y despus cada 2 aos.
Rgimen de caudales.
Caudales: aforo en seccin aguas abajo de la
Caudales: un aforo con caudal de estiaje y un
Dispersin.
descarga de aguas de enfriamiento y en
aforo con caudal medio.
seccin aguas arriba de la captacin.
Dispersin: una medicin con caudal medio.
Dispersin: medicin de exceso de calor en

seccin que limita el rea de influencia aguas
abajo de la descarga de aguas de
enfriamiento.
Limnologa (lagos)
Operacin.
Rango y estacionalidad de niveles del lago.
Niveles: medicin en sector de la captacin
Niveles: registro continuo de los niveles del
Estructura de la columna de agua
de agua de enfriamiento.
lago durante la operacin de la central.
Columna de agua: medicin de exceso de
Columna de agua: una medicin en invierno
calor en seccin que limita el rea de
y una medicin en verano durante la
influencia de la descarga de aguas de
operacin de la central.
(temperatura).
enfriamiento.
Limnologa (lagos)
Abandono.
Estructura de la columna de agua

(temperatura).
Medicin de exceso de calor en seccin que
Una medicin en invierno y una medicin en
limita el rea de influencia de la descarga de
verano.
aguas de enfriamiento.

7-4
COMPONENTE
AMBIENTAL
Oceanografa
FASE
Construccin.
(estuarios)
PARAMETROS
Perfiles transversales del estuario
(batimetra).

Medicin de una seccin aguas arriba y una

MEDICIONES
Una medicin al final de la construccin.
seccin aguas abajo de la descarga de aguas

de enfriamiento.
Oceanografa
Operacin.
Estructura de la columna de agua.
(estuarios)
verano durante la operacin de la central.
Oceanografa
Abandono.
(estuarios)
verano.
Oceanografa
Construccin.
Batimetra del rea de influencia.
(mares)
Oceanografa
En rea de influencia de la descarga y
Una medicin al final de la construccin.
captacin de agua de enfriamiento.

Operacin.
(mares)
verano durante la operacin de la central.
Oceanografa
Abandono.
(mares)
verano.
Calidad del agua
Construccin.
Abandono.
Aquellos incluidos en las normas o
Un lugar por tipo de agua potencialmente
Un muestreo cada 3 meses, durante todo el
anteproyectos de normas primarias y
afectada, inmediatamente aguas abajo de las
perodo de construccin/abandono.
secundarias de calidad ambiental de las
eventuales descargas detectadas.
aguas potencialmente afectadas (aguas

marinas, estuarinas, superficiales dulces
y/o subterrneas).

7-5
COMPONENTE
AMBIENTAL
Calidad del agua
FASE
Operacin.
PARAMETROS
Aquellos incluidos en las normas o

MEDICIONES
Inmediatamente aguas arriba,
Mensual durante el primer ao de operacin.
anteproyectos de normas primarias y
inmediatamente aguas abajo y a una cierta
secundarias de calidad ambiental de las
distancia por determinar aguas abajo de
aguas potencialmente afectadas (aguas
todas las descargas puntuales de residuos
marinas, estuarinas, superficiales dulces
lquidos.
y/o subterrneas).
Calidad del agua
Ruido
Operacin
Construccin.
Abandono.
Aquellos incluidos en las normas aplicables
Todas las tuberas o canales de descarga.
La indicada en las normas de emisin
de emisin de residuos lquidos a aguas
aplicables de residuos lquidos a aguas
marinas, continentales superficiales y/o
marinas, continentales superficiales y/o
subterrneas.
subterrneas.
Nivel ponderado continuo equivalente.
Receptores ms sensibles.
2 veces durante el perodo de

construccin/abandono.
Nivel efectivo mximo.

Nivel efectivo mnimo.
Ruido
Operacin.
Nivel ponderado continuo equivalente.
Receptores ms sensibles.
Trimestral durante el primer ao de
Nivel efectivo mximo.
Nivel efectivo mnimo.

operacin.
Vegetacin y flora
Construccin.
Vegetacin y flora
Operacin.
Abandono.
Area de superficie revegetada.
Superficie revegetada.
Una vez, al trmino de la construccin.

7-6
COMPONENTE
AMBIENTAL
Fauna terrestre
FASE
PARAMETROS
Construccin.
Estado de alguna(s) especie(s) en categora
Operacin.

Area de influencia indirecta.
de conservacin.

MEDICIONES
Semestral, durante la construccin y primer
ao de operacin. La necesidad de
continuar posteriormente con las
Abandono.
mediciones, se determinar al trmino del

primer ao de operacin.
Biota acutica dulce
Construccin.
Flora: determinacin especies presentes,
Ros y estuarios: tramo ubicado desde el rea
Construccin: una vez concluida la fase de
Operacin.
abundancia, distribucin, tipo de substrato
de intervencin directa del proyecto (ro
construccin.
Abandono.
y profundidad.
arriba) hasta la desembocadura.
Operacin: frecuencia semestral (en invierno
Fauna: distribucin espacial y
Lagos: abarcando las zonas litoral, limntica
y verano) durante el primer ao de
temporal, ndices de diversidad y
y profunda. Estas zonas debern estar
abundancia.
localizadas a menos de 1 km de distancia de
la central, obras anexas, y fuente de
abastecimiento y/o de recepcin de las aguas
operacin.
de enfriamiento.
Abandono: una vez concluida la fase de
Construccin/abandono: el monitoreo ser
operacin y tres meses posterior al
realizado en las mismas estaciones del
abandono.
estudio de lnea base.

Operacin: el monitoreo ser realizado en
las mismas estaciones del estudio de lnea
base y en el rea que cubra la pluma de
dispersin de la descarga.

7-7
COMPONENTE
AMBIENTAL
Biota acutica
marina
FASE
Construccin.
PARAMETROS
Fauna: biomasa (peso hmedo),

MEDICIONES
Zona inmediatamente aledaa al lugar de
Construccin: una vez concluida la fase de
Operacin.
abundancia (promedio total y relativa),
extraccin o descarga y el borde costero
construccin.
Abandono.
mapas de distribucin, riqueza o nmero
ubicado frente a dicho lugar.
Operacin: frecuencia semestral (en invierno
de especies, diversidad, uniformidad,
El monitoreo ser realizado en las mismas
y verano) durante el primer ao de
dominancia y curvas ABC (K-dominancia).
estaciones del estudio de lnea base.
Flora: especies presentes, abundancia,
distribucin, tipo de substrato y
profundidad.
operacin.
Abandono: una vez concluida la fase de
operacin y tres meses posterior al
abandono.
Dimensin
Construccin.
geogrfica/
Operacin.
demogrfica
Poblacin (nmero, distribucin por sexo
Area de influencia local.
y por edad, etc.).
Anualmente, durante todo el perodo de

Estado de la infraestructura vial y de
transporte.

Dimensin
Abandono.
geogrfica/
demogrfica
Dimensin
antropolgica
Construccin.
Operacin.
Estudio de percepcin, incluyendo
componentes de la cultura local, sistema
tradicional de comunicacin, organizacin
social y/o comunitaria, rasgos de identidad
local, sentimiento de arraigo, etc.

7-8
COMPONENTE
AMBIENTAL
Dimensin
FASE
PARAMETROS
Abandono.
socioeconmica/
Construccin.
Operacin.

MEDICIONES
antropolgica
Dimensin
Actividades econmicas (nmero, tipo,
etc.).

Actividades
econmicas

Dimensin
Abandono.
socioeconmica/
Actividades
econmicas
Construccin.
Anlisis de la oferta y demanda de bienes,
Operacin.
equipamiento, servicios e infraestructura
bsico/
bsica, espacios naturales y reas
Equipamiento/
recreativas.
Dimensin de
bienestar social
Infraestructura
Dimensin de

Abandono.
bienestar social
bsico/
Equipamiento/
Infraestructura
Uso del suelo
Construccin.
Patrimonio cultural
Construccin.
Operacin.

Estado de sitios pertenecientes al
Area de influencia indirecta.
Semestral durante toda la construccin,

operacin y abandono.
Abandono.

7-9
COMPONENTE
AMBIENTAL
Paisaje
FASE
Construccin.
PARAMETROS
Estado del paisaje.
Operacin.

Area de influencia.

MEDICIONES
Una vez, al trmino de las fases de
construccin, operacin y abandono.
Abandono.

7 - 10

Seccin 8
Situaciones de emergencia
ESTUDIO
SECCION 8
SITUACIONES DE EMERGENCIA
Esta seccin presenta un anlisis para abordar la evaluacin ambiental de las situaciones de emergencia.
El anlisis incluye medidas de prevencin de riesgos y medidas de control de accidentes aplicables a los
diferentes tipos de plantas termoelctricas:
Medidas de prevencin de riesgos. En caso que el proyecto pudiera presentar eventuales
situaciones de riesgo al medio ambiente, se proponen medidas de prevencin de riesgos, cuya
finalidad es evitar que aparezcan efectos desfavorables en la poblacin o en el medio ambiente.
El procedimiento consiste, primero, en la identificacin de los riesgos ambientales, para,
finalmente, proponer medidas detalladas de prevencin de cada riesgo identificado. Estas
medidas deben ser incluidas en un Plan de Prevencin de Riesgos. El objetivo de este plan es
preservar la integridad de las personas y el medio ambiente. Incluye objetivos, alcance, funciones
y responsabilidades, capacitacin, documentacin, comunicacin, identificacin y evaluacin de
los riesgos, administracin de los riesgos detectados, objetivos y metas preventivas, control de
los riesgos, y evaluacin y medicin entre otros.
Medidas de control de accidentes. Estas medidas consideran las acciones que podran
llevarse a cabo en caso que se materialice algn riesgo de los identificados en el punto anterior,
incluyendo formas eficaces de actuar ante eventos como incendios, sismos, derrames de
productos qumicos, combustibles y lubricantes, fugas de gas, roturas en estanques de
almacenamiento y sistemas de impermeabilizacin, accidentes de trnsito, falla en algn equipo,
etc. Estas medidas deben ser incluidas en un Plan de Emergencia, que adems identifica los
responsables de su ejecucin.
Los encargados de prevencin de riesgos y control de accidentes deben mantener una estrecha
comunicacin y coordinacin con las autoridades competentes de bomberos, carabineros y de otros
servicios pblicos.
A continuacin, se describen los principales riesgos asociados a la ejecucin de proyectos de plantas
termoelctricas y, posteriormente, se listan en forma tabular las principales medidas de prevencin de
riesgos y de control de accidentes asociadas a cada riesgo identificado. Los principales riesgos
asociados al desarrollo de proyectos termoelctricos corresponden a:

Situaciones Emergencia
8-1
Riesgos por accidentes en caminos.

Riesgos por accidentes en el trabajo.
Riesgos por escape de gas.
Riesgos por explosin/inflamacin de gas.
Riesgos por derrame de materiales peligrosos (combustibles, aceites, etc.).
Riesgos por incendio.
Riesgos provocados por desastres naturales (sismos, inundaciones, etc.).
La Tabla 8.1 define medidas especficas de prevencin de riesgos y control de accidentes para proyectos
termoelctricos, considerando los principales riesgos identificados. Cabe destacar que todos los riesgos
anteriores, salvo aquellos relacionados con escapes y explosin/inflamacin de gas, son aplicables a
todos los tipos de centrales termoelctricas. Los riesgos asociados al manejo de gas natural, slo son
aplicables a la operacin de centrales trmicas con turbinas a gas. Por lo tanto, slo se presenta una
tabla, que resume las principales medidas de prevencin de riesgos y control de accidentes y que es
vlida para todos los tipos de proyectos termoelctricos, con la salvedad que los riesgos asociados al
manejo de gas natural slo aplican a centrales con turbinas a gas.

8-2
TABLA 8.1
MEDIDAS DE PREVENCION DE RIESGOS Y CONTROL DE ACCIDENTES POSIBLES DE IMPLEMENTAR EN CENTRALES
TERMOELECTRICAS
RIESGOS AMBIENTALES
Accidentes en caminos
MEDIDAS DE PREVENCION DE RIESGOS
El personal a contratar para conducir los camiones, buses o
Trasladar a los accidentados a centros de atencin mdica.
maquinarias, debe ser personal calificado, con licencia de conducir al
Informar del accidente a Carabineros.
da.
Avisar en forma oportuna a las compaas de seguros involucradas.
Los vehculos que transporten maquinaria y materiales hacia o fuera
Entregar informacin oportuna a los encargados de comunicaciones.
Registrar el accidente en un formulario previamente definido, para
del rea de trabajo deben contar con las sealizaciones exigidas por la
legislacin vigente.
MEDIDAS DE CONTROL DE ACCIDENTES
El peso de los camiones cargados con equipos o materiales no debe
determinar sus causas e implementar las medidas correctivas

correspondientes.
exceder los mximos permitidos de acuerdo a las rutas que se estn

utilizando.
El transporte de combustible, explosivos y otros materiales debe

realizarse de acuerdo a lo estipulado en la legislacin vigente.
El transporte de grandes vehculos o maquinarias debe coordinarse

con las autoridades pertinentes.
Los caminos de acceso deben contar con una sealizacin diurna y

nocturna clara y visible.
Utilizacin exclusiva de las rutas ms seguras.
Mantencin adecuada de todos los camiones.
Cumplimiento de horarios mximos de manejo de los chferes.
Uso de camiones con un lmite mximo de antigedad.

8-3
RIESGOS AMBIENTALES
Accidentes en el trabajo
Contar con un policlnico o sala mdica para atencin de primeros
Dar atencin de primeros auxilios en el rea del accidente.
auxilios.
En caso de ser necesario, trasladar a los accidentados hasta el centro
Contar con un experto en seguridad que supervise el cumplimiento de
asistencial ms cercano.
las normas de seguridad aplicables al proyecto.
Dar aviso a la mutual de seguridad.
Proveer al personal de los elementos de seguridad (lentes de
Entregar informacin oportuna a los encargados en la empresa.
seguridad, guantes, ropa de seguridad, protecciones auditivas, zapatos
Registrar el accidente en un formulario previamente definido.
Realizar una investigacin para determinar la causa del accidente y
de seguridad, etc.) que permitan la proteccin de la salud y la vida de

los trabajadores.
tomar medidas de prevencin tendientes a evitar que ste se repita.
Las exigencias de seguridad deben regir tambin para los contratistas y

subcontratistas que laboren en las instalaciones o en el transporte de
materiales.
Escapes de gas
Monitoreo y control permanente de los eventuales escapes por
Dar aviso en forma inmediata al supervisor de turno.
equipos que los detectan, activan las alarmas y actan sobre las
Medir la fuga de gas con un detector de fugas y la explosividad en el
vlvulas de control.
aire con un explosmetro.
Si la concentracin de gas es menor que el lmite inferior de

explosividad (LIE), se deber ventilar el ambiente en el caso de
ambientes cerrados y buscar el origen de la prdida.
Si la concentracin de gas es mayor que el LIE, se deber desalojar y

cercar el lugar, eliminar toda posible fuente de ignicin (electricidad,
telfonos, celulares, etc.), cortar el suministro de gas, ventilar en el
caso de ambientes cerrados, y buscar el origen de la prdida.

8-4
RIESGOS AMBIENTALES
Explosin/inflamacin de gas
Monitoreo y control permanente de los eventuales escapes por
Desalojar y cercar el lugar.
equipos que los detectan, activan las alarmas y actan sobre las
Eliminar toda posible fuente de ignicin del rea.
vlvulas de control.
Cortar el suministro de gas.
Enfriar los conductos afectados, los adyacentes y sus

correspondientes estructuras metlicas.
Combatir el fuego con los elementos disponibles (extintores,

carros, mangueras, etc.).

Ventilar.
Determinar el origen de la prdida.
8-5
RIESGOS AMBIENTALES
Incendios
Familiarizar a los trabajadores con los procedimientos de emergencia.
Verificar el rea afectada por el fuego.
Formar una brigada contra incendios.
Evacuar las instalaciones que pudiesen resultar afectadas por el
Contar con personal capacitado en primeros auxilios.
Existencia de vas de escape, debidamente sealizadas, accesibles y sin
Limitar el acceso al rea afectada.
obstculos. Las puertas de escape deben abrirse fcilmente desde el
Despejar el rea eliminando otras posibles fuentes de combustin.
interior.
Debe actuar el equipo previamente entrenado para estos efectos.
Evitar el calentamiento de estanques, caeras o lneas, mediante la
Iniciar el proceso de extincin del fuego con equipos de extincin de
siniestro.
determinacin de zonas de seguridad, sealizadas con prohibicin de
polvo qumico seco, con arena seca y enfriar la zona afectada con
llamas abiertas y fumar.
agua en forma de neblina.
Sealizacin de estanques, caeras y lneas con etiquetas y colores de
seguridad.
Proteccin mnima contra incendios, incorporando elementos y
ayuda de servicios externos para detener el fuego (bomberos).
materiales como extintores, mangueras, etc. de acuerdo a las
Registrar el accidente y avisar de inmediato a los encargados en la

empresa.
exigencias de la autoridad.
Investigar las causas que produjeron la situacin y realizar un informe.
Proteccin avanzada contra incendios que puede incluir equipos
Gestionar las medidas correctivas para que la situacin no vuelva a
detectores de humo; red de agua a presin; rociadores para

transformadores; equipos mviles de polvo qumico seco y esttico de
CO2 para el interior de turbinas, y espuma fsica para el caso de
incendio de combustibles y lubricantes.
El supervisor del proyecto debe decidir si es necesario solicitar la
repetirse.
Los encargados de comunicaciones dan versin oficial del siniestro a

la prensa.
Establecimiento de permisos de trabajo para la ejecucin de tareas

con equipos energizados y de llama abierta.

8-6
RIESGOS AMBIENTALES
Derrame de materiales
El transporte de combustibles, explosivos u otros materiales
Durante el transporte se aplican las mismas medidas de contingencia que para
peligrosos (combustibles,
peligrosos debe realizarse de acuerdo a lo estipulado en la legislacin
accidentes carreteros (primer punto de esta tabla) y adems:
aceites, explosivos, etc.)
vigente.
Llevar un registro en obra que permita cuantificar las cantidades
Utilizar elementos de proteccin personal adecuados.
un registro de las cantidades que transporta.
Llamar a bomberos y otras instituciones previamente definidas,
El proyecto debe proveer todos los recursos que aseguren un
Si el rea del derrame est sin pavimentar, remover la parte afectada

del suelo para su posterior disposicin.
Si el derrame afecta algn curso o masa de agua, debe disearse un

plan de monitoreo de contingencia, a fin de evaluar la evolucin de la
para evitar que los derrames impacten las reas adyacentes.
calidad de las aguas.
El sector de almacenamiento debe estar lo suficientemente alejado de
Dar aviso oportuno a los encargados en la empresa.
Los encargados de comunicaciones dan informacin oficial a la
Disponer en el rea de almacenamiento de materiales peligrosos, de

elementos que permitan la contencin de derrames de pequea
magnitud.
debidamente sealizada y contar con las estructuras de contencin
las instalaciones o reas de faenas.
quienes en caso necesario pueden ayudar a enfrentar la contingencia.
Debe disponerse de un rea especial de almacenamiento para estos

materiales, segn el DS 148/03 de Salud, la cual debe estar
permitan limpiar el derrame en forma rpida y segura.
recibidas, utilizadas y en stock. Asimismo, el transportista debe llevar
transporte seguro para este tipo de elementos.
Trasladar al lugar del accidente todos los equipos y maquinarias que
prensa.
Registrar el derrame en un formulario previamente definido.
La carga de combustible a maquinarias y equipos debe hacerse en

reas previamente definidas.
Los lugares de mantencin y reparacin de vehculos y maquinarias

deben regirse por la legislacin vigente.
El lavado de camiones y maquinarias debe efectuarse en reas

previamente definidas.
Los residuos de la mantencin de vehculos y maquinaria, como

aceites y grasas, deben disponerse en tambores cerrados.
Los equipos deben mantenerse en buen estado mecnico.

8-7
RIESGOS AMBIENTALES
Durante el almacenamiento:

(continuacin)
Utilizar los elementos de contencin de derrames pequeos (tapones)

a fin de detener el vertimiento del producto, si el derrame es menor.
Debe verificarse si hay personas o trabajadores afectados por el

derrame. Si es as, utilizar los elementos apropiados para resguardar
primero la vida y salud de dichas personas (procedimientos de
primeros auxilios y traslado a centro asistencial).
Avisar al supervisor correspondiente del proyecto, quin determinar

las acciones a seguir para limpiar el rea afectada.
El supervisor del proyecto determinar la necesidad de requerir

servicios externos para contener el derrame (bomberos, carabineros,
contratistas, etc.).
Verificar el lugar del derrame, detener la filtracin y/o contener el

producto con arena u otro absorbente impidiendo la contaminacin
de reas adyacentes.
Recuperar la mayor cantidad de producto posible con una bomba a

prueba de explosin y paos absorbentes para hidrocarburos.
Verificar el origen del derrame y tomar las medidas correctivas

correspondientes para que la situacin no vuelva a repetirse.
Si el derrame afecta algn curso o masa de agua, debe disearse un

plan de monitoreo de contingencia, a fin de evaluar la evolucin de la
calidad de las aguas.
Debe mantenerse un registro o ficha sobre el derrame, indicando

fecha, lugar, producto derramado, cantidad estimada, medidas para
solucionarlo, etc.

8-8
RIESGOS AMBIENTALES
El supervisor correspondiente debe informar oportunamente a los
encargados de la empresa y a las autoridades competentes acerca de la
ocurrencia del derrame.
(continuacin)
Desastres naturales (sismos)
Seleccionar zonas de seguridad como puntos de encuentro de
Evacuacin controlada a zona de seguridad ms prxima.
emergencia.
Debido a las altas temperaturas y presiones que se manejan en los
Disponer de sealizacin de vas de escape y de planes de evacuacin

del personal para estos eventos.
Familiarizar a los trabajadores con los procedimientos de emergencia.
Diseo de ingeniera en base a normas de diseo sismo-resistente y
equipos de generacin, se recomienda alejarse de ellos.
instalacin.
que cumple normas de alta exigencia tcnica y de seguridad.
No deben encenderse objetos inflamables en el interior de la planta,

durante o despus del sismo.
Diseo de taludes seguros y estables (por ejemplo, de pilas de
Contener los derrames y fugas.
almacenamiento de combustibles slidos).
Deben apagarse todos los fuegos o llamas abiertas que existan.
Evitar en todos los recintos la colocacin de objetos y equipos en
Revisar toda la instalacin por si hubiera alguien atrapado.
altura.
Si hubiera heridos, prestarles los primeros auxilios.
Normar el almacenamiento de los elementos en las bodegas,
Decidir el cierre temporal de la planta.
Comenzar a ordenar y a normalizar todo, si procede.
Derribar o cercar/sealizar todo muro o elemento seriamente daado
colocando siempre los ms pesados abajo.
Cerrar vlvulas de combustibles e interruptores generales de la
Inspeccin peridica.
y que constituya un riesgo.
En caso de dao por sismos en las estructuras y equipos, inspeccionar

e identificar las estructuras y equipos daados; y reparar o reemplazar
las estructuras o equipos daados.

8-9

Seccin 9
Participacin ciudadana
ESTUDIO
SECCION 9
PARTICIPACION CIUDADANA
Esta seccin tiene como objetivo establecer criterios y procedimientos tcnicos que podra seguir el
titular del proyecto, para asegurar una adecuada participacin de la ciudadana durante los procesos de
elaboracin y evaluacin del EIA. Incluye las siguientes 2 etapas:
Participacin ciudadana temprana.
Participacin formal.
9.1
PARTICIPACION CIUDADANA TEMPRANA
El Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), establece un procedimiento de participacin

ciudadana que comienza oficialmente con la publicacin del extracto del EIA en el Diario Oficial o en
algn peridico de circulacin nacional o regional, segn sea el caso, dentro de los 10 das siguientes a la
presentacin del Estudio al SEIA. En ese momento se inicia el plazo de 60 das para que las personas
naturales directamente afectadas y las organizaciones con personalidad jurdica, se impongan del
contenido del Estudio y entreguen sus observaciones fundadas a la autoridad competente. Este espacio
de tiempo se ha denominado participacin ciudadana formal y su ejecucin es de responsabilidad de
la autoridad ambiental.
Sin embargo, la experiencia acumulada refleja que los procesos participativos impulsados una vez que
un proyecto ya ha sido diseado e ingresado al SEIA, muchas veces generan incertidumbre y
preocupacin en la ciudadana directamente afectada. Esto se debe, entre otras razones, a que la
comunidad desconoce el proyecto, se siente poco representada en el EIA, y teme por sus potenciales
impactos negativos tanto ambientales como sociales.
En muchos casos, la ausencia de iniciativas de participacin ciudadana durante las etapas de elaboracin
de los EIA, favorece la formacin de prejuicios y mitos poco favorables para los proyectos sometidos al
SEIA. Adems, propicia el desarrollo de conflictos que implican altos costos econmicos, sociales y
polticos para todas las partes involucradas (autoridades, ciudadana y titular). A menudo, esto genera
trabas en las decisiones, desconfianza en las iniciativas y anulacin de la creatividad para encontrar
soluciones que compatibilicen objetivos de usos humanos y proteccin ambiental.
Participacin Ciudadana
9-1
Por estas razones, es altamente recomendable desarrollar espacios de participacin ciudadana que
fomenten tempranamente el intercambio de opiniones y el dilogo en la etapa de diseo de los
proyectos de inversin, situacin que tambin es promovida por la CONAMA. Ese momento ha
demostrado ser el ms apropiado para dar a conocer las actividades que eventualmente se desarrollaran
e incorporar los aportes, observaciones y preocupaciones que la comunidad puede hacer respecto de su
propio entorno y que resultan relevantes como antecedentes para el diseo del proyecto.
La participacin ciudadana temprana permite, entre otras cosas: i) canalizar la informacin que la
ciudadana puede proporcionar acerca de los temas ambientales ms sensibles, y los problemas
relacionados con la actividad a someter al SEIA; ii) dar a conocer anticipadamente la naturaleza y
magnitud de los impactos, tanto sociales como ambientales, que se pueden provocar; y iii) mejorar
aspectos especficos de los proyectos, atendiendo las preocupaciones e inquietudes ciudadanas. De
igual manera, la participacin ciudadana anticipada constituye una excelente oportunidad para
establecer canales de cooperacin y entendimiento entre los principales actores involucrados,
disminuyendo as posibles conflictos ambientales, y mejorando la sustentabilidad ambiental de los
proyectos que ingresan al SEIA.
En este sentido, el proyecto en desarrollo debiera recoger las preocupaciones ciudadanas relacionadas
con sus caractersticas especficas. Por otra parte, temas vinculados con experiencias anteriores o
conocimientos sobre el accionar del titular del proyecto, pueden ser factores determinantes en la
generacin de preocupaciones ciudadanas, relevantes de considerar y atender en el desarrollo del
proceso participativo.
En este sentido, se podra proponer un esquema como el siguiente para la participacin ciudadana de
los proyectos de centrales termoelctricas, que incluye participacin anticipada y participacin formal:
Identificacin y seleccin de actores claves que deberan participar en el proceso de participacin
ciudadana.
Se deben considerar organizaciones comunitarias formales, organizaciones
comunitarias no formales y grupos no organizados. El conocimiento del titular respecto de las
comunidades vecinas es vital en esta etapa.
Seleccin de los espacios de discusin de participacin anticipada. En conjunto con los actores
claves de la ciudadana, el titular debiera seleccionar los espacios de discusin de participacin
ciudadana anticipada. Los espacios de discusin a considerar podran incluir presentaciones,
entrevistas semi-estructuradas y talleres ampliados.
Convocatoria a los espacios de discusin de participacin anticipada. Se podra considerar la
convocatoria formal mediante una carta personalizada, remitida por el titular a cada uno de los
participantes seleccionados.
Diseo de los espacios de discusin de participacin anticipada. El titular debiera disear los
espacios de discusin de participacin anticipada, incluyendo las presentaciones y el material
informativo.
9-2
Ejecucin de los espacios de discusin de participacin anticipada. El titular debiera efectuar las
presentaciones correspondientes.
Anlisis de los resultados obtenidos en los espacios de discusin de participacin anticipada. El
titular debiera preparar el anlisis de los resultados obtenidos, para una eventual ejecucin de las
acciones correspondientes.
Participacin formal. El titular debera disear los instrumentos adecuados y participar en el
proceso de participacin ciudadana formal. Se pueden considerar, por ejemplo, los siguientes
instrumentos: reuniones, casas abiertas, talleres de consulta ciudadana y visitas a las obras del
proyecto.
Para cumplir los objetivos anteriores en relacin a la participacin temprana, a modo de ejemplo, se
podran proponer los siguientes pasos metodolgicos.
Diagnstico, identificacin de actores relevantes y convocatoria
En conjunto con los departamentos encargados de las relaciones con organismos comunitarios de la
municipalidad respectiva, se debieran identificar aquellas organizaciones territoriales y funcionales que
pudieran tener inters en obtener informacin del proyecto y en participar en esta etapa de
participacin. Se les debiera invitar a participar de las siguientes etapas del programa de participacin
ciudadana anticipada.
En esta etapa, es importante abarcar a la mayor cantidad de organizaciones posibles, convocando a
organizaciones formales y no formales de la comuna (centros de padres, comits ecolgicos, juntas de
vecinos, clubes deportivos, etc.), incorporando a actores de la mayor parte del territorio afectado, con el
fin de mantener una mayor representatividad en el resultado del proceso.
La convocatoria se podra realizar en forma directa, estableciendo contacto con cada uno de los
participantes invitados, explicando la actividad.
Entrega de informacin y generacin de espacios de discusin del proyecto
Una vez identificados los actores relevantes en la(s) comuna(s) afectada(s), se debera establecer un
lugar y hora para realizar talleres de participacin, en donde se expondra el proyecto a la comunidad,
generando un espacio de discusin y disipacin de dudas. Con la comunidad informada, se podran
establecer mesas de trabajo con tutores capacitados que orientaran la discusin y observaciones al
proyecto dentro del marco del EIA a presentar. En esta etapa, el proceso debera ser explicado en
detalle para evitar distorsiones originadas por la lectura no explicativa y las observaciones de la
comunidad no informada.
Los principales objetivos del trabajo en las mesas seran:

9-3
Generar espacios de interaccin que permitiesen a los participantes exponer sus principales
preocupaciones referentes al proyecto en cuestin, con la comunidad ya informada.
Asegurar la representatividad y participacin de todos los participantes del proceso.
Establecer una comunicacin con los actores, orientada a resolver los problemas identificados,
en un ambiente constructivo.
Recopilacin y sistematizacin de las observaciones
Los resultados obtenidos en las mesas de trabajos debieran ser organizados en funcin de los diferentes
grupos y sistematizados en un documento nico, identificando las principales inquietudes y sugerencias
planteadas por la comunidad afectada, realizando adems un anlisis estadstico, y priorizando de esta
manera las observaciones.
Entrega de resultados a la comunidad
En esta etapa final de la participacin anticipada, se debera generar un mecanismo de entrega de
informacin a la poblacin respecto de las observaciones recogidas por la empresa, as como la
informacin de los eventuales cambios al proyecto generados por la consideracin de dichas
observaciones incorporadas en el EIA.
La entrega de esta informacin debiera adaptarse a las caractersticas propias de los grupos con los que
se trabaj, pudiendo realizarse directamente en reuniones informativas, mediante un documento escrito,
etc. En esta etapa tambin se debera invitar a la comunidad a participar de la participacin ciudadana
formal, que sera previamente explicada.
9.2
PARTICIPACION FORMAL
De acuerdo a lo establecido por el Reglamento del SEIA, se deben considerar 60 das para realizar el
proceso formal de participacin ciudadana del proyecto. Este proceso es coordinado por la
CONAMA.
Se propone, para los proyectos de centrales termoelctricas, incorporar en este proceso los resultados
de la participacin ciudadana anticipada, adelantndose a las inquietudes identificadas por la
comunidad.
Como metodologa de entrega de informacin, se podra proponer la realizacin de reuniones, talleres
informativos y de consulta ciudadana, y la implementacin de una Casa Abierta, en las que se enseara
a los participantes tanto los temas relacionados con el proyecto como el mecanismo de participacin
ciudadana formal, dando apoyo en el formato para presentar sus observaciones al proyecto, de tal
forma que sean vlidos.
9-4
Estas actividades deberan ser informadas con tiempo a la comunidad, invitndola tanto al cierre del
proceso de participacin ciudadana anticipada, como mediante mecanismos coordinados con la
municipalidad correspondiente.
Debido a que esta etapa es coordinada por CONAMA, se podra proponer apoyar en la
implementacin de las actividades y en la coordinacin con la comunidad, basndose en la participacin
ciudadana previamente realizada.

9-5

Anexo I
Informacin de proyecto requerida

para DIA/EIA
ESTUDIO
ANEXO I
INFORMACION DE PROYECTO REQUERIDA PARA DIA/EIA
Este anexo presenta el tipo de informacin requerida sobre descripcin del proyecto que debe ser
incluida en el captulo correspondiente de la DIA o el EIA, para comprender sus objetivos y alcances
en materia ambiental. Esta informacin debe ser completada por el titular del proyecto.
Generalmente, la informacin de descripcin del proyecto requerida para una DIA o un EIA es la
misma, por lo que este acpite es vlido para ambos documentos de evaluacin ambiental.
La informacin requerida ha sido agrupada en los siguientes aspectos:
Antecedentes generales.
Descripcin de los componentes del proyecto.
Descripcin de la fase de construccin.
Descripcin de la fase de operacin.
Descripcin de la fase de cierre y/o abandono.
Emisiones, descargas y residuos.
I.1
ANTECEDENTES GENERALES
Los antecedentes generales que deben suministrarse corresponden a los siguientes:

Nombre del proyecto.
Identificacin del titular y de su sociedad matriz, si la hubiere.
Objetivo del proyecto.
Indicar el artculo de la ley 19.300 por la que ingresa al SEIA.
Localizacin segn divisin poltico-administrativa a nivel regional, provincial y comunal.
Localizacin representada cartogrficamente, especificando escala, norte, simbologa, grilla de
referencia indicando coordenadas, fuente de informacin y datos geodsicos. Se entiende por
datos geodsicos el tipo y parmetros de proyeccin, el elipsoide y el DATUM.
Anexo I
I-1
Plano de emplazamiento en relacin con las instalaciones del entorno. Sealar los accesos a la
planta.
Plano de la planta y sus obras anexas.
Breve descripcin del proyecto, indicando el tipo de central termoelctrica (de acuerdo a la
tipologa sealada en el Acpite 2.1), si la generacin de electricidad es para consumo propio o
para inyectar a la red, lugar dnde se conectar a la red si es que corresponde, potencia a instalar,
energa a producir en GWh, usuarios a abastecer, combustible(s) a utilizar, mtodo de
abastecimiento del combustible(s) (barco, tren, camin, oleoducto, gasoducto, etc.) e
infraestructura que se utilizar para el almacenamiento y/o manejo de combustible.
Superficie involucrada por las instalaciones.
Monto estimado de la inversin.
Mano de obra estimada durante las fases de construccin, operacin y cierre y/o abandono.
Vida til y descripcin cronolgica de las fases de construccin, operacin y cierre y/o
abandono.
Justificacin de la localizacin, incluyendo un anlisis preliminar relativo a la calidad del aire bajo
las situaciones sin y con proyecto.
Fecha estimada de inicio de la construccin del proyecto.
I.2
DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES DEL PROYECTO
La siguiente informacin debe estar incluida en este acpite.

Descripcin del proceso de generacin termoelctrica, incluyendo diagrama esquemtico. Esta
descripcin corresponde a la indicada en el Acpite 2.2.1 de la Seccin 2 para las turbinas a vapor
que consumen carbn y/o petcoke, Acpite 2.2.2 para las turbinas a vapor que consumen
biomasa, Acpite 2.2.3 para las turbinas a vapor que consumen petrleo, Acpite 2.2.4 para las
turbinas a gas que consumen gas natural o diesel, Acpite 2.2.5 para las turbina a gas + turbina a
vapor (ciclo combinado), Acpite 2.2.6 para los motores de combustin interna que consumen
gas natural o diesel), Acpite 2.2.7 para la cogeneracin mediante turbina a vapor, Acpite 2.2.8
para la cogeneracin mediante turbina a gas y Acpite 2.2.8 para la cogeneracin mediante motor
de combustin. Se debe incluir, adems, un listado de los equipos a instalar, indicando sus
dimensiones y/o capacidades de diseo.
Descripcin de las instalaciones y equipos de apoyo. Se deben incluir los siguientes aspectos:
Suministro de combustible(s): tipo(s) de combustible, mtodo de arribo a la central,
instalaciones de almacenamiento y procesamiento (tipo y capacidad) [canchas de acopio
cuando se utiliza carbn (C), petcoke (P) o biomasa (B); estanques cuando se utiliza fuel oil
(F) o petrleo diesel (D)], consumo medio diario y consumo mximo diario. Ver el Acpite
Anexo I
I-2
2.2.1.2 de la Seccin 2 para una descripcin del procesamiento del carbn en el caso de
centrales termoelctricas a carbn.
Abastecimiento de energa elctrica: origen de la energa elctrica, instalaciones de
transmisin, instalaciones de transformacin de voltaje, demanda media de potencia,
demanda mxima de potencia y potencia a instalar.
Suministro de agua potable: origen del agua potable, usos que se le dar, instalaciones de
captacin, instalaciones de transporte, instalaciones de tratamiento incluyendo el consumo de
productos qumicos, instalaciones de almacenamiento, consumo mximo diario y consumo
medio diario.
Suministro de agua industrial, incluyendo principalmente el agua de enfriamiento en centrales
con turbinas a vapor y el agua para abatimiento de NOx en centrales con turbinas a gas:
origen del agua industrial, usos que se le dar, instalaciones de captacin, instalaciones de
transporte, instalaciones de tratamiento incluyendo el consumo de productos qumicos,
instalaciones de almacenamiento, consumo mximo diario y consumo medio diario. Incluir
las caractersticas con que se descarga el agua y el lugar de descarga.
Suministro de otros insumos, incluyendo cal o caliza, cloro y/o biocidas, solventes qumicos,
aceites, lubricantes, etc.: usos que se le darn, mtodo de arribo a la central, instalaciones de
almacenamiento y procesamiento (tipo y capacidad), consumo medio diario y consumo
mximo diario.
Sistema de control de las emisiones atmosfricas, incluyendo el control del MP, SO x y NOx:
descripcin de la operacin de los equipos y eficiencias estimadas. Generalmente, sistemas de
control del MP y SOx en turbinas a vapor que utilizan carbn, petcoke o petrleo; sistemas de
control del MP en turbinas a vapor que utilizan biomasa; y sistemas de control de NOx en
turbinas a gas.
Sistema de tratamiento de aguas servidas: instalaciones de recoleccin, instalaciones de
tratamiento incluyendo el consumo de productos qumicos, instalaciones de disposicin final,
lugar de disposicin final del efluente tratado, lugar de disposicin final de los lodos
generados, y produccin mxima diaria y media diaria del efluente y de los lodos.
Sistema de tratamiento de residuos industriales lquidos (riles): identificacin de todas las
corrientes de riles, instalaciones de recoleccin, instalaciones de tratamiento incluyendo el
consumo de productos qumicos, instalaciones de disposicin final, lugar de disposicin final
del efluente tratado, lugar de disposicin final de los lodos generados, y produccin mxima
diaria y media diaria del efluente y de los lodos.
Sistema de manejo de los residuos slidos domiciliarios: instalaciones de recoleccin,
instalaciones de almacenamiento, mtodo de transporte al lugar de disposicin final, lugar de
disposicin final, produccin mxima diaria y produccin media diaria.

Anexo I
I-3
Sistema de manejo de los residuos slidos industriales: identificacin de todos los residuos
slidos industriales, instalaciones de recoleccin, instalaciones de almacenamiento,
instalaciones de tratamiento incluyendo el consumo de productos qumicos, mtodo de
transporte al lugar de disposicin final, instalaciones de disposicin final, lugar de disposicin
final, produccin mxima diaria y produccin media diaria.
Instalaciones comunes, incluyendo oficinas, casas de cambio, taller, paol, comedor, etc.:
identificacin, nmero y dimensiones de cada instalacin comn.
Sistema de control de incendios: descripcin del sistema, incluyendo red seca y hmeda,
instalaciones de almacenamiento de agua, instalaciones de transporte y equipamiento.
Balance de masa de la central para la produccin mxima diaria y para la produccin media
diaria. Se deben incluir los combustibles, agua potable, agua industrial, emisiones atmosfricas,
descargas lquidas y residuos slidos.
Disposicin de las instalaciones. Se debe incluir plano o planos en coordenadas UTM con la
disposicin en terreno de todas las instalaciones.
I.3
DESCRIPCIN DE LA FASE DE CONSTRUCCIN
Este acpite debe incluir una descripcin general de las actividades y tecnologas que se emplearn en la
construccin de la central, incluyendo:
Actividades constructivas:
Instalacin de faenas, incluyendo paoles de herramientas, servicios higinicos, lugar de
colacin, taller de mantenimiento, bodegas, portera, administracin de la obra,
estacionamientos y eventual instalacin de campamento: identificacin de todas las
instalaciones y breve descripcin de ellas.
Medidas de seguridad: breve descripcin.
Despeje y limpieza de terreno: breve descripcin.
Movimientos de tierra: identificacin de maquinaria a utilizar y volumen estimado.
Operacin de emprstitos: ridos para hormign (lugar de obtencin y volumen) y material
de relleno (lugar de obtencin y volumen).
Hormigonado: volumen estimado.
Trnsito de camiones y maquinaria pesada: breve descripcin.
Transporte de equipos de grandes dimensiones que requieren medidas especiales para su
transporte: identificar dichos equipos y sus dimensiones.
Almacenamiento de materiales: localizacin, tamao y caractersticas del lugar de
almacenamiento.
Anexo I
I-4
Suministro de agua potable: origen del agua potable, instalaciones de captacin, instalaciones
de transporte, instalaciones de tratamiento incluyendo el consumo de productos qumicos,
instalaciones de almacenamiento, consumo mximo diario y consumo medio diario.
Manejo de aguas servidas: instalaciones de manejo, volumen mximo diario y volumen medio
diario.
Operacin de botaderos: material extrado en las excavaciones que no puede ser utilizado
como relleno (volumen y lugar de disposicin final) y escombros de la obra (volumen y lugar
de disposicin final).
Manejo de residuos slidos domsticos: instalaciones de almacenamiento, forma y frecuencia
de recoleccin, lugar de disposicin final, volumen mximo diario y volumen medio diario.
Manejo de otros residuos slidos, incluyendo clavos, tuberas, etc.: instalaciones de
almacenamiento, forma y frecuencia de recoleccin, lugar de disposicin final o de reciclaje,
volumen mximo diario y volumen medio diario.
Abandono de faenas de construccin: breve descripcin.
Insumos y mano de obra:
Insumos, incluyendo ridos, hormign, estructuras metlicas, acero, material de relleno,
geotextil, geomembranas, agua potable, energa elctrica, combustibles, etc.: finalidad de su

uso, consumo total o consumo mximo y consumo medio, y procedencia.
Mano de obra: horas-hombre totales, nmero de trabajadores promedio y nmero de
trabajadores en el mes de mximo empleo. Indicar si se requiere instalar campamento para los
trabajadores.
Flujos y rutas vehiculares:
Insumos, incluyendo ridos, hormign, estructuras metlicas, acero, material de relleno,
geotextil, geomembranas, agua potable, combustibles, etc.: medio de transporte a la central

(barco, tren, camin, etc.), capacidad del medio de transporte (ton o m3), flujo y frecuencia
vehicular (nmero de vehculos totales en tantos meses operando los siguientes das a la
semana, o nmero de vehculos mensuales por tantos meses operando los siguientes das a la
semana) y ruta vehicular desde origen a destino.
Equipos de grandes dimensiones que requieren medidas especiales para su transporte: medio
de transporte a la central (barco, tren, camin, etc.), capacidad del medio de transporte (ton o
m3), flujo y frecuencia vehicular (nmero de vehculos totales en tantos meses operando los
siguientes das a la semana, o nmero de vehculos mensuales por tantos meses operando los
siguientes das a la semana) y ruta vehicular desde origen a destino.
Residuos slidos, incluyendo material extrado en las excavaciones que no puede ser utilizado
como relleno, escombros de la obra, residuos slidos domsticos y otros residuos slidos
(clavos, tuberas, etc.): medio de transporte desde la central (barco, tren, camin, etc.),
Anexo I
I-5
capacidad del medio de transporte (ton o m3), flujo y frecuencia vehicular (nmero de
vehculos totales en tantos meses operando los siguientes das a la semana, o nmero de
vehculos mensuales por tantos meses operando los siguientes das a la semana) y ruta
vehicular desde origen a destino.
Personal: medio de transporte desde y hacia la central (bus, minibs, camioneta, etc.),
capacidad del medio de transporte (nmero de pasajeros), flujo y frecuencia vehicular
(nmero de vehculos diarios por tantos meses operando los siguientes das a la semana) y
ruta vehicular desde origen a destino.
I.4
DESCRIPCIN DE LA FASE DE OPERACIN
La operacin de procesos y equipos se describe en el Acpite I.2. En este acpite, se complementa la

descripcin de la fase de operacin, incluyendo los siguientes aspectos.
Operacin:
Horario de operacin: das al ao de funcionamiento, das a la semana de funcionamiento y
horas diarias de funcionamiento.
Personal del titular: nmero de trabajadores, nmero de turnos y descripcin del sistema de
turnos (longitud de la jornada diaria, nmero de das de trabajo y nmero de das de
descanso).
Personal del contratista: identificacin de servicios contratados (por ejemplo, aseo, cocina,
vigilancia, etc.), nmero de trabajadores, nmero de turnos y descripcin del sistema de
turnos (longitud de la jornada diaria, nmero de das de trabajo y nmero de das de
descanso).
Funcionamiento irregular y de emergencia: identificacin de eventuales causas para este tipo
de funcionamiento (por ejemplo, cortes de energa elctrica, catstrofes naturales, incendios,
etc.), descripcin de poltica de seguridad (instalaciones elctricas, manejo de combustibles y
otras sustancias peligrosas, programa de entrenamiento, etc.) y breve resumen de plan para
prevenir y controlar incendios.
Flujos de materiales y personal:
Insumos, incluyendo combustible(s), agua potable, agua industrial (incluyendo agua de
enfriamiento) y otros insumos (incluyendo cal o caliza, cloro y/o biocidas, solventes
qumicos, aceites, lubricantes, etc.): consumo mximo diario y consumo medio diario.

Anexo I
I-6
Residuos lquidos: produccin mxima diaria y produccin media diaria para los siguientes
efluentes lquidos.
Turbinas a vapor que utilizan carbn/petcoke:
o Residuos con contacto:
Lquido de desulfurizacin de gases de escape.
Residuo de limpieza de metales y calderas (lado del gas).
Ril de transporte de ceniza.
Escorrenta de la pila de carbn o petcoke.
Drenaje de piso.
o Residuos sin contacto:
Agua de enfriamiento de una pasada.
Purga de torres de enfriamiento.
Purga de calderas.
Residuo de limpieza de metales y calderas (lado del agua).
Regenerante de desmineralizador.
Aguas servidas.
Turbinas a vapor que utilizan biomasa:
Drenaje de piso.
Purga de calderas.
Aguas servidas.

Anexo I
I-7
Turbinas a vapor que utilizan fuel oil/petrleo diesel:

Lquido de desulfurizacin de gases de escape (eventual).
Drenaje de piso.
Purga de calderas.
Aguas servidas.
Turbinas a gas que utilizan gas natural/petrleo diesel:
Lquido de limpieza de turbinas (infrecuente).
Drenaje de piso.
Agua de enfriamiento de una pasada (solamente para unidades de ciclo
combinado). Esta agua no se reutiliza, sino que se descarga despus de ser
utilizada una vez.
Purga de torres de enfriamiento (solamente para unidades de ciclo
combinado).
Purga de calderas (solamente para unidades de ciclo combinado).
Residuo de limpieza de metales y calderas (lado del agua) (solamente para
unidades de ciclo combinado).
Regenerante de desmineralizador (solamente para unidades de ciclo
combinado).
Aguas servidas.

Anexo I
I-8
Motores de combustin interna reciprocantes que utilizan petrleo diesel/gas natural:

Drenaje de piso.
Aguas servidas.
Residuos slidos, incluyendo cenizas [cuando se usa carbn (C), petcoke (P), biomasa (B),
fuel oil (F) o petrleo diesel (D)], residuo de desulfurizacin del gas de escape (cuando se
usan C o P), residuo de pirita (cuando se usa C) y residuos slidos domsticos (en todos los
casos): produccin mxima diaria y produccin media diaria.
Personal: nmero mximo de trabajadores diarios y nmero medio de trabajadores diarios.
Transporte de materiales y personal:
Insumos, incluyendo combustible(s), agua potable, agua industrial (incluyendo agua de

enfriamiento, en centrales con turbinas a vapor principalmente) y otros insumos (incluyendo
cal o caliza, cloro y/o biocidas, solventes qumicos, aceites, lubricantes, etc.): medio de
transporte a la central (barco, tren, camin, tubera, etc.), capacidad del medio de transporte
(ton o m3), flujo y frecuencia vehicular (nmero de vehculos diarios o mensuales operando
los siguientes das a la semana) y ruta vehicular desde origen a destino.
Residuos lquidos: para aquellos efluentes lquidos que salen de las instalaciones de la central
por otro medio distinto de tuberas, medio de transporte desde la central (camin, tren, etc.),
capacidad del medio de transporte (ton o m3), flujo y frecuencia vehicular (nmero de
vehculos diarios o mensuales operando los siguientes das a la semana) y ruta vehicular desde
origen a destino.
Residuos slidos: para aquellos residuos que salen de las instalaciones de la central, medio de
transporte desde la central (camin, tren, etc.), capacidad del medio de transporte (ton o m 3),
flujo y frecuencia vehicular (nmero de vehculos diarios o mensuales operando los siguientes
das a la semana) y ruta vehicular desde origen a destino.
Personal: medio de transporte desde y hacia la central (bus, minibs, camioneta, etc.),
capacidad del medio de transporte (nmero de pasajeros), flujo y frecuencia vehicular
(nmero de vehculos diarios operando los siguientes das a la semana) y ruta vehicular desde
origen a destino.
I.5
DESCRIPCIN DE LA FASE DE CIERRE Y/O ABANDONO
En general, las centrales termoelctricas no se cierran o abandonan. Sus equipos se amplan, reponen
y/o reemplazan. Diferente puede ser el caso de algunas de sus instalaciones, como las eventuales
lagunas de sedimentacin de cenizas y los eventuales depsitos de cenizas, que se podran utilizar
Anexo I
I-9
cuando se usa carbn, principalmente, o petrleo como combustible. En este caso, las lagunas y/o
depsitos podran ver agotada su capacidad de recepcin y sera necesario su cierre.
A continuacin, se presentan algunas medidas de cierre y/o abandono que deber considerar el titular
del proyecto.
Central propiamente tal:
En general, los equipos no se abandonan, siendo repuestos o reemplazados por otros
tecnolgicamente superiores.
En caso que se requiera cerrar la central, se podra considerar la aplicacin de las medidas que
se identifican en los puntos siguientes.
Pila de carbn: agotar completamente el carbn almacenado en el caso de centrales a carbn.
Estructuras metlicas, paneles, sistema elctrico y equipos: desmantelamiento y retiro del
lugar. Dependiendo de las condiciones imperantes, los materiales retirados podran ser
vendidos, reutilizados en otras instalaciones o enviados a un depsito cercano que, a la fecha
de cierre, est autorizado para su recepcin.
Desenergizacin de todas las instalaciones.
Desmantelamiento de edificios.
Retiro de sistemas de caeras. Dependiendo de las condiciones imperantes, los materiales
retirados podran ser vendidos, reutilizados en otras instalaciones o enviados a un depsito
cercano que, a la fecha de cierre, est autorizado para su recepcin.
Demolicin de estructuras de hormign, con retiro y traslado de los escombros a un
vertedero autorizado.
Retiro de cualquier contenedor.
Sealizacin y eventual cercado de terreno abandonado.
Lagunas y depsitos:
Aplicacin de material de cobertura una vez secas y revegetacin de su superficie.
Estabilizacin de taludes, en caso necesario.
Retiro del sistema de caeras y bombas. Dependiendo de las condiciones imperantes, los
materiales retirados podran ser vendidos, reutilizados en otras instalaciones o enviados a un
depsito cercano que, a la fecha de cierre, est autorizado para su recepcin.
En caso que en la zona de emplazamiento de la central se produzcan precipitaciones, se
debera construir un sistema de diques interceptores (en caso que no existan) y canales de
evacuacin de aguas lluvia.

Anexo I
I - 10
Monitoreo de calidad de cualquier efluente, superficial y/o subterrneo, intencional y/o

fortuito, de la laguna y/o depsitos.
Sealizacin y eventual cercado de terreno abandonado.
I.6
EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS
Las emisiones, descargas y residuos de las centrales termoelctricas corresponden a una de las
principales preocupaciones ambientales de este tipo de proyectos y, por lo tanto, deben ser descritas,
evaluadas y manejadas adecuadamente.
Se deben describir y cuantificar las principales emisiones, descargas y residuos asociados a la
construccin, operacin y cierre y/o abandono del proyecto, de acuerdo a lo indicado a continuacin.
Emisiones a la atmsfera
Fase de construccin
Identificacin de las emisiones atmosfricas. En base a la descripcin de la fase de
construccin realizada en el Acpite I.3, se deben identificar todas las fuentes de emisiones de
material particulado y gases a la atmsfera. Para las emisiones de material particulado, se
deben considerar, al menos, las siguientes fuentes: (a) movimientos de tierra efectuados
durante las excavaciones, compactacin de terreno y construccin de instalaciones; (b) carga y
descarga de materiales; (c) transporte de materiales de construccin, personal y residuos; (d)
trnsito de camiones y maquinaria de construccin; (e) funcionamiento de maquinarias y
equipos motorizados, incluyendo generadores; etc. Para las emisiones de gases (HC:
hidrocarburos, CO: monxido de carbono, NOx: xidos de nitrgeno y SO2: dixido de
azufre), se deben considerar, al menos, las fuentes (c), (d) y (e) recin indicadas.
Estimacin de las emisiones atmosfricas. Las emisiones identificadas pueden ser estimadas
usando la siguiente referencia: US EPA, Compilation of Air Pollutant Emission Factors, AP-42,
Fifth Edition. Algunas direcciones especficas al interior de la referencia son: (a) Volumen I,
Seccin 11.9 para movimientos de tierra, (b) Volumen I, Seccin 13.2.4 para carga y descarga
de materiales, (c) Volumen I, Seccin 13.2.1 para trnsito en caminos pavimentados, (d)
Volumen I, Seccin 13.2.2 para trnsito en caminos no pavimentados, (e) Volumen I, Seccin
13.2.3 para operaciones pesadas de construccin, (f) Volumen I, Seccin 3.3 para generadores
y (g) Volumen II, Apndice H para trnsito vehicular.
Descripcin del manejo de las emisiones atmosfricas durante la fase de construccin. Para
cada emisin identificada, se debe describir el sistema de manejo a emplear. Algunas medidas
tpicas de manejo corresponden a las siguientes: ejecucin de excavaciones estrictamente
necesarias, humidificacin previa de zonas a excavar, minimizacin del flujo de camiones,
mantencin adecuada de maquinaria y equipos motorizados, riego de caminos, transporte de
Anexo I
I - 11
materiales que puedan emitir polvo en camiones encarpados, cierre de faenas con material
que impida el paso de polvo, etc.
Fase de operacin
Identificacin de las emisiones atmosfricas. En base a la descripcin de la fase de operacin
realizada en los Acpites I.2 y I.4, se deben identificar todas las fuentes de emisiones de
deben considerar, al menos, las siguientes fuentes: (a) chimenea; (b) carga, transporte y
descarga de combustible en la central en caso que el transporte no se realice por caeras; (c)
almacenamiento de carbn/petcoke en la central (centrales que utilizan carbn/petcoke); (d)
carga, transporte y descarga de carbn/petcoke al interior de la central (centrales que utilizan
carbn/petcoke); (e) transporte vehicular de residuos; (f) carga, transporte y descarga de otros
insumos requeridos; (g) manejo de otros insumos al interior de la central; etc. Para las
emisiones de gases (HC: hidrocarburos, CO: monxido de carbono, NOx: xidos de
nitrgeno y SO2: dixido de azufre), se deben considerar, al menos, las fuentes (a), (b), (e) y
(f) recin indicadas.
Estimacin de las emisiones atmosfricas. Se sugiere que las emisiones provenientes de la
chimenea sean estimadas usando certificaciones del fabricante. El resto de las emisiones
identificadas puede ser estimada usando la siguiente referencia: US EPA, Compilation of Air
Pollutant Emission Factors, AP-42, Fifth Edition. Algunas direcciones especficas al interior de
la referencia son: (a) Volumen I, Seccin 13.2.4 para carga y descarga de materiales, (b)
Volumen I, Seccin 13.2.1 para trnsito en caminos pavimentados, (c) Volumen I, Seccin
13.2.2 para trnsito en caminos no pavimentados y (d) Volumen II, Apndice H para trnsito
vehicular.
Descripcin del manejo de las emisiones atmosfricas. Para cada emisin identificada, se
debe describir el sistema de manejo a emplear. En particular, se debe describir el sistema de
abatimiento de las emisiones por chimenea, incluyendo el manejo del material particulado, de
los xidos de azufre y de los xidos de nitrgeno. Tambin debe describirse el sistema de
manejo, incluyendo su transporte fuera de la central, de los insumos y residuos slidos (en
particular, del carbn/petcoke, de la cal o caliza y de las cenizas, en centrales a
carbn/petcoke).
Fase de cierre y/o abandono
Identificacin de las emisiones atmosfricas. En base a la descripcin de la fase de cierre y/o
abandono realizada en el Acpite I.5, se deben identificar todas las fuentes de emisiones de
deben considerar, al menos, las siguientes fuentes: (a) demolicin de estructuras de hormign;
(b) desmantelamiento de estructuras metlicas, edificios, paneles y equipos; (c) retiro de
sistemas de caeras; (d) estabilizacin de los taludes de las pozas y depsitos; (e) transporte
Anexo I
I - 12
vehicular de personal y residuos; (f) trnsito de camiones y maquinaria de demolicin; etc.

Para las emisiones de gases (HC: hidrocarburos, CO: monxido de carbono, NOx: xidos de
nitrgeno y SO2: dixido de azufre), se deben considerar, al menos, las fuentes (e) y (f) recin
indicadas.
Estimacin de las emisiones atmosfricas. Las emisiones identificadas pueden ser estimadas
usando la siguiente referencia: US EPA, Compilation of Air Pollutant Emission Factors, AP-42,
Fifth Edition. Algunas direcciones especficas al interior de la referencia son: (a) Volumen I,
Seccin 13.2.4 para carga y descarga de materiales, (b) Volumen I, Seccin 13.2.1 para
trnsito en caminos pavimentados, (c) Volumen I, Seccin 13.2.2 para trnsito en caminos no
pavimentados, (d) Volumen I, Seccin 13.2.3 para operaciones pesadas de construccin y (e)
Volumen II, Apndice H para trnsito vehicular.
Descripcin del manejo de las emisiones atmosfricas. Para cada emisin identificada, se
debe describir el sistema de manejo a emplear. Algunas medidas tpicas de manejo
corresponden a las siguientes: minimizacin del flujo de camiones, mantencin adecuada de
maquinaria y equipos motorizados, riego de caminos, transporte de materiales que puedan
emitir polvo en camiones encarpados, etc.
Residuos lquidos
Fase de construccin
Identificacin de los residuos lquidos. En base a la descripcin de la fase de construccin
realizada en el Acpite I.3, se deben identificar todos los residuos lquidos. Se debe
considerar, al menos, las aguas servidas.
Estimacin de las caractersticas de los residuos lquidos. Para cada residuo lquido
identificado, se debe estimar su caudal y su calidad. Para las aguas servidas, se deben incluir
las aguas de baos (uso de WC, lavado de manos y duchas), de preparacin de alimentacin,
de lavado de utensilios de cocina y comedor, etc.
Descripcin del manejo de los residuos lquidos. Para cada residuo lquido identificado, se
debe describir el sistema de manejo a emplear. Para las aguas servidas, es tpico usar baos
qumicos durante la construccin en caso que no exista disponibilidad de alcantarillado.
Fase de operacin
Identificacin de los residuos lquidos. En base a la descripcin de la fase de operacin
realizada en los Acpites I.2 y I.4, se deben identificar todos los residuos lquidos,
considerando aquellos identificados en el Acpite I.4 y otros eventuales como efluentes de
plantas de tratamiento.
Anexo I
I - 13
de lavado de utensilios de cocina y comedor, etc. Las estimaciones de caudal y calidad de los
residuos lquidos industriales deben ser proporcionadas por los diseadores.
Descripcin del manejo de los residuos lquidos.
Para cada residuo industrial lquido identificado, se debe describir el sistema de manejo a
emplear, indicando: (a) caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del residuo; (b) caudal
a tratar; (c) tipo de tratamiento; (d) evacuacin y disposicin final, considerando, entre otros,
los olores; (e) efecto de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, identificando los usos
actuales y previstos de dicho receptor; (f) identificacin de existencia de lodos, su cantidad y
su caracterizacin fsico-qumico y microbiolgica; y (g) caractersticas del tratamiento,
disposicin o evacuacin de los lodos.
Para las aguas servidas, se debe sealar la siguiente informacin:
a) En caso de disposicin de las aguas por infiltracin:
a.1. La profundidad de la napa en su nivel mximo de agua, desde el fondo del pozo
filtrante.
a.2. La calidad del terreno para efectos de determinar el ndice de absorcin.
a.3. La cantidad de terreno necesario para filtrar.
a.4. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica de las aguas.
b) En caso que las aguas, con o sin tratamiento, sean dispuestas en un cauce superficial:
b.1. La descarga del efluente en el cauce receptor.
b.2. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica de las aguas.
b.3. Las caractersticas hidrolgicas y de calidad del cauce receptor, sus usos actuales y
previstos.
c) En casos de plantas de tratamiento de aguas servidas:
c.1. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar.
c.2 El caudal a tratar.
c.3. Caracterizacin fsico-qumica y bacteriolgica del efluente tratado a descargar al
cuerpo o curso receptor.
c.4. La caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los lodos generados por la
planta.

Anexo I
I - 14

Identificacin de los residuos lquidos. En base a la descripcin de la fase de cierre y/o
abandono realizada en el Acpite I.5, se deben identificar todos los residuos lquidos. Se debe
considerar, al menos, las aguas servidas.
de lavado de utensilios de cocina y comedor, etc.
Descripcin del manejo de los residuos lquidos. Para cada residuo lquido identificado, se
debe describir el sistema de manejo a emplear. Para las aguas servidas, es tpico usar baos
qumicos durante el cierre y/o abandono en caso que no exista disponibilidad de
alcantarillado.
Residuos slidos
Fase de construccin
Identificacin de los residuos slidos. En base a la descripcin de la fase de construccin
realizada en el Acpite I.3, se deben identificar todos los residuos slidos. Se deben
considerar, al menos, los siguientes residuos slidos: (a) material extrado en las excavaciones
que no puede ser utilizado como relleno; (b) escombros de la obra; (c) residuos slidos
domsticos; y (d) otros residuos slidos (clavos, tuberas, etc.).
Estimacin de las caractersticas de los residuos slidos. Para cada residuo slido
identificado, se debe estimar su volumen, peso y calidad (indicando expresamente si es o no
peligroso), informacin que debe ser suministrada por los diseadores.
Descripcin del manejo de los residuos slidos. Para cada residuo slido identificado, se
debe describir el sistema de manejo a emplear.
En caso de envo a lugar de disposicin final autorizado, se debe indicar forma y ruta de
transporte y especificar el lugar de disposicin final seleccionado.
En caso de la instalacin de algn lugar destinado a la acumulacin temporal o permanente,
seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de
cualquier clase, se debe incluir la siguiente informacin:
a) Aspectos generales:
a.1. Definicin del tipo de tratamiento.
a.2. Localizacin y caractersticas del terreno.
a.3. Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de los residuos.
a.4. Obras civiles proyectadas y existentes.
Anexo I
I - 15
a.5. Vientos predominantes.

a.6. Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de
las partculas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y de
olores, ruidos, emisiones lquidas y vectores.
a.7. Caractersticas hidrolgicas e hidrogeolgicas.
a.8. Planes de prevencin de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las
medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y
residuos.
a.9. Manejo de residuos generados dentro de la planta.
b) Tratndose de un relleno sanitario y de seguridad4, adems de lo sealado en la letra a):
b.1. Sistema de impermeabilizacin lateral y de fondo.
b.2. Control y manejo de gases o vapores.
b.3. Definicin del sistema de intercepcin y evacuacin de aguas lluvias.
b.4. Calidad y espesor de material de cobertura.
b.5. Sistema de monitoreo de la calidad del agua subterrnea.
b.6. Control y manejo de lixiviados o percolados.
b.7. Plan de cierre.
c) Tratndose de almacenamiento de residuos, adems de lo sealado en la letra a):
c.1. Caractersticas del recinto.
c.2 Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en
contenedores.
Fase de operacin
Identificacin de los residuos slidos. En base a la descripcin de la fase de operacin
realizada en los Acpites I.2 y I.4, se deben identificar todos los residuos slidos. Se debe
considerar, al menos, los siguientes residuos slidos: (a) cenizas [cuando se usa carbn (C),
petcoke (P), o su mezcla, biomasa (B), fuel oil (F) o petrleo diesel (D)]; (b) residuo de
desulfurizacin del gas de escape (cuando se usa C o P); (c) residuo de pirita (cuando se usa
C); y (d) residuos slidos domsticos (en todos los casos).
Segn el literal o.5 del artculo 3 del Reglamento del SEIA, los rellenos sanitarios que atiendan a ms de 5.000 habitantes
deben someterse al SEIA. Adems, de acuerdo a los literales o.8 y o.9 de dicho artculo 3, tambin deben someterse al
SEIA los sistemas de tratamiento y/o disposicin de residuos industriales slidos y las plantas de tratamiento y/o
disposicin de residuos peligrosos.

Anexo I
I - 16
peligroso), informacin que debe ser suministrada por los diseadores.
cualquier clase, se debe incluir la informacin indicada anteriormente.
Identificacin de los residuos slidos. En base a la descripcin de la fase de cierre y/o
abandono realizada en el Acpite I.5, se deben identificar todos los residuos slidos. Se debe
considerar, al menos, los siguientes residuos slidos: (a) escombros de la demolicin de
estructuras; (b) basuras domsticas; y (c) otros residuos slidos (materiales provenientes del
desmantelamiento de estructuras, equipos, edificios, caeras, etc.).
peligroso), informacin que debe ser proporcionada por los diseadores.
cualquier clase, se debe incluir la informacin indicada anteriormente.
Ruido
Fase de construccin
Identificacin de las fuentes de ruido. En base a la descripcin de la fase de construccin
realizada en el Acpite I.3, se deben identificar todas las fuentes de ruido. Se deben
considerar, al menos, las siguientes fuentes de ruido: (a) transporte de equipos, materiales,
maquinaria, insumos, personal y residuos slidos; y (b) funcionamiento de camiones,
maquinaria pesada, motores, generadores y otros equipos ruidosos en obra.
Estimacin de las emisiones de ruido. Para cada fuente de ruido identificada, se debe estimar
su nivel de emisin, localizacin relativa a receptores ms cercanos, estimacin del nivel de
Anexo I
I - 17
ruido en los receptores ms cercanos y perodo de funcionamiento (diurno y/o nocturno),

informacin que debe ser suministrada por los diseadores.
Descripcin del manejo de las emisiones de ruido durante la fase de construccin. Para cada
fuente de ruido identificada, se debe describir el sistema de manejo a emplear. Algunas
medidas tpicas de manejo corresponden a las siguientes: (a) localizacin alejada de
receptores; (b) operacin diurna; (c) utilizacin de protectores auditivos de parte de los
trabajadores; (d) uso de prcticas y equipos basados en la mejor tecnologa disponible; (e)
encapsulamiento de equipos; y (f) uso de pantallas acsticas.
Fase de operacin
Identificacin de las fuentes de ruido. En base a la descripcin de la fase de operacin
realizada en los Acpites I.2 y I.4, se deben identificar todas las fuentes de ruido. Se deben
considerar, al menos, las siguientes fuentes de ruido: (a) transporte de insumos, personal y
residuos slidos; (b) funcionamiento de camiones, bombas y otros equipos ruidosos en obra;
y (c) ruido elctrico producido por los cables.
su nivel de emisin, localizacin relativa a receptores ms cercanos y perodo de
funcionamiento (diurno y/o nocturno), informacin que debe ser suministrada por los
diseadores.
Descripcin del manejo de las emisiones de ruido. Para cada fuente de ruido identificada, se
corresponden a las siguientes: (a) localizacin alejada de receptores; (b) operacin diurna de
algunos componentes; (c) utilizacin de protectores auditivos de parte de los trabajadores; (d)
uso de prcticas y equipos basados en la mejor tecnologa disponible; (e) encapsulamiento de
equipos; y (f) uso de pantallas acsticas.
Identificacin de las fuentes de ruido. En base a la descripcin de la fase de cierre y/o
abandono realizada en el Acpite I.5, se deben identificar todas las fuentes de ruido. Se
deben considerar, al menos, las siguientes fuentes de ruido: (a) demolicin de estructuras; (b)
desmantelamiento de estructuras metlicas, edificios, paneles y equipos; (c) estabilizacin de
taludes de pozas y depsitos; y (d) trnsito de camiones y maquinaria de demolicin.
su nivel de emisin, localizacin relativa a receptores ms cercanos y perodo de
funcionamiento (diurno y/o nocturno), informacin que debe ser suministrada por los
diseadores.
Descripcin del manejo de las emisiones de ruido. Para cada fuente de ruido identificada, se
Anexo I
I - 18
corresponden a las siguientes: (a) localizacin alejada de receptores; (b) operacin diurna; (c)
utilizacin de protectores auditivos de parte de los trabajadores; (d) uso de prcticas y equipos
basados en la mejor tecnologa disponible; (e) encapsulamiento de equipos; y (f) uso de
pantallas acsticas.
Emisiones lumnicas
La descripcin de las emisiones lumnicas se debe realizar solamente si la central se ubica en la II,
III o IV Regin.
Se producen por la iluminacin de exteriores.
Se producirn en la fase de operacin y, en caso que se ejecuten labores nocturnas, en las fases
de construccin y cierre y/o abandono.
El manejo adecuado de las emisiones lumnicas involucra: (a) la utilizacin de luminarias que
satisfagan los lmites establecidos en los artculos 3.1 y 3.2 del DS 686/1998 del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin que regula la contaminacin lumnica; (b) la solicitud al
proveedor de las luminarias para que las certifique de acuerdo a esta normativa; y (c) la
instalacin de acuerdo a lo indicado por los fabricantes.

Anexo I
I - 19

Anexo II
Descripcin de la legislacin
ambiental aplicable
ESTUDIO
ANEXO II
DESCRIPCIN DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE
Este anexo describe la legislacin ambiental aplicable a las centrales termoelctricas. En primer
trmino, se sealan las normas ambientales de aplicacin general para todos los proyectos con impacto
ambiental que son evaluados en el SEIA y, en segundo trmino, se indican las normas especficas para
este tipo de actividad. La especificidad de la regulacin del sector, en materia ambiental, viene dada por
los impactos ambientales de la actividad, no por la actividad misma, especialmente por las emisiones
que generan las centrales termoelctricas, dependiendo principalmente del tipo de tecnologa e insumos
utilizados.
II.1
NORMAS GENERALES
Constitucin Poltica de la Repblica de 1980

Si bien la Constitucin Poltica de la Repblica (CPR) es una norma de carcter general, que excede al
mbito ambiental, es importante tenerla presente, ya que en el artculo 19 N 8 se regula el derecho de
las personas a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin y, dadas las emisiones de
contaminantes asociadas a la actividad de las centrales termoelctricas, sera sta una actividad
econmica capaz de vulnerar este derecho si es que no se da cumplimiento, al menos en principio, a las
normas de emisin para los contaminantes involucrados.
Igualmente, en la CPR se establece, en el artculo 19 N 10 inciso 6, como un deber del Estado la
proteccin e incremento del patrimonio cultural de la nacin, norma relevante en la toma de decisiones
sobre el emplazamiento de las centrales.
Fase del proceso en que aplica: construccin, operacin y cierre y/o abandono.
Ley 19.300, sobre bases generales del medio ambiente (LBGMA)
Esta ley contiene, entre otros instrumentos de gestin ambiental, el Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (SEIA), conforme al cual, las actividades que se indican no podrn iniciar sus actividades o
ser modificadas (cambios de consideracin) si es que no son previamente evaluadas en el SEIA.
Establece tambin las condiciones bajo la cuales deber ser evaluado un determinado proyecto o
Anexo II
II - 1
actividad mediante una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), o por medio de un Estudio de
Impacto Ambiental (EIA).
Es en conformidad con lo establecido en esta ley, que existe la obligatoriedad de ingresar al SEIA los
proyectos de centrales elctricas que impliquen una generacin mayor a 3 MW, como lo dispone el
artculo 10 c) de la norma.
Igualmente, en el artculo 10 p) de la Ley, se dispone que deben ser evaluadas en el SEIA, la ejecucin
de obras, programas o actividades en parques nacionales, reservas nacionales, monumentos naturales,
reservas de zonas vrgenes, santuarios de la naturaleza, parques marinos, reservas marinas o en
cualesquiera otras reas colocadas bajo proteccin oficial, en los casos en que la legislacin respectiva lo
permita.
En el artculo 11 de esta ley, se sealan los efectos, caractersticas o circunstancias, conforme a las
cuales un proyecto que debe ser evaluado en el SEIA, debe presentar un EIA. Estas caractersticas, que
determinan la elaboracin de un EIA, son las siguientes:
a) Riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones o
residuos;
b) Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables,
incluidos el suelo, agua y aire;
c) Reasentamiento de comunidades humanas, o alteracin significativa de los sistemas de vida y
costumbres de grupos humanos;
d) Localizacin prxima a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as
como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar;
e) Alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin del valor paisajstico o turstico de
una zona; y
f) Alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general,
los pertenecientes al patrimonio cultural.
DS 95/2001, Ministerio Secretara General de la Presidencia. Reglamento del SEIA
El Reglamento del SEIA detalla algunas materias contenidas en la LBGMA y entrega criterios ms
desarrollados conforme a los cuales determinar si un proyecto o actividad ingresa o no al SEIA, y si ste
debe o no ser evaluado mediante un EIA.
En cuanto a los criterios conforme a los cuales se define si un determinado proyecto o actividad ingresa
o no al SEIA, respecto de las centrales generadoras de energa, no ha sido necesario por el reglamento
Anexo II
II - 2
precisar los casos de ingreso, ya que ste viene dado por la ley, y lo constituye solamente el hecho de
generar una cantidad de potencia mayor a 3 MW [artculo 3 c)]. Lo mismo ocurre para el caso de
ejecucin de obras, programas o actividades en reas protegidas, donde el reglamento, en el artculo 3
p), repite lo dispuesto por el artculo 10 p) de la ley, sin entregar mayor definicin de criterios para el
desarrollo de estas actividades.
En cuanto a los criterios dados para determinar si los proyectos (centrales termoelctricas) deben ser
evaluados mediante una DIA o un EIA, en los artculos 4 al 11 del reglamento, se especifican los
efectos, caractersticas o circunstancias que determinarn dicho factor.
Art. 5: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o
presenta riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o
residuos que genera o produce.
A objeto de evaluar si se genera o presenta el riesgo a que se refiere este artculo, se considerar:
a) lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de
tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados que se sealan en el
artculo 7 del presente Reglamento;
b) la composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las
emisiones a la atmsfera;
c) la frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la
atmsfera;
d) la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos;
e) la frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos;
f) la diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel
de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin humana
permanente;
g) las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad; y
h) los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos o
generados por el proyecto o actividad.
Art. 6: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o
presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables,
incluidos el suelo, agua y aire.
A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere este
artculo, se considerar:

Anexo II
II - 3
a) lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de

tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados que se sealan en el
artculo 7 del presente Reglamento5;
b) la composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las
emisiones a la atmsfera;
c) la frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la
atmsfera;
d) la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos;
e) la frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos;
f) la diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel
de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna nativa
asociada a hbitats de relevancia para su nidificacin, reproduccin o alimentacin;
g) las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad;
h) los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o
generados por el proyecto o actividad;
i) la relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto o actividad y la
calidad ambiental de los recursos naturales renovables;
j) la capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos
naturales renovables presentes en el rea de influencia del proyecto o actividad;
k) la cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, as como su forma de
intervencin y/o explotacin;
l) la cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o
explotacin;
m) el estado de conservacin en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer, explotar,
alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de
extincin, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas;
n) el volumen, caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o
explotar en:
n.1. vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieren ser afectadas por el
ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas;
5
Artculo 7: Las normas de calidad ambiental y de emisin que se utilizarn como referencia para los efectos de evaluar si se
genera o presenta el riesgo indicado en la letra a) y los efectos adversos sealados en la letra b), ambas del artculo 11 de la
Ley, sern aquellas vigentes en los siguientes Estados: Repblica Federal de Alemania, Repblica Argentina, Australia,
Repblica Federativa del Brasil, Confederacin de Canad, Reino de Espaa, Estados Unidos Mexicanos, Estados Unidos
de Norteamrica, Nueva Zelandia, Reino de los Pases Bajos, Repblica de Italia, Japn, Reino de Suecia y Confederacin
Suiza. Para la utilizacin de las normas de referencia, se priorizar aquel Estado que posea similitud, en sus componentes
ambientales, con la situacin nacional y/o local.

Anexo II
II - 4
n.2. reas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los
niveles de aguas subterrneas o superficiales;
n.3. cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles;
n.4. una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra; o
n.5. lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles.
) las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del medio
ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna; as como la
introduccin al territorio nacional, o uso, de organismos modificados genticamente o mediante
otras tcnicas similares;
o) la superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o
contaminacin; y
p) la diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o actividad, y su capacidad
de regeneracin.
Art. 8: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera
reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres
de grupos humanos.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas, se
considerar el desplazamiento y reubicacin de grupos humanos que habitan en el rea de influencia del
proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas.
Se entender por comunidades humanas o grupos humanos a todo conjunto de personas que comparte
un territorio, en el que interactan permanentemente, dando origen a un sistema de vida formado por
relaciones sociales, econmicas y culturales, que eventualmente tienden a generar tradiciones, intereses
comunitarios y sentimientos de arraigo.
Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera alteracin significativa de los sistemas
de vida y costumbres de grupos humanos, se considerar el cambio producido en las siguientes
dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida:
a) dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el territorio y la
estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la
poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicacin y
transporte;
b) dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, sexo, rama
de actividad, categora ocupacional y status migratorio, considerando la estructura urbano rural;
la estructura segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la poblacin

Anexo II
II - 5
econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin; y las

migraciones;
c) dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las manifestaciones de la
cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales,
torneos, ferias y mercados;
d) dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de actividades
productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del grupo humano, en
forma individual o asociativa; o
e) dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento
y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios.
Art. 9: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad se
localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el
valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos o reas
protegidas susceptibles de ser afectados, se considerar:
a) la magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o
alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales;
b) la magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o
alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial; o
c) la magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o
alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.
alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una
zona.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteracin
significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, se
considerar:
a) la duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico;
b) la duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente de zonas
con valor paisajstico o turstico;
c) la duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio
ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico; o

Anexo II
II - 6
d) la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea declarada zona o centro de

inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975.
o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en
general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, respecto a su rea de influencia, genera o presenta
alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los
pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar:
a) la proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288;
b) la magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en forma
permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288;
c) la magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o
sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su
contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural; o
d) la proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o
folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.
Fase del proceso en que aplica: construccin, operacin, cierre y/o abandono.
II.2
NORMAS ESPECIFICAS PARA LA ACTIVIDAD, SEGUN IMPACTOS

AMBIENTALES ASOCIADOS A EMISIONES ATMOSFERICAS
DS N 144/1961, Ministerio de Salud. Establece normas para evitar emanaciones o

contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza
Si bien se trata de una norma del ao 1960, an se encuentra vigente. Establece una obligacin general,
en su artculo 1, de captar o eliminar los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de
cualquier naturaleza, producidos por un establecimiento fabril o un lugar de trabajo, a fin que no se
causen daos o molestias en las inmediaciones.
La fiscalizacin de esta norma corresponde a la Autoridad Sanitaria.

Anexo II
II - 7
DS N 59/1998, Ministerio Secretara General de la Presidencia. Norma de calidad primaria para

material particulado respirable (modificado por el DS N 45/2001 del mismo ministerio)
Establece la norma de calidad primaria para material particulado respirable MP10. Fija la norma de
calidad del aire para el contaminante Material Particulado Respirable MP10, en ciento cincuenta
microgramos por metro cbico normal (150 g/m3N) como concentracin de 24 horas.
Se considerar sobrepasada la norma de calidad del aire para material particulado respirable cuando el
Percentil 98 de las concentraciones de 24 horas registradas durante un perodo anual en cualquier
estacin monitora clasificada como EMRP (Estacin Monitora con Representatividad Poblacional para
Material Particulado), sea mayor o igual a 150 g/m3N.
A contar del da 1 de enero del ao 2012, la norma primaria de calidad del aire para el contaminante
Material Particulado Respirable MP10, ser de ciento veinte microgramos por metro cbico normal
(120 g/m3N) como concentracin de 24 horas, salvo que a dicha fecha haya entrado en vigencia una
norma de calidad ambiental para Material Particulado Fino MP 2,5, en cuyo caso se mantendr el valor
de la norma establecido.
La norma primaria de calidad del aire para el contaminante Material Particulado Respirable MP10, es
cincuenta microgramos por metro cbico normal (50 g/m3N) como concentracin anual.
Se considerar sobrepasada la norma primaria anual de calidad del aire para material particulado
respirable MP10, cuando la concentracin anual calculada como promedio aritmtico de tres aos
calendarios consecutivos en cualquier estacin monitora clasificada como EMRP, sea mayor o igual que
50 g/m3N.
norma primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno (NO2)
La norma primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno como concentracin anual ser de 53
ppbv (100 g/m3N).
Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno como
concentracin anual, cuando el promedio aritmtico de los valores de concentracin anual de tres aos
calendarios sucesivos, en cualquier estacin monitora EMRPG (Estacin Monitora con
Representatividad Poblacional para Gas Dixido de Nitrgeno), fuere mayor o igual al nivel indicado.

Anexo II
II - 8
La norma primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno como concentracin de 1 hora ser de
213 ppbv (400 g/m3N).
Fase del proceso en que aplica: principalmente en la operacin.
DS N 115/2002, Ministerio Secretaria General de la Presidencia. Establece norma primaria de
calidad de aire para monxido de carbono (CO)
La norma primaria de calidad de aire para monxido de carbono como concentracin de 8 horas ser
de 9 ppmv (10 mg/m3N).
La norma primaria de calidad de aire para monxido de carbono como concentracin de 1 hora ser de
26 ppmv (30 mg/m3N).
norma primaria de calidad de aire para dixido de azufre (SO2)
La norma primaria de calidad de aire para dixido de azufre como concentracin anual ser de 31 ppbv
(80 g/m3N).
Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno como
concentracin anual, cuando el promedio aritmtico de los valores de concentracin anual de tres aos
calendarios sucesivos, en cualquier estacin monitora EMRPG (Estacin Monitora con
Representatividad Poblacional para Gas Dixido de Azufre), fuere mayor o igual al nivel indicado.
La norma primaria de calidad de aire para dixido de azufre como concentracin de 24 horas ser de 96
ppbv (250 g/m3N).

Anexo II
II - 9
DS N 185/1991, Ministerio de Minera. Establece norma de calidad secundaria para anhdrido

sulfuroso (SO2)
Se aplica este decreto a aquellos establecimientos que, por su funcionamiento, emiten a la atmsfera a
travs de sus fuentes emisoras cantidades mayores o iguales a 3 toneladas diarias de anhdrido
sulfuroso, ya sean medidas en chimenea o determinadas por balance de masa equivalente.
La norma para la zona norte del pas es de ochenta microgramos por metro cbico normal (80
g/m3N) como concentracin media aritmtica anual, trescientos sesenta y cinco microgramos por
metro cbico normal (365 g/m3N) como concentracin media aritmtica diaria, y mil microgramos
por metro cbico normal (1.000 g/m3N) como concentracin mxima en una hora.
La norma para la zona sur es de sesenta microgramos por metro cbico normal (60 g/m3N) como
concentracin media aritmtica anual, doscientos sesenta microgramos por metro cbico normal (260
g/m3N) como concentracin media aritmtica diaria y setecientos microgramos por metro cbico
normal (700 g/m3N) como concentracin mxima en una hora.
Esta norma dispone un requisito especial para los establecimientos nuevos, los que debern solicitar y
obtener una evaluacin previa de la Autoridad Sanitaria correspondiente, como requisito para obtener
la autorizacin municipal, sin perjuicio de otras autorizaciones que deba obtener.
Para efectos del informe de evaluacin, el interesado deber presentar a la Autoridad Sanitaria
respectiva, y al Servicio Agrcola Ganadero cuando corresponda, un informe tcnico.
El informe tcnico deber incluir, a lo menos, los siguientes antecedentes a fin de evaluar el impacto
ambiental de las nuevas emisiones en las concentraciones ambientales de anhdrido sulfuroso de la
zona:
a) Descripcin conceptual del proceso operativo, incluyendo su localizacin;
b) Balance de azufre del proceso y caracterizacin cuantitativa y cualitativa de los gases;
c) Descripcin de las principales caractersticas del ecosistema de la zona, estableciendo su lnea
base y una indicacin del impacto ambiental del proyecto sobre el ecosistema;
d) Descripcin de los equipos de captacin de anhdrido sulfuroso, con indicacin de su eficiencia
probable;
e) Datos de monitoreo de calidad del aire en la zona donde desea instalarse la fuente y en los
probables puntos de mximo impacto, en lo que respecta a anhdrido sulfuroso, realizados en
forma peridica, de acuerdo a la mejor informacin disponible;
f) Indicacin de la disposicin final de los residuos slidos y lquidos generados por los equipos de
captacin;

Anexo II
II - 10
g) Comportamiento histrico y estacional de las siguientes variables meteorolgicas: direccin y

velocidad del viento en altura y superficie, temperatura del aire, humedad y presin atmosfricas,
radiacin solar, rgimen de lluvias y nubosidad, de acuerdo a la mejor informacin disponible;
h) Aplicacin de un modelo matemtico para la prediccin de la dispersin de contaminantes
atmosfricos considerando todas las condiciones meteorolgicas de la zona, con el propsito de
confeccionar perfiles de concentracin ambiental para anhdrido sulfuroso en funcin de la
distancia del foco emisor, definiendo el punto de mximo impacto e indicando la probable
concentracin de anhdrido sulfuroso que all se generara; y
i) Un informe que permita estimar las probables consecuencias de tipo ambiental que se
produciran en situaciones adversas de fuerza mayor.
La fiscalizacin de esta norma corresponde a la Autoridad Sanitaria, eventualmente al SAG y
COREMA respectiva. La autorizacin la otorga la Autoridad Sanitaria.
DS N 112/2002, Ministerio Secretara General de la Presidencia. Establece norma primaria de
calidad de aire para ozono (O3)
La presente norma de calidad ambiental tiene por objetivo proteger la salud de la poblacin de aquellos
efectos agudos generados por la exposicin a niveles de concentracin de ozono en el aire.
La norma primaria de calidad de aire para ozono como concentracin de 8 horas se fija en 61 ppbv
(120 g/m3N).
Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para ozono como concentracin de 8
horas, cuando el promedio aritmtico de tres aos sucesivos, del percentil 99 de los mximos diarios de
concentracin de 8 horas registrados durante un ao calendario, en cualquier estacin monitora
EMRPG, fuere mayor o igual al nivel indicado en el prrafo anterior.
Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para ozono como concentracin de 8
horas, si en el primer o segundo perodo de 12 meses a partir del mes de inicio de las mediciones y, al
reemplazar el percentil 99 de los mximos diarios de concentracin de 8 horas para los perodos
faltantes por cero, el promedio aritmtico de los tres periodos resultare mayor o igual al nivel de la
norma.
El artculo 4 dispone que: Los siguientes niveles originarn situaciones de emergencia ambiental para
ozono, en concentracin de una hora.
Nivel 1: 204 - 407 ppbv (400 - 799 g/m3N).
Nivel 2: 408 - 509 ppbv (800 999 g/m3N).
Anexo II
II - 11
Nivel 3: 510 ppbv o superior (1.000 g/m3N o superior).

Los niveles que originan situaciones de emergencia ambiental para ozono podrn ser obtenidos
mediante la aplicacin de una metodologa de pronstico de calidad de aire aprobada por el Servicio de
Salud respectivo en el marco del plan de prevencin o de descontaminacin que corresponda, o por
medio de la constatacin de las concentraciones del contaminante a partir de alguna de las estaciones
monitoras EMRPG.
La fiscalizacin e implementacin de esta norma corresponde a la Autoridad Sanitaria.
DS N 58/2003, Ministerio Secretara General de la Presidencia. Reformula y actualiza el plan
de prevencin y descontaminacin atmosfrica de la Regin Metropolitana (PPDA RM)
El artculo 25 del PPDA RM, define los mtodos oficiales de medicin aplicables a fuentes
estacionarias. stos son: CH-1, CH-1A, CH-2, CH-2A, CH-2C, CH-2D, CH-3, CH-3A, CH-3B, CH-4,
CH-5, CH-5H, CH-6C, CH-A, CH-28, CH-7; CH-7A, CH-7B, CH-7C, CH-7D, CH-7E, CH-10, CH18, CH-6 y CH-25A.
Por su parte, el artculo 26 dispone que las fuentes estacionarias debern acreditar sus emisiones de MP,
mediante el mtodo CH-5. Tratndose de una fuente estacionaria puntual6, la medicin deber
realizarse cada doce meses. En el caso de una fuente estacionaria grupal7, la medicin deber realizarse
cada tres aos. En ambos casos, la medicin deber ser realizada por Laboratorios de Medicin y
Anlisis autorizados por el Servicio de Salud del Ambiente de la Regin Metropolitana.
Para el caso de los contaminantes CO, O2 y CO2, el artculo 29 determina los mtodos de medicin de
los mismos: La determinacin de las concentraciones de O2 y CO2 deber realizarse de acuerdo al
mtodo CH-3B. Para dichos fines debern realizarse al menos 4 mediciones, a intervalos de 15
minutos. Alternativamente, se aceptar utilizar el mtodo CH-3, siempre que al menos 2 mediciones
se realicen con el mtodo CH-3B antes sealado. La determinacin de las concentraciones de CO se
realizar, si la sensibilidad del instrumento de medicin utilizado lo permite, de acuerdo al mtodo CH3B. De lo contrario, dicha determinacin se realizar de acuerdo al mtodo CH-3A..
El artculo 31 establece la norma de emisin de CO para las fuentes estacionarias: Establcese el valor
de 100 partes por milln (ppm) en volumen base seca corregido a 3% de oxgeno, como concentracin
mxima permitida de CO, para fuentes estacionarias cuya emisin dependa exclusivamente del
6
7
Fuente estacionaria puntual: es toda fuente estacionaria cuyo caudal o flujo volumtrico de emisin es superior o igual a mil
metros cbicos por hora (1.000 m3/h) bajo condiciones estndar, medido a plena carga (Art. 2 DS 4/1992 Minsegpres).
Fuente estacionaria grupal: es toda fuente estacionaria cuyo caudal o flujo volumtrico de emisin es inferior a mil metros
cbicos por hora (1.000 m3/h) bajo condiciones estndar, medido a plena carga (Art. 2 DS 4/1992 Minsegpres).

Anexo II
II - 12
combustible utilizado, es decir, en la cual los gases de combustin no contengan materias productos del
proceso. La emisin de CO se determinar mediante el mtodo de medicin CH3-A (Art. 34).
En cuanto al SO2 se establece el valor de 30 nanogramos por Joule (ng/J) referido al poder calorfico
inferior del combustible, como valor mximo permisible de emisin de SO2, para fuentes estacionarias
cuya emisin dependa exclusivamente del combustible utilizado, es decir, en la cual los gases de
combustin no contengan materias producto del proceso. El valor indicado de 30 ng/J deber
cumplirse en todas las condiciones de operacin de la fuente, sea que sta opere en modo fijo o
modulante. Se exceptan las operaciones de partida por un perodo mximo de quince minutos al da.
La emisin de SO2 se determinar mediante el mtodo de medicin CH-6C (Art. 38).
El artculo 39 establece una importante excepcin a tener en cuenta: Para aquellas fuentes
estacionarias afectas a las normas de CO y SO2 establecidas en el presente decreto, que no compensen
emisiones y que utilicen petrleo diesel, gas natural, gas licuado de petrleo (GLP), gas de ciudad o
biogs como combustible u otros de similares caractersticas de emisin, conforme lo determine el
Servicio de Salud del Ambiente de la Regin Metropolitana, la acreditacin de cumplimiento de la
norma de CO reemplazar tanto la exigencia de medicin de MP como la de SO2.
Respecto de la emisin de xido de nitrgeno, el artculo 43 dispone de normas para controlar estas
emisiones en el sector industrial.
En efecto, la sealada disposicin establece: La meta global e individual de reduccin de emisiones de
NOx para fuentes estacionarias existentes denominadas Mayores Emisores, corresponde a un 33% del
total de emisiones que estas fuentes emitan al ao 1997. La meta global e individual de reduccin de
emisiones al ao 2010, para dichas fuentes, ser de un 50% del total de emisiones que estas fuentes
emitan al ao 1997. Se denomina Mayores Emisores de NOx a aquellas fuentes estacionarias
existentes en la Regin Metropolitana que concentraban el 80% de las emisiones de este sector al ao
1997.
El artculo 51 del PPDA RM establece que todos aquellos proyectos o actividades nuevas, o sus
modificaciones, que se sometan al SEIA que tengan asociada una emisin total anual que supere la lnea
de base en los valores que se presentan en la siguiente tabla, debern compensar el 150% de sus
emisiones.
Contaminante
Emisin mxima (ton/ao)
MP10
10
CO
100
NOx
50
COV
100
SOx
150

Anexo II
II - 13
Tratndose de fuentes estacionarias puntuales, se considerar la compensacin de material particulado

de acuerdo al DS N 4/1992 y al DS N 812/1995, ambos del Ministerio de Salud, segn se indica ms
adelante.
La fiscalizacin corresponde a la Secretara Regional Ministerial de Salud de la Regin Metropolitana.
Otros planes de descontaminacin
Se debe tener en cuenta que existen planes de descontaminacin para otras zonas del pas,
correspondientes a centros mineros y reas industriales. A su vez, se debe destacar que los planes de
descontaminacin de los centros urbanos, Temuco y Padre Las Casas y el de Concepcin, estn en
elaboracin por las COREMAS de la Regin de la Araucana y del Bo Bo, respectivamente.
Los planes de descontaminacin para zonas mineras e industriales, vigentes son los siguientes:
Plan de Prevencin y Descontaminacin para Chuquicamata (2001).
Plan de Descontaminacin para Fundicin Potrerillos (1999).
Plan de Descontaminacin para Mara Elena y Pedro de Valdivia (1999).
Plan de Descontaminacin para Fundicin Caletones (1998).
Plan de Descontaminacin de Fundicin Hernn Videla Lira Paipote (1995).
Plan de Descontaminacin Complejo Industrial Las Ventanas (1992).

ruidos molestos generados por fuentes fijas
Los niveles mximos de presin sonora que se establecen, se fijan en funcin la localizacin de los
receptores cercanos ms sensibles.
Conforme a lo anterior, la norma distingue cuatro zonas, segn el emplazamiento de los receptores:
a) Zona I: aquella zona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los instrumentos de
planificacin territorial corresponden a: habitacional y equipamiento a escala vecinal.
b) Zona II: aquella zona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los instrumentos de
planificacin territorial corresponden a los indicados para la Zona I, y adems se permite
equipamiento a escala comunal y/o regional.
c) Zona III: aquella zona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los instrumentos de
planificacin territorial corresponden a los indicados para la Zona II, y adems se permite
industria inofensiva.
Anexo II
II - 14
d) Zona IV: aquella zona cuyo uso de suelo permitido de acuerdo a los instrumentos de
planificacin territorial corresponde a industrial, con industria inofensiva y/o molesta.
Los Niveles Mximos Permisibles de Presin Sonora Corregidos (NPC) en dB(A) Lento, para las
diferentes zonas, y segn horario, son los siguientes:
Zona
7 a 21 hrs
21 a 7 hrs
55 dB(A)
45 dB(A)
II
60 dB(A)
50 dB(A)
III
65 dB(A)
55 dB(A)
IV
70 dB(A)
70 dB(A)
La fiscalizacin corresponde a la Autoridad Sanitaria.

DS N 48/1984, Ministerio de Salud. Reglamento de calderas y generadores de vapor
Establece las condiciones generales de construccin, instalacin, mantencin, operacin y seguridad
que debern reunir todas las calderas en que se generen fluidos a temperaturas y presiones superiores a
la atmosfrica, ya sean mviles o estacionarias.
No aplica a las calderas, de cualquier tamao, cuya presin de trabajo no exceda de 0,5 kg/cm2.
Se establece una obligacin de registro de las calderas, ante la Autoridad Ambiental. Al efecto, el
artculo 4 dispone: Todo propietario de una caldera, previo a su instalacin, deber registrarla en el
Servicio de Salud respectivo.
La Autoridad debe mantener un registro con las inscripciones de calderas, asignando a cada una, un
nmero de registro. En dicho registro se anotarn tambin, los traslados y transferencias que se
realicen de las caderas. Para lo anterior, el art. 6 dispone: Todo propietario de un generador de vapor
est en la obligacin de comunicar al Servicio cuando deje de utilizarlo, lo traslade o la transfiera,
circunstancia que se anotar en el Registro.
El generador de vapor deber, en virtud de lo dispuesto por el art. 7: contar con un Libro de
Vida, en el que se anotarn, por orden de fechas, todos los datos y observaciones acerca de su
funcionamiento, mantencin, reparacin, accidentes sufridos por el equipo, como igualmente todos los
exmenes, inspecciones y pruebas efectuadas por organismos particulares u oficiales. El Libro de
Vida acompaar al equipo durante toda su vida til, estando obligado el propietario de la caldera a
mantenerlo y conservarlo en buen estado y a disposicin de la autoridad sanitaria, cuando sta lo
Anexo II
II - 15
solicite. Se agregar, adems, a dicho Libro una memoria explicativa en castellano que contenga las
especificaciones tcnicas y clculos, con indicacin de las normas nacionales o extranjeras empleadas en
su diseo.
Establece condiciones generales de instalacin y se dispone que la sala de calderas no debe estar
ubicada en construccin destinada a habitacin o lugar de trabajo. La sala deber tener una amplitud
suficiente, para permitir en forma segura, todos los trabajos de operacin, mantencin, inspeccin y
reparacin. Debe contar con adecuada ventilacin e iluminacin (Art. 9).
Para las centrales de energa termoelctrica que utilicen combustible lquido, el artculo 15 dispone que
ste deber mantenerse en recipientes completamente cerrados, provistos de tubo de ventilacin al
exterior y separados de la sala de calderas. Si el estanque de almacenamiento se ubicara a nivel de piso,
debern tomarse las medidas necesarias para evitar derrames de lquido inflamable, as como evitar la
formacin de mezclas explosivas.
DS N 138/2005, Ministerio de Salud. Establece obligacin de declarar emisiones que indica
El artculo 1 dispone que todos los titulares de fuentes fijas de emisin de contaminantes atmosfricos
que se identifican (entre los cuales se encuentran las termoelctricas) debern entregar a la Autoridad
Sanitaria, los antecedentes necesarios para estimar las emisiones provenientes de cada una de sus
fuentes.
Fase del proceso en que aplica: operacin.
material particulado a fuentes estacionarias puntuales y grupales
Aplica slo en la Regin Metropolitana. Establece la norma de emisin de MP a fuentes estacionarias
puntuales y grupales. Establece tambin un sistema de compensaciones para las fuentes nuevas.
Prohbe las emisiones que no se realicen por medio de chimenea o ducto de descarga (excepto
autorizacin expresa de la Seremi de Salud).

Anexo II
II - 16
DS N 686/1998, Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin. Establece norma de

emisin para la regulacin de la contaminacin lumnica
La presente norma tiene por objetivo prevenir la contaminacin lumnica de los cielos nocturnos de la
II, III y IV regiones, de manera de proteger la calidad astronmica de dichos cielos, mediante la
regulacin de la emisin lumnica, por lo que es aplicable slo a los proyectos que se desarrollen en
dichas regiones.
Segn el punto 2.3 de la norma, esta norma de emisin no se aplicar a las siguientes fuentes emisoras:
a) Aqullas cuya iluminacin es producida por la combustin de gas natural u otros combustibles.
b) Aqullas destinadas a la iluminacin ornamental utilizada durante festividades populares, siempre
que no excedan de 60 watt.
c) Aqullas que sean necesarias para garantizar la navegacin area y martima.
d) Aqullas propias de los vehculos motorizados.
e) Aqullas de emergencia necesarias para la seguridad en el trnsito de calles y caminos.
f) Aqullas destinadas a la iluminacin de vitrinas.
g) Aqullas destinadas a iluminar espacios cerrados.
h) Aqullas destinadas al alumbrado de instalaciones deportivas o recreativas y las destinadas a la
iluminacin de avisos y letreros, cuando la eficacia luminosa de la fuente de luz utilizada en los
casos sealados no sea inferior a 140 lmenes por watt.
i) Los proyectores lser utilizados para fines astronmicos.
La fiscalizacin corresponde a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Fase del proceso en que aplica: construccin y operacin.
II.3

AMBIENTALES ASOCIADOS A DISPOSICION DE RESIDUOS LIQUIDOS
Ley 18.902, crea la Superintendencia de Servicios Sanitarios

En el artculo 11 B establece que, con a lo menos noventa das de anticipacin a la entrada en operacin
de los sistemas de tratamiento, los establecimientos generadores de residuos industriales lquidos
debern dar aviso por escrito a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS).
Los procesos y sistemas productivos tendrn el carcter de confidencial. Los insumos peligrosos y los
efluentes sern de conocimiento pblico.

Anexo II
II - 17
El aviso a que se refiere el inciso primero informar acerca de los insumos, procesos y sistemas
productivos, el sistema de tratamiento de los efluentes y sus sistemas de control, y tendr por objeto
slo que la Superintendencia fije, mediante resolucin, el plan de monitoreo e informes peridicos
respectivos al fiscalizador.
La fiscalizacin corresponde a la SISS.
DFL 1/1989, Ministerio de Salud. Cdigo Sanitario
Conforme a los artculos 72 y 73, la Autoridad Sanitaria tiene tuicin sanitaria respecto de la disposicin
de residuos industriales lquidos (riles). Se establece, asimismo, la prohibicin de descargar riles a
cursos de agua sin antes proceder a su depuracin.
La fiscalizacin corresponde a la Autoridad Sanitaria, respecto de las descargas. En cuanto a las plantas
de tratamiento de riles, por lo dispuesto en la Ley 18.902, la fiscalizacin de stas corresponde a la SISS.
DS N 48/1984, Ministerio de Salud. Reglamento de calderas y generadores de vapor
Respecto del agua de calderas, el artculo 16 dispone, entre otras medidas, que: En todo generador de
vapor debern cumplirse las siguientes prescripciones:
B. En relacin con la instalacin de agua de alimentacin:
1. Se prohbe unir directamente el sistema de alimentacin de agua de las calderas con la red de
agua potable.
2. El extremo de descarga de las tuberas de alimentacin estar dispuesto de tal forma que:
a) No pueda vaciarse el agua de la caldera ms all del nivel mnimo de agua en caso de falla
de la vlvula de retencin.
b) El chorro de agua no est dirigido hacia superficies que estn en contacto con los gases
ms calientes, ni dirigido hacia las uniones de las planchas del hogar. En casos necesarios
se dispondr de una plancha que desve el chorro de agua.
6. Cada caldera o conjunto de calderas dispondr de dos o ms medios de alimentacin de agua.
En las calderas que usen combustibles slidos, uno de los medios de alimentacin ser
independiente de la energa elctrica, pudiendo ser accionado por el vapor de la caldera.
C. En relacin con el agua en la caldera y las purgas:
1. Toda caldera estar equipada con uno o ms tubos de desage, comunicados con el punto
ms bajo de la caldera y destinados a las purgas y extracciones sistemticas de lodos.
Anexo II
II - 18
2. La descarga de los tubos de purga estar dispuesto en tal forma que no presente peligro de
accidentes para el personal y slo podr vaciarse al alcantarillado a travs de un estanque
intermedio de retencin o de purgas.
La fiscalizacin corresponde a la Autoridad Sanitaria
para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas
marinas y continentales superficiales8
Esta norma de emisin regula los contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas
marinas y continentales superficiales, estableciendo la concentracin mxima de contaminantes
permitida para residuos lquidos descargados por las fuentes emisoras, a los cuerpos de agua marinos y
continentales superficiales del pas.
Para determinar la aplicabilidad de la norma, es necesario realizar previamente un anlisis de los residuos
lquidos, y determinar la carga contaminante media diaria o de valor caracterstico de los parmetros
indicados.
La fiscalizacin, respecto de la descarga, corresponde a la Autoridad Sanitaria. En cuanto a plantas de
tratamiento, si las hubiere, la autoridad encargada de la fiscalizacin es la SISS. Si se involucran
descargas al mar, la autoridad involucrada es la Direccin General de Territorio Martimo y Marina
Mercante (DIRECTEMAR).
residuos lquidos a aguas subterrneas
Dispone la norma de emisin que determina las concentraciones mximas de contaminantes permitidas
en los residuos lquidos que son descargados por la fuente emisora, a travs del suelo, a las zonas
saturadas de los acuferos, mediante obras destinadas a infiltrarlo.
Para determinar la aplicabilidad de la presente norma, se debe realizar un anlisis previo de las aguas
residuales del establecimiento, a fin de verificar si la carga contaminante media diaria es o no superior a
uno o ms de los parmetros indicados en la norma.
Esta norma est en proceso de revisin por la autoridad ambiental, conforme el procedimiento establecido en la Ley 19.300,
que dispone la revisin de las normas de calidad y emisin al menos cada 5 aos.

Anexo II
II - 19

tratamiento, si las hubiere, la autoridad encargada es la SISS.
DS N 609/1998, Ministerio de Obras Pblicas. Establece norma de emisin para la regulacin
de contaminantes asociados a las descargas de residuos industriales lquidos a sistemas de
alcantarillado
La presente norma de emisin establece los lmites mximos de contaminantes permitidos para residuos
industriales lquidos, descargados por establecimientos industriales a los servicios pblicos de
recoleccin de aguas servidas de tipo separado o unitario.
Es necesario determinar la carga media diaria del establecimiento, a fin de establecer la aplicabilidad de
la presente norma.
tratamiento, si las hubiere, la autoridad encargada de la fiscalizacin es la SISS.
DS N 1/1992, Ministerio de Defensa Nacional. Reglamento para el control de la contaminacin
acutica
La norma prohbe arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petrleo o sus derivados o residuos,
aguas de relaves de minerales u otras materias nocivas o peligrosas, de cualquier especie, que ocasionen
o puedan ocasionar daos o perjuicios en las aguas sometidas a la jurisdiccin nacional y en puertos,
ros y lagos.
La aplicacin de esta norma, dentro del SEIA, implica la obtencin de los permisos ambientales
sectoriales, contenidos en los artculos 69, 72 y 73 del reglamento del SEIA, tratados ms adelante.
Las autorizaciones involucradas son de la DIRECTEMAR.

Anexo II
II - 20
II.4

AMBIENTALES ASOCIADOS A DISPOSICION DE RESIDUOS SLIDOS
DFL 1/89 Ministerio de Salud. Cdigo Sanitario

El artculo 80 establece la obligacin de obtener autorizacin de la Autoridad Sanitaria, respecto de
instalaciones que, entre otras cosas, almacenen residuos slidos.
El cumplimiento de esta norma, dentro del SEIA, implica la obtencin de un permiso ambiental
sectorial, contenido en el artculo 93 del Reglamento del SEIA, tratado ms adelante.
La autorizacin es de la Autoridad Sanitaria.
DS N 594/1999, Ministerio de Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
bsicas en los lugares de trabajo y sus modificaciones
Establece las condiciones sanitarias y ambientales en los lugares de trabajo, como as la acumulacin,
tratamiento y disposicin final de los residuos slidos industriales.
Se requiere autorizacin de la Autoridad Sanitaria para la disposicin fuera del predio. Adems, se debe
realizar una declaracin de calidad y cantidad de los residuos que se genera.
DS N 148/2003, Ministerio de Salud. Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos
Este reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que deber someterse la
generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje, disposicin final y otras
formas de eliminacin de los residuos peligrosos.
El artculo 10 de la norma dispone que se consideran peligrosos, un residuo o una mezcla de residuos
es peligrosa si presenta riesgo para la salud pblica y/o efectos adversos para el medio ambiente ya sea
directamente o debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar alguna de las
caractersticas que se definen en el artculo siguiente.
Por su parte, el artculo 11 indica que las caractersticas de peligrosidad son: (a) toxicidad aguda, (b)
toxicidad crnica, (c) toxicidad extrnseca, (d) inflamabilidad, (e) reactividad y (f) corrosividad. Estas
caractersticas se detallan en los artculos 12 a 17 de la norma.

Anexo II
II - 21
No obstante lo anterior, el artculo 18, dispone que los residuos incluidos en los listados de categoras
que indica (lista I, II y III) se considerarn peligrosos, a menos que su generador pueda demostrar ante
la Autoridad Sanitaria que no presentan ninguna caracterstica de peligrosidad. El generador podr
proponer a la Autoridad Sanitaria, los anlisis de caracterizacin de peligrosidad a realizar sobre la base
del conocimiento de sus residuos y de los procesos que los generan, sin perjuicio de lo cual, la
Autoridad Sanitaria podr exigir anlisis adicionales a los propuestos conforme a lo sealado en los
artculos 12 al 17 del mismo reglamento.
Con el Cdigo III.2 de la lista 3 de este artculo 18, se incluye a los envases y recipientes que hayan
contenido uno o ms constituyentes de la lista o cdigo II.
Por su parte, conforme al artculo 25, las instalaciones o actividades que anualmente den origen a ms
de 12 kilogramos de residuos txicos agudos o a ms de 12 toneladas de residuos peligrosos que
presenten cualquier otra caracterstica de peligrosidad, debern contar con un Plan de Manejo de
Residuos Peligrosos presentado ante la Autoridad Sanitaria.
Conforme al artculo 27, sin perjuicio de sus obligaciones propias, el Generador afecto a un Plan de
Manejo de Residuos Peligrosos, que encomiende a terceros el transporte y/o la eliminacin de sus
residuos peligrosos ser responsable de:
a) retirar y transportar los residuos peligrosos a travs de transportistas que cuenten con
autorizacin sanitaria,
b) realizar la eliminacin de sus residuos peligrosos en Instalaciones de Eliminacin que cuenten
con la debida Autorizacin Sanitaria que comprenda tales residuos, y
c) proporcionar oportunamente la informacin correspondiente al Sistema de Declaracin y
Seguimiento de Residuos Peligrosos y entregar al transportista las respectivas Hojas de Seguridad
para el Transporte de Residuos Peligrosos.
Los Generadores que no estn obligados a sujetarse a un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos
debern, en todo caso, cumplir con la obligacin sealada en la letra b) precedente.
Finalmente, conforme al artculo 28, el Generador deber establecer un manejo diferenciado entre los
residuos peligrosos y los que no lo son.

Anexo II
II - 22
II.5

AMBIENTALES ASOCIADOS AL LUGAR DE EMPLAZAMIENTO
DFL 458/75 Ministerio de la Vivienda y Urbanismo. Ley General de Urbanismo y

Construcciones
De conformidad con lo dispuesto en esta norma, artculo 57, el uso de suelo urbano, en las reas
urbanas, se regir por lo dispuesto en los planes reguladores, y las construcciones que se levanten en los
terrenos sern concordantes con dicho propsito. Por lo tanto, ser requisito, en zonas urbanas, que el
emplazamiento de la central termoelctrica est permitido en el respectivo instrumento de planificacin
(normalmente el plan regulador comunal; a falta de ste se deber concordar con el plan regulador
intercomunal o instrumento de nivel superior que corresponda).
Fuera de los lmites urbanos establecidos en los planes reguladores, de conformidad con lo dispuesto en
el artculo 55, no es permitido abrir calles, subdividir para formar poblaciones, ni levantar
construcciones, salvo aquellas que fueren necesarias para la explotacin agrcola del inmueble, o para las
viviendas del propietario del mismo y sus trabajadores, o para la construccin de conjuntos
habitacionales de viviendas sociales o de viviendas de hasta un valor de 1.000 unidades de fomento, que
cuenten con los requisitos para obtener el subsidio del Estado.
Corresponde a la Secretara Regional de la Vivienda y Urbanismo respectiva cautelar que las
subdivisiones y construcciones en terrenos rurales, con fines ajenos a la agricultura, no originen nuevos
ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana-regional.
Asimismo, las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites
urbanos, requerirn, previamente a la aprobacin correspondiente de la Direccin de Obras
Municipales (respecto de las construcciones), del informe favorable de la Secretara Regional del
Ministerio de la Vivienda y Urbanismo y del Servicio Agrcola y Ganadero (estos ltimos para efectos
de autorizar el cambio de uso de suelo). Esta autorizacin corresponde al permiso ambiental sectorial
del artculo 96 del Reglamento del SEIA.
Por su parte, el artculo 116 dispone que la construccin, reconstruccin, reparacin, alteracin,
ampliacin de edificios y obras de urbanizacin de cualquier naturaleza, sean urbanas o rurales,
requerirn permiso de la Direccin de Obras Municipales, a peticin del propietario, con las
excepciones que seale la Ordenanza General9.
La fiscalizacin, para efectos del emplazamiento o ubicacin de la planta, corresponde:
A) En zona urbana: a la Direccin de Obras de la municipalidad respectiva.
9
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC), art. 5.1.2: No requieren permiso: (1) las obras de carcter no
estructural al interior de una vivienda, (2) los elementos exteriores sobrepuestos que no requieran cimientos, (3) cierros
interiores, (4) obras de mantencin, (5) instalaciones interiores adicionales a las reglamentarias requeridas (computacin,
telefona, etc.), (6) piscinas privadas a ms de 1,5 m del deslinde y (7) instalacin de antenas.

Anexo II
II - 23
B) En zona rural, al Servicio Agrcola y Ganadero. En este caso, se est en presencia del permiso
ambiental sectorial del artculo 96 del Reglamento del SEIA.
La fiscalizacin, respecto de los permisos de edificacin, ya sea en zona urbana o rural, corresponde a la
Direccin de Obras Municipales respectiva.
Fase del proceso en que aplica: construccin.
Ley N 17.288. Ley sobre Monumentos Nacionales
Esta norma regula la creacin y proteccin de los monumentos nacionales, dentro de los que identifica
a los monumentos histricos, monumentos pblicos, monumentos arqueolgicos, zonas tpicas o
pintorescas y santuarios de la naturaleza.
Los monumentos nacionales requieren de una declaracin en dicho sentido, de parte del Consejo de
Monumentos Nacionales (CMN) (Art. 6 N 1). Sin embargo, respecto de los monumentos
arqueolgicos, el artculo 21 seala que por el solo ministerio de la Ley son monumentos arqueolgicos
de propiedad del Estado, los lugares, ruinas, yacimientos y piezas antropoarqueolgicas que existan
sobre o bajo la superficie del territorio nacional, incluidas las piezas paleontolgicas.
El artculo 26 seala que, independientemente del objeto de la excavacin, toda persona que encuentre
ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carcter histrico, antropolgico o arqueolgico, est obligada a
denunciarlo inmediatamente al Gobernador de la Provincia, quien ordenar que Carabineros se haga
responsable de su vigilancia hasta que el Consejo se haga cargo de los hallazgos.
El Decreto Supremo N 484/1970, del Ministerio de Educacin, establece el Reglamento de la Ley
Monumentos Nacionales y regula las prospecciones y/o excavaciones arqueolgicas, antropolgicas y
paleontolgicas, en terrenos pblicos y privados, como asimismo las normas que regulan la autorizacin
del Consejo de Monumentos Nacionales para realizarlas y el destino de los objetos o especies
encontradas.
La fiscalizacin corresponde al Consejo de Monumentos Nacionales, el que cuenta con la cooperacin
de las autoridades civiles, militares y de Carabineros.
Fase del proceso en que aplica: construccin, operacin, cierre y/o abandono.
Ley N 19.473, Ley de Caza
Prohbe la caza o captura de ejemplares de la fauna silvestre en peligro de extincin, vulnerables, raras y
escasamente conocidas, as como especies beneficiosas para la mantencin del equilibrio del ecosistema
natural. Se ha prohibido el levantamiento de nidos, la destruccin de madrigueras o la recoleccin de

Anexo II
II - 24
huevos o cras de dichas especies. En casos calificados, el SAG podr autorizar dicha recoleccin para
fines determinados.
El Reglamento, contenido en el Decreto Supremo N 5 de 1998, del Ministerio de Agricultura,
contiene el listado de especies protegidas y define el estado de conservacin de cada una de ellas.
La fiscalizacin corresponde al Servicio Agrcola y Ganadero.
DL 701 de 1979 sobre Fomento Forestal y Ley 4363, Ley de Bosques
Segn se dispone en el artculo 21 del DL 701, cualquier accin de corta o explotacin de bosque nativo
deber hacerse previo plan de manejo aprobado por la Corporacin.
Se entiende por bosque, segn la definicin de la Ley de Bosques, el sitio poblado con formaciones
vegetales en las que predominan rboles y que ocupa una superficie de por lo menos 5.000 m, con un
ancho mnimo de 40 m, con cobertura de copa arbrea que supere el 10% de dicha superficie total en
condiciones ridas y semiridas y el 25% en circunstancias ms favorables.
De conformidad con el artculo quinto de la Ley de Bosques, hay ciertas acciones de corta de rboles y
arbustos que requieren de presentacin de plan de manejo forestal:
1) La corta de rboles y arbustos nativos situados a menos de 400 m sobre los manantiales que
nazcan en los cerros y los situados a menos de 200 m de sus orillas desde el punto en que la
vertiente tenga origen hasta aquel en que llegue al plan;
2) La corta o destruccin del arbolado situado a menos de 200 m de radio de los manantiales que
nazcan en terrenos planos no regados; y
3) La corta o explotacin de rboles y arbustos nativos situados en pendientes superiores a 45%.
La fiscalizacin corresponde a la Corporacin Nacional Forestal.
DS N 531/1967, Ministerio de Relaciones Exteriores. Convencin para la proteccin de flora y
fauna de bellezas escnicas naturales de Amrica
En esta convencin, los gobiernos contratantes acordaron tomar todas las medidas necesarias en sus
respectivos pases para proteger y conservar el medio ambiente natural de la flora y fauna, los paisajes
de extraordinaria belleza, las formaciones geolgicas nicas, las regiones y los objetos naturales de
inters esttico o valor histrico o cientfico.

Anexo II
II - 25
Se consideran las siguientes categoras de proteccin: Parques Nacionales, Reservas Nacionales,

Monumentos Naturales y Reservas de Regiones Vrgenes.
La administracin de estas zonas corresponde a la Corporacin Nacional Forestal.
DS N 771/1981, Ministerio de Relaciones Exteriores. Convencin relativa a los humedales de
importancia internacional
En el artculo 1 de la Convencin se define lo que se entiende por humedales: son humedales las
extensiones de marismas, pantanos y turberas, o superficies cubiertas de aguas, sean stas de rgimen
natural o artificial, permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dulces, salobres o saladas,
incluidas las extensiones de agua marina cuya profundidad en marea baja no exceda de seis metros.
Y denomina aves acuticas, las que dependen ecolgicamente de los humedales.
En virtud de la presente Convencin, cada parte debe designar los humedales idneos para ser
incluidos en la Lista de Humedales de Importancia Internacional.
La administracin de estas zonas corresponde a la Comisin Nacional del Medio Ambiente.
Fase del proceso en que aplica: construccin y operacin
DS N 430/1991, Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Ley General de Pesca y
Acuicultura
En el artculo tercero se establecen las facultades de conservacin de los recursos hidrobiolgicos, que
puede disponer el Ministerio, entre las que se encuentra el establecer Parque Marinos, destinados a
preservar unidades ecolgicas de inters para la ciencia y cautelar reas que aseguren la mantencin y
diversidad de especies hidrobiolgicas, como tambin aquellas asociadas a su hbitat.
La fiscalizacin corresponde al Ministerio de Defensa Nacional, mediante la subsecretara de Marina,
que cuenta con el apoyo de la Armada de Chile.

Anexo II
II - 26
II.6

AMBIENTALES ASOCIADOS A LA SEGURIDAD INDUSTRIAL
DS N 90/1996, Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Reglamento de seguridad

para el almacenamiento, refinacin, transporte y expendio al pblico de combustibles lquidos
derivados del petrleo
Este reglamento tiene por objetivo fijar los requerimientos mnimos de seguridad que deben cumplir las
instalaciones de combustibles lquidos derivados del petrleo, como tambin los requisitos mnimos de
seguridad que se deben observar en las operaciones que se realicen con dichos combustibles, con el fin
de resguardar a las personas y los bienes, y preservar el medio ambiente.
La autoridad encargada de la fiscalizacin es la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).
DS N 379/1985, Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Reglamento sobre
requisitos mnimos de seguridad para el almacenamiento y manipulacin de combustibles
lquidos derivados del petrleo, destinados a consumos propios
Este reglamento establece las medidas de seguridad que se deben adoptar en terrenos particulares
donde se almacenen y manipulen combustibles lquidos derivados del petrleo, cuyo fin ltimo es el
consumo propio, clasificados segn el decreto 278 de 1982, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, y tiene por objeto evitar, en lo posible, los riesgos derivados de dichas operaciones.
Para el almacenamiento sobre 1,1 m3: previamente a su puesta en servicio, estas instalaciones debern
ser inscritas en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, para lo cual se deber acompaar
un plano de ubicacin del almacenamiento, indicando su capacidad, clase de combustibles, distancias de
seguridad a las construcciones propias y de terceros, vas pblicas, etc., y una declaracin de
conformidad del almacenamiento con lo dispuesto en el presente reglamento.
DS N 222/1996, Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Reglamento de
instalaciones interiores de gas
Tiene por objeto establecer los requisitos mnimos de seguridad que deben cumplir las instalaciones
interiores de gas de las construcciones y edificios, con el fin de resguardar la seguridad de las personas y
de los bienes. Las disposiciones de este reglamento regulan el proyecto, la construccin, la puesta en
servicio, la mantencin y la fiscalizacin de las instalaciones interiores de gas en todo el territorio

Anexo II
II - 27
nacional. Es aplicable al gas de red y al gas suministrado en envases a presin, correspondiendo

especficamente a los siguientes tipos de gas: gas de ciudad, gases licuados de petrleo y gas natural.
Resolucin Exenta N 610/1982, Superintendencia de Servicios Elctricos y de Gas. Prohbe el
uso de bifenilos policlorados (PCB) en equipos elctricos
Se prohbe en todo el territorio nacional, el uso de los bifenilos policlorados (PCB), comercialmente
conocidos como ascareles (Pyranol, Aroclor, Piralene y otros), como fluido dielctrico en
transformadores, condensadores y cualquier otro equipo elctrico, hasta mientras no se pronuncie en
definitiva la autoridad competente sobre la materia.
La fiscalizacin de esta norma corresponde a la SEC.
II.7

AMBIENTALES ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD DE TRANSPORTE
DS N 75/1987, Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Establece condiciones para el

transporte de carga
Establece las condiciones para el transporte de cargas, tales como que los vehculos que transporten
desperdicios, arena, ripio u otros materiales, que puedan escurrirse o caer al suelo, contarn con
medidas que eviten que ello ocurra por causa alguna. Adems en zonas urbanas, el transporte de
material que produzca polvo, deber efectuarse siempre cubriendo total y eficazmente los materiales
con lonas o plsticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema que impida su dispersin el aire.
Corresponde la fiscalizacin a Carabineros de Chile y las Seremis de Transportes.
Cdigo Sanitario
El artculo 81 establece que "los vehculos y sistemas de transporte de materiales que, a juicio del Servicio de Salud
puedan significar un peligro o molestia a la poblacin, y los transportes de basuras y desperdicios de cualquier naturaleza,
debern reunir los requisitos que seale dicho Servicio, el que, adems, ejercer vigilancia sanitaria sobre ellos".
La autoridad encargada de la fiscalizacin es la Autoridad Sanitaria.
Anexo II
II - 28
DS N 158/1980, Ministerio de Obras Pblicas. Establece lmites de pesos por eje y lmite de
peso bruto total
Establece los lmites de peso mximo bruto y por ejes con que los vehculos de carga podrn circular
por los caminos del pas, con el objetivo de evitar el deterioro prematuro del pavimento de calles y
caminos.
Corresponde la fiscalizacin a Carabineros de Chile e Inspectores Fiscales de la Direccin de Vialidad
del Ministerio de Obras Pblicas.
Resolucin N 1/1991, Subsecretara de Transportes. Establece dimensiones mximas a
vehculos que indica
Establece que los vehculos que circulen en la va pblica no podrn exceder las dimensiones que
indica, en cuanto al ancho, largo y alto mximo.
Corresponde la fiscalizacin a Carabineros de Chile.
DFL N 850/1998, Ministerio de Obras Pblicas. Ley de caminos
Se refiere en su artculo 30, al permiso especial de la Direccin de Vialidad del Ministerio de Obras
Pblicas para transportar cargas que excedan los pesos mximos permitidos y al permiso o
autorizaciones para realizar caminos y obras de acceso desde predios particulares a caminos nacionales.
Seala, adems, que corresponde a la Direccin de Vialidad autorizar la forma y condiciones de la
colocacin de ductos para conduccin de lquidos, gases o cables, postaciones y en general cualquier
instalacin que ocupe los caminos pblicos y sus respectivas fajas de dominio pblico.
Corresponde la autorizacin a Direccin de Vialidad del MOP.
DS 298/1994, Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Reglamenta el transporte de
cargas peligrosas por calles y caminos
Establece las condiciones, normas y procedimientos aplicables al transporte de carga, por calles y
caminos, de sustancias o productos que, por sus caractersticas, sean peligrosas o representen riesgos
para la salud de las personas, para la seguridad pblica o el medio ambiente.
Anexo II
II - 29
Corresponde la fiscalizacin a Carabineros de Chile e Inspectores Fiscales y Municipales.

II.8
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES
En la lgica del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, es coherente que aquellos

pronunciamientos que debe emitir la autoridad, sobre un determinado proyecto o actividad que est
siendo evaluada en el SEIA, sean otorgados dentro del mismo proceso de evaluacin.
Es por lo anterior, que en el reglamento del SEIA se listan una serie de normas (en los artculos 68 al
106) que constituyen autorizaciones de las diferentes autoridades, sobre materias vinculadas a los
proyectos que son evaluados ambientalmente. Dichas autorizaciones constituyen los Permisos
Ambientales Sectoriales, y de conformidad con lo dispuesto en el artculo 65 del reglamento del SEIA:
todos los permisos o pronunciamientos de carcter ambiental, que de acuerdo con la legislacin vigente deban o puedan
emitir los organismos del Estado, respecto de proyectos o actividades sometidos al sistema de evaluacin, sern otorgados a
travs de dicho sistema.
A continuacin se indican, en la Tabla II.1, todos los permisos ambientales sectoriales individualizados
en el reglamento del SEIA, identificando la autoridad competente y su posible aplicabilidad a proyectos
de generacin de energa termoelctrica.

Anexo II
II - 30
TABLA II.1
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES APLICABLES A CENTRALES TERMOELECTRICAS
Permisos
Artculo 68.- Permiso para arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petrleo o
sus derivados o residuos, aguas de relaves de minerales u otras materias nocivas o
peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daos o perjuicios en las aguas
sometidas a la jurisdiccin nacional, y en puertos, ros y lagos, a que se refiere el
Artculo 69.- Permiso para efectuar vertimientos en aguas sometidas a jurisdiccin
nacional o en alta mar, desde naves, aeronaves, artefactos navales, construcciones y
obras portuarias, a que se refieren los artculos 108 y 109 del D.S. 1/92 del Ministerio
de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica.
Artculo 70.- Permiso para emplazar instalaciones terrestres de recepcin de mezclas
oleosas en puertos y terminales martimos del pas, a que se refiere el artculo 113 del
D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la
Autoridad que lo
otorga
DIRECTEMAR
Pertinencia con las

termoelctricas
En funcin de la
existencia de
mencionadas.
DIRECTEMAR
No aplica.
DIRECTEMAR
En funcin del
emplazamiento,
combustible a
utilizar y mtodo de
abastecimiento de
combustible.
En funcin del
emplazamiento,
combustible a
utilizar y mtodo de
abastecimiento de
combustible.
En funcin del
emplazamiento,
combustible a
utilizar y mtodo de
abastecimiento de
combustible.
En funcin de la
existencia de
mencionadas.
Artculo 71.- Permiso para descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional,

aguas que contengan mezclas oleosas, provenientes de una planta de tratamiento de
instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas, a que se refiere el artculo 116
del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la
DIRECTEMAR
Artculo 72.- Permiso para instalar y operar un terminal martimo y las caeras
conductoras para el transporte de sustancias contaminantes o que sean susceptibles de
contaminar, a que se refiere el artculo 117 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa
Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica.
DIRECTEMAR
Artculo 73.- Permiso para introducir o descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin

nacional, materias, energa o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que
no ocasionen daos o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna, a que se refiere el
artculo 140 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el
Control de la Contaminacin Acutica.
Artculo 74.- Permisos para realizar actividades de cultivo y produccin de recursos
hidrobiolgicos, a que se refiere el Ttulo VI de la Ley N 18.892, Ley General de
Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado se contiene en el D.S. N 430, de 1992, del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin.
Artculo 75.- Permisos para realizar trabajos de conservacin, reparacin o
restauracin de Monumentos Histricos; para remover objetos que formen parte o
pertenezcan a un Monumento Histrico; para destruir, transformar o reparar un
Monumento Histrico, o hacer construcciones en sus alrededores; o para excavar o
edificar si el Monumento Histrico fuere un lugar o sitio eriazo, a que se refieren los
artculos 11 y 12 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales.
Artculo 76.- Permisos para hacer excavaciones de carcter o tipo arqueolgico,
antropolgico, paleontolgico o antropoarqueolgico, a que se refieren los artculos
22 y 23 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales, y su Reglamento sobre
Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas,
aprobado por D.S. 484/90, del Ministerio de Educacin.
DIRECTEMAR
SERNAP
No aplica.
CONSEJO DE
MONUMENTOS
NACIONALES
En funcin del
emplazamiento y
necesidades
(tecnologa) de la
construccin.
CONSEJO DE
MONUMENTOS
NACIONALES
En principio no
aplica, a menos que
durante elaboracin
de lnea de base se
establezca la
existencia de estos
elementos.

Anexo II
II - 31
Permisos
Artculo 77.- Permiso para hacer construcciones nuevas en una zona declarada tpica
o pintoresca, o para ejecutar obras de reconstruccin o de mera conservacin, a que
se refiere el artculo 30 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales, los
requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para
acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo.
Artculo 78.- Permiso para iniciar trabajos de construccin o excavacin, o para
desarrollar actividades como pesca, caza, explotacin rural o cualquiera otra actividad
que pudiera alterar el estado natural de un Santuario de la Naturaleza, a que se refiere
el artculo 31 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales.
Artculo 79.- Permiso para efectuar exploraciones de aguas subterrneas en terrenos
pblicos o privados de zonas que alimenten reas de vegas y de los llamados
bofedales, en las Regiones de Tarapac y Antofagasta, a que se refiere el inciso tercero
del artculo 58 del D.F.L. 1.122/81, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas.
Artculo 80.- Permiso para realizar nuevas explotaciones o mayores extracciones de
aguas subterrneas que las autorizadas, en zonas de prohibicin, a que se refiere el
artculo 63 del D.F.L. 1.122/81, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas.
Artculo 81.- Permiso para el emplazamiento, construccin, puesta en servicio,
operacin, cierre y desmantelamiento, en su caso, de las instalaciones, plantas, centros,
laboratorios, establecimientos y equipos nucleares, a que se refiere el artculo 4 de la
Ley N 18.302, Ley de Seguridad Nuclear.
Artculo 82.- Permiso para centrales nucleares de potencia, plantas de
enriquecimiento, plantas de reprocesamiento y depsitos de almacenamiento
permanente de desechos calientes de larga vida, a que se refiere el artculo 4 de la Ley
N 18.302, Ley de Seguridad Nuclear.
Artculo 83.- Permiso para el transporte de materiales radiactivos en todas las
modalidades de transporte por va terrestre, acutica o area, mientras tales materiales
radiactivos no formen parte integrante del medio de transporte, a que se refiere el
artculo 1 del D.S. 12/85 del Ministerio de Minera, que aprueba Reglamento para el
Transporte Seguro de Materiales Radiactivos.
Artculo 84.- Permiso para emprender la construccin de tranques de relave, a que se
refiere el artculo 47 del D.S. N 86/70 del Ministerio de Minera, Reglamento de
Construccin y Operacin de Tranques de Relaves.
Artculo 85.- Permiso para ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o
poblacin, en cementerios, en playas de puertos habilitados y en sitios destinados a la
captacin de las aguas necesarias para un pueblo; a menor distancia de cincuenta
metros (50 m), medidos horizontalmente, de edificios, caminos pblicos, ferrocarriles,
lneas elctricas de alta tensin, andariveles, conductos, defensas fluviales, cursos de
agua y lagos de uso pblico, y a menor distancia de doscientos metros (200 m),
medidos horizontalmente, de obras de embalse, estaciones de radiocomunicaciones,
antenas e instalaciones de telecomunicaciones, a que se refiere el artculo 17 N 1 de la
Ley N 18.248, Cdigo de Minera.
Artculo 86,- Permiso para ejecutar labores mineras en lugares declarados parques
nacionales, reservas nacionales o monumentos naturales, a que se refiere el artculo 17
N 2 de la Ley N 18.248, Cdigo de Minera.
Artculo 87.- Permiso para ejecutar labores mineras en covaderas o en lugares que
hayan sido declarados de inters histrico o cientfico, a que se refiere el artculo 17,
N 6, de la Ley N 18.248, Cdigo de Minera.
Artculo 88.- Permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros a que se
refiere el inciso 2 del artculo 233 y botaderos de estriles a que se refiere el artculo
318, ambos del D.S. N 72/85 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad
Minera.
Artculo 89.- Permiso para la extraccin de ripio y arena en los cauces de los ros y
esteros, a que se refiere el artculo 11 de la Ley N 11.402.
Autoridad que lo
otorga
CONSEJO DE
MONUMENTOS
NACIONALES
Pertinencia con las

termoelctricas
En funcin del
emplazamiento.
CONSEJO DE
MONUMENTOS
NACIONALES
En funcin del
emplazamiento.
DIRECCION
GENERAL DE
AGUAS
CCHEN
En funcin del
emplazamiento y
necesidad de este
recurso.
En funcin del
emplazamiento y
necesidad de este
recurso.
No aplica.
CCHEN
No aplica.
CCHEN
No aplica.
SERNAGEOMIN
No aplica.
SERNAGEOMIN
No aplica.
SERNAGEOMIN
No aplica.
SERNAGEOMIN
No aplica.
SERNAGEOMIN
No aplica.
MOP
En funcin del
emplazamiento y
diseo de la planta.
DIRECCION
GENERAL DE
AGUAS

Anexo II
II - 32
Permisos
residuos industriales o mineros, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L.
725/67, Cdigo Sanitario.
desages y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra b)
del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario.
Artculo 92.- Permiso para ejecutar labores mineras en sitios donde se han alumbrado
aguas subterrneas en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya explotacin
pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua, a que se refiere el artculo 74 del
D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario.
Artculo 93.- Permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier
planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin
de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o
disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los
artculos 79 y 80 del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario.
Artculo 94.- Calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se
refiere el artculo 4.14.2. del D.S. N 47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Artculo 95.- Permisos para realizar pesca de investigacin que sea necesaria para el
seguimiento de la condicin de poblaciones de especies hidrobiolgicas en la
aplicacin del primer ao del plan de seguimiento ambiental, a que se refiere el Ttulo
VII de la Ley N 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones,
cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se contiene en el D.S. N 430, de
1992, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Artculo 96.- Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar
alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o
habilitar un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales,
de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, a que se refieren
los incisos 3 y 4 del artculo 55 del D.F.L. N 458/75 del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo.
Artculo 97.- Permiso para la instalacin de un cementerio, o de un crematorio, a que
se refiere el artculo 5 del D.S. N 357/70 del Ministerio de Salud, Reglamento
General de Cementerios.
Artculo 98.- Permiso para la recoleccin de huevos y cras con fines cientficos o de
reproduccin, a que se refiere el artculo 5 de la Ley N 4.601, sobre Caza.
Artculo 99.- Permiso para la caza o captura de los ejemplares de animales de las
especies protegidas, a que se refiere el artculo 9 de la Ley N 4.601, sobre Caza.
Autoridad que lo
otorga
SISS
SERVICIO DE
SALUD
SERVICIO DE
SALUD
Pertinencia con las

termoelctricas
En funcin de la
existencia de riles y
mtodo de manejo
de ellos.
En funcin del
mtodo de manejo
de las aguas
servidas.
No aplica.
SERVICIO DE
SALUD
Aplica.
SERVICIO DE
SALUD
Aplica.
SERNAP
No aplica.
Seremi
MINAGRI
Si se emplaza en
zona que tenga uso
de suelo rural.
MINSAL
No aplica.
MINAGRI
No aplica.
MINAGRI
En principio no
aplica, a menos que
durante la
elaboracin de lnea
de base se establezca
existencia de fauna
que se deba rescatar.
No aplica.
Artculo 100.- Permiso para la introduccin en el territorio nacional de ejemplares

vivos de especies exticas de la fauna silvestre, semen, embriones, huevos para
incubar y larvas, a que se refiere el artculo 25 de la Ley N 4.601, sobre Caza.

MINAGRI
Anexo II
II - 33
Permisos
Artculo 101.- Permiso para la construccin de las obras a que se refiere el artculo
294 del D.F.L. N 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas.
Artculo 102.- Permiso para corta o explotacin de bosque nativo, en cualquier tipo
de terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal, a
que se refiere el artculo 21 del Decreto Ley N 701, de 1974, sobre Fomento Forestal,
cuya corta o explotacin sea necesaria para la ejecucin de cualquier proyecto o
actividad de las sealadas en el artculo 3 del presente Reglamento, con excepcin de
los proyectos a que se refiere el literal m.1.
forestal denominada Alerce Fitzroya cupressoides (Mol.) Johnston , cuando sta tenga
forestal denominada Pehun Araucaria araucana (Mol.) K. Koch , cuando sta tenga
Artculo 105.- Permiso para la corta o explotacin de Queule - Gomortega keule (Mol.)
Baillon-, Pitao Pitauia punctata (Mol.)-, Belloto del Sur Beilschmiedia berteroana (Gay)
Kostern-, Ruil Nothofagus alessandrii Espinoza-, Belloto del Norte Beilschmiedia miersii
(Gay) Kostern-, cuando sta tenga por objeto habilitar terrenos para la construccin
de obras pblicas, a que se refiere el Decreto Supremo N 13, de 1995, del Ministerio
de Agricultura.
Artculo 106.- Permiso para las obras de regularizacin y defensa de cauces naturales,
a que se refiere el segundo inciso del artculo 171 del DFL 1.122 de 1981, del
Autoridad que lo
otorga
DGA
CONAF
CONAF
CONAF
CONAF
DIRECCION
GENERAL DE
AGUAS
Pertinencia con las

termoelctricas
En funcin de la
necesidad de
construccin de
estas obras (embalses de ms de
50.000 m3,
acueductos que
conduzcan ms de 2
m3/s o 0,5 m3/s
prximo a zona
urbana, y canoas o
sifones que crucen
cauces naturales.
En funcin del
emplazamiento.
En funcin del
emplazamiento y
carcter pblico de
la obra.
En funcin del
emplazamiento y
carcter pblico de
la obra.
En funcin del
emplazamiento y
carcter pblico de
la obra.
En funcin del
emplazamiento.
De conformidad con lo analizado en la Tabla II.1, se indican a continuacin los requisitos que se exige
acompaar al proceso de evaluacin de impacto ambiental, para la obtencin de los permisos
consignados como aplicables de todas maneras a las centrales termoelctricas y aquellos aplicables en
funcin del emplazamiento o diseo de la planta.
Artculo 68
Permiso para arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petrleo o sus derivados o residuos, aguas de
relaves de minerales u otras materias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daos o
perjuicios en las aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, y en puertos, ros y lagos, a que se refiere el

Anexo II
II - 34
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas y
normas adecuadas para evitar daos o perjuicios en tales aguas, puertos, ros y lagos, en consideracin a:
a) Las pautas sealadas de acuerdo al "Protocolo de 1978 MARPOL 73/78 del Convenio
Internacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques, 1973", promulgado por D.S.
1.689/94 del Ministerio de Relaciones Exteriores, publicado en el D.O. del 4 de mayo de 1995 y
los textos aprobados de sus enmiendas.
b) Las disposiciones contenidas en el "Convenio sobre Prevencin de la Contaminacin del Mar por
Vertimiento de Desechos y otras Materias, con sus Anexos I, II y III, de 1972, promulgado por
D.S. 476/77 del Ministerio de Relaciones Exteriores. Considerando las enmiendas de los Anexos I
y II, promulgadas por el D.S. 24/83 y las enmiendas del Anexo III, promulgadas por el D.S. 16/92,
ambos del Ministerio de Relaciones Exteriores.
c) Las disposiciones contenidas en el Protocolo para la Proteccin del Pacfico Sudeste contra la
Contaminacin Proveniente de Fuentes Terrestres y sus Anexos I, II, y III de 1983, promulgado
por D.S. 295/86 del Ministerio de Relaciones Exteriores, incluyendo los estudios previos sobre las
caractersticas del lugar de descarga, segn se estipula en las secciones A, B y C de dicho Anexo III.
Artculo 70
Permiso para emplazar instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas en puertos y terminales
martimos del pas, a que se refiere el artculo 113 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional,
Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se deber sealar:
a) La capacidad total necesaria de los tanques o depsitos de recepcin.
b) El diseo de la interfaz de las tuberas del buque y las del terminal, de manera que permita efectuar
oportunamente la descarga de residuos de hidrocarburos en los tanques de recepcin.
c) La tecnologa de tratamiento y el tiempo necesario para que el efluente resultante y la eliminacin
de los residuos de hidrocarburos sean satisfactorios.
d) El conducto de descarga y las tuberas de la instalacin de recepcin provistos de la conexin
universal que se especifica en el artculo 70 del Reglamento sobre la Contaminacin Acutica.
e) Un Plan de Seguridad.
Artculo 71
Permiso para descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, aguas que contengan mezclas
oleosas, provenientes de una planta de tratamiento de instalaciones terrestres de recepcin de mezclas
oleosas, a que se refiere el artculo 116 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento
para el Control de la Contaminacin Acutica.

Anexo II
II - 35
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se deber considerar y/o sealar,
segn corresponda:
a) El volumen y caudal de las aguas sometidas a los procesos industriales y sus caractersticas propias.
b) El volumen y caudal de las aguas contaminadas sometidas a tratamiento, y sus caractersticas
propias tras el tratamiento, las cuales no podrn contener ms de 15 partes por milln de
hidrocarburos o la norma que al efecto se encuentre vigente.
c) El equipo de tratamiento de que se trate.
d) Las medidas de vigilancia y control de las descargas de las aguas tratadas, y de aquellas que no
precisen un tratamiento previo para ser devueltas a su entorno natural.
e) El sistema de eliminacin final de los residuos.
f) Las disposiciones contenidas en el Protocolo para la Proteccin del Pacfico Sudeste contra la
Contaminacin de Fuentes Terrestres y sus Anexos I, II, y III de 1983, promulgado por D.S.
295/86 del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artculo 72
Permisos para instalar y operar un terminal martimo y las caeras conductoras para el transporte de
sustancias contaminantes o que sean susceptibles de contaminar, a que se refiere el artculo 117 del D.S.
1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas de
seguridad para prevenir la contaminacin, en conformidad a un estudio de seguridad que contenga un
plan de emergencia o contingencia y que indique el equipamiento bsico para controlar derrames de
hidrocarburos u otras sustancias contaminantes o que sean susceptibles de contaminar.
Artculo 73
Permiso para introducir o descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, materias, energa o
sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que no ocasionen daos o perjuicios en las aguas, la
flora o la fauna, a que se refiere el artculo 140 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional,
Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas
adecuadas para evitar causar daos o perjuicios en la flora o la fauna, las aguas de mar, puertos, ros y
lagos sometidos a la jurisdiccin nacional, en consideracin a, segn corresponda:
a) La ubicacin del lugar donde sern evacuados los efluentes.
b) El tipo del caudal, caracterizacin y tratamiento del efluente que se evacuar.
c) Las disposiciones contenidas en el anexo III del Protocolo para la Proteccin del Pacfico Sudeste
contra la Contaminacin de Fuentes Terrestres y sus Anexos I, II, y III de 1983, promulgado por
Anexo II
II - 36
D.S. 295/86 del Ministerio de Relaciones Exteriores, incluyendo los estudios previos de las
caractersticas del lugar de descarga, segn se estipula en las secciones A, B, C, D, y E de dicho
anexo.
d) Lo establecido en el Ttulo IV del Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica,
promulgado por D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional.
Artculo 75
Permisos para realizar trabajos de conservacin, reparacin o restauracin de Monumentos Histricos;
para remover objetos que formen parte o pertenezcan a un Monumento Histrico; para destruir,
transformar o reparar un Monumento Histrico, o hacer construcciones en sus alrededores; o para
excavar o edificar si el Monumento Histrico fuere un lugar o sitio eriazo, a que se refieren los artculos
11 y 12 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales.
apropiadas para la conservacin y/o proteccin del Monumento Histrico que se afectar, en
consideracin a:
a) Identificacin del inmueble, indicando su localizacin: calle, nmero, ciudad; nombre del
propietario y lmites de su declaratoria como Monumento Histrico.
b) Fotocopia de planos originales del inmueble y descripcin de las modificaciones posteriores, si
corresponde; fotografas actuales del inmueble y de su entorno inmediato.
c) Descripcin de la intervencin que se desea realizar, sea esta una reconstruccin parcial,
restauracin, conservacin o cualquier otra.
d) Plano de conjunto, cuando se trate de dos o ms volmenes edificados en el predio.
e) Anteproyecto de arquitectura, planta general y elevaciones.
f) En caso de intervenciones interiores, se indicar en planta todos los detalles, indicando los
elementos originales y la proposicin.
g) En caso de intervenciones en la fachada, se indicarn todos lo detalles, tales como modificacin de
vanos, cambio de color, modificacin de su altura y/o colocacin de elementos ornamentales.
h) En caso de intervenciones importantes en la estructura principal del inmueble, presentacin de un
informe del calculista responsable.
i) En caso de intervenciones en inmuebles cuyo destino sea comercio u oficina, se deber especificar
las caractersticas formales de la publicidad y su colocacin en fachada y cualquier otro elemento
agregado que afecte la fachada y la va pblica.
j) En caso de requerir demoler parcialmente el inmueble, presentacin de un informe tcnico
fundamentado por un profesional competente.

Anexo II
II - 37
Artculo 76
Permisos para hacer excavaciones de carcter o tipo arqueolgico, antropolgico, paleontolgico o
antropoarqueolgico, a que se refieren los artculos 22 y 23 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos
Nacionales, y su Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y
Paleontolgicas, aprobado por D.S. 484/90, del Ministerio de Educacin.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se deber sealar las medidas
apropiadas para la conservacin y/o proteccin de los sitios arqueolgicos, antropolgicos o
paleontolgicos que sern afectados, en consideracin a:
a) Inventario y anlisis in situ de los sitios arqueolgicos y su contexto.
b) Superficie, estado de conservacin y registro fotogrfico de cada sitio.
c) Georeferenciacin de los sitios, de preferencia en coordenadas Universal Transversal Mercator
U.T.M, en un plano a escala adecuada, tal que permita observar la superficie del o los sitios y las
obras y acciones del proyecto o actividad que puedan afectar los sitios.
d) Propuesta de anlisis de los materiales a rescatar y sugerencia para el destino final de las estructuras
y objetos a rescatar y/o intervenir.
e) Presentacin de la solicitud de excavacin por un profesional competente.
Artculo 77
Permiso para hacer construcciones nuevas en una zona declarada tpica o pintoresca, o para ejecutar obras
de reconstruccin o de mera conservacin, a que se refiere el artculo 30 de la Ley N 17.288, sobre
Monumentos Nacionales.
apropiadas para la preservacin del estilo arquitectnico general de las zonas tpicas o pintorescas que se
afectarn, de acuerdo a:
a) Identificacin de la zona tpica a intervenir, incluyendo fotografas e indicando lmites de su
declaratoria.
b) Identificacin del o los inmuebles que se pretenden intervenir, indicando, entre otros, nombre del
propietario, calle, nmero y su localizacin en un plano de conjunto.
c) Descripcin de la intervencin que se desea realizar, sea esta reconstruccin, reparacin,
conservacin o cualquier obra nueva que se plantee realizar.
d) Anteproyecto de arquitectura, planta general y elevaciones debidamente acotadas.
e) En caso de intervenciones interiores, se indicar en planta los elementos a demoler o construir.
f) En caso de intervencin de fachada, se indicar la situacin actual y propuesta. En ambos casos se
graficarn los inmuebles colindantes.
Anexo II
II - 38
g) En caso de intervenciones de inmuebles cuyo destino sea comercio u oficinas, se deber especificar
las caractersticas formales de la publicidad y su localizacin en fachada.
Artculo 78
Permiso para iniciar trabajos de construccin o excavacin, o para desarrollar actividades como pesca,
caza, explotacin rural o cualquiera otra actividad que pudiera alterar el estado natural de un Santuario de
la Naturaleza, a que se refiere el artculo 31 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se deber sealar las medidas
apropiadas de proteccin y conservacin del estado natural del Santuario de la Naturaleza, de acuerdo a:
a) Identificacin del santuario de la naturaleza a intervenir, descripcin detallada de las caractersticas
por las cuales fue declarado Monumento Nacional.
b) Descripcin y localizacin de la zona del Santuario a intervenir, en un plano a escala adecuada, tal
que permita observar dicha zona y las obras y acciones del proyecto o actividad.
c) Identificacin y detalle de las acciones y medidas apropiadas de proteccin y conservacin del
Santuario, que se pretende implementar.
Artculo 79
Permiso para efectuar exploraciones de aguas subterrneas en terrenos pblicos o privados de zonas que
alimenten reas de vegas y de los llamados bofedales, en las Regiones de Tarapac y Antofagasta, a que se
refiere el inciso tercero del artculo 58 del D.F.L. 1.122/81, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas.
adecuadas para la preservacin del bofedal o vega, en consideracin a:
a) La ubicacin de los terrenos donde se realizarn los trabajos, expresada en coordenadas Universal
Transversal Mercator UTM y la extensin que se desea explorar.
b) La identificacin de los bienes fiscales o bienes nacionales de uso pblico, tales como humedales o
cauces naturales, que se encuentren en el rea de exploracin.
c) Las caractersticas del bofedal o vega, incluyendo sus componentes ambientales tales como suelos,
flora, vegetacin, fauna u otros relevantes.
d) El rgimen de alimentacin del bofedal o vega y descripcin del sistema hdrico en que se inserta.
e) El caudal mximo de agua que se pretende alumbrar.
f) Los usos existentes y los derechos de aprovechamientos constituidos de las aguas superficiales y
subterrneas que se encuentran en la zona que se va a explorar.
g) El efecto esperado de la exploracin de las aguas subterrneas, sobre la vega y el bofedal.

Anexo II
II - 39
Artculo 80
Permiso para realizar nuevas explotaciones o mayores extracciones de aguas subterrneas que las
autorizadas, en zonas de prohibicin, a que se refiere el artculo 63 del D.F.L. 1.122/81, del Ministerio de
Justicia, Cdigo de Aguas.
adecuadas para la preservacin de acuferos que alimenten vegas y bofedales en las regiones indicadas, de
acuerdo a:
a) Ubicacin de la captacin, expresada en coordenadas Universal Transversal Mercator UTM,
identificando los bienes fiscales o bienes nacionales de uso pblico en donde se realizar la
explotacin, si corresponde.
b) Las aguas a extraer debern haber sido previamente alumbradas, habiendo la captacin al menos
atravesado el nivel de agua subterrnea.
c) Las caractersticas del acufero, incluyendo sus componentes ambientales relevantes que se
sustentan de l.
d) El rgimen de alimentacin del bofedal o vega.
e) El caudal mximo de agua que se pretende explotar.
f) El efecto esperado de las explotaciones o mayores extracciones de las aguas subterrneas, sobre la
vega y el bofedal.
Artculo 89
Permiso para la extraccin de ripio y arena en los cauces de los ros y esteros, a que se refiere el artculo 11
de la Ley N 11.402.
ambientales adecuadas para la proteccin de cauces de ros y esteros, y para evitar la erosin, en
consideracin a:
a) La presentacin de un plano general de la zona de extraccin y de las actividades anexas.
b) La identificacin de las zonas a explotar y el volumen de extraccin asociado.
c) Los resultados del anlisis hidrolgico en el rea de influencia.
d) Los resultados del anlisis hidrulico del cauce en el rea de influencia.
e) Los resultados del estudio de arrastre de sedimentos.

Anexo II
II - 40
Artculo 90
Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a
la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el artculo
71 letra b) del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario.
adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan
afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a:
a) Caracterizacin fsico-qumico y microbiolgica correspondiente al residuo industrial de que se
trate.
b) La cuantificacin del caudal a tratar, evacuar o disponer.
c) Tipo de tratamiento de los residuos industriales y mineros.
d) La evacuacin y disposicin final de los residuos industriales y mineros, considerando, entre otros,
los olores.
e) El efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, identificando los usos actuales y
previstos de dicho receptor.
f) La identificacin de existencia de lodos, su cantidad y su caracterizacin fsico-qumico y
microbiolgica.
g) Las caractersticas del tratamiento, disposicin o evacuacin de los lodos.
Artculo 91
Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a
la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que
se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario.
a) En caso de disposicin de las aguas por infiltracin:
a.1. La profundidad de la napa en su nivel mximo de agua, desde el fondo del pozo filtrante.
a.2. La calidad del terreno para efectos de determinar el ndice de absorcin.
a.3. La cantidad de terreno necesario para filtrar.
a.4. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica de las aguas.
b) En caso que las aguas, con o sin tratamiento, sean dispuestas en un cauce superficial:
Anexo II
II - 41
b.1. La descarga del efluente en el cauce receptor.

b.2. La caracterizacin fsico qumica y microbiolgica de las aguas.
b.3. Las caractersticas hidrolgicas y de calidad del cauce receptor, sus usos actuales y previstos.
c) En casos de plantas de tratamiento de aguas servidas:
c.1. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar.
c.2 El caudal a tratar.
c.3. Caracterizacin fsico-qumica y bacteriolgica del efluente tratado a descargar al cuerpo o
curso receptor.
c.4. La caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los lodos generados por la planta.
Artculo 93
Permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y
desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin,
industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se
refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario.
a) Aspectos generales:
a.1. Definicin del tipo de tratamiento.
a.2. Localizacin y caractersticas del terreno.
a.3. Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de los residuos.
a.4. Obras civiles proyectadas y existentes.
a.5. Vientos predominantes.
a.6. Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de las
partculas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y de olores,
ruidos, emisiones lquidas y vectores.
a.7. Caractersticas hidrolgicas e hidrogeolgicas.
a.8. Planes de prevencin de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las medidas de
seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y residuos.
a.9. Manejo de residuos generados dentro de la planta.

Anexo II
II - 42
b) Tratndose de una estacin de transferencia, adems de lo sealado en la letra a), la forma de carga
y descarga de residuos, el control de material particulado, gases y olores, producto de la descarga de
residuos y operacin de la estacin; y residuos lquidos producto del lavado de superficie, as como
el escurrimiento de percolados.
c) Tratndose de plantas de compostaje, adems de lo sealado en la letra a):
c.1. Sistema de manejo de lquidos lixiviados.
c.2. Sistema de manejo de los rechazos.
d) Tratndose de una planta de incineracin, adems de lo sealado en la letra a), el manejo de los
residuos slidos, cenizas y escorias y residuos lquidos generados, el control de las temperaturas de
los gases de emisin, el manejo de los gases de emisin, y control de la operacin de la planta de
incineracin.
e) Tratndose de un relleno sanitario y de seguridad, adems de lo sealado en la letra a):
e.1. Sistema de impermeabilizacin lateral y de fondo.
e.2. Control y manejo de gases o vapores.
e.3. Definicin del sistema de intercepcin y evacuacin de aguas lluvias.
e.4. Calidad y espesor de material de cobertura.
e.5. Sistema de monitoreo de la calidad del agua subterrnea.
e.6. Control y manejo de lixiviados o percolados.
e.7. Plan de cierre.
f) Tratndose de almacenamiento de residuos, adems de lo sealado en la letra a):
f.1. Caractersticas del recinto.
f.2 Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en contenedores.
Artculo 94
Calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artculo 4.14.2. del D.S.
N 47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las
caractersticas del establecimiento, en consideracin a:
a) Memoria tcnica de caractersticas de construccin y ampliacin;
b) Plano de planta;
c) Memoria tcnica de los procesos productivos y su respectivo flujograma;
d) Anteproyecto de medidas de control de contaminacin biolgica, fsica y qumica;
Anexo II
II - 43
e) Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar;

f) Medidas de control de riesgos a la comunidad.
Los proyectos o actividades que requieren esta calificacin, debern acompaar, junto a la Declaracin o
el Estudio de Impacto Ambiental, segn corresponda, el anteproyecto de medidas de control de riesgos
de accidente y control de enfermedades ocupacionales, para efectos de la calificacin integral del
establecimiento.
Artculo 96
Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con
viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o
para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos,
a que se refieren los incisos 3 y 4 del artculo 55 del D.F.L. N 458/75 del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas y/o
condiciones ambientales adecuadas, en consideracin a:
a) la prdida y degradacin del recurso natural suelo, y
b) que no se generen nuevos ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana-regional.
Artculo 99
Permiso para la caza o captura de los ejemplares de animales de las especies protegidas, a que se refiere el
artculo 9 de la Ley N 4.601, sobre Caza.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas y/o
condiciones ambientales adecuadas para la utilizacin sustentable de las especies protegidas.
Artculo 101
Permiso para la construccin de las obras a que se refiere el artculo 294 del D.F.L. N 1.122 de 1981, del
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas,
condiciones y antecedentes que permitan comprobar que la obra no producir la contaminacin de las
aguas.
Artculo 102
Permiso para corta o explotacin de bosque nativo, en cualquier tipo de terrenos, o plantaciones ubicadas
en terrenos de aptitud preferentemente forestal, a que se refiere el artculo 21 del Decreto Ley N 701, de
Anexo II
II - 44
1974, sobre Fomento Forestal, cuya corta o explotacin sea necesaria para la ejecucin de cualquier
proyecto o actividad de las sealadas en el artculo 3 del presente Reglamento, con excepcin de los
proyectos a que se refiere el literal m.1.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se deber considerar la
reforestacin de una superficie igual, a lo menos, a la cortada o explotada.
Artculo 103
Permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal denominada Alerce
Fitzroya cupressoides (Mol.) JOHNSTON -, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos para
la construccin de obras pblicas, a que se refiere el Decreto Supremo N 490, de 1976, del Ministerio de
Agricultura.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern considerar las medidas
adecuadas que permitan proteger y conservar, en su medio ambiente natural, ejemplares de la especie
alerce, a fin de evitar su extincin por cualquier medio al alcance del hombre.
Artculo 104
Permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal denominada Pehun
Araucaria araucana (Mol.) K. Koch-, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos para la
construccin de obras pblicas, a que se refiere el Decreto Supremo N 43, de 1990, del Ministerio de
Agricultura.
adecuadas que permitan proteger y conservar, en su medio ambiente natural, ejemplares de la especie
araucaria, a fin de evitar su extincin por cualquier medio al alcance del hombre.
Artculo 105
Permiso para la corta o explotacin de Queule -Gomortega keule (Mol.) Baillon-, Pitao Pitauia punctata
(Mol.)-, Belloto del Sur Beilschmiedia berteroana (Gay) Kostern-, Ruil Nothofagus alessandrii
Espinoza-, Belloto del Norte Beilschmiedia miersii (Gay) Kostern-, cuando sta tenga por objeto
habilitar terrenos para la construccin de obras pblicas, a que se refiere el Decreto Supremo N 13, de
1995, del Ministerio de Agricultura.
adecuadas que permitan proteger y conservar, en su medio ambiente natural, ejemplares de estas especies,
preservando su diversidad gentica y evitar su extincin por cualquier medio al alcance del hombre.

Anexo II
II - 45
Artculo 106
Permiso para las obras de regularizacin y defensa de cauces naturales, a que se refiere el segundo inciso
del artculo 171 del D.F.L. N 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas
ambientales adecuadas, en consideracin a:
a) La presentacin de un croquis de ubicacin general.
b) La presentacin de un plano de planta del sector modificado que comprenda, a lo menos, cien
metros (100 m) antes y cien metros (100 m) despus del sector modificado.
c) La presentacin de un perfil longitudinal de todo el tramo antes indicado.
d) La presentacin de un perfil transversal de la seccin tpica y de la seccin crtica del cauce a
modificar.
e) La presentacin de un perfil transversal de la seccin tpica y de la seccin crtica del cauce
proyectado.
f) La indicacin de las obras de arte, si las hubiera, en el tramo a modificar.
g) La descripcin de las obras proyectadas.
h) La presentacin de la memoria tcnica que contenga los clculos hidrulicos necesarios, incluyendo,
a lo menos, el clculo de la capacidad mxima que posee el cauce sin la modificacin y el clculo de
la capacidad mxima del cauce modificado.

Anexo II
II - 46

Anexo III
Complemento a la lnea de base
ESTUDIO
ANEXO III
COMPLEMENTO A LA LINEA DE BASE
Este anexo complementa la informacin entregada en la Seccin 4 (Lnea de Base), para una correcta
caracterizacin ambiental del rea de influencia. El anexo se organiza por componente ambiental, en el
mismo orden en que aparecen en la Tabla 4.1 de la Seccin 4.
III.1
CLIMA
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del clima son las siguientes:
Importancia de la caracterizacin: ayudar a comprender algunas condiciones atmosfricas que
determinan la capacidad de dispersin de los contaminantes atmosfricos asociados a la central.
rea de influencia: aunque las centrales no tendran la capacidad de afectar el clima, se propone
definir como rea de influencia a la zona climtica en donde se emplaza la central.
Parmetro a relevar: tipo de clima segn la clasificacin establecida para los climas de Chile.
Largo y/o frecuencia mnimos de la informacin recopilada: no aplica.
Procedimiento de relevacin: informacin publicada en la Direccin Meteorolgica de Chile
(www.meteochile.cl/climas/climas.html).
III.2
METEOROLOGIA
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la meteorologa son las siguientes:

Importancia de la caracterizacin: obtener informacin requerida por los modelos de dispersin
de los contaminantes atmosfricos asociados a la central.
rea de influencia: aunque las centrales no tendran la capacidad de afectar la meteorologa, se
propone definir como rea de influencia a la zona hasta donde se perciben los efectos de la
pluma trmica.

Anexo III
III - 1
Para propsitos de establecer el largo y/o frecuencia mnimos de la informacin recopilada y los
procedimientos de relevacin, los parmetros meteorolgicos a caracterizar se han agrupado en las
siguientes 4 categoras:
Temperatura media mensual, temperatura mxima mensual, temperatura mnima mensual y
precipitacin media anual.
Direccin y velocidad horarias del viento y temperatura horaria.
Nubosidad horaria y altura horaria de las nubes.
Altura diaria de la capa de mezcla matinal y al atardecer.
III.2.1
Temperatura media mensual, temperatura mxima mensual, temperatura mnima

mensual y precipitacin media anual
Largo y/o frecuencia mnimos de la informacin recopilada: 10 aos.

Procedimiento de relevacin: registros histricos en estacin meteorolgica representativa ms
cercana, los que deben ser obtenidos en la Direccin Meteorolgica de Chile.
III.2.2
Direccin y velocidad horarias del viento y temperatura horaria
Largo y/o frecuencia mnimos de la informacin recopilada: 1 ao.

Procedimientos de relevacin:
Ideal: datos obtenidos en estacin meteorolgica ubicada en lugar de emplazamiento de la
central.
Alternativa: registros histricos en estacin meteorolgica representativa ms cercana, los que
deben ser obtenidos en la Direccin Meteorolgica de Chile.
III.2.3
Nubosidad horaria y altura horaria de las nubes

Procedimientos de relevacin: estimacin en base a observaciones de terreno y registros
histricos.
III.2.4
Altura diaria de la capa de mezcla matinal y al atardecer

Ideal: datos obtenidos en estacin meteorolgica ubicada en lugar de emplazamiento de la
central.
Anexo III
III - 2
Alternativa: registros histricos en estacin meteorolgica representativa, los que pueden ser
obtenidos en estaciones ubicadas en Estados Unidos.
III.3
CALIDAD DEL AIRE
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la calidad del aire son las siguientes:
Importancia de la caracterizacin: establecer el nivel de limpieza/contaminacin del aire bajo la
situacin sin proyecto y posibilitar la evaluacin del impacto sobre dicho nivel que provocar la
central.
rea de influencia: zona hasta que la concentracin ambiental de los contaminantes emitidos por
la central (o producidos en la atmsfera a travs de reacciones en que participan aquellos
emitidos por la central) bajo la situacin con proyecto sea a lo menos 1% superior a la
concentracin de la lnea de base.
Parmetros a relevar:
De todas maneras: MP10 diario (excluyendo gas), CO mximos diarios de 1 y 8 horas, SO 2
diario (excluyendo gas natural), NO2 horario y O3 mximo diario de 8 horas.
A ser estudiados caso a caso: MP2,5 diario (excluyendo gas), Pb diario (excluyendo gas), etc.
Largo y/o frecuencia mnimos de la informacin recopilada: al menos 3 meses, idealmente 1 ao.
Ideal: datos obtenidos en estacin monitora ubicada en lugar de emplazamiento de la central.
Alternativa: registros histricos en estacin monitora representativa ms cercana, los que
pueden ser obtenidos en el Sistema Nacional de Informacin de Calidad del Aire (SINCA) de
la CONAMA (http://200.68.10.178/chile/index2.html), en la Secretara Regional Ministerial
de
Salud
de
la
Regin
Metropolitana
(htpp://www.sesma.cl/sitio/pag/aire/indexjs3aireindices.asp), o en el Sistema de Vigilancia
de la Calidad del Aire (SIVICA) del Ministerio de Salud (http://163.247.51.49/index.php).
III.4
GEOLOGIA, GEOMORFOLOGIA Y RIESGOS NATURALES
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la geologa, geomorfologa y riesgos

naturales son las siguientes:
Importancia de la caracterizacin: posibilitar el anlisis y evaluacin de los potenciales impactos
que se puedan generar sobre la variable suelo y la identificacin de los sectores que podran
constituirse en reas de fragilidad y que puedan revestir un potencial riesgo para agrupaciones
humanas, el sistema natural o la integridad de la obras del proyecto.
Anexo III
III - 3
rea de influencia: zona de emplazamiento de la central y obras anexas.

Parmetros a relevar: mapa geolgico-geomorfolgico, incluyendo unidades geolgicas y
depsitos, y riesgos naturales (subsidencias, hundimientos, grietas, procesos gravitacionales,
sismicidad, volcanismo e inundacin).
Procedimiento de relevacin: informacin existente en Sernageomin y otras fuentes,
fotointerpretacin de fotogramas areos (Servicio Aerofotogramtrico), visita a terreno en caso
necesario y evaluacin de experto.
III.5
HIDROGEOLOGIA
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la hidrogeologa son las siguientes:

Importancia de la caracterizacin: posibilitar la identificacin de las zonas de los acuferos donde
podran percibirse los impactos de eventuales derrames de sustancias lquidas, incluyendo
combustibles lquidos.
rea de influencia: aunque sin disponer de la caracterizacin hidrogeolgica del lugar de
emplazamiento de la central no es posible identificar con precisin el rea de influencia, en
principio se propone que sta abarque una zona de aproximadamente 1 km de radio con centro
en el rea de localizacin de la central y obras anexas.
Parmetros a relevar: acuferos reconocidos, profundidad mensual de la napa, sentido de
escurrimiento y catastro de pozos.
Largo y/o frecuencia mnimos de la informacin recopilada: idealmente al menos 1 ao para la
profundidad mensual de la napa y el sentido de escurrimiento.
Procedimiento de relevacin: informacin publicada en la DGA y otras fuentes y, en caso
necesario, trabajos (calicatas y/o sondajes) en el terreno de localizacin de la central y obras
anexas.
III.6
HIDROLOGIA (ros)
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la hidrologa (ros) son las siguientes:
Importancia de la caracterizacin: la evaluacin y caracterizacin del rgimen hidrolgico de los
cursos de agua es fundamental en aquellos proyectos que se ubiquen en las cercanas de un curso
de agua dulce y que utilicen este recurso en el sistema de refrigeracin, que implica una captacin
y una descarga de agua con exceso de calor. Para evaluar el impacto de esta extraccin y/o
descarga as como las medidas de mitigacin requeridas, es necesario conocer los caudales de
Anexo III
III - 4
estiaje (mnimos), medios y de crecidas (extremos) as como la morfologa y batimetra del cauce
fluvial. Esta informacin permitir evaluar las caractersticas del escurrimiento fluvial (alturas de
agua, velocidad de escurrimiento y tipo de escurrimiento) y as su capacidad natural de dispersin
e impacto en el medio fluvial.
rea de influencia: aunque sin disponer de la caracterizacin hidrolgica del lugar de
principio se propone que sta abarque las corrientes de agua localizadas a menos de 1 km de
distancia de la central y obras anexas y aquellas usados como fuente de abastecimiento y/o de
recepcin de las aguas de enfriamiento. Para estas ltimas, el rea de influencia quedar definida
por la pluma trmica, lo que es funcin de la magnitud del vertido (volumen, gasto, temperatura,
etc.) y de las caractersticas hidrolgicas (rgimen de caudales) e hidrulicas del escurrimiento
(ancho superficial, altura de agua, velocidad, otros). Para escurrimientos fluviales (ros o
torrentes), el rea de influencia se debe evaluar con los resultados de los estudios especficos,
pero se puede estimar una escala de 200 m hacia agua arriba y 4.000 m hacia aguas abajo del
punto de vertido.
Parmetros a relevar: topografa de las riberas y bancos de inundacin, perfiles transversales de la
caja fluvial (batimetra), rgimen de caudales, granulometra de sedimentos fluviales (calicatas) y
caractersticas de dispersin de trazador.
Largo y/o frecuencia mnimos de la informacin recopilada:
Topografa de las riberas y bancos de inundacin: el levantamiento deber cubrir la caja

fluvial del escurrimiento normal y en crecidas, realizndose un conjunto de medidas para
cada condicin. Las coordenadas y referencia debern corresponder a las utilizadas en el
proyecto de la central.
Perfiles transversales de la caja fluvial: perfiles batimtricos transversales de la caja fluvial

(batimetra), los que se debern levantar mnimo cada 100 m cubriendo el rea de influencia.
Los perfiles debern representar la morfologa del cauce con curvas de nivel como mximo
cada 1 m. Las coordenadas y referencia debern corresponder a las utilizadas en el proyecto
de la central. Se realiza una vez.
Rgimen de caudales: se requiere caracterizar los caudales de estiaje, medios y extremos

(crecidas).
Granulometra de sedimentos fluviales: para establecer las caractersticas de rugosidad y

transporte de sedimentos, se deber hacer un muestreo por medio de calicatas. Estas
debern ser representativas de los sedimentos fluviales. Se estima que las calicatas se deben
ubicar cada mnimo 200 m a lo largo del rea de influencia.
Dispersin de trazador: para evaluar y calibrar la capacidad natural de dispersin del

escurrimiento, se debern hacer mediciones del comportamiento de un trazador qumico
(rodamina WT) vertido al curso de agua. Estas mediciones se debern hacer con caudales de
estiaje y caudales medios.

Anexo III
III - 5
Procedimiento de relevacin:
Topografa de riberas: se deber establecer un sistema de control geodsico principal para
establecer las coordenadas de los vrtices cercanos al sector de trabajo y a los que se
vincularn las estaciones de topografa. Los planos se elaborarn en escala 1:1.000 a 1:500,
con isolneas cada 1 a 5 m como mximo. El levantamiento deber cubrir el ancho de la caja
fluvial (incluyendo las planicies de inundacin).
Perfiles transversales: perfiles batimtricos transversales de la caja fluvial, los que se debern
levantar mnimo cada 100 m cubriendo el rea de influencia. Las coordenadas y referencia
debern corresponder a las utilizadas en el proyecto de la central. Las profundidades podrn
ser levantadas con ecosonda hidrogrfico, escandallo u otro mtodo que asegure una
precisin de 20 cm.
Rgimen de caudales: idealmente los caudales de estiaje, medios y extremos (crecidas) se
obtendrn del anlisis de los registros de alguna estacin fluviomtrica. En su defecto, se
deber hacer un estudio hidrolgico que, por medios indirectos, utilizando las precipitaciones
y caractersticas de la cuenca hidrogrfica, permita sintetizar los caudales.
Granulometra de sedimentos fluviales: las calicatas se ejecutarn segn procedimientos
normales. Las fracciones gruesas de gravas y bolones sern separadas y pesadas in-situ. Las
fracciones de arenas y finos se analizarn en laboratorio. Se deber obtener la curva
granulomtrica de cada muestra y el peso especfico de los sedimentos.
Dispersin de trazador: se vierten manchas de un trazador qumico (rodamina WT) y se
monitorea su dispersin por medio de las concentraciones en las muestras. Las muestras se
podrn tomar desde una embarcacin teniendo la precaucin de no alterar la dispersin
natural del trazador. En forma simultnea se debe aforar el caudal. El seguimiento del
trazador consistir en el registro de concentraciones y deber permitir estimar los
correspondientes coeficientes de dispersin.
III.7
LIMNOLOGIA (lagos)
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la limnologa (lagos) son las siguientes:
Importancia de la caracterizacin: establecer las caractersticas fsicas de los cuerpos o masas de
agua que podran ser impactados por extracciones o descargas en ellos, ya sean stas normales
(por ejemplo, toma y/o descarga de agua de enfriamiento) o accidentales (por ejemplo,
derrames).
rea de influencia: aunque sin disponer de la caracterizacin limnolgica del lugar de
principio se propone que sta abarque los cuerpos o masas de agua localizados a menos de 1 km
de distancia de la central y obras anexas y aquellos usados como fuente de abastecimiento y/o de
Anexo III
III - 6
recepcin de las aguas de enfriamiento. Para estos ltimos, el rea de influencia depender de la
estructura de la columna de agua (perfil densimtrico) y del patrn de circulacin (generalmente
funcin del viento). El rea de influencia se evaluar con los resultados de los estudios
especficos, pero se puede estimar una escala de 1.000 m entorno del punto de vertido.
Parmetros a relevar: topografa del borde del lago, batimetra del rea de influencia, rango y
estacionalidad de niveles del lago (profundidades), corrientes eulerianas (correntmetro),
corrientes lagrangianas (derivadores), viento, estructura de la columna de agua (temperatura),
dispersin de trazador.
Topografa del borde del lago: cubrir sector de niveles mnimo y mximo del lago,
estimndose 500 m hacia ambos lados de la descarga. Se ejecuta una sola vez.
Batimetra: se estima un sector de 500 m alrededor de la descarga. Se ejecuta una sola vez.
Rango y estacionalidad de niveles del lago: obtenida de estadstica de control de niveles del
lago que cubra idealmente un perodo mnimo de 5 aos.
Corrientes eulerianas: mediciones de mnimo un mes, con registros continuos en una
estacin.
Corrientes lagrangianas: seguimiento de derivadores lanzados en dos profundidades en una
estacin en dos campaas; nivel mnimo y mximo del lago.
Viento: medicin con registros continuos en una estacin por un perodo mnimo de un mes,
que debe coincidir con las mediciones de corrientes.
Estructura de la columna de agua: perfil de temperatura en mnimo 3 estaciones en meses de
verano e invierno. Idealmente deben ser durante el perodo de las mediciones de corrientes.
Dispersin de trazador: seguimiento de una mancha vertida en 1 estacin en 2 campaas de
nivel mnimo y mximo del lago. El perodo de medicin debe coincidir con las mediciones
de corrientes.
Topografa del borde del lago: se deber establecer un sistema de control geodsico principal
para establecer las coordenadas de los vrtices cercanos al sector de trabajo y a los que se
con isolneas cada 1 a 5 m como mximo. El levantamiento deber cubrir el ancho hasta el
mximo nivel de agua.
Batimetra: se debern seguir las indicaciones del SHOA en su Publicacin 3105,
Instrucciones Hidrogrficas N 5, Especificaciones Tcnicas para la Ejecucin de Sondajes,
en su ltima edicin (disponible en www.shoa.cl). El levantamiento podr corresponder a
una Batimetra Exploratoria y el sistema de referencia de las coordenadas ser WGS-84 con
las elevaciones estarn referidas al Nivel de Reduccin de Sondas (NRS) local. Se deber
Anexo III
III - 7
establecer un sistema de control geodsico principal para establecer las coordenadas de los
vrtices cercanos al sector de trabajo y a los que se vincularn las estaciones para el sondaje.
Los vrtices geodsicos debern ser establecidos segn lo indicado en el instructivo SHOA.
Los planos se elaborarn en escala 1:1.000 a 1:500, con veriles cada 1 a 5 m como mximo.
Para el sondaje se utilizar un ecosonda hidrogrfico y para el posicionamiento se recomienda
un sistema GPS Diferencial Postproceso. Como mnimo, se deber cumplir lo establecido en
la Tabla N 1 Resumen de Normas Mnimas de la publicacin del SHOA.
Rango y estacionalidad de niveles del lago: se obtiene de estadstica de control de niveles del
lago.
Corrientes eulerianas: uso de correntmetro.
Corrientes lagrangianas: uso de derivadores.
Viento: las mediciones se ejecutarn segn las indicaciones del SHOA en su Publicacin
3101, Instrucciones Oceanogrficas N 1, Especificaciones Tcnicas para Mediciones y
Anlisis Oceanogrficos, en su ltima edicin (disponible en www.shoa.cl). El anemmetro
se deber instalar lo ms cercano al sector del proyecto, en un punto que sea representativo
de la accin del viento sobre el lago. De esta forma, el anemmetro deber estar libre del
efecto de interferencias de obstculos (cerros, edificaciones, otros) y se deber instalar en un
poste a 10 m de elevacin sobre el suelo o superficie del agua. Los registros sern continuos,
almacenados en memoria interna, utilizando un anemmetro que registre la magnitud y
direccin del viento como mximo cada 10 min, registrando los valores medios y mximos
(rachas), cubriendo un perodo mnimo de 30 das. En lo posible, se debern correlacionar
los registros de las mediciones con los registros de una base de datos ms extensa (10 aos) y
as poder establecer las condiciones operacionales y de diseo. Los resultados de las
mediciones y anlisis debern permitir la caracterizacin diaria, mensual y estacional del
viento.
Estructura de la columna de agua: uso de termmetro.
podrn tomar desde una embarcacin teniendo la precaucin de no alterar la dispersin
natural del trazador. En forma simultnea se debe aforar la corriente. El seguimiento del
trazador consistir en el registro de concentraciones y deber permitir estimar los
correspondientes coeficientes de dispersin.
III.8
OCEANOGRAFIA (estuarios)
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la oceanografa (estuarios) son las

siguientes:

Anexo III
III - 8
Importancia de la caracterizacin: establecer las caractersticas fsicas de los estuarios que podran
ser impactados por extracciones o descargas en ellos, ya sean stas normales (por ejemplo, toma
y/o descarga de agua de enfriamiento) o accidentales (por ejemplo, derrames).
rea de influencia: aunque sin disponer de la caracterizacin fsica de los estuarios localizados en
el lugar de emplazamiento de la central no es posible identificar con precisin el rea de
influencia, en principio se propone que sta abarque los estuarios localizados a menos de 1 km
de distancia de la central y obras anexas y aquellos usados como fuente de abastecimiento y/o de
recepcin de las aguas de enfriamiento. Para estos ltimos, el rea de influencia se evaluar con
los resultados de los estudios especficos, pero se puede estimar una escala de 1.000 m hacia
aguas arriba del punto de vertido y hasta 1.000 m costa afuera de la lnea de playa.
Parmetros a relevar: topografa de las riberas, perfiles transversales del estuario (batimetra),
rgimen de caudales, rango de marea, velocidad del escurrimiento, penetracin de la marea
(estaciones de control), estructura de la columna de agua (CTD), granulometra de sedimentos
del lecho (calicatas) y dispersin de trazador.
Topografa de las riberas y bancos de inundacin: el levantamiento deber cubrir la caja
estuarial del escurrimiento normal y en crecidas (marea alta). Las coordenadas y referencia
debern corresponder a las utilizadas en el proyecto de la central.
Perfiles transversales del estuario: perfiles batimtricos transversales de la caja del estuario
(batimetra), los que se debern levantar mnimo cada 100 m, cubriendo el rea de influencia.
Los perfiles debern representar la morfologa del cauce, con curvas de nivel como mximo
cada 1 m. Ser de particular importancia el levantamiento del sector costero de la
desembocadura. Las coordenadas y referencia debern corresponder a las utilizadas en el
proyecto de la central. Se efecta una sola vez.
Rgimen de caudales: se requiere caracterizar los caudales de estiaje, medios y extremos
(crecidas), con datos que cubran al menos un ao.
Rango de marea: se deber caracterizar la oscilacin mareal del mar con mediciones de un
mes de registro continuo.
Velocidad del escurrimiento: se debern medir las velocidades del escurrimiento en
condiciones de llenante y vaciante, para caudales medios y de estiaje.
Penetracin de la marea: se deber controlar la oscilacin mareal en 2 estaciones que cubran
el rea de influencia. Las mediciones se ejecutarn en caudales medios y de estiaje, en
condiciones de marea llenante y vaciante.
Estructura de la columna de agua: se debern levantar perfiles CTD en estaciones cada
mnimo 100 m en el rea de influencia. Las mediciones se ejecutarn en caudales medios y de
estiaje, en condiciones de marea llenante y vaciante.

Anexo III
III - 9
Granulometra de sedimentos estuariales: para establecer las caractersticas de rugosidad y

transporte de sedimentos, se deber hacer un muestreo por medio de calicatas. Estas
debern ser representativas de los sedimentos de fondo del estuario. Se estima que las
calicatas se deben ubicar cada mnimo 200 m a lo largo del rea de influencia, incluyendo el
sector costero.
Dispersin de trazador: para evaluar y calibrar la capacidad natural de dispersin del
escurrimiento, se deber hacer un seguimiento del comportamiento de un trazador qumico
(rodamina WT) vertida en el cuerpo de agua. Estas mediciones se debern hacer con
caudales medios en marea llenante y vaciante. El seguimiento del trazador consistir en
registrar las concentraciones y deber permitir estimar los correspondientes coeficientes de
dispersin.
Topografa de riberas: se deber establecer un sistema de control geodsico principal para
establecer las coordenadas de los vrtices cercanos al sector de trabajo y a los que se
con isolneas cada 1 a 5 m como mximo. El levantamiento deber cubrir el ancho de la caja
estuarial (incluyendo las planicies de inundacin).
Perfiles transversales del estuario: perfiles batimtricos transversales del estuario (batimetra),
los que se debern levantar mnimo cada 100 m cubriendo el rea de influencia. Las
coordenadas y referencia debern corresponder a las utilizadas en el proyecto de la central.
Las profundidades podrn ser levantadas con ecosonda hidrogrfico, escandallo u otro
mtodo que asegure una precisin de 20 cm.
Rgimen de caudales: idealmente los caudales de estiaje, medios y extremos (crecidas) se
obtendrn del anlisis de los registros de alguna estacin fluviomtrica. En su defecto, se
deber hacer un estudio hidrolgico que, por medios indirectos, utilizando las precipitaciones
y caractersticas de la cuenca hidrogrfica, permita sintetizar los caudales.
Marea: se debern seguir las indicaciones del SHOA en su Publicacin 3101, Instrucciones
Oceanogrficas N 1, Especificaciones Tcnicas para Mediciones y Anlisis Oceanogrficos,
en su ltima edicin (disponible en www.shoa.cl). Se podr utilizar un maregrafo analgico
o digital y, en el caso de tener un sensor de presin, ste deber disponer de compensacin
por presin atmosfrica. El intervalo de registros no podr ser mayor a 10 min y la medicin
cubrir como mnimo 30 das de registro continuo. Idealmente, el maregrafo se instalar en
una estructura que asegure su integridad y no se encuentre expuesta a la agitacin del oleaje.
Para controlar el maregrafo, tambin se instalar una regla de marea cuyo error respecto al
maregrafo no podr superar, con mar calmo, 2 cm. El proceso de los datos incluir el
anlisis armnico y no-armnico de las series de tiempo y los resultados debern establecer
todos los niveles caractersticos de la marea; NRS, niveles de diseo, nivel medio del mar as
como el tipo de oscilacin mareal. Tambin, se deber incluir el anlisis de los valores
residuales estocsticos y su anlisis estadstico, de manera que se puedan incorporar a los
Anexo III
III - 10
niveles de diseo. En el caso que el sector se ubique cerca de un puerto principal o

secundario, se podr consultar en el SHOA la posibilidad de utilizar los datos de la
publicacin Tabla de Mareas.
Velocidad del escurrimiento: el intervalo de muestreo no podr exceder los 20 min. Se
preferir el uso de un correntmetro, por sobre un molinete, de manera de incluir el
parmetro de direccin. Las mediciones debern ser en estiaje y caudales medios, en
condiciones de llenante y vaciante.
Estructura de la columna de agua (CTD): los datos se levantarn con un perfilador CTD
(conductivity, temperature, depth), en un nmero de estaciones (mnimo 5) que permita capturar la
variabilidad espacial en la zona de influencia. El instrumento deber estar debidamente
calibrado. Los perfiles se levantarn en estiaje y con caudales medios, en condiciones de
marea llenante y vaciante.
Granulometra de sedimentos estuariales: las calicatas se ejecutarn segn procedimientos
normales. Las fracciones gruesas de gravas y bolones sern separadas y pesadas in-situ. Las
fracciones de arenas y finos se analizarn en laboratorio. Se deber obtener la curva
granulomtrica de cada muestra y el peso especfico de los sedimentos.
podrn tomar desde una embarcacin, teniendo la precaucin de no alterar la dispersin
natural del trazador. En forma simultnea se debe aforar el caudal y la marea. El
seguimiento del trazador consistir en el registro de concentraciones y deber permitir
estimar los correspondientes coeficientes de dispersin.
III.9
OCEANOGRAFIA (mares)
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la oceanografa (mares) son las

siguientes:
Importancia de la caracterizacin: conocer, entender y evaluar los principales componentes, en
trminos espaciales y temporales, del cuerpo de agua de mar, donde se inserta el proyecto y que
ser receptor de algn eventual contaminante que, en este tipo de centrales, corresponde
principalmente a la descarga del agua de refrigeracin con exceso de calor. La informacin a
obtener permitir evaluar la capacidad natural de dispersin del medio y la efectividad de las
medidas de mitigacin. Es importante que las mediciones de terreno y su anlisis se orienten a
establecer los escenarios con los cuales se evaluar el impacto y las medidas de mitigacin.
Para analizar el impacto se recurre a modelos matemticos analticos o numricos que deben
ser calibrados y validados con mediciones de campo y cuyas condiciones de borde deben
corresponder a escenarios conservadores que permitan acotar el rea de influencia. De igual

Anexo III
III - 11
forma las mediciones y caracterizacin del medio marino sern fundamentales para establecer los
parmetros de diseo de las obras de descarga (por ejemplo, sistema emisario-difusor).
rea de influencia: aunque por su relativamente reducida escala, las centrales no tienen la
capacidad de alterar la oceanografa fsica del entorno, el rea de influencia se puede establecer
como la directamente afectada por las obras y la afectada por la pluma de la descarga del agua de
refrigeracin con exceso de calor (exceso de temperatura mayor a 3C, segn normativa del
Banco Mundial), en el caso que ste sea el estndar ambiental aplicable. La escala de esta rea es
de las decenas a centenas de metros y puede abarcar desde la playa hasta mayores profundidades.
En el caso que el estndar ambiental a lograr no corresponda al exceso de calor, entonces el rea
de influencia corresponder a aquella donde no se cumpla con el estndar (por ejemplo, una
determinada concentracin admisible de algn contaminante).
Cabe sealar que, en general, no se deber descargar el agua de refrigeracin en la playa o sector
de la rompiente del oleaje y se deber privilegiar una descarga en mayores profundidades (esto
asegurar una mayor capacidad natural de dispersin). Idealmente, se deber descargar fuera de
la ZPL (Zona de Proteccin Litoral).
Parmetros a relevar: topografa del borde costero, batimetra del rea de influencia, marea,
corrientes marinas eulerianas (correntmetro), corrientes marinas lagrangianas (derivadores),
corrientes de deriva litoral, viento, dispersin (rodamina), estructura de la columna de agua
(CTD) y oleaje.
En general, la frecuencia y extensin de las mediciones de campo debern seguir la
reglamentacin establecida por el Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico de la Armada (SHOA
www.shoa.cl) y la Gua Metodolgica sobre procedimientos y consideraciones ambientales
bsicas para la descarga de aguas residuales mediante emisarios submarinos de la
DIRECTEMAR.
Ser importante recopilar informacin de proyectos y estudios previos, para lo cual se deber
consultar en organismos como: CONAMA, SHOA, DOP-MOP, universidades y empresas del
sector privado. La informacin recopilada permitir una caracterizacin general de gran utilidad,
pero por las singularidades del borde costero y de cada proyecto, lo ms probable es que sea
necesario ejecutar nuevas campaas de mediciones especficas.
Topografa del borde costero: se deber ejecutar una batimetra del borde costero donde se
ubicarn las obras, la que como mnimo deber cubrir la berma de la playa hasta la lnea de
baja marea. Se ejecuta una sola vez y el levantamiento se deber complementar con un
conjunto de fotografas, en lo posible areas (SAF, Google Earth, vuelo especfico, otras
fuentes).

Anexo III
III - 12
Batimetra: este levantamiento deber cubrir el sector de las obras y el rea de influencia. Se
ejecuta una sola vez y el levantamiento se deber complementar con un conjunto de
fotografas, en lo posible areas (SAF, Google Earth, vuelo especfico, otras fuentes).
Marea, viento y corrientes marinas eulerianas: se deben medir como mnimo en campaas de
invierno y verano, y en cada una un mnimo de un mes con registros simultneos y
continuos. Idealmente, se podr medir 3 meses en cada campaa.
Corrientes marinas lagrangianas: como mnimo se medirn lanzamientos en una estacin, en
2 profundidades, marea llenante y vaciante en sicigias y en cuadraturas, en una campaa de
invierno y una campaa de verano. Las mediciones deben hacerse en el perodo de medicin
de la marea, viento y corrientes eulerianas.
Corrientes de deriva litoral: se medirn en una campaa, en el sector del proyecto.
Estructura de la columna de agua (CTD): se debe medir como mnimo en una campaa de
invierno y una campaa de verano. Idealmente, se har una medicin al mes. Las
mediciones deben hacerse en el perodo de medicin de la marea, viento y corrientes
eulerianas.
Dispersin: como mnimo se medir en una campaa de invierno y una campaa de verano.
Se medirn manchas en una estacin, en marea llenante y vaciante en sicigias y en
cuadraturas. Las mediciones deben hacerse en el perodo de medicin de la marea, viento y
corrientes eulerianas.
Oleaje: en caso de incidencia de oleaje ocenico swell (perodos en el rango de
aproximadamente 6 a 30s), se medir un mes con ondmetro de registro continuo de alturas
de ola, perodo y direccin. Este oleaje se presenta en costas abiertas (tpicamente en borde
costero de las zonas sur, centro y norte). En el caso de oleaje tipo sea (con perodos en el
rango de aproximadamente 2 a 6s), de generacin por viento local (tpico de aguas interiores
en lagos, estuarios y canales de la zona austral), no se utilizar un ondmetro y solo se
ejecutarn observaciones visuales.
Topografa del borde costero: se debern seguir las indicaciones del SHOA en su Publicacin
3105, Instrucciones Hidrogrficas N 5, Especificaciones Tcnicas para la Ejecucin de
Sondajes, en su ltima edicin (se puede obtener sin costo en www.shoa.cl). El sistema de
referencia de las coordenadas ser WGS-84 y las elevaciones estarn referidas al Nivel de
Reduccin de Sondas (NRS) local. Se deber establecer un sistema de control geodsico
principal para establecer las coordenadas de los vrtices cercanos al sector de trabajo y a los
que se vincularn las estaciones de topografa. Los vrtices geodsicos debern ser
establecidos segn lo indicado en el instructivo SHOA. Los planos se elaborarn en escala
1:1.000 a 1:500, con isolneas cada 1 a 5 m como mximo. El levantamiento deber cubrir el
ancho de la playa hasta mnimo la lnea de bajamar.

Anexo III
III - 13
Batimetra: se debern seguir las indicaciones del SHOA en su Publicacin 3105,

Instrucciones Hidrogrficas N 5, Especificaciones Tcnicas para la Ejecucin de Sondajes,
en su ltima edicin (disponible en www.shoa.cl). El levantamiento podr corresponder a
una Batimetra Exploratoria y el sistema de referencia de las coordenadas ser WGS-84 con
las elevaciones referidas al Nivel de Reduccin de Sondas (NRS) local, para lo cual, durante el
levantamiento, se deber registrar la altura de marea. Se deber establecer un sistema de
control geodsico principal para establecer las coordenadas de los vrtices cercanos al sector
de trabajo y a los que se vincularn las estaciones para el sondaje. Los vrtices geodsicos
debern ser establecidos segn lo indicado en el instructivo SHOA. Los planos se elaborarn
en escala 1:1.000 a 1:500, con veriles cada 1 a 5 m como mximo. Para el sondaje, se utilizar
un ecosonda hidrogrfico y para el posicionamiento se recomienda un sistema GPS
Diferencial Postproceso. Como mnimo, se deber cumplir lo establecido en la Tabla N 1
Resumen de Normas Mnimas de la publicacin del SHOA.
En el caso que, para efectos de modelado matemtico u otro tipo de anlisis, se requiera
discretizar una grilla batimtrica de gran escala y hasta profundidades mayores, el
levantamiento batimtrico local podr ser complementado con informacin de las cartas
nuticas del SHOA.
Marea: se debern seguir las indicaciones del SHOA en su Publicacin 3101, Instrucciones
Oceanogrficas N 1, Especificaciones Tcnicas para Mediciones y Anlisis Oceanogrficos,
en su ltima edicin (disponible en www.shoa.cl). Se podr utilizar un maregrafo analgico
o digital y, en el caso de tener un sensor de presin, ste deber disponer de compensacin
por presin atmosfrica. El intervalo de registros no podr ser mayor a 10 min y la medicin
cubrir como mnimo 30 das de registro continuo. Idealmente, el maregrafo se instalar en
una estructura que asegure su integridad y no se encuentre expuesta a la agitacin del oleaje.
Para controlar el maregrafo, tambin se instalar una regla de marea cuyo error respecto al
maregrafo no podr superar, con mar calmo, 2 cm. El proceso de los datos incluir el
anlisis armnico y no-armnico de las series de tiempo y los resultados debern establecer
todos los niveles caractersticos de la marea; NRS, niveles de diseo, nivel medio del mar as
como el tipo de oscilacin mareal. Tambin, se deber incluir el anlisis de los valores
residuales estocsticos y su anlisis estadstico, de manera que se puedan incorporar a los
niveles de diseo.
Viento: las mediciones se ejecutarn segn las indicaciones del SHOA en su Publicacin
Anlisis Oceanogrficos, en su ltima edicin (disponible en www.shoa.cl). El anemmetro
se deber instalar lo ms cercano al sector del proyecto, en un punto que sea representativo
de la accin del viento sobre el cuerpo de agua en estudio. De esta forma, el anemmetro
deber estar libre del efecto de interferencias de obstculos (cerros, edificaciones, otros) y se
deber instalar en un poste a 10 m de elevacin sobre el suelo o superficie del mar. Los
registros sern continuos, almacenados en memoria interna, utilizando un anemmetro que
registre la magnitud y direccin del viento como mximo cada 10 min, registrando los valores
Anexo III
III - 14
medios y mximos (rachas), cubriendo un perodo mnimo de 30 das. En lo posible, se

debern correlacionar los registros de las mediciones con los registros de una base de datos
ms extensa (10 aos) y as poder establecer las condiciones operacionales y de diseo. Los
resultados de las mediciones y anlisis debern permitir la caracterizacin diaria, mensual y
estacional del viento.
Corrientes marinas eulerianas: las mediciones se ejecutarn segn las indicaciones del SHOA
en su Publicacin 3101, Instrucciones Oceanogrficas N 1, Especificaciones Tcnicas para
Mediciones y Anlisis Oceanogrficos, en su ltima edicin (disponible en www.shoa.cl). El
objetivo de estas mediciones es conocer el patrn de circulacin de las masas de agua de mar
donde se dispersar el eventual contaminante. El correntmetro a utilizar ser automtico,
con memoria interna e idealmente del tipo ADCP (Acoustic Doppler Current Profiler). Esta
tecnologa permite el registro del perfil de corriente en toda la columna de agua. El intervalo
de muestreo no podr exceder los 10 min. El anlisis de las corrientes (direccin y magnitud)
deber incluir la correlacin con los agentes forzantes (viento, marea, otro), de manera de
poder establecer los escenarios operacionales y de diseo.
Corrientes marinas lagrangianas: las mediciones se ejecutarn segn las indicaciones del
SHOA en su Publicacin 3101, Instrucciones Oceanogrficas N 1, Especificaciones
Tcnicas para Mediciones y Anlisis Oceanogrficos, en su ltima edicin (disponible en
www.shoa.cl) y Gua Metodolgica sobre procedimientos y consideraciones ambientales
bsicas para la descarga de aguas residuales mediante emisarios submarinos de la
DIRECTEMAR. Los lanzamientos de derivadores (3) sern como mnimo en 2
profundidades y su posicionamiento podr ser mediante corte angular desde estaciones en
tierra o utilizando equipos GPS y las trayectorias debern presentarse en las coordenadas
UTM del proyecto.
Corrientes de deriva litoral: este campo de corrientes se desarrolla en el sector de la
rompiente del oleaje, por lo que es complejo de medir con correntmetros. Las mediciones
se harn con derivadores simples (tarjetas de deriva, botellas marcadas, naranjas u otro
flotador) y se registrar el sentido de transporte y se estimar, desde la playa, su velocidad
media. Ser importante registrar la condicin del oleaje que genera las corrientes (altura,
perodo y oblicuidad respecto a la lnea de playa).
Estructura de la columna de agua (CTD): estas mediciones permiten caracterizar la estructura
trmica, densimtrica y de estabilidad de la columna de agua. Los datos se levantarn con un
perfilador CTD (conductivity, temperature, depth) en un nmero de estaciones (mnimo 5) que
permita capturar la variabilidad espacial en la zona de influencia. El instrumento deber estar
calibrado.
Dispersin: la capacidad dispersiva del medio marino se medir mediante el seguimiento de
manchas de rodamina, vertida en estaciones representativas del eventual vertido. Se utilizar
un trazador qumico (rodamina WT) y el seguimiento se har, idealmente, con mediciones de
concentracin en transectas de la mancha. Se deber tener el mayor cuidado en que la
Anexo III
III - 15
navegacin de la embarcacin no altere el comportamiento de la mancha como tampoco las

mediciones.
Oleaje: las mediciones se ejecutarn segn las indicaciones del SHOA en su Publicacin
Anlisis Oceanogrficos, en su ltima edicin (disponible en www.shoa.cl). El oleaje
ocenico swell se medir con un ondmetro direccional fondeado en una profundidad que
asegure la calidad de los datos. En el caso de utilizar sensores de presin, esta profundidad
no podr exceder 12 m y en el caso de sensores ADCP se podr llegar a 40 m. El
instrumento deber tener memoria interna y bateras para operar como mnimo un mes, con
registros de mnimo 20 min, cada 1 hora, con una frecuencia de lecturas de 1 Hz. Los
resultados incluirn las tablas de incidencia de altura de oleaje-direccin-perodo, rosas de
oleaje y curvas de probabilidades acumuladas. Las condiciones extremas de diseo se podrn
obtener de los estudios que se ejecuten como parte del proyecto de ingeniera de las obras,
los que, de acuerdo con las exigencias del SHOA, deben incluir la sntesis de una base de
datos de oleaje de 20 aos, utilizando modelos de oleaje global y de propagacin de oleaje
hacia aguas someras.
III.10
CALIDAD DEL AGUA
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la calidad del agua son las siguientes:
Importancia de la caracterizacin: establecer el nivel de limpieza/contaminacin del agua bajo la
situacin sin proyecto y posibilitar la evaluacin del impacto sobre dicho nivel que provocar la
central.
rea de influencia:
Aguas marinas y estuarinas y cuerpos o masas de aguas superficiales dulces (lagos, lagunas,
embalses, etc.): aunque sin disponer de la caracterizacin de la capacidad dispersiva del agua
en cuestin no es posible identificar con precisin el rea de influencia, en principio se
propone que sta abarque una zona de 1 km de radio con centro en la extraccin o descarga,
en caso que alguna de ellas exista. Si ninguna de ellas existe, no es necesaria la caracterizacin
de la calidad del agua.
Corrientes de agua (ros, esteros, canales, etc.): aunque sin disponer de la caracterizacin
hidrulica e hidrolgica de la corriente en cuestin no es posible identificar con precisin el
rea de influencia, en principio se propone que sta abarque desde 500 m aguas arriba de la
extraccin o descarga hasta 5 km aguas abajo. Si ninguna de ellas existe, no es necesaria la
caracterizacin de la calidad del agua.
Aguas subterrneas: aunque sin disponer de la caracterizacin hidrogeolgica del lugar de

Anexo III
III - 16
principio se propone que sta abarque una zona de aproximadamente 1 km de radio con
centro en el rea de localizacin de la central y obras anexas.
Parmetros a relevar: aquellos incluidos en las normas o anteproyectos de normas primarias y
secundarias de calidad de las aguas potencialmente afectadas. Esta informacin puede obtenerse
en la CONAMA:
Normas: http://www.conama.cl/portal/1301/article-34691.html
Anteproyectos: http://www.conama.cl/portal/1301/article-35066.html
Largo y/o frecuencia mnimos de la informacin recopilada: idealmente con una frecuencia
trimestral por un mnimo de 1 ao.
Procedimiento de relevacin: registros histricos que pueden ser obtenidos de la DGA (aguas
dulces), DIRECTEMAR (aguas saladas) y otras fuentes y, en caso necesario, muestreo especial
para el proyecto.
En relacin al muestreo, se debe considerar:
Aguas marinas y estuarinas y cuerpos o masas de aguas superficiales dulces (lagos, lagunas,
embalses, etc.): la estructura vertical de la columna de agua.
Corrientes de agua (ros, esteros, canales, etc.) y aguas subterrneas: la toma de muestras
aguas arriba y aguas abajo del proyecto.
III.11
RUIDO
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del ruido son las siguientes:
Importancia de la caracterizacin: establecer el nivel de ruido ambiente imperante en el sector
donde ser emplazado el proyecto y, en especial, donde se encuentran situados los potenciales
puntos sensibles al ruido, bajo la situacin sin proyecto. De esta manera, se podr comparar en
forma objetiva un eventual incremento del nivel de ruido ambiente, producto de la construccin
u operacin de la central y as evaluar el impacto acstico que este tipo de proyecto provocar
en el medioambiente.
rea de influencia: considerando los altos niveles de emisin de ruido que caracterizan a las
centrales termoelctricas, se deber evaluar el impacto acstico en los receptores ms cercanos,
localizados hasta un radio de 2 km desde las principales fuentes de ruido de la central.
Parmetros a relevar: nivel ponderado continuo equivalente Leq,A,S, nivel efectivo mximo Lmx
y Nivel efectivo mnimo Lmn medidos con filtro de ponderacin A y respuesta lenta del
sonmetro.
Largo y/o frecuencia mnimos de la informacin recopilada: medicin del nivel de ruido de
fondo en horario diurno y nocturno en un da laboral y en un da festivo.
Anexo III
III - 17
Procedimiento de relevacin: medicin de lnea base de ruido en los puntos sensibles detectados
en el rea de influencia directa o, en su ausencia, en el permetro de la planta, de acuerdo lo
establecido en el Ttulo V Procedimientos de Medicin del DS 146/97 Norma de Emisin de
Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas del MINSEGPRES (www.sinia.cl/1292/articles27179_pdf_ruidos.pdf). Durante la medicin, se debe tomar registro de los eventos que
caracterizan o determinan el nivel de ruido de fondo.
El procedimiento establecido en el DS 146 consiste bsicamente en el registro del nivel continuo
equivalente Leq,A,S en tandas seguidas de cinco minutos (sin resetear el instrumento) hasta
alcanzar la estabilizacin de la lectura, esto es, que la diferencia aritmtica entre dos registros
consecutivos de Leq,A,S no sea superior a 2 dBA. El nivel de ruido a registrar corresponde al
ltimo valor obtenido durante la medicin. No se deben tomar en consideracin ruidos
ocasionales que, por su naturaleza, pudiesen tergiversar el nivel sonoro medido. En aquellos
casos en que se haga presente algn tipo de interferencia, como por ejemplo bocinazos, gritos o
ladridos cercanos, sin que hayan sido gravitantes en el nivel de ruido registrado, se deber
consignar el hecho en la columna Observaciones de las tablas respectivas. En ellas tambin se
debe ingresar datos acerca del da, hora y condiciones climticas imperantes durante la medicin.
Se deber utilizar un sonmetro integrador de precisin Clase 2, segn la clasificacin IEC 60651
de la International Electrotechnical Commission, debidamente calibrado y certificado. En caso
de viento, el instrumento deber contar con un protector contra interferencias producidas por
ste. Se deber observar que los niveles instantneos registrados no estn determinados por la
accin del viento contra el micrfono. En las tablas de registro se deber describir
detalladamente la ubicacin de los puntos de medicin, en lo posible, respaldada mediante
coordenadas UTM.
III.12
VEGETACION Y FLORA
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la vegetacin son las siguientes:

Importancia de la caracterizacin: analizar la representatividad de la vegetacin y flora presente
en el rea de influencia, estableciendo su relacin con la vegetacin y flora general de Chile y
caracterizando la singularidad del componente a travs de la presencia de especies en categora de
conservacin.
rea de influencia: debe dar cuenta de todas las reas que sern modificadas por las acciones del
proyecto (ej. plantas, emprstitos, caminos de acceso, lneas de energa, depsitos de desechos,
etc.). Si se estima que algunas reas de influencia indirecta pueden ser afectadas, stas deben
incluirse en el estudio estableciendo si los efectos sern indirectos, sinrgicos, temporales, etc.
Como parte del rea de influencia, debe establecerse si el rea se encuentra en alguna categora de
proteccin (ej. SNASPE, santuario de naturaleza, rea prohibida de caza, etc.).

Anexo III
III - 18
Parmetros a relevar: marco biogeogrfico (regiones y subregiones ecolgicas), formaciones

vegetales (tipo, superficie y densidad), especies potencialmente existentes, especies efectivamente
presentes y especies en categora de conservacin.
Largo y/o frecuencia mnimos de la informacin recopilada: una medicin actualizada en
terreno.
Procedimiento de relevacin: en un anlisis regional de la vegetacin, se debe establecer el marco
biogeogrfico en base a antecedentes bibliogrficos, con lo cual se identificarn y describirn las
regiones y sub-regiones ecolgicas del rea de influencia. La revisin bibliogrfica debe
considerar, en particular, el Sistema de Clasificacin de la Vegetacin Natural Chilena (Gajardo,
1995) y el Catastro y Evaluacin de Recursos Vegetacionales de Chile
(CONAF/CONAMA/BIRF, 1999).
En base a antecedentes obtenidos en terreno, complementados y corroborados por informacin
bibliogrfica, se deben identificar unidades homogneas de vegetacin para el rea de influencia.
Se podran realizar muestreos estratificados de las formaciones vegetales presentes en el rea de
estudio, en base a la eleccin de zonas de muestreo que consideren zonas representativas de los
tipos vegetacionales ms importantes del rea de estudio. Se dimensionar la superficie
correspondiente a cada formacin vegetacional, y en la caracterizacin de stas se incluir la
densidad de las especies predominantes.
Se debe incorporar a la lnea de base, un mapa temtico donde se indiquen las formaciones
vegetales presentes en el rea de influencia del proyecto, siguiendo el mtodo de descripcin de
la vegetacin mediante la Cartografa de Ocupacin de Tierras (COT) (Etienne y Prado, 1982).
En esta cartografa, se debe indicar la presencia y extensin de las formaciones vegetales de
inters para la conservacin biolgica en toda el rea del proyecto.
A partir de informacin bibliogrfica, se debe presentar un listado de las especies potencialmente
existentes en el rea de estudio y, en base a informacin recabada en terreno, se deben realizar
inventarios y catlogos florsticos que consideren las especies vegetales registradas en el rea de
influencia del proyecto.
La identificacin y caracterizacin de la vegetacin se debe realizar mediante recorridos en el rea
de influencia. Se deben registrar los taxa presentes en el rea de estudio y se deben anotar las
especies acompaantes. Con la informacin recabada, se debe confeccionar un listado florstico
del sector, sealndose aquellas especies con problemas de conservacin. Se debe determinar en
este listado los nombres cientficos, nombres vernculos, familia, forma de vida de la especie,
condicin (especie nativa, endmica, etc.), estado de conservacin y distribucin.
Las especies presentes en algunas de las listas de problemas de conservacin, deben sealarse de
acuerdo a las siguientes categoras descritas:
En peligro (P). Taxn (especie o subespecie) en peligro de extincin y cuya supervivencia es

poco probable si los factores causales de peligro continan operando.

Anexo III
III - 19
Vulnerable (V). Taxa de los cuales se cree que pasarn en el futuro cercano a la categora
En peligro, si los factores causales de la amenaza continan operando.
Rara (R). Taxn cuya poblacin mundial es pequea, que no se encuentra actualmente en la
categora En peligro, ni es Vulnerable, pero que est sujeto a cierto riesgo.
Esta caracterizacin permitir conocer el actual estado de la vegetacin y flora en el rea de

influencia, y su sensibilidad en relacin con las actividades planeadas.
III.13
FAUNA TERRESTRE
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la fauna terrestre son las siguientes:
Importancia de la caracterizacin: analizar la representatividad de la fauna presente en el rea de
influencia, estableciendo su relacin con la fauna general de Chile y caracterizando la singularidad
del componente a travs de la presencia de especies endmicas y/o amenazadas de extincin,
caracterizando tambin los ambientes relevantes como hbitat para la fauna.
rea de influencia: debe dar cuenta de todas las reas que sern modificadas por las acciones del
proyecto (ej. plantas, emprstitos, caminos de acceso, lneas de energa, depsitos de desechos,
etc.). Si se estima que algunas reas de influencia indirecta pueden ser afectadas, stas deben
incluirse en el estudio estableciendo si los efectos sern indirectos, sinrgicos, temporales, etc.
Como parte del rea de influencia, debe establecerse si el rea se encuentra en alguna categora de
proteccin (ej. SNASPE, santuario de naturaleza, rea prohibida de caza, etc.).
Parmetros a relevar: riqueza de especies de anfibios, reptiles, aves y mamferos; abundancia
relativa de estas especies; y determinacin de hbitat presentes en el rea y asociacin de las
especies con stos.
Largo y/o frecuencia mnimos de la informacin recopilada: tres das de observacin en terreno
y tres noches de muestreo para micromamferos. Idealmente estudio de la variacin estacional
realizando observaciones en al menos dos estaciones contrastantes.
Procedimiento de relevacin: transectos (300 m) a lo largo de cursos de agua para anfibios,
transectos (300 m) para reptiles, transectos (300 m) y estaciones de escucha para aves, trampeo
de micromamferos en lneas o grillas y estaciones olfativas y observacin directa para
macromamferos.
El estudio de lnea de base de la fauna debe considerar el estado de residencia de las especies
presentes, esto es establecer aquellas que son residentes y las que son visitantes estacionales; se
pueden excluir aquellas que slo son visitantes ocasionales o accidentales.
El estudio bibliogrfico y la recopilacin de antecedentes propios del proyecto permitir
establecer un listado de especies potenciales y con esto preparar las metodologas adecuadas para
el estudio en terreno. Cabe recordar que en la fauna terrestre se han desarrollado metodologas
Anexo III
III - 20
ad hoc para cada grupo (= Clase) de vertebrados, esto es, para anfibios, reptiles, aves y mamferos
(incluyendo micro y macromamferos). En el caso de anfibios y reptiles, debe considerarse la
marcada estacionalidad que presentan estos grupos, dado que se mantienen inactivos
(generalmente enterrados) durante el invierno. Los transectos para el estudio de los reptiles
deben realizarse cuando hay temperaturas adecuadas para su actividad (por ejemplo, no hacerlos
en das fros o muy nublados). Para anfibios y aves, debe considerarse una metodologa que
incluya escuchar y reconocer sus vocalizaciones.
Algunos antecedentes sobre las metodologas que se deben incluir en el estudio de la fauna
terrestre se encuentran en CONAMA (1994), Manual de Evaluacin de Impacto Ambiental:
Conceptos y Antecedentes Bsicos.
La duracin del estudio en terreno debe considerar el tamao del rea de estudio (a mayor
tamao ms tiempo o ms horas/hombre deben dedicarse), el rea donde se ubican las obras (en
el desierto absoluto, sin vegetacin ni fauna, el tiempo puede ser ms corto) y la cercana de reas
sensibles desde el punto de vista ambiental (ej. reas silvestres protegidas, reas prioritarias para
la conservacin, etc.).
III.14
BIOTA ACUATICA DULCE
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la biota acutica dulce son las
siguientes:
Importancia de la caracterizacin: analizar las especies que se vern ms afectadas por una
descarga de termoelctrica, debido a su vulnerabilidad, escaso movimiento, permanencia en el
lugar, etc. Establecer la relacin entre especies y caracterizar el ambiente fluvial o lacustre como
hbitat para la fauna.
rea de influencia:
Ros y estuarios: se define como rea de influencia para el ecosistema fluvial al tramo del ro
ubicado desde el rea de intervencin directa del proyecto (ro arriba) hasta la
desembocadura. En este tramo, se distinguen dos reas o ambientes fluviales diferentes. El
primero constituye un rea netamente dulceacucola, desde el rea de intervencin directa del
proyecto hasta el lmite en que ejerce influencia la corriente de marea. El segundo ambiente
est ubicado aproximadamente desde el lmite de influencia de las mareas hasta la
desembocadura del ro, es de caractersticas transicionales marino-fluvial y constituye un
estuario.
Lagos: en principio, se propone que el rea de influencia abarque las principales zonas de los
lagos (litoral, limntica y profunda), con nfasis en la zona litoral, que es la que concentra una
mayor diversidad y riqueza de especies. Estas zonas debern estar localizadas a menos de 1
km de distancia de la central y obras anexas y adems incluir aquellos lagos usados como
fuente de abastecimiento y/o de recepcin de las aguas de enfriamiento.
Anexo III
III - 21
A continuacin se describe la zonificacin de lagos utilizada en el presente documento.

Zona litoral. Comprende la zona de agua somera de la orilla y parte del fondo hasta
donde penetra la luz solar. Es la zona donde crecen las plantas con races, y donde abunda
material flotante y depsitos orgnicos. Esta zona en general es ms rica en
nematelmintos, como la sanguijuela (Hirudo); anlidos; moluscos, como las almejas y los
caracoles; crustceos y rotferos.
Zona limntica. Corresponde a la zona de las aguas abiertas que se extienden hasta la
profundidad donde se alcanza el nivel de compensacin, es decir donde la fotosntesis
equilibra a la respiracin. Por debajo de este nivel, y debido a la escasez de radiacin solar,
hay dficit de productividad. Esta zona se presenta en los lagos de profundidad
considerable.
Zona profunda. Comprende los fondos y las aguas a donde no llega la luz solar. En el
fondo se deposita el fango, restos orgnicos y minerales. Muchos lagos carecen de esta
zona por no tener suficiente profundidad.
Los principales organismos acuticos de aguas dulces se especifican a continuacin:
Plancton. Comprende los organismos que flotan o viven suspendidos a merced de los
movimientos de las aguas, sin locomocin propia suficientemente fuerte para dirigir sus
movimientos. El plancton compuesto por vegetales recibe el nombre de fitoplancton y el
que est formado por animales se denomina zooplancton.
El fitoplancton representa el primer eslabn de la cadena alimenticia; junto con las plantas
superiores que habitan las aguas dulces, constituyen los organismos productores. Entre los
grupos ms importantes pertenecientes al fitoplancton se encuentran las diatomeas, los
dinoflagelados, las clorofceas, las cianofceas y las euglenofceas. El zooplancton est
representado por protozoarios, celenterados, rotferos, briozoarios y, sobre todo, por algunos
grupos de crustceos como los cladceros, los coppodos y los ostrcodos. Cabe citar
tambin las larvas de muchos insectos y los huevos y larvas de peces.
Necton. Pertenecen al necton todos los organismos que nadan libremente en el agua por
poseer un sistema de locomocin eficiente, que les permite trasladarse de un punto a otro.
Pueden recorrer largas distancias y, en algunos casos, en contra de los movimientos del agua
o de las corrientes.
Bentos. Comprende los organismos que viven en el fondo o fijos a l y por tanto dependen
de ste para su existencia.
Neuston. En la superficie de las aguas dulces, principalmente en aguas lnticas o estancadas,
viven o se trasladan por la pelcula superficial algunas especies, entre las cuales se incluyen los
escarabajos (Colepteros), arcnidos y algunos hempteros de las familias Gerridae, Veliidae y
Hebridae. Existen otros organismos que flotan contra la cara interna de la pelcula
Anexo III
III - 22
superficial, constituyendo el infraneuston. A ste pertenecen la Hydra comn, las planarias,

larvas de insectos, algunos moluscos acuticos, ostrcodos y cladceros.
Seston. Es un trmino adoptado recientemente y se aplica a la mezcla heterognea de
organismos vivientes y no vivientes que flotan sobre las aguas.
Perifiton. Organismos vegetales y animales que se adhieren a los tallos y hojas de plantas
con races fijas en los fondos.
Adems, se pueden encontrar plantas de mayor tamao, las que pueden ser acuticas
propiamente tales o ribereas (musgos y plantas pequeas refugiadas entre las rocas).
Los principales parmetros a relevar se especifican a continuacin:
Caracterizar los ecosistemas acuticos del rea de influencia (composicin y estructura).
Para flora acutica, determinar especies presentes, abundancia, distribucin, tipo de substrato
y profundidad.
Para fauna acutica, analizar la distribucin espacial y temporal, los ndices de diversidad, la
abundancia y su rol dentro del ecosistema.
Identificar la dinmica de las especies cticas en los cuerpos de agua y determinar su
importancia en trminos ecolgicos y econmicos. Diferenciar especies didromas (especies
que realizan desplazamientos anuales entre el mar y el ro para reproducirse) y especies
dulceacucolas.
Dentro del anlisis, se deber contemplar la influencia de los principales procesos de la
cuenca, la calidad de las aguas y las principales interrelaciones con el ecosistema terrestre
adyacente y con el medio antrpico (usos del agua, vertimientos, etc.), con el fin de conocer
as la dinmica propia del medio acutico y su entorno, en su condicin sin proyecto.
Se deber determinar la presencia de especies endmicas, en veda, amenazados o en vas de
extincin. Para ello, se debern listar las especies de flora y fauna acutica con problemas de
conservacin segn el estndar del Libro Rojo de CONAF.
Se debern establecer y cartografiar las reas sensibles que, por sus caractersticas ecolgicas,
deban conservarse en su estado actual, teniendo en cuenta, adems, las funciones de
proteccin al recurso.
Deber evaluarse el equilibrio (o la falta de ste) en las comunidades de organismos acuticos
que pudieren verse afectados por el proyecto termoelctrico.
Largo y/o frecuencia mnimos de la informacin recopilada: se deber realizar una campaa de
terreno con muestreos de flora y fauna acutica.
Los muestreos debern ser representativos de las condiciones del sistema y debern realizarse
para diferentes perodos climticos de la zona (una campaa en verano y una en invierno).

Anexo III
III - 23
Ros y estuarios: esta campaa tendr una duracin aproximada de una semana. Debern
considerarse al menos 6 estaciones en el ro y 3 en el sector de estuario. Las estaciones del
ro no debern tener ms de 10 km de separacin entre s.
Lagos: esta campaa tendr una duracin aproximada de una semana. Debern considerarse
al menos 5 estaciones en la zona litoral, 3 en la zona limntica y 3 en la zona profunda. Estas
zonas debern estar localizadas a menos de 1 km de distancia de la central y obras anexas y a
menos de 1 km de la fuente de abastecimiento y/o de recepcin de las aguas de enfriamiento.
La metodologa general de obtencin de la informacin consistir en la revisin de antecedentes
previos, la realizacin de campaas de terreno y el anlisis de la informacin.
La metodologa especfica para la biota acutica ser la siguiente:
Ros y estuarios:
o Generales: en cada estacin se medir la temperatura, conductividad, ancho del cauce,
profundidad tpica, ancho de la caja y se observarn las condiciones generales fsicas y
biolgicas del sustrato.
o Plancton: para el muestreo de plancton se utilizarn redes de zoo y fito plancton.
o Fauna ctica: para los muestreos de peces se utilizar un sistema de pesca elctrica. Se
aplicar un esfuerzo de pesca de 100 m2. En estaciones en que no se obtengan ejemplares,
se seleccionarn lugares cercanos donde se repetir el muestreo. Los peces sern
capturados con redes manuales y de deriva, identificados, contados y liberados en terreno.
o Fauna bentnica: el muestreo de bentos consistir en una revisin cualitativa de la zona
riberea (piedras, arena y fango) y de deriva, usando una red Surber, colecta manual bajo
piedras y colecta en la red de peces.
o Anfibios: se realizar un muestreo de anfibios, mediante pesca elctrica, revisin de
macrfitas y plantas en las riberas, en pozones y charcos.
o Flora acutica: se realizarn observaciones de la flora acutica en todas las estaciones. Si
sta es escasa, se colectarn las especies presentes sin mtodo de cuantificacin en un
radio de 25 m en cada punto de muestreo.
Lagos:
o Generales: en cada estacin se medir la temperatura, conductividad y se observarn las
condiciones generales fsicas y biolgicas del sustrato.
o Plancton: para el muestreo de plancton se utilizarn redes de zoo y fito plancton.
o Fauna ctica: para los muestreos de peces se utilizar un sistema de pesca elctrica. Se
aplicar un esfuerzo de pesca de 100 m2. En estaciones en que no se obtengan ejemplares,

Anexo III
III - 24
se seleccionarn lugares cercanos donde se repetir el muestreo. Los peces sern

capturados con redes manuales y de deriva, identificados, contados y liberados en terreno.
o Fauna bentnica: el muestreo de bentos consistir en una revisin cualitativa de la zona
litoral (piedras, arena y fango), colecta manual bajo piedras y se muestrear en 6 transectos
perpendiculares a la lnea de costa; en cada uno de ellos, se tomar un total de 6 muestras
con una draga de 0,1 m2.
o Anfibios: se realizar un muestreo de anfibios, mediante pesca elctrica.
o Flora acutica: se realizarn observaciones de la flora acutica en todas las estaciones de la
zona litoral. Si sta es escasa, se colectarn las especies presentes sin mtodo de
cuantificacin en un radio de 25 m en cada punto de muestreo.
III.15
BIOTA ACUATICA MARINA
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la biota acutica marina son las
siguientes:
Importancia de la caracterizacin: analizar las especies que se vern ms afectadas por una
descarga de una central termoelctrica, debido a su vulnerabilidad, escaso movimiento,
permanencia en el lugar, etc., as como establecer la relacin entre especies y caracterizar el
ambiente marino como hbitat para la fauna. El objetivo de la caracterizacin es obtener una
lnea base con la cual comparar subsecuentemente una vez concretado el proyecto.
rea de influencia: se propone que sta abarque la zona inmediatamente aledaa al lugar de
extraccin o descarga (decenas de metros) y el borde costero ubicado frente a dicho lugar.
Fauna (macroinfauna intermareal, epibiota intermareal de fondos duros, macroinfauna
submareal y epibiota submareal de fondos duros): biomasa (peso hmedo), abundancia (A.
promedio total y A. relativa), mapas de distribucin, riqueza o nmero de especies,
diversidad, uniformidad, dominancia y curvas ABC (K-dominancia).
Flora: especies presentes, abundancia, distribucin, tipo de substrato y profundidad.
Largo y/o frecuencia mnimos de la informacin recopilada: tres das de observaciones y
mediciones en terreno. El estudio deber hacerse en verano y en invierno, de tal forma de
incorporar la variacin estacional.
Macroinfauna intermareal: se muestrear en 6 transectos perpendiculares a la lnea de costa.
En cada uno de ellos, se tomar un total de 6 muestras, las cuales se distribuirn entre la lnea
de ms alta y baja marea.

Anexo III
III - 25
Epibiota intermareal de fondos duros: las comunidades del intermareal rocoso se estudiarn
en base a 10 transectos perpendiculares a la lnea de costa. En cada transecto, se realizarn
mediciones cada 5 m lineales, en un perfil que cortar toda la zona intermareal. Para las
mediciones, se utilizaran cuadrantes replicados de 0,25 m2.
Macroinfauna submareal: se muestrear en 6 estaciones submareales en cada rea de estudio.
Para obtener una representatividad estadstica en el muestreo biolgico, en cada estacin se
extraern 3 rplicas.
Epibiota submareal de fondos duros: las comunidades del submareal rocoso se estudiarn en
base a 10 estaciones. En cada estacin, se utilizar un cuadrante replicado de al menos 1 m2.
Flora: se evaluarn cuadrantes rectangulares paralelos y perpendiculares a la costa. Los
cuadrantes perpendiculares (transectos) abarcarn la zona intermareal y los 20 m de
profundidad (zona submareal), sern subdivididos cada 10 m, recorridos por buzos
autnomos y/o semi-autnomos, evaluando las plantas 1 m a cada lado del transecto. Esta
metodologa permite cubrir horizontalmente el rea, incluyendo la variabilidad batimtrica en
la distribucin de las distintas especies de algas.
III.16
DIMENSION GEOGRAFICA
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la dimensin geogrfica son las

siguientes:
Importancia de la caracterizacin: establecer la ubicacin fsica y patrn de dispersin de los
grupos humanos de acuerdo a la ocupacin del territorio segn usos (econmicos, sociales y
culturales), incluidos los flujos de comunicacin y transporte utilizados, bajo la situacin sin
proyecto y posibilitar la evaluacin del impacto sobre dicha ubicacin y patrn que provocar la
central.
rea de influencia:
rea de influencia local: aunque sin disponer de la caracterizacin de los grupos humanos en
el lugar de emplazamiento de la central y sus alrededores no es posible identificar con
precisin el rea de influencia local, en principio se propone que sta abarque una zona con
radio de aproximadamente 2 km con centro en el lugar de emplazamiento de la central y
obras anexas.
rea de influencia global: comuna(s) de emplazamiento de la central y obras anexas.
Parmetros a relevar: densidad poblacional (urbano/rural), tasa de crecimiento intercensal,
distribucin espacial de la poblacin (urbano/rural), jerarqua de los centros poblados, tenencia y
propiedad de la tierra/suelo (urbano/rural), tamao de los predios/suelos (urbano/rural),
caractersticas tnicas de la poblacin, caracterizacin del uso del suelo (agrcola, urbano, etc.),
jerarqua de la red vial (carcter y estndar), formas/tipos de transporte (pblico/privado),
Anexo III
III - 26
estructura de trayectos/viales y trnsito medio anual (urbano/rural), relacin tiempos/distancia

en desplazamientos (urbano/rural), y perfil de usuarios del transporte (origen/destino y otros).
Largo y/o frecuencia mnimos de la informacin recopilada: ltima medicin actualizada, salvo
para la tasa de crecimiento intercensal que debe considerar al menos los dos ltimos censos.
Procedimiento de relevacin: informacin publicada (censos, encuestas Casen, caractersticas de
propiedades y propietarios, mapas, etc.) y, en caso necesario, estudio de la vialidad actual. Se
sugiere consultar el siguiente documento: CONAMA (2006), Gua de criterios para evaluar la
alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en proyectos o actividades que
ingresan al sistema de evaluacin de impacto ambiental (SEIA).
III.17
DIMENSION DEMOGRAFICA
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la dimensin demogrfica son las

siguientes:
Importancia de la caracterizacin: establecer la poblacin presente en trminos cuantitativos y
cualitativos y sus caractersticas socioeconmicas, socioculturales, de educacin y de salud, entre
otras, bajo la situacin sin proyecto y posibilitar la evaluacin del impacto sobre dicha poblacin
y sus caractersticas que provocar la central.
rea de influencia:
obras anexas.
Parmetros a relevar: estructura de la poblacin por edades, sexo, rama de actividad, categora
ocupacional y estatus migratorio (considerando: estructura urbano-rural; edad y sexo; rama de
actividad econmica y categora ocupacional; poblacin econmicamente activa; escolaridad y
nivel de instruccin; y migraciones).
Largo y/o frecuencia mnimos de la informacin recopilada: una medicin actualizada.
Procedimiento de relevacin: informacin publicada (principalmente censos y encuestas Casen).

Anexo III
III - 27
III.18
DIMENSION ANTROPOLOGICA
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la dimensin antropolgica son las

siguientes:
Importancia de la caracterizacin: establecer las expresiones culturales y costumbristas en las
cuales participan los grupos humanos y sus creencias, valores y actitudes predominantes bajo la
situacin sin proyecto y posibilitar la evaluacin del impacto sobre dichas expresiones que
provocar la central.
rea de influencia:
obras anexas.
Parmetros a relevar: celebraciones, ceremonias religiosas, peregrinaciones, festivales, torneos,
ferias, etc.; lenguaje, smbolos, formas de comunicacin; juegos, mitos, leyendas, ritos, otros; arte
local (pintura, cermica, artesana, etc.); conocimiento asociado a prcticas colectivas (artesana,
cultivos, pesca); tipo/caractersticas de los grupos (formales, informales, abiertos, cerrados,
locales, regionales, nacionales, en riesgo social, etc.); nmero de organizaciones
sociales/culturales/religiosas/econmicas (productores, comerciantes, consumidores) y de
poblacin
indgena,
entre
otras;
participacin
comunitaria
(canales,
niveles
liderazgo/convocatoria/nivel de cohesin social); distribucin de unidades vecinales, uniones
comunales, etc.; ubicacin espacial de festividades de hitos culturales; disposicin al cambio de
los grupos humanos (en funcin de variables como tradicionalismo, modernismo, ruralidad,
urbanidad); y disposicin al cambio territorial/desafectacin.
Procedimiento de relevacin: informacin publicada, metodologas cuantitativas (encuesta y/o
cuestionario autoadministrado), metodologas cualitativas (entrevista, observacin directa,
observacin participante, grupo focal, grupos de discusin, historia de vida, anlisis de redes
sociales, anlisis de discurso y/o perfil social) y/o tcnicas participativas (contacto con actores
relevantes, reuniones con la comunidad y/o campaas casa a casa). Las tcnicas especficas no
pueden ser definidas a priori y el titular del proyecto debe decidir cul o cules son ms
apropiadas para su situacin particular. Al respecto, se sugiere consultar el siguiente documento:
CONAMA (2006), Gua de criterios para evaluar la alteracin significativa de los sistemas de vida y
costumbres de grupos humanos en proyectos o actividades que ingresan al sistema de evaluacin de impacto
ambiental (SEIA), Anexo 3: Tcnicas para trabajar con grupos humanos.

Anexo III
III - 28
III.19
DIMENSION SOCIOECONOMICA
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la dimensin socioeconmica son las

siguientes:
Importancia de la caracterizacin: establecer la relacin entre productores, distribuidores y
consumidores, derivada de actividades productivas genricas o dependientes de la extraccin de
recursos naturales, bajo la situacin sin proyecto y posibilitar la evaluacin del impacto sobre
dicha relacin que provocar la central.
rea de influencia:
obras anexas.
Parmetros a relevar: actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales;
actividades econmicas segn categora de ocupacin (profesionales, obreros, etc.); localizacin
de actividades segn extraccin de recursos naturales; PGB segn rama de actividad econmica;
PIB regional/comunal; tenencia y propiedad del suelo/tierra; tamao de predio/suelo
(urbano/rural); caracterizacin de la mano de obra; empleo/desempleo (urbano/rural);
vulnerabilidad econmica comunal; ndice CASEN; poblacin pobre (indigente/no indigente);
inventarios de materias primas/localizacin; poblacin asociada a actividades formales, no
formales, de subsistencia (urbano/rural); y actividades de subsistencia (agrcolas, ganaderas,
artesana, tejidos, otros).

Anexo III
III - 29
III.20
DIMENSION DE BIENESTAR SOCIAL BASICO
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la dimensin de bienestar social bsico

son las siguientes:
Importancia de la caracterizacin: establecer el escenario relativo a la oferta y demanda tanto de
infraestructura comunitaria y servicios como de ambiente natural y construido bajo la situacin
sin proyecto y posibilitar la evaluacin del impacto sobre dicho escenario que provocar la
central.
rea de influencia:
obras anexas.
Parmetros a relevar: oferta/demanda de servicios generales: transporte, energa, salud (primaria,
secundaria, terciaria), educacin (bsica, media, superior), finanzas, telfono, correo, radio,
televisin, alcantarillado, agua potable, etc.; oferta/demanda de equipamiento bsico: reas
verdes, recreativas, deportivas, espacios pblicos, infraestructura comunitaria por habitante;
oferta/demanda de vivienda; ndice de desarrollo humano; oferta/acceso al medio natural para
uso colectivo (montaas, ros, playas, lagos, etc.); valoracin/disposicin al uso/goce del
medio/entorno natural; y capacidad de uso y/o goce del medio natural (demanda potencial
versus uso).

Anexo III
III - 30
III.21
EQUIPAMIENTO
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del equipamiento son las siguientes:
Importancia de la caracterizacin: establecer el escenario relativo a la oferta de equipamiento
bajo la situacin sin proyecto y posibilitar la evaluacin del impacto sobre ste que provocar la
central.
rea de influencia:
obras anexas.
Parmetros a relevar: oferta de equipamiento: social, deportivo-recreativo, administrativoproductivo, orden y seguridad, salud, educacin, cultura, patrimonio cultural, etc.
Procedimiento de relevacin: informacin publicada, entrevista con funcionarios de
municipalidad(es) afectada(s) y, en caso necesario, visita a terreno.
III.22
INFRAESTRUCTURA
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la infraestructura son las siguientes:

Importancia de la caracterizacin: establecer el escenario relativo a la oferta de infraestructura
bajo la situacin sin proyecto y posibilitar la evaluacin del impacto sobre sta que provocar la
central.
rea de influencia:
obras anexas.
Parmetros a relevar: oferta de infraestructura: agua potable, aguas servidas, vialidad,
electrificacin, residuos slidos domiciliarios, ferroviaria, portuaria, aeropuertos, otras.
Anexo III
III - 31

III.23
ACTIVIDADES ECONOMICAS
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de la infraestructura son las siguientes:

Importancia de la caracterizacin: establecer el escenario relativo a las actividades econmicas
bajo la situacin sin proyecto y posibilitar la evaluacin del impacto sobre stas que provocar la
central.
rea de influencia:
obras anexas.
Parmetros a relevar: actividades industriales, tursticas, de transporte, de servicios, agrcolas,
mineras, pecuarias, etc.
III.24
USO DEL SUELO
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del uso del suelo son las siguientes:
Importancia de la caracterizacin: establecer el uso actual del suelo y su regulacin bajo la
situacin sin proyecto y posibilitar la evaluacin del impacto sobre ste que provocar la central.
rea de influencia: aunque sin disponer de la caracterizacin del uso del suelo en el lugar de
emplazamiento de la central y sus alrededores no es posible identificar con precisin el rea de
influencia, en principio se propone que sta abarque una zona con radio de aproximadamente 2
km con centro en el lugar de emplazamiento de la central y obras anexas.
Parmetros a relevar: uso actual del suelo (rural, industrial, comercial, habitacional, etc.),
capacidad de uso del suelo y clasificacin segn aptitud, instrumentos de planificacin territorial
y reas bajo proteccin oficial.
Anexo III
III - 32

municipalidad(es) afectada(s) y visita a terreno. Al respecto, se debe mencionar que los
instrumentos de planificacin territorial se pueden obtener en las Municipalidades (planes
reguladores comunales, planes seccionales y lmites urbanos) y Secretaras Regionales
Ministeriales de Vivienda y Urbanismo (planes reguladores intercomunales) respectivas. En
relacin a las reas bajo proteccin oficial, las zonas pertenecientes al Sistema Nacional de reas
Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE), que incluyen parques nacionales, reservas nacionales
y monumentos naturales, son administradas por CONAF y aparecen en www.conaf.cl. Por otra
parte, los monumentos nacionales, que incluyen monumentos histricos, zonas tpicas,
monumentos arqueolgicos, monumentos pblicos y santuarios de la naturaleza, estn bajo la
tuicin y proteccin del Consejo de Monumentos Nacionales y pueden ser consultados en
www.monumentos.cl.
III.25
PATRIMONIO CULTURAL
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del patrimonio cultural son las siguientes:
Importancia de la caracterizacin: identificar, registrar y describir los elementos patrimoniales en
el rea de influencia bajo la situacin sin proyecto y posibilitar la evaluacin del impacto sobre
ellos que provocar la central.
rea de influencia: zona de emplazamiento de la central y obras anexas ms una franja de
amortiguacin cuyo ancho depende de la magnitud de las obras.
Parmetros a relevar: elementos patrimoniales.
Procedimiento de relevacin: la metodologa para relevar la lnea de base del patrimonio cultural
contempla los siguientes pasos:
Relevamiento de informacin bibliogrfica (dita, informes de proyectos FONDECYT, base
de datos del MOP, etc.), acerca de elementos patrimoniales emplazados en o en las
proximidades del rea de influencia del proyecto.
Prospeccin extensiva e intensiva del rea de trabajo por medio de su estratificacin en reas
de mayor probabilidad de conservacin de vestigios de la actividad humana pretrita, y del
recorrido pedestre de stas en transectos paralelos. Los transectos se distanciarn un
mximo de 50 m, de acuerdo a variables de topografa, visibilidad y obstrusividad del terreno.
Registro de las coordenadas U.T.M. de los elementos detectados.
Descripcin de las caractersticas fsicas y culturales de los sitios detectados en ficha
proforma. La ficha proforma incluye los siguientes criterios de descripcin:
a) Nombre del sitio.
Anexo III
III - 33
b) Cdigo. La codificacin se construye con tres miembros:

i) Regin.
ii) Carta I.G.M.: las primeras dos letras de la carta 1:50.000 correspondiente.
iii) Nmero del sitio: numeracin correlativa del sitio dentro del rea de trabajo.
c) UTM Norte.
d) UTM Este.
e) Altitud.
f) Eje mayor: orientacin y extensin.
g) Eje menor: orientacin y extensin.
h) Funcionalidad.
i) Descripcin del sitio.
j) Topografa del sitio y su rea circundante.
k) Vegetacin del sitio y su rea circundante.
l) Descripcin de los materiales arqueolgicos.
m) Descripcin de los rasgos arqueolgicos.
n) Descripcin de la perturbacin natural y antrpica observable y potencial.
o) Evaluacin del potencial de intervencin arqueolgica.
p) Evaluacin de las medidas de conservacin y/o salvataje requeridas.
Registro fotogrfico de los elementos patrimoniales y su entorno.
Elaboracin de base de datos computacional con la informacin recuperada en terreno.
Elaboracin de cartografa patrimonial y de riesgo con la informacin procesada.
Elaboracin de archivo fotogrfico de los sitios relevados.
En caso de registrarse sitios arqueolgicos durante el levantamiento de la lnea de base, y en los
casos que lo justifiquen, debe realizarse una intensificacin de sta. La intensificacin se realiza
mediante la excavacin de pozos de sondeo. Su objetivo es el de constatar la presencia de
depsitos subsuperficiales y la cuantificacin de stos.
III.26
PAISAJE
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del paisaje son las siguientes:

Anexo III
III - 34
Importancia de la caracterizacin: establecer el escenario paisajstico bajo la situacin sin

proyecto y posibilitar la evaluacin del impacto sobre ste que provocar la central.
rea de influencia: aunque sin disponer de la caracterizacin del paisaje en el lugar de
emplazamiento de la central y sus alrededores no es posible identificar con precisin el rea de
influencia, en principio se propone que sta abarque una zona con radio de aproximadamente 210 km con centro en el lugar de emplazamiento de la central y obras anexas.
Parmetros a relevar: visibilidad, fragilidad y calidad.
Procedimiento de relevacin: visita a terreno y trabajo en gabinete.
III.27
ZONAS DE RIESGO
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin de las zonas de riesgo son las siguientes:
Importancia de la caracterizacin: establecer las reas donde puedan generarse contingencias
sobre la poblacin y/o el medio ambiente.
rea de influencia: aunque sin disponer de la caracterizacin de la lnea de base y del proyecto no
es posible identificar con precisin el rea de influencia, en principio se propone que sta
abarque una zona con radio de aproximadamente 2-10 km con centro en el lugar de
emplazamiento de la central y obras anexas.
Parmetros a relevar: zonas de riesgo asociadas a la ocurrencia de fenmenos naturales,
desarrollo de actividades humanas, ejecucin del proyecto y/o la combinacin de ellos.
Procedimiento de relevacin: integracin de resultados de caracterizacin de lnea de base de los
diferentes componentes ambientales y de la descripcin del proyecto.

Anexo III
III - 35

Anexo IV
Complemento a la evaluacin de
impacto ambiental
ESTUDIO
ANEXO IV
COMPLEMENTO A LA EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
Este anexo complementa la informacin entregada en la Seccin 5 (Evaluacin de Impacto Ambiental),
entregando mayores detalles respecto de la evaluacin de impacto ambiental. El anexo se organiza por
componente ambiental, en el mismo orden en que aparecen en la Tabla 5.1 de la Seccin 5.
IV.1
CLIMA REGIONAL
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto sobre el clima regional son
las siguientes:
Existencia de impacto: no se espera que el proyecto afecte el clima regional.
Identificacin del impacto: no aplica.
Fase del proyecto: no aplica.
Clasificacin del impacto: no aplica.
Mtodo de prediccin: no aplica.
Criterio de comparacin: no aplica.
IV.2
METEOROLOGIA LOCAL
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto sobre la meteorologa local
son las siguientes:
Existencia de impacto: cierto solamente en caso de existencia de torres de enfriamiento.
Identificacin del impacto: impactos fsicos de las plumas de las torres de enfriamiento durante la
operacin.
Fase del proyecto: operacin.
Clasificacin del impacto: caracterstico de centrales.

Anexo IV
IV - 1
Mtodo de prediccin: estimacin de la ocurrencia de plumas visibles, deposicin de gotas de

agua y sales, neblina a nivel del suelo, congelamiento y aumento en la humedad relativa usando el
modelo computacional SACTI (Seasonal/Annual Cooling Tower Impact).
El modelo SACTI fue desarrollado por el Electric Power Research Institute de los Estados
Unidos y su cdigo y manual de uso puede obtenerse sin costo en www.dis.anl.gov/SACTI/.
Criterio de comparacin: no existe criterio cuantitativo. Se debe usar el juicio del experto.
IV.3
CALIDAD DEL AIRE
Existen muchos impactos que afectan la calidad del aire, los que se describen a continuacin.
IV.3.1
Aumento en la concentracin ambiental de material particulado respirable (MP10)
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto aumento en la

concentracin ambiental de material particulado respirable (MP10) son las siguientes:
Existencia de impacto: cierto.
Identificacin del impacto: aumento en la concentracin ambiental de MP10.
Fases del proyecto: construccin, operacin y abandono.
Mtodo de prediccin:
reas sin plan de prevencin y/o descontaminacin atmosfrica: estimacin de la
concentracin ambiental de MP 10 usando los modelos de dispersin atmosfrica
AERMOD, CALPUFF o CTDMPLUS.
reas con plan de prevencin y/o descontaminacin atmosfrica: vara de acuerdo a las
caractersticas del plan, pero puede incluir estimacin de las emisiones y concentracin
ambiental de MP10 (usando los modelos AERMOD, CALPUFF).
Los modelos AERMOD, CALPUFF o CTDMPLUS son modelos de dispersin preferidos de la
EPA de los Estados Unidos y sus cdigos y manuales de uso pueden obtenerse sin costo en
www.epa.gov/scram001/dispersion_prefrec.htm. Una breve descripcin de estos modelos se
presenta en el Anexo V.
Criterio de comparacin:
reas sin plan de prevencin y/o descontaminacin atmosfrica: norma primaria de calidad
del aire para MP10 como concentracin de 24 horas y norma primaria de calidad del aire para
MP10 como concentracin anual.

Anexo IV
IV - 2
caractersticas del plan, pero puede incluir lmites de emisin para MP10, eventual
compensacin de las emisiones de MP10 y cumplimiento de las normas primarias de calidad
del aire para MP10.
IV.3.2
Aumento en la concentracin ambiental de monxido de carbono (CO)

concentracin ambiental de monxido de carbono (CO) son las siguientes:
Identificacin del impacto: aumento en la concentracin ambiental de CO.
Mtodo de prediccin:
concentracin ambiental de CO usando los modelos de dispersin atmosfrica AERMOD,
CALPUFF o CTDMPLUS.
ambiental de CO (usando los modelos AERMOD, CALPUFF).
del aire para CO como concentracin de 8 horas y norma primaria de calidad del aire para
CO como concentracin de 1 hora.
caractersticas del plan, pero puede incluir lmites de emisin para CO, eventual
compensacin de las emisiones de CO y cumplimiento de las normas primarias de calidad del
aire para CO.
IV.3.3
Aumento en la concentracin ambiental de dixido de azufre (SO2)

concentracin ambiental de dixido de azufre (SO2) son las siguientes:
Anexo IV
IV - 3

Identificacin del impacto: aumento en la concentracin ambiental de SO2.
Mtodo de prediccin:
concentracin ambiental de SO2 usando los modelos de dispersin atmosfrica AERMOD,
CALPUFF o CTDMPLUS.
ambiental de SO2 (usando los modelos AERMOD, CALPUFF).
del aire para SO2 como concentracin anual, norma primaria de calidad del aire para SO2
como concentracin de 24 horas, norma secundaria de calidad del aire para SO2 como
concentracin media aritmtica anual (slo para centrales que emiten 3 ton/da o ms de
SO2) y norma secundaria de calidad del aire para SO2 como concentracin media aritmtica
diaria (slo para centrales que emiten 3 ton/da o ms de SO2).
caractersticas del plan, pero puede incluir lmites de emisin para SO2, eventual
compensacin de las emisiones de SO2 y cumplimiento de las normas primarias de calidad
del aire para SO2.
IV.3.4
Aumento en la concentracin ambiental de dixido de nitrgeno (NO2)

concentracin ambiental de dixido de nitrgeno (NO2) son las siguientes:
Identificacin del impacto: aumento en la concentracin ambiental de NO2.
Anexo IV
IV - 4
Mtodo de prediccin:
concentracin ambiental de NO2 usando los modelos de dispersin atmosfrica AERMOD,
CALPUFF o CTDMPLUS.
ambiental de NO2 (usando los modelos AERMOD, CALPUFF).
del aire para NO2 como concentracin anual y norma primaria de calidad del aire para NO2
como concentracin de 1 hora.
caractersticas del plan, pero puede incluir lmites de emisin para NO2, eventual
compensacin de las emisiones de NO2 y cumplimiento de las normas primarias de calidad
del aire para NO2.
IV.3.5
Emisiones de compuestos orgnicos voltiles (COV)
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto emisiones de compuestos

orgnicos voltiles (COV) son las siguientes:
Identificacin del impacto: emisiones de COV.
Mtodo de prediccin:
caractersticas del plan, pero debiera incluir estimacin de las emisiones de COV
(www.epa.gov/ttn/chief/ap42/index.html).
reas con plan de prevencin y/o descontaminacin atmosfrica (aunque todava en Chile
no existen reas con planes que involucren al contaminante COV, se deja abierta esta
Anexo IV
IV - 5
posibilidad por si en el futuro se desarrollan): vara de acuerdo a las caractersticas del plan,
pero puede incluir lmites de emisin para COV y eventual compensacin de las emisiones de
COV.
IV.3.6
Aumento en la concentracin ambiental de ozono (O3)

concentracin ambiental de ozono (O3) son las siguientes:
Identificacin del impacto: aumento en la concentracin ambiental de O3 (la necesidad de
evaluar este impacto debe ser estudiada caso a caso).
Mtodo de prediccin:
concentracin ambiental de O3 usando distintos modelos fotoqumicos (que varan caso a
caso, pero una alternativa es usar el modelo CMAQ).
caractersticas del plan, pero puede incluir estimacin de las emisiones de los precursores de
O3 y de la concentracin ambiental de O3 (usando, por ejemplo el modelo CMAQ).
Los modelos fotoqumicos son modelos de calidad del aire de gran escala que simulan los
cambios en las concentraciones de contaminantes en la atmsfera mediante un conjunto de
ecuaciones matemticas que caracterizan los procesos atmosfricos fsicos y qumicos. Estos
modelos se aplican a escalas espaciales mltiples, incluyendo escalas locales, regionales,
nacionales y globales.
Una descripcin de estos modelos aparece en
www.epa.gov/scram001/photochemicalindex.htm. Uno de los ms usados de estos modelos es
el CMAQ (www.cmascenter.org/).
del aire para O3 como concentracin de 8 horas.
caractersticas del plan, pero puede incluir eventual compensacin de las emisiones de
precursores de O3 y cumplimiento de la norma primaria de calidad del aire para O3.

Anexo IV
IV - 6
IV.3.7
Aumento en la concentracin ambiental de material particulado fino (MP2,5)

concentracin ambiental de material particulado fino (MP2,5) son las siguientes:
Identificacin del impacto: aumento en la concentracin ambiental de MP2,5 (la necesidad de
Mtodo de prediccin:
concentracin ambiental de MP2,5 usando distintos modelos fotoqumicos (que varan caso a
caso, pero una alternativa es usar el modelo CMAQ).
no existen reas con planes que involucren al contaminante MP2,5, se deja abierta esta
pero puede incluir estimacin de las emisiones y de la concentracin ambiental de MP2,5
(usando, por ejemplo el modelo CMAQ).
Los modelos fotoqumicos son modelos de calidad del aire de gran escala que simulan los
cambios en las concentraciones de contaminantes en la atmsfera mediante un conjunto de
ecuaciones matemticas que caracterizan los procesos atmosfricos fsicos y qumicos. Estos
modelos se aplican a escalas espaciales mltiples, incluyendo escalas locales, regionales,
nacionales y globales.
Una descripcin de estos modelos aparece en
www.epa.gov/scram001/photochemicalindex.htm. Uno de los ms usados de estos modelos es
el CMAQ (www.cmascenter.org/).
reas sin plan de prevencin y/o descontaminacin atmosfrica: normas chilenas primarias
de calidad del aire para MP2,5 (en caso de su existencia) o norma estadounidense primaria de
calidad del aire para MP2,5 como promedio aritmtico anual y como concentracin de 24
horas (en caso que no existan normas chilenas).
caractersticas del plan, pero puede incluir lmites de emisin para MP2,5, eventual
compensacin de las emisiones de MP2,5 y cumplimiento de las normas primarias de calidad
del aire para MP2,5.

Anexo IV
IV - 7
IV.3.8
Aumento en la concentracin ambiental de plomo (Pb)

concentracin ambiental de plomo (Pb) son las siguientes:
Identificacin del impacto: aumento en la concentracin ambiental de Pb (la necesidad de
Fases del proyecto: operacin.
Mtodo de prediccin:
concentracin ambiental de Pb usando los modelos de dispersin atmosfrica AERMOD,
CALPUFF o CTDMPLUS.
no existen reas con planes que involucren al contaminante Pb, se deja abierta esta
pero puede incluir estimacin de las emisiones y concentracin ambiental de Pb (usando los
modelos AERMOD, CALPUFF).
del aire para Pb como concentracin anual.
caractersticas del plan, pero puede incluir lmites de emisin para Pb, eventual compensacin
de las emisiones de Pb y cumplimiento de la norma primaria de calidad del aire para Pb.
IV.3.9
Aumento en la concentracin ambiental de contaminantes atmosfricos txicos

concentracin ambiental de contaminantes atmosfricos txicos son las siguientes:
Identificacin del impacto: aumento en la concentracin ambiental de contaminantes
atmosfricos txicos (la necesidad de evaluar este impacto debe ser estudiada caso a caso).
Anexo IV
IV - 8

Mtodo de prediccin: estimacin de la concentracin ambiental mxima de 24 horas y anual de
los contaminantes txicos (por ejemplo, Hg, As, Ni y Va) usando los modelos de dispersin
atmosfrica AERMOD, CALPUFF o CTDMPLUS.
Mientras Chile no tenga una lista de contaminantes atmosfricos txicos, se recomienda
considerar aquellos contaminantes que aparezcan en la lista de los Estados Unidos
(www.epa.gov/ttn/atw/188polls.html) y que tengan factores de emisin conocidos para las
centrales y sus obras anexas.
Criterio de comparacin: niveles aceptables de impacto de la fuente (Acceptable Source Impact
Levels,
ASIL,
en
ingls)
usados
en
Estados
Unidos
(http://apps.leg.wa.gov/WAC/default.aspx?cite=173-460-150
y
http://apps.leg.wa.gov/WAC/default.aspx?cite=173-460-160).
IV.3.10 Emisiones de gases invernadero
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto emisiones de gases
invernadero son las siguientes:
Identificacin del impacto: emisiones de gases invernadero (la necesidad de evaluar este impacto
debe ser estudiada caso a caso).
Mtodo de prediccin: estimacin de las emisiones de gases invernadero (CO2 y CH4)
(www.epa.gov/ttn/chief/ap42/index.html).
Criterio de comparacin: no existe criterio cuantitativo. Se debe usar el juicio del experto. La
comparacin de las emisiones del proyecto con las emisiones de la regin y del pas puede ser de
utilidad.

Anexo IV
IV - 9
IV.4
GEOLOGIA, GEOMORFOLOGIA Y RIESGOS NATURALES
Existen varios impactos que pueden afectar la geologa, geomorfologa y riesgos naturales, los que se
describen a continuacin.
IV.4.1
Impactos sobre la geologa
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto impactos sobre la geologa
se sealan a continuacin, separadamente para las fases de construccin y operacin.
Construccin
Identificacin del impacto: impactos sobre la geologa durante la construccin.
Clasificacin del impacto: dependiente de la localizacin.
Mtodo de prediccin: descripcin de las actividades de preparacin de suelo (excavaciones,
cortes, rellenos, tronaduras, etc.), en relacin a las unidades geolgicas intervenidas.
Operacin
Identificacin del impacto: impactos sobre la geologa durante la operacin.
Mtodo de prediccin: anlisis del riesgo ssmico de la zona de emplazamiento y de las
caractersticas del diseo estructural de las instalaciones.
IV.4.2
Erosin de suelos
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto erosin de suelos se

sealan a continuacin, separadamente para las fases de construccin y operacin.
Construccin
Identificacin del impacto: erosin de suelos durante la construccin.

Anexo IV
IV - 10
Mtodo de prediccin: anlisis de la erosin potencial de suelos, en consideracin de la

descripcin de las actividades de preparacin del suelo (excavaciones, cortes, rellenos, etc.), el
trnsito durante la construccin, los vientos predominantes, las escorrentas superficiales, etc.
Operacin
Identificacin del impacto: erosin de suelos durante la operacin.
Mtodo de prediccin: anlisis de la erosin potencial de suelos, en consideracin principalmente
del sistema de manejo de las aguas lluvia.
IV.4.3
Efectos sobre la topografa
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto efectos sobre la topografa
se sealan a continuacin:
Identificacin del impacto: efectos sobre la topografa.
Fase del proyecto: construccin.
Mtodo de prediccin: anlisis de los efectos topogrficos, en consideracin de las excavaciones,
cortes y rellenos.
IV.5
HIDROGEOLOGIA
Existen varios impactos que pueden afectar la hidrogeologa, en el caso que el proyecto use aguas
subterrneas. Estos impactos se describen a continuacin.
IV.5.1
Disminucin del nivel de la napa
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto disminucin del nivel de la
napa son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso de que el proyecto use aguas subterrneas.
Anexo IV
IV - 11
Identificacin del impacto: disminucin del nivel de la napa.

Mtodo de prediccin: estimacin del nivel de la napa usando modelos de flujo de aguas
subterrneas
(se
sugiere
el
uso
del
modelo
MODFLOW:
http://water.usgs.gov/nrp/gwsoftware/modflow.html).
IV.5.2
Efectos sobre otros usuarios de aguas subterrneas con derechos adquiridos
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto efectos sobre otros usuarios
de aguas subterrneas con derechos adquiridos son las siguientes:
Identificacin del impacto: efectos sobre otros usuarios de aguas subterrneas con derechos
adquiridos.
Mtodo de prediccin: Anlisis de los efectos en consideracin del nivel de la napa (usando el
modelo MODFLOW: http://water.usgs.gov/nrp/gwsoftware/modflow.html) y de los derechos
adquiridos de aguas subterrneas.
IV.5.3
Efectos sobre cursos o masas de aguas superficiales conectadas y su biota asociada
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto efectos sobre cursos de
aguas superficiales conectadas y su biota asociada son las siguientes:
Identificacin del impacto: efectos sobre cursos de aguas superficiales conectadas y su biota
asociada.
Mtodo de prediccin: anlisis de los efectos en consideracin del cambio de nivel de los cursos
o masas de aguas superficiales conectadas y de los requerimientos hdricos (principalmente nivel)
de la biota asociada.
Anexo IV
IV - 12
IV.6
HIDROLOGIA (ros)
Existen muchos impactos que podran afectar la hidrologa, los que se describen a continuacin.
IV.6.1
Incremento de aporte de sedimentos
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto incremento de aporte de

sedimentos son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto se ubique cercano a un cauce fluvial.
Identificacin del impacto: los aportes artificiales de sedimentos, por movimientos de tierra o
escorrenta superficial en reas descubiertas, pueden alterar la morfologa fluvial y el rgimen de
transporte de sedimentos.
Fases del proyecto: construccin y abandono.
Mtodo de prediccin:
Clculo de volmenes de sedimentos que se vertern al cauce fluvial como consecuencia de

los movimientos de tierra requeridos en las faenas de construccin o abandono.
Clculo del transporte de sedimentos generados por la escorrenta superficial en reas

descubiertas de vegetacin o pavimentos. Se pueden utilizar formulaciones analticoempricas.
Criterio de comparacin: no existe criterio cuantitativo. Se debe usar el juicio del experto. Se
puede sugerir el contraste de los volmenes aportados artificialmente con los volmenes que
naturalmente transporta el escurrimiento fluvial en escalas de tiempo semejantes.
IV.6.2
Extraccin de ridos
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto extraccin de ridos son
las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto utilice ridos de cauces fluviales.
Identificacin del impacto: las faenas de extraccin de ridos pueden alterar la morfologa fluvial
y alterar el rgimen de transporte de sedimentos (degradacin del lecho).
Mtodo de prediccin: clculo de volmenes de ridos a extraer para las faenas de construccin
o abandono.

Anexo IV
IV - 13
puede sugerir el contraste de los volmenes a extraer con los volmenes que naturalmente
transporta el escurrimiento fluvial en escalas de tiempo semejantes.
IV.6.3
Alteracin de la morfologa de cauces
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto alteracin de la morfologa

de cauces son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto se ubique cercano a un cauce fluvial.
Identificacin del impacto: efectos indeseados asociados a cambios del escurrimiento. Se pueden
mencionar efectos de embanques, degradacin del lecho, erosin de riberas, socavacin de obras
fluviales, efectos en el funcionamiento y seguridad de otras obras fluviales e incremento del
riesgo de inundaciones.
Fases del proyecto: construccin y operacin, en el caso que las instalaciones permanentes de la
central termoelctrica interfieran con cauces naturales.
Mtodo de prediccin:
Los efectos en el escurrimiento y en las tasas de transporte de sedimentos, y as en la

morfologa, se pueden evaluar utilizando modelos matemticos tales como HEC-RAS,
MIKE11 o similares.
Dependiendo de la escala y complejidad del impacto, se podr recurrir a estudios de

laboratorio con modelos fsicos en escala reducida.
Si la escala del impacto es menor, se pueden tambin utilizar formulaciones analticoempricas.
IV.6.4
Disminucin de caudal fluvial
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto disminucin de caudal

fluvial son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que para la operacin de la central (sistema de
refrigeracin) se capte agua de un cauce fluvial.
Identificacin del impacto: efectos indeseados asociados a la disminucin del caudal natural
aguas abajo de la captacin del proyecto. Se pueden mencionar efectos de embanques,
degradacin del lecho, alteracin de riberas, socavacin de obras fluviales, efectos en el
funcionamiento y seguridad de otras obras fluviales (captaciones para riego, agua potable u otro
uso), incluyendo efectos sobre otros usuarios con derechos adquiridos.
Anexo IV
IV - 14

Mtodo de prediccin: ser relevante evaluar el balance hdrico de los caudales captados y
devueltos al cauce y su contraste con el rgimen de caudales fluviales naturales (situacin sin
proyecto). Considerar que algunas cuencas cuentan con datos de estaciones fluviomtricas
(DGA-MOP).
IV.6.5
Aportes de sedimentos industriales
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto aportes de sedimentos

industriales son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que en el rea de influencia de la central exista un
cauce fluvial.
Identificacin del impacto: efectos indeseados asociados a aportes hacia los cuerpos de agua
fluviales, ocasionados por escorrenta superficial de sedimentos de los eventuales acopios de
carbn y cenizas, retrolavado de filtros, purgas o excesos de equipos, procesos y otros.
Mtodo de prediccin: evaluar los volmenes esperados de sedimentos trasportados por la
escorrenta superficial y de las descargas de los procesos industriales.
IV.6.6
Descargas de aguas de refrigeracin con exceso de calor
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto descargas de aguas de

refrigeracin con exceso de calor son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso de centrales con circuitos de refrigeracin abiertos
(tipo pasada, sin torres de refrigeracin de circuito cerrado) que descarguen en cauces fluviales.
Identificacin del impacto: incremento de temperatura del cuerpo de agua fluvial, donde se
descarga el agua de refrigeracin con exceso de calor.

Anexo IV
IV - 15
Mtodo de prediccin:
Se modela el comportamiento dispersivo de la pluma de la descarga del agua de refrigeracin

y se evala el rea de influencia, acorde con el estndar ambiental adoptado para el exceso de
calor.
De acuerdo con las caractersticas de la obra de descarga (superficial en orilla, difusor

sumergido, otra) y del curso de agua receptor, se modela la dilucin de campo cercano
(mezcla turbulenta) y de campo lejano (adveccin/difusin).
Dependiendo de cmo se pueda esquematizar la descarga y el curso de agua receptor, se

puede recurrir a formulaciones analtico-empricas o se pueden utilizar modelos matemticos
tales como V-PLUMES, CORMIX, suite MIKE 21 u otros.
El modelado del campo lejano generalmente exige acoplar un modelo hidrodinmico del
escurrimiento, el que podr ser unidimensional (1D) o bidimensional integrado en la vertical
(2DH). Se pueden mencionar modelos tales como MIKE11 (1D), MIKE21 (2DH), HECRAS (1DH).
recomienda que la descarga tenga una temperatura inferior a 30C y que a 100 m de la descarga
el incremento de temperatura del cuerpo de agua receptor sea mximo 1C.
IV.6.7
Trmino de las descargas de aguas de refrigeracin con exceso de calor
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto trmino de las descargas de
aguas de refrigeracin con exceso de calor son las siguientes:
(tipo pasada, sin torres de refrigeracin de circuito cerrado) que descarguen en cauces fluviales.
Identificacin del impacto: disminucin de temperatura del cuerpo de agua fluvial, donde se
descargaba durante la operacin el agua de refrigeracin con exceso de calor.
Fases del proyecto: abandono.
Mtodo de prediccin: se espera que el retorno al rgimen trmico natural sea muy rpido.
IV.7
LIMNOLOGIA (lagos)
Existen varios impactos que pueden afectar la limnologa, los que se describen a continuacin.

Anexo IV
IV - 16
IV.7.1

Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto se ubique cercano a un cuerpo
lacustre.
escorrenta superficial en reas descubiertas, pueden alterar la morfologa lacustre y el rgimen de
transporte de sedimentos.
Mtodo de prediccin:
Clculo de volmenes de sedimentos que se vertern al cuerpo lacustre como consecuencia

de los movimientos de tierra requeridos en las faenas de construccin o abandono.

IV.7.2
Extraccin de ridos
las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto utilice ridos de cuerpos lacustres.
Identificacin del impacto: las faenas de extraccin de ridos pueden alterar la morfologa
lacustre y alterar el rgimen de transporte de sedimentos (degradacin del lecho).
o abandono.

Anexo IV
IV - 17
IV.7.3
Disminucin de niveles de lago o laguna
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto disminucin de niveles de

lago son las siguientes:
refrigeracin) se capte agua de un lago o laguna.
Identificacin del impacto: efectos indeseados asociados a la disminucin de los niveles naturales
de la superficie libre de lagos o lagunas. Alteracin de bordes de lago, efectos en el
funcionamiento y seguridad de otras obras lacustres (captaciones para riego, agua potable,
actividades tursticas y recreacin u otro uso), incluyendo efectos sobre otros usuarios con
derechos adquiridos.
devueltos al cuerpo de agua lacustre y su contraste con el balance hdrico natural (situacin sin
proyecto). Considerar que algunos lagos cuentan con estaciones de control de niveles (DGAMOP).
IV.7.4

cuerpo lacustre.
Identificacin del impacto: efectos indeseados asociados a aportes hacia los cuerpos de agua
lacustres, ocasionados por escorrenta superficial de sedimentos de los eventuales acopios de

Anexo IV
IV - 18
IV.7.5

(tipo pasada, sin torres de refrigeracin de circuito cerrado) que descarguen en cuerpos lacustres.
Identificacin del impacto: incremento de temperatura del cuerpo de agua lacustre, donde se
Mtodo de prediccin:

calor.

sumergido, otra) y del cuerpo de agua receptor, se modela la dilucin de campo cercano
Dependiendo de cmo se pueda esquematizar la descarga y el cuerpo de agua receptor, se

tales como PLUMES, CORMIX, suite MIKE 21 u otros.
IV.7.6
(tipo pasada, sin torres de refrigeracin de circuito cerrado) que descarguen en cuerpos lacustres.
Identificacin del impacto: disminucin de temperatura del cuerpo de agua lacustre, donde se
Anexo IV
IV - 19

Mtodo de prediccin: se espera que el retorno al rgimen trmico natural sea rpido.
IV.8
OCEANOGRAFIA (estuarios)
Existen muchos impactos que pueden afectar la oceanografa (estuarios), los que se describen a
continuacin.
IV.8.1

Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto se ubique cercano a un cauce
estuarial.
escorrenta superficial en reas descubiertas, pueden alterar la morfologa estuarial y el rgimen
de transporte de sedimentos.
Mtodo de prediccin:
Clculo de volmenes de sedimentos que se vertern al cauce estuarial como consecuencia

de los movimientos de tierra requeridos en las faenas de construccin o abandono.

naturalmente transporta el escurrimiento estuarial en escalas de tiempo semejantes.
IV.8.2
Extraccin de ridos
las siguientes:

Anexo IV
IV - 20
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto utilice ridos de cauces estuariales.
Identificacin del impacto: las faenas de extraccin de ridos pueden alterar la morfologa
estuarial y alterar el rgimen de transporte de sedimentos (degradacin del lecho).
o abandono.
puede sugerir el contraste de los volmenes a extraer con los volmenes que naturalmente
transporta el escurrimiento estuarial en escalas de tiempo semejantes.
IV.8.3
Alteracin de la morfologa de cauces

de cauces son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto se ubique cercano a un cauce
estuarial.
Identificacin del impacto: efectos indeseados asociados a cambios del escurrimiento. Se pueden
mencionar efectos de embanques, degradacin del lecho, erosin de riberas, socavacin de obras
fluviales, efectos en el funcionamiento y seguridad de otras obras fluviales e incremento del
riesgo de inundaciones.
central termoelctrica interfieran con cauces naturales.
Mtodo de prediccin:
Los efectos en el escurrimiento y en las tasas de transporte de sedimentos, y as en la

morfologa, se pueden evaluar utilizando modelos matemticos tales como HEC-RAS,
MIKE11 o similares.


Anexo IV
IV - 21
IV.8.4
Disminucin de caudal estuarial
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto disminucin de caudal

estuarial son las siguientes:
refrigeracin) se capte agua de un cauce estuarial.
Identificacin del impacto: efectos indeseados asociados a la disminucin del caudal natural
aguas abajo de la captacin del proyecto. Se pueden mencionar efectos de embanques,
degradacin del lecho, alteracin de riberas, socavacin de obras fluviales, efectos en el
funcionamiento y seguridad de otras obras fluviales (captaciones para riego, agua potable u otro
uso), incluyendo efectos sobre otros usuarios con derechos adquiridos.
devueltos al cauce y su contraste con el rgimen de caudales estuariales naturales (situacin sin
proyecto). Considerar que algunas cuencas cuentan con datos de estaciones fluviomtricas
(DGA-MOP).
IV.8.5

cauce estuarial.
Identificacin del impacto: efectos indeseados asociados a aportes hacia los cursos de agua
estuariales, ocasionados por escorrenta superficial de sedimentos de los eventuales acopios de

Anexo IV
IV - 22
IV.8.6

(tipo pasada, sin torres de refrigeracin de circuito cerrado) que descarguen en cauces estuariales.
Identificacin del impacto: incremento de temperatura del cuerpo de agua estuarial, donde se
Mtodo de prediccin:

calor.

sumergido, otra) y del curso de agua receptor, se modela la dilucin de campo cercano
Dependiendo de cmo se pueda esquematizar la descarga y el curso de agua receptor, se

tales como PLUMES, CORMIX, suite MIKE 21 u otros.
IV.8.7
(tipo pasada, sin torres de refrigeracin de circuito cerrado) que descarguen en cauces estuariales.
Identificacin del impacto: disminucin de temperatura del cuerpo de agua estuarial, donde se
Anexo IV
IV - 23

IV.9
OCEANOGRAFIA (mares)
Existen muchos impactos que pueden afectar la oceanografa (mares), los que se describen a
continuacin.
IV.9.1

Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto se ubique cercano al borde costero.
Identificacin del impacto: aportes artificiales de sedimentos por movimientos de tierra o
escorrenta superficial en reas descubiertas, pueden alterar la morfologa costera y el rgimen de
transporte litoral de sedimentos.
Mtodo de prediccin:
Clculo de volmenes de sedimentos que se vertern al borde costero como consecuencia de

los movimientos de tierra requeridos en las faenas de construccin.

naturalmente transporta el oleaje y las corrientes marinas en escalas de tiempo semejantes.
IV.9.2
Alteracin de la morfologa costera

costera son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto se ubique cercano al borde costero.
Anexo IV
IV - 24
Identificacin del impacto: efectos indeseados asociados a cambios en la incidencia del oleaje. Se
pueden mencionar efectos de embanques, erosin de playa, cambio de la lnea de playa, etc.
central termoelctrica interfieran con el borde costero.
Mtodo de prediccin: se requiere de estudios especficos de ingeniera costera.
Los efectos en la morfologa costera se pueden evaluar utilizando modelos matemticos tales
como GENESIS, SBEACH, LITPACK, MIKE21 o similares.

IV.9.3

cuerpo marino.
Identificacin del impacto: efectos indeseados asociados a aportes hacia el agua de mar,
ocasionados por escorrenta superficial de sedimentos de los eventuales acopios de carbn y
cenizas, retrolavado de filtros, purgas o excesos de equipos, procesos y otros.
IV.9.4

(tipo pasada, sin torres de refrigeracin de circuito cerrado) que descarguen en cuerpos marinos.
Anexo IV
IV - 25
Identificacin del impacto: incremento de temperatura del cuerpo de agua de mar donde se
Mtodo de prediccin:

calor.

sumergido, otra) y del cuerpo de agua receptor, se modela la dilucin de campo cercano
Dependiendo de cmo se pueda esquematizar la descarga y el cuerpo de agua receptor, se

tales como V-PLUMES, CORMIX, suite MIKE 21 u otros.
El modelado del campo lejano generalmente exige acoplar un modelo hidrodinmico de la

circulacin por corrientes marinas, con los agentes forzantes de viento y marea. El modelo
ser bidimensional integrado en la vertical (2DH) y se pueden mencionar modelos tales
como SMC, SMS, MIKE21 y otros similares.
IV.9.5
(tipo pasada, sin torres de refrigeracin de circuito cerrado) que descarguen en cuerpos marinos.
Identificacin del impacto: disminucin de temperatura del cuerpo de agua marino, donde se

Anexo IV
IV - 26
IV.10
CALIDAD DEL AGUA
Existen varios impactos que pueden afectar la calidad del agua, los que se describen a continuacin.
IV.10.1
Disminucin de la calidad del agua durante la construccin y abandono
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto disminucin de la calidad

del agua durante la construccin y abandono son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que existan cuerpos o corrientes de aguas
superficiales o napa subterrnea relativamente superficial en el rea de influencia.
Identificacin del impacto: disminucin de la calidad del agua durante la construccin y
abandono.
Mtodo de prediccin: anlisis de la eventual disminucin de la calidad del agua en funcin
principalmente del aumento en la escorrenta superficial y sedimentacin, de la probabilidad de
ocurrencia de derrames de contaminantes, del manejo de aguas lluvia, aguas servidas y residuos
peligrosos, y de las medidas de mitigacin a emplear.
IV.10.2 Disminucin de la calidad del agua por escorrentas durante la operacin
del agua por escorrentas durante la operacin son las siguientes:
superficiales en el rea de influencia.
Identificacin del impacto: disminucin de la calidad del agua por escorrentas durante la
operacin.
Mtodo de prediccin: anlisis en consideracin del sistema de manejo de aguas lluvia.

Anexo IV
IV - 27
IV.10.3 Disminucin de la calidad del agua por eventuales derrames durante la operacin
del agua por eventuales derrames durante la operacin son las siguientes:
superficiales o napa subterrnea relativamente superficial en el rea de influencia.
Identificacin del impacto: disminucin de la calidad del agua por eventuales derrames durante la
operacin.
Mtodo de prediccin: anlisis en consideracin del sistema de manejo de sustancias y residuos
peligrosos (principalmente caractersticas del sistema de contencin en reas de trasvasije y
almacenamiento).
IV.10.4 Disminucin de la calidad del agua por descargas puntuales de residuos lquidos
durante la operacin
del agua por descargas puntuales de residuos lquidos durante la operacin son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que existan descargas puntuales de residuos lquidos
en corrientes o cuerpos de aguas superficiales o subterrneas.
Identificacin del impacto: disminucin de la calidad del agua por descargas puntuales de
residuos lquidos durante la operacin.
Mtodo de prediccin: caracterizacin la calidad de cada descarga de residuo lquido.
Criterio de comparacin: lmites mximos permitidos para descargas de residuos lquidos a aguas
continentales superficiales y marinas y/o lmites mximos permitidos para descargas de residuos
lquidos a aguas subterrneas.
IV.10.5 Contaminacin trmica y efectos sobre la biota asociada durante la operacin
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto contaminacin trmica y
efectos sobre la biota asociada durante la operacin son las siguientes:

Anexo IV
IV - 28
Existencia de impacto: eventual, en el caso que existan descargas trmicas de aguas de

enfriamiento en corrientes o cuerpos de aguas superficiales.
Identificacin del impacto: contaminacin trmica y efectos sobre la biota asociada durante la
operacin.
Mtodo de prediccin: el alcance de la pluma trmica se puede determinar usando modelos para
la zona de mezcla, como Visual Plumes (VP; www.cee.odu.edu/model/visual_plume.php) y
CORMIX (www.cormix.info/). El efecto de dicha pluma sobre la biota asociada lo debe
determinar el experto correspondiente.
Criterio de comparacin: No existe criterio cuantitativo. Se debe usar el juicio del experto.
IV.11
RUIDO
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto sobre el ruido son las
siguientes:
Identificacin del impacto: aumento en el nivel de ruido.
Fase del proyecto: construccin, operacin y abandono.
Mtodo de prediccin: se deber seguir el siguiente orden de actividades:
Identificacin de los puntos sensibles al ruido: se deber recorrer en un radio mnimo de 2
km, las inmediaciones del lugar donde se emplazar el proyecto, levantando un catastro de
los objetos o instalaciones sensibles al ruido que se detecten.
Uso de suelo asignado al lugar donde se emplazar el proyecto y donde se encuentran los
puntos sensibles al ruido identificados: se deber extraer la informacin desde los
instrumentos de regulacin territorial vigentes para el sector.
Establecimiento del nivel mximo de inmisin de ruido permitido por el DS 146/97 del
MINSEGPRES Norma de emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas: segn
el uso de suelo asignado en el punto anterior, el DS 146 establece los niveles corregidos de
presin sonora continuos equivalentes NPCA,S mximos permitidos en cada zona, medidos
con filtro de ponderacin A y respuesta lenta del sonmetro, de acuerdo a la siguiente tabla:

Anexo IV
IV - 29
NIVELES MAXIMOS DE INMISION DE RUIDO PERMITIDOS POR EL DS 146
Tipo
de Zona
ZONA I
DS 146
Uso de suelo permitido
Habitacional y equipamiento a escala
vecinal.
Nivel corregido
de inmisin de ruido
NPCA,S en dBA
da
noche
7 a 21 hrs
21 a 7 hrs
55
45
60
50
ZONA III
Habitacional y equipamiento a escala

vecinal, comunal y/o regional.
Como Zona II + industria inofensiva.
65
55
ZONA IV
Industrial exclusivo.
70
70
Rural
Agrcola, etc.
ZONA II
Nivel de ruido de fondo +

10 dBA
Lnea base de ruido (LBR): ver Acpite III.11 del Anexo III.
Identificacin de las fuentes de ruido: las fuentes de ruido que intervendrn en las etapas
construccin, operacin y abandono del proyecto, debern ser identificadas e integradas en
un inventario de ruido, donde se deber determinar el nivel de emisin de potencia acstica
Lw asociado a cada una de las fuentes de ruido identificadas, definiendo el rgimen de
funcionamiento de estas fuentes de ruido [solo horario diurno (07-21 horas), solo horario
nocturno (21-07 horas) o ambos].
Evaluacin del cumplimiento del DS 146: en base a los antecedentes acerca del nivel de
emisin de potencia acstica recopilados, se deber modelar y/o calcular el nivel de inmisin
de ruido en los puntos sensibles identificados y/o en el permetro del sitio donde ser
emplazado el proyecto en las etapas construccin, operacin y abandono, bajo la situacin
ms crtica y evaluar su cumplimiento respecto del DS 146. El clculo deber estar basado en
los parmetros y procedimientos considerados en la norma ISO 9613-2 Septiembre de 1997:
Acoustics Attenuation of sound during propagation outdoors Part 2: General method of
calculation
(ISO
9613-2:
1996;
www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=20649) o en las
normas que dieron origen a esta VDI 2714 Enero de 1988: Schallausbreitung im Freien
(Propagacin del sonido en espacios libres) y VDI 2720 Febrero 1991: Schallschutz durch
Abschirmung im Freien (Proteccin contra el ruido por medio de apantallamiento en
espacios libres).
Proposicin de medidas globales de mitigacin: de acuerdo a los resultados obtenidos en la
etapa de evaluacin del cumplimiento del DS 146, se debern proponer medidas globales de
mitigacin, de manera que los lmites mximos de inmisin de ruido indicados en la
normativa de referencia, no sean sobrepasados.

Anexo IV
IV - 30
Calificacin del impacto acstico: en base al uso de suelo asignado al lugar donde se
encuentran los puntos sensibles respectivos, a los niveles de ruido medidos en la LBR, a los
niveles mximos permitidos por el DS 146 y a los niveles de inmisin de ruido resultantes
para la situacin con proyecto, se calificar el impacto acstico que la central provocar en el
medioambiente, para las etapas de construccin, operacin y abandono. La tabla siguiente
plantea un posible criterio de clasificacin de impacto acstico.
CALIFICACION DEL IMPACTO ACUSTICO EN CONSIDERACION DEL INCREMENTO
DEL NIVEL DE RUIDO AMBIENTE PROVOCADO POR EL PROYECTO
Diferencia
Impacto
0 dBA
Neutro
1 a 3 dBA
Bajo
4 a 6 dBA
Medio
ms de 7 dBA
Alto
Fuente: Elaboracin propia.
Cabe destacar que el hecho de que un proyecto cumpla con el nivel de inmisin de ruido
mximo permitido por la normativa vigente no significa necesariamente que el proyecto no
cause algn grado de impacto acstico en el medioambiente, ya que este es evaluado
subjetivamente en funcin de la alteracin del medio.
Criterio de comparacin: niveles mximos permisibles de presin sonora corregidos y aumento
del nivel de ruido provocado por el proyecto.
IV.12
VEGETACION Y FLORA
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto sobre la vegetacin y flora
son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que exista vegetacin y flora en el rea de influencia.
Identificacin del impacto: alteracin de la vegetacin y flora.
Fase del proyecto: construccin y abandono.
Mtodo de prediccin: anlisis en consideracin del tipo (representatividad nacional y regional,
especies en categora de conservacin, etc.) y nmero o superficie de la vegetacin y flora a ser
alterada por el proyecto.
Anexo IV
IV - 31
IV.13
FAUNA TERRESTRE
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto sobre la fauna terrestre son
las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que exista fauna terrestre en el rea de influencia.
Identificacin del impacto: alteracin de la fauna terrestre.
Fase del proyecto: construccin y abandono.
Mtodo de prediccin: Evaluacin en consideracin de: (a) las caractersticas (distribucin
geogrfica nacional y regional, carcter nativo/introducido, pertenencia a alguna categora de
conservacin, endemismo, movilidad, etc.) de las especies de fauna terrestre a ser alteradas por el
proyecto, (b) la abundancia de dichas especies en la zona de influencia y (c) la superficie a ser
intervenida.
IV.14
BIOTA ACUATICA DULCE
Existen varios impactos que pueden afectar la biota acutica dulce, los que se describen a continuacin.
IV.14.1
Afectacin de comunidades de agua dulce por vertimiento de contaminantes y

trabajos subacuticos
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto afectacin de comunidades

de agua dulce por vertimiento de contaminantes y trabajos subacuticos son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que exista en cuerpo de agua dulce en el rea de
influencia.
Identificacin del impacto: las alteraciones de las caractersticas fsico-qumicas de los cuerpos de
agua dulce por eventuales vertimientos que se produzcan en ellos, podra desencadenar efectos
adversos en la biota de los mismos, alterando la cadena trfica y la prdida de especies o de
hbitat para las mismas. Adicionalmente, durante la construccin/remocin de los emisarios
subacuticos de toma y descarga de agua de refrigeracin, la remocin de sedimento de fondo
por excavaciones y otros trabajos subacuticos necesarios para emplazar/remover las tuberas y
obras complementarias generarn un impacto en la fauna. Esta alteracin del hbitat implicar la
afectacin de algunos ejemplares de fauna, los cuales sern desplazados slo temporalmente.
Anexo IV
IV - 32

Mtodo de prediccin: evaluacin en funcin de los cambios estimados en las caractersticas
fsico-qumicas, del volumen afectado, del tiempo de afectacin y de las especies impactadas.
IV.14.2 Afectacin de comunidades de agua dulce por toma de agua de enfriamiento
de agua dulce por toma de agua de enfriamiento son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que la central tome agua de enfriamiento de un
cuerpo de agua dulce.
Identificacin del impacto: muchas centrales de generacin que emplean vapor tienen sistemas
de enfriamiento sin reciclado, con el consiguiente alto volumen de agua captada. Bajo dichas
condiciones, existe el riesgo de mortandad para los organismos acuticos, porque son arrastrados
y chocan con las obras de captacin. Esto puede reducir la poblacin de peces.
Mtodo de prediccin: evaluacin en funcin del caudal captado, diseo de las obras de
captacin, y tipo y cantidad estimada de las especies impactadas.
IV.14.3 Afectacin de comunidades de agua dulce por descarga de agua de enfriamiento
de agua dulce por descarga de agua de enfriamiento son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que la central descargue agua de enfriamiento en un
Identificacin del impacto: la descarga de agua de enfriamiento produce contaminacin trmica
en el cuerpo o curso receptor. Un aumento pequeo en la temperatura del agua puede alterar,
radicalmente, las comunidades de plantas y animales acuticos, favoreciendo a los organismos
que se adapten a temperaturas ms altas. En consecuencia, el aumento de la temperatura del
agua puede causar, entre otros: modificacin local en el hbitat dulceacucola, choque trmico
para los organismos acuticos y prdida o desplazamiento definitivo de especies animales.
Anexo IV
IV - 33
Mtodo de prediccin: evaluacin en funcin de la distribucin espacial del aumento de

temperatura (ver Acpites IV.6.6, IV.7.5 y IV.10.5), y del tipo y cantidad estimada del hbitat y
IV.14.4 Afectacin de comunidades de agua dulce por trmino de descarga de agua de
enfriamiento
de agua dulce por trmino de descarga de agua de enfriamiento son las siguientes:
Identificacin del impacto: las comunidades dulceacucolas establecidas durante la operacin son
vulnerables a una reduccin brusca de la temperatura ambiental del agua, despus del abandono
de la central.
Mtodo de prediccin: evaluacin en funcin de la nueva distribucin espacial de temperaturas y
del tipo y cantidad estimada del hbitat y especies impactadas.
IV.15
BIOTA ACUATICA MARINA
Existen varios impactos que pueden afectar la biota acutica marina, los que se describen a
continuacin.
IV.15.1
Afectacin de comunidades marinas por vertimiento de contaminantes y trabajos

submarinos

marinas por vertimiento de contaminantes y trabajos submarinos son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que exista en cuerpo marino en el rea de influencia.
Identificacin del impacto: las alteraciones de las caractersticas fsico-qumicas de los cuerpos de
agua de mar por eventuales vertimientos que se produzcan en ellos, podra desencadenar efectos
adversos en la biota de los mismos, alterando la cadena trfica y la prdida de especies o de
hbitat para las mismas. Adicionalmente, durante la construccin/remocin de los emisarios
Anexo IV
IV - 34
submarinos de toma y descarga de agua de refrigeracin, la remocin de sedimento de fondo por

excavaciones y otros trabajos submarinos necesarios para emplazar/remover las tuberas y obras
complementarias generarn un impacto en la fauna submareal e intermareal. Esta alteracin del
hbitat implicar la afectacin de algunos ejemplares de fauna, los cuales sern desplazados slo
temporalmente.
Mtodo de prediccin: evaluacin en funcin de los cambios estimados en las caractersticas
fsico-qumicas, del volumen afectado, del tiempo de afectacin y de las especies impactadas.
IV.15.2 Afectacin de comunidades marinas por toma de agua de enfriamiento
marinas por toma de agua de enfriamiento son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que la central tome agua de enfriamiento de un
cuerpo marino.
Identificacin del impacto: muchas centrales de generacin que emplean vapor tienen sistemas
de enfriamiento sin reciclado, con el consiguiente alto volumen de agua captada. Bajo dichas
condiciones, existe el riesgo de mortandad para los organismos acuticos, porque son arrastrados
y chocan con las obras de captacin. Esto puede reducir la poblacin de peces y moluscos.
Mtodo de prediccin: evaluacin en funcin del caudal captado, diseo de las obras de
captacin, y tipo y cantidad estimada de las especies impactadas.
IV.15.3 Afectacin de comunidades marinas por descarga de agua de enfriamiento
marinas por descarga de agua de enfriamiento son las siguientes:
cuerpo marino.
Identificacin del impacto: la descarga de agua de enfriamiento produce contaminacin trmica
en el cuerpo o curso receptor. Un aumento pequeo en la temperatura del agua puede alterar,
radicalmente, las comunidades de plantas y animales acuticos, favoreciendo a los organismos
Anexo IV
IV - 35
que se adapten a temperaturas ms altas. En consecuencia, el aumento de la temperatura del

agua puede causar, entre otros: modificacin local en el hbitat marino, choque trmico para los
organismos acuticos y prdida o desplazamiento definitivo de especies animales.
Mtodo de prediccin: evaluacin en funcin de la distribucin espacial del aumento de
temperatura (ver Acpites IV.9.4 y IV.10.5), y del tipo y cantidad estimada del hbitat y especies
impactadas.
IV.15.4 Afectacin de comunidades marinas por trmino de descarga de agua de
enfriamiento
marinas por trmino de descarga de agua de enfriamiento son las siguientes:
cuerpo marino.
Identificacin del impacto: las comunidades marinas establecidas durante la operacin son
vulnerables a una reduccin brusca de la temperatura ambiental del agua, despus del abandono
de la central.
Mtodo de prediccin: evaluacin en funcin de la nueva distribucin espacial de temperaturas y
del tipo y cantidad estimada del hbitat y especies impactadas.
IV.16
DIMENSION GEOGRAFICA/DEMOGRAFICA
Existen varios impactos que pueden afectar la dimensin geogrfica/demogrfica, los que se describen
a continuacin.
IV.16.1
Cambio en el poblamiento del rea de influencia local
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto cambio en el poblamiento

del rea de influencia local son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que exista poblacin en el rea de influencia local.
Anexo IV
IV - 36
Identificacin del impacto: cambio en el poblamiento del rea de influencia local.

Mtodo de prediccin: cambio en la poblacin (nmero, distribucin por sexo y por edad, etc.)
del rea de influencia local, lo que puede modificar costumbres, conectividad, acceso a servicios
pblicos, etc.
IV.16.2 Prdida de propiedad/tierra/suelo
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto prdida de
propiedad/tierra/suelo son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto implique la compra de terrenos
particulares.
Identificacin del impacto: disminucin de la calidad del agua por escorrentas durante la
operacin.
Mtodo de prediccin: cuantificacin de la prdida de suelo (uso actual, superficie, etc.), lo que
puede modificar las formas de organizacin social y/o productiva, flujos migratorios,
conectividad, etc.
IV.16.3 Restriccin del uso tradicional del espacio/propiedad
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto restriccin del uso
tradicional del espacio/propiedad son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto implique la compra de terrenos.
Identificacin del impacto: restriccin del uso tradicional del espacio/propiedad.
Mtodo de prediccin: evaluacin de la imposibilidad de usar el suelo de manera tradicional
(agricultura, pastoreo, ritos, etc.), lo que puede modificar la organizacin social o el desarrollo de
la cultura local.
Anexo IV
IV - 37
IV.16.4 Prdida de infraestructura vial y de transporte (carreteras, caminos, senderos, huellas,

etc.)
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto prdida de infraestructura
vial y de transporte (carreteras, caminos, senderos, huellas, etc.) son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto implique prdida de infraestructura
vial y de transporte.
Identificacin del impacto: prdida de infraestructura vial y de transporte (carreteras, caminos,
senderos, huellas, etc.).
Mtodo de prediccin: cuantificacin de la prdida de de infraestructura vial y de transporte
(tipo, longitud, etc.), lo que puede modificar los flujos migratorios, etc.
IV.16.5 Aumento en los tiempos de desplazamiento
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto aumento en los tiempos de
desplazamiento son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto implique aumento en los tiempos de
desplazamiento.
Identificacin del impacto: aumento en los tiempos de desplazamiento.
Mtodo de prediccin: cuantificacin del aumento en los tiempos de desplazamiento (por
prdida de infraestructura vial y de transporte, aumento de congestin, etc.).
IV.17
DIMENSION ANTROPOLOGICA
Existen varios impactos que pueden afectar la dimensin antropolgica, los que se describen a
continuacin.

Anexo IV
IV - 38
IV.17.1
Prdida de componentes de la cultura local
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto prdida de componentes de

la cultura local son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto implique prdida de componentes de
la cultura local.
Identificacin del impacto: prdida de componentes de la cultura local.
Mtodo de prediccin: evaluacin de la imposibilidad de desarrollar actividades culturales
tradicionales, lo que puede generar prdida o modificacin de costumbres, hbitos, tradiciones,
celebraciones o aspectos del patrimonio cultural de los grupos locales.
IV.17.2 Prdida del sistema tradicional de comunicacin entre los grupos humanos
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto prdida del sistema
tradicional de comunicacin entre los grupos humanos son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto implique prdida del sistema
tradicional de comunicacin.
Identificacin del impacto: prdida del sistema tradicional de comunicacin entre los grupos
humanos.
Mtodo de prediccin: evaluacin de las modificaciones permanentes en el uso de formas de
comunicacin valoradas por los grupos locales (reuniones, comunicacin cara a cara, ceremonias,
etc.), lo que modifica las relaciones entre los grupos, aspectos de la cultura, formas de
organizacin, etc.
IV.17.3 Prdida de organizacin social y/o comunitaria
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto prdida de organizacin
social y/o comunitaria son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto implique la compra de terrenos.

Anexo IV
IV - 39
Identificacin del impacto: prdida de organizacin social y/o comunitaria.

Mtodo de prediccin: evaluacin de la prdida de prcticas asociativas, colectivas, que
caracterizan a los grupos humanos desde el punto de vista de la estructura, funciones e insercin
social, lo que puede generar divisin o desintegracin.
IV.17.4 Prdida o modificacin de rasgos de la identidad local
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto prdida o modificacin de
rasgos de la identidad local son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto implique prdida o modificacin de
rasgos de la identidad local.
Identificacin del impacto: prdida o modificacin de rasgos de la identidad local.
Mtodo de prediccin: Evaluacin de la prdida de caractersticas culturales locales, lazos
familiares, sociales o laborales, actitudes y valores compartidos que identifican a los miembros de
los grupos humanos con su entorno y comunidad, lo que modifica el sentido de pertenencia o
apego, entre otros efectos.
IV.17.5 Prdida de sentimiento de arraigo/apego al territorio
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto prdida de sentimiento de
arraigo/apego al territorio son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto implique prdida de sentimiento de
arraigo/apego al territorio.
Identificacin del impacto: prdida de sentimiento de arraigo/apego al territorio.
Mtodo de prediccin: evaluacin de la voluntad de permanecer en un lugar determinado sobre
la base de la valoracin del entorno y de sus caractersticas particulares, lo que se expresa en la
mantencin de lazos culturales, familiares, sociales y laborales, entre otros.
Anexo IV
IV - 40
IV.18
DIMENSION SOCIOECONOMICA
Existen varios impactos que pueden afectar la dimensin socioeconmica, los que se describen a
continuacin.
IV.18.1
Prdida de actividades econmicas
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto prdida de actividades

econmicas son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto implique prdida de actividades
econmicas.
Identificacin del impacto: prdida de actividades econmicas.
Mtodo de prediccin: evaluacin de la prdida de actividades econmicas (productivas o de
servicios) especficas, derivadas de efectos irreversibles en materias primas asociadas a la
explotacin y/o uso intensivo de recursos naturales o ambientales, lo que modifica los
intercambios econmicos, relaciones productivas o de empleo que caracterizan a los sistemas de
vida locales, impidiendo la realizacin de actividad artesanal, recoleccin y/o venta de productos
y servicios (turismo, comercio, transporte, etc.), entre otros efectos.
IV.18.2 Prdida de materias primas o recursos especficos asociados a intercambios
econmicos propios de manifestaciones de la cultura local
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto prdida de materias primas
o recursos especficos asociados a intercambios econmicos propios de manifestaciones de la cultura
local son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto implique prdida de materias primas
o recursos.
Identificacin del impacto: prdida de materias primas o recursos especficos asociados a
intercambios econmicos propios de manifestaciones de la cultura local.
Anexo IV
IV - 41
Mtodo de prediccin: evaluacin de la prdida de recursos especficos (pin, arcilla, minerales,

hierbas, especies especficas de la flora y fauna, agua, etc.) con los cuales se sustentan prcticas
asociadas a la cultura local o ritos religiosos o sociales, entre otros efectos.
IV.19
DIMENSION DE BIENESTAR SOCIAL BASICO
Existen varios impactos que pueden afectar la dimensin de bienestar social bsico, los que se
describen a continuacin.
IV.19.1
Aumento en la demanda de bienes, equipamiento, servicios e infraestructura bsica
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto aumento en la demanda de

bienes, equipamiento, servicios e infraestructura bsica son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto implique aumento en la demanda de
bienes, equipamiento, servicios e infraestructura bsica.
Identificacin del impacto: aumento en la demanda de bienes, equipamiento, servicios e
infraestructura bsica.
Mtodo de prediccin: evaluacin de la superacin de la capacidad instalada derivada del
aumento de poblacin (trabajadores y familias, bsicamente) asociado a la ejecucin del proyecto,
lo que modifica las condiciones de cobertura para los grupos humanos locales.
IV.19.2 Prdida de espacios locales del medio natural (ros, lagos, montaas, etc.)
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto prdida de espacios locales
del medio natural (ros, lagos, montaas, etc.) son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto implique prdida de espacios locales
del medio natural.
Identificacin del impacto: prdida de espacios locales del medio natural (ros, lagos, montaas,
etc.).

Anexo IV
IV - 42
Mtodo de prediccin: evaluacin de la prdida de espacios naturales de uso pblico por parte de
la comunidad, que modifique aspectos de la calidad de vida, uso del tiempo libre, prcticas
comunicativas, recreativas o de organizacin de los grupos humanos, entre otros efectos.
IV.19.3 Prdida de reas recreativas y/o del medio construido
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto prdida de reas recreativas
y/o del medio construido son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto implique prdida de reas recreativas
y/o del medio construido.
Identificacin del impacto: prdida de reas recreativas y/o del medio construido.
Mtodo de prediccin: evaluacin de la prdida de espacios de uso pblico urbano por parte de
la comunidad, lo que modifica aspectos de la calidad de vida, uso del tiempo libre, prcticas
comunicativas, recreativas o de organizacin de los grupos humanos, entre otros efectos.
IV.20
EQUIPAMIENTO
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto sobre el equipamiento son las
siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto implique cambio en la oferta de
equipamiento.
Identificacin del impacto: cambio en la oferta de equipamiento.
Fase del proyecto: construccin, operacin y abandono.
Mtodo de prediccin: evaluacin del cambio en la oferta de equipamiento social, deportivorecreativo, administrativo-productivo, orden y seguridad, salud, educacin, cultura, patrimonio
cultural, etc.

Anexo IV
IV - 43
IV.21
INFRAESTRUCTURA
Existen varios impactos que pueden afectar la infraestructura, los que se describen a continuacin.
IV.21.1
Cambio en la oferta de infraestructura
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto cambio en la oferta de

infraestructura son las siguientes:
Existencia de impacto: cierto para la infraestructura elctrica y eventual en el caso que el
proyecto implique cambio en la oferta de otros tipos de infraestructura.
Identificacin del impacto: cambio en la oferta de infraestructura.
Mtodo de prediccin: evaluacin del cambio en la oferta de infraestructura de agua potable, de
aguas servidas, vial, elctrica, de residuos slidos domiciliarios, ferroviaria, portuaria, aeropuertos,
etc. Para el tipo de proyecto bajo anlisis, la evaluacin del aumento en la oferta de
infraestructura elctrica es de importancia capital, la que debe incluir el aumento absoluto (MW)
y relativo (%) de dicha oferta.
IV.21.2 Deterioro de la infraestructura vial, ferroviaria y/o portuaria existente
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto deterioro de la
infraestructura vial, ferroviaria y/o portuaria existente son las siguientes:
Existencia de impacto: cierto, para la infraestructura usada en el transporte de materias primas,
insumos y/o residuos.
Identificacin del impacto: deterioro de la infraestructura vial, ferroviaria y/o portuaria existente.
Mtodo de prediccin: evaluacin del deterioro de la infraestructura usada para el transporte de
materias primas, insumos y/o residuos, en consideracin de los flujos generados por el proyecto,
caractersticas de los vehculos a ser utilizados y caractersticas de las vas a utilizar.

Anexo IV
IV - 44
IV.21.3 Impacto vial

Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto impacto vial son las
siguientes:
Identificacin del impacto: impacto vial.
Mtodo de prediccin: cuantificacin del impacto vial de acuerdo a la metodologa de Estudios
de Impactos sobre el Sistema de Transporte Urbano (EISTU), desarrollada por SECTRA
(www.seistu.cl).
En trminos resumidos, la metodologa consiste de las siguientes etapas:
Consideraciones iniciales:
o Definicin de la red de transporte.
o Definicin de perodos de anlisis.
o Identificacin de conflictos.
Descripcin y caracterizacin del entorno del proyecto:
o Uso del suelo.
o Definicin del rea de influencia.
o Desarrollo futuro de la vialidad relevante.
o Anlisis de rutas posibles.
Diagnstico vial actual:
o Determinacin de perodos.
o Determinacin de la demanda vial, incluyendo mediciones de trnsito y de flujos
peatonales.
o Catastro de la oferta vial actual.
Identificacin de la oferta vial futura.
Modelaciones:
o Condiciones para las modelaciones.
o Determinacin de los flujos del proyecto, incluyendo las fases de construccin,
operacin y abandono.

Anexo IV
IV - 45
o Modelaciones y principales resultados, incluyendo cambios en el grado de

saturacin y en el nivel de servicio, demoras y longitudes de cola.
Conclusiones y recomendaciones, incluyendo mejoramientos, sealtica, etc.
IV.22
ACTIVIDADES ECONOMICAS
Existen varios impactos que pueden afectar las actividades econmicas, los que se describen a
continuacin.
IV.22.1 Generacin de empleos
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto generacin de empleos son
las siguientes:
Identificacin del impacto: generacin de empleos.
Mtodo de prediccin: cuantificacin de los empleos directos e indirectos generados: nmero,
tipo (calificado/no calificado), procedencia (local/regional/nacional), importancia local
(porcentaje en relacin al nmero de trabajos en la comuna), etc.
IV.22.2 Mantencin y/o crecimiento de actividades econmicas regionales y/o nacionales
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto mantencin y/o
crecimiento de actividades econmicas regionales y/o nacionales son las siguientes:
Identificacin del impacto: mantencin y/o crecimiento de actividades econmicas regionales
y/o nacionales.
Mtodo de prediccin: cuantificacin de la importancia relativa de la generacin de energa
elctrica producida por el proyecto (porcentaje de la potencia generada en relacin a la capacidad

Anexo IV
IV - 46
instalada en la regin y/o en el pas). Este impacto es uno de los principales efectos positivos de
todos los proyectos de centrales elctricas.
IV.22.3 Interferencia con actividades econmicas locales y/o comunales
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto interferencia con actividades
econmicas locales y/o comunales son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto interfiera con actividades econmicas
locales y/o comunales.
Identificacin del impacto: interferencia con actividades econmicas locales y/o comunales.
Fases del proyecto: construccin.
Mtodo de prediccin: cuantificacin de interferencias (cierres temporales, cierres definitivos,
desplazamientos temporales, desplazamientos definitivos, cambios en los tiempos de acceso,
etc.) con actividades econmicas locales y/o comunales.
IV.23
USO DEL SUELO
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto sobre el uso del suelo son las
siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que el proyecto requiera cambio de uso del suelo.
Identificacin del impacto: cambio de uso del suelo.
Fase del proyecto: construccin.
Mtodo de prediccin: evaluacin de la importancia del cambio de uso del suelo, en
consideracin a: (a) la prdida y degradacin del recurso natural suelo (tomando en cuenta la
superficie involucrada, uso actual, capacidad de uso, singularidad, etc.) y (b) la posibilidad que se
generen nuevos ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana-regional.

Anexo IV
IV - 47
IV.24
PATRIMONIO CULTURAL
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto sobre el patrimonio cultural
son las siguientes:
Existencia de impacto: eventual, en el caso que existan elementos patrimoniales en el rea de
influencia.
Identificacin del impacto: alteracin, destruccin o remocin de elementos pertenecientes al
Fase del proyecto: construccin y operacin. Los impactos sobre el patrimonio cultural se
verifican fundamentalmente durante la fase de construccin de las centrales termoelctricas y de
la gran mayora de los proyectos de ingeniera, a travs de un impacto directo causado por una
accin especfica, como, por ejemplo, alteracin y saqueo de sitios arqueolgicos, movimientos
de tierra, circulacin de personas y vehculos, etc., lo que afecta la integridad del sitio. Durante la
fase de operacin, el impacto es indirecto, causado por acciones espacialmente distantes del sitio,
como, por ejemplo, el depsito de basura o de material particulado por accin elica.
Mtodo de prediccin: evaluacin de la importancia del efecto sobre los elementos
patrimoniales, en consideracin a sus caractersticas (tipo, abundancia, singularidad,
conocimiento respecto de ellos, etc.) y al grado de alteracin provocado por el proyecto
(incluyendo las medidas de manejo ambiental a ser aplicadas).
IV.25
PAISAJE
Las principales consideraciones respecto de la caracterizacin del impacto sobre el paisaje son las
siguientes:
Identificacin del impacto: modificacin del paisaje.
Fase del proyecto: construccin, operacin y abandono. Los impactos sobre el paisaje se
verifican fundamentalmente durante las fases de construccin y abandono de las centrales
termoelctricas, a travs de la introduccin (fase de construccin) o retiro (fase de abandono) de
elementos ajenos a las caractersticas estructurales y cromticas del paisaje natural. Durante la
fase de operacin, el impacto es menor y est causado por la acumulacin o consumo de
materiales acumulados a la intemperie (carbn, cenizas, etc.).

Anexo IV
IV - 48
Mtodo de prediccin: evaluacin de la importancia del efecto sobre el paisaje, en consideracin

a: (a) la visibilidad, fragilidad y calidad de ste, (b) las modificaciones (superficies, alturas
verticales, volmenes, materiales, colores, etc.) a introducir y (c) las medidas de mitigacin
(pantallas vegetales, jardines, etc.) a ser aplicadas. Se recomienda confeccionar fotos o videos
virtuales que muestren la situacin paisajstica con proyecto, en sus distintas fases, desde los
principales puntos de observacin.

Anexo IV
IV - 49

Anexo V
Breve descripcin de los modelos

de dispersin preferidos de la EPA
AERMOD, CALPUFF y CTDMPLUS
ESTUDIO
ANEXO V
BREVE DESCRIPCION DE LOS MODELOS DE DISPERSION PREFERIDOS DE
LA EPA AERMOD, CALPUFF Y CTDMPLUS
Este anexo presenta una breve descripcin y comparacin de los modelos de dispersin preferidos de la
EPA AERMOD, CALPUFF y CTDMPLUS. En Estados Unidos, los modelos preferidos pueden ser
usados para una aplicacin particular dada sin ninguna evaluacin adicional a la ya realizada por la EPA,
si se siguen las recomendaciones para uso regulatorio especificadas para el modelo.
Los resmenes completos de los modelos de calidad del aire preferidos por la EPA se encuentran en el
Apndice A al Apndice W de la Parte 51 del Federal Register de los Estados Unidos y pueden ser
obtenidos en www.epa.gov/scram001/guidance/guide/appw_05.pdf. Adicionalmente, los cdigos y manuales
de uso de los modelos AERMOD, CALPUFF o CTDMPLUS pueden obtenerse sin costo en
www.epa.gov/scram001/dispersion_prefrec.htm.
Para cada uno de los modelos descritos, se presenta la siguiente informacin:
Resumen.
Recomendaciones para uso regulatorio.
Datos requeridos.
Tipo de modelo.
Tipos de contaminantes.
Transformaciones qumicas.
V.1
MODELO AERMOD
Las principales caractersticas del modelo preferido de calidad del aire AERMOD son las siguientes:
Resumen: AERMOD es un modelo de dispersin de pluma de estado estacionario para la
evaluacin de las concentraciones de contaminantes emitidos por una variedad de fuentes.
AERMOD simula el transporte y la dispersin desde mltiples fuentes puntuales, de rea y/o de
volumen, basado en una caracterizacin actualizada de la capa lmite atmosfrica. Las fuentes
Anexo V
V-1
pueden estar localizadas en reas rurales o urbanas y los receptores pueden ubicarse en terreno
simple o complejo. AERMOD considera los efectos de la estela de edificios (es decir, cada de la
pluma) basndose en los algoritmos PRIME para cada de la pluma detrs de edificios. El
modelo emplea datos meteorolgicos horarios secuenciales preprocesados para estimar las
concentraciones para tiempos promedios de una hora a un ao (tambin mltiples aos).
AERMOD est diseado para operar con dos cdigos de preprocesamiento: AERMET procesa
los datos meteorolgicos para entrada a AERMOD y AERMAP procesa los datos de elevacin
del terreno y genera informacin sobre el receptor para entrada a AERMOD.
Recomendaciones para uso regulatorio:
(1) AERMOD es apropiado para las siguientes aplicaciones:
Fuentes puntuales, de rea y/o de volumen.
Emisiones superficiales, cercanas a la superficie y elevadas.
Areas rurales o urbanas.
Distancias de transporte para las cuales son apropiadas las suposiciones de estado
estacionario, es decir, hasta 50 km.
Tiempos promedio de 1 hora a 1 ao.
Emisiones continuas de contaminantes txicos.
(2) Para aplicaciones regulatorias de AERMOD, se debe seleccionar la opcin regulatoria por
defecto, es decir, se debe usar el parmetro DFAULT en el registro MODELOPT en el
Control Pathway. La opcin DFAULT requiere el uso de los datos de elevacin de
terreno, cada de la pluma en el borde superior de la chimenea, verificacin secuencial de la
fecha y no permite el uso del modelo en el modo SCREEN. En el modo regulatorio por
defecto, no se emplean las opciones de tiempo medio del contaminante o de decaimiento,
excepto en el caso de una fuente urbana de dixido de azufre donde se aplica un tiempo
medio de 4 horas. Se deben usar en todas las aplicaciones datos de elevacin del terreno del
U.S.
Geological
Survey
7.5-Minute
Digital
Elevation
Model
(edcwww.cr.usgs.gov/doc/edchome/ndcbd/ndcdb.html) o equivalente (aproximadamente
una resolucin de 30 m). En Estados Unidos, en algunos casos se pueden realizar
excepciones a los requerimientos de los datos de terreno en consulta con la autoridad que
revisa el permiso solicitado.
Datos requeridos:
i.
Datos de las fuentes. Los datos requeridos incluyen tipo de fuente, localizacin, tasa de
emisin, altura de la chimenea, dimetro interior de la chimenea, velocidad de salida de los
gases de chimenea, temperatura de los gases de chimenea, dimensiones de las fuentes de rea
y de volumen, y elevacin de la fuente. Las dimensiones de los edificios y tasas de emisin
variables son opcionales.

Anexo V
V-2
ii.
Datos meteorolgicos. El preprocesador meteorolgico AERMET requiere como datos de

entrada: las caractersticas superficiales, incluyendo la rugosidad superficial (zo), la razn de
Bowen y el albedo; y observaciones horarias de la velocidad del viento entre 7zo y 100 m
(medida de referencia de la velocidad del viento a partir de la cual se puede desarrollar un
perfil vertical), direccin del viento, cubierta de nubes y temperatura entre zo y 100 m
(medida de referencia de la temperatura a partir de la cual se puede desarrollar un perfil
vertical). Las caractersticas superficiales pueden ser variadas segn sector del viento y segn
estacin o mes. AERMET tambin requiere una sonda matutina de una estacin en altura
representativa en latitud, longitud, zona de tiempo y umbral de velocidad del viento.
Adicionalmente, tambin se pueden requerir para ciertas aplicaciones (por ejemplo, en
terreno complejo), perfiles medidos de viento, temperatura y turbulencia vertical y lateral,
para representar adecuadamente la meteorologa que afecta el transporte y dispersin de la
pluma. Opcionalmente, se pueden ingresar a AERMET, medidas de la radiacin solar o de la
radiacin neta. El preprocesador meteorolgico AERMET produce dos archivos para su
ingreso al modelo de dispersin AERMOD. El archivo superficial contiene variables
superficiales observadas y calculadas, con un registro por hora. El archivo perfil contiene las
observaciones hechas en cada nivel de una torre meteorolgica (o sensor remoto), o las
observaciones a un nivel tomadas de otros datos representativos (por ejemplo, observaciones
superficiales obtenidas de una estacin meteorolgica), con un registro por nivel y por hora.
iii.
Datos de los receptores. El preprocesador de terreno AERMAP produce las coordenadas,

elevaciones y altura sobre el suelo de los receptores y las alturas de los cerros, para su ingreso
a AERMOD. Se pueden emplear receptores discretos y/o mallas de receptores mltiples, y
coordenadas cartesianas y/o polares, en AERMOD. AERMAP requiere el ingreso de las
elevaciones del terreno. AERMAP opcionalmente puede usarse para estimar las elevaciones
de las fuentes.
Tipo de modelo: AERMOD es un modelo de pluma de estado estacionario, que usa

distribuciones Gaussianas en la vertical y en la vertical para condiciones estables, y en la
horizontal para condiciones convectivas. Las distribucin vertical de la concentracin para
condiciones convectivas resulta de la funcin de densidad de probabilidad bi-Gaussiana supuesta
para la velocidad vertical.
Tipos de contaminantes: AERMOD es aplicable a contaminantes primarios y a emisiones
continuas de contaminantes txicos y peligrosos. La transformacin qumica se trata con un
decaimiento exponencial simple.
Transformaciones qumicas: stas generalmente no son tratadas por AERMOD. Sin embargo,
AERMOD contiene una opcin para tratar las transformaciones qumicas usando decaimiento
exponencial simple, aunque esta opcin tpicamente no se usa en aplicaciones regulatorias,
excepto para fuentes de dixido de azufre en reas urbanas. El usuario ingresa un coeficiente de
decaimiento o el tiempo medio.

Anexo V
V-3
V.2
MODELO CALPUFF
Las principales caractersticas del modelo preferido de calidad del aire CALPUFF son las siguientes:
Resumen: CALPUFF es un sistema de modelacin de dispersin de paquete (puff), de capas
mltiples, de especies mltiples, de estado no estacionario, que simula el efecto de condiciones
meteorolgicas que varan en el tiempo y en el espacio, sobre el transporte, transformacin y
remocin de contaminantes. CALPUFF puede usarse en escalas que van de decenas de metros
de la fuente a cientos de kilmetros. Incluye algoritmos para: (a) efectos cerca de la fuente, tales
como cada de la pluma en el borde superior de la chimenea y detrs de edificios, aumento
transicional de la pluma por empuje y cantidad de movimiento, efectos de lluvia, penetracin
parcial de la pluma, efectos de las interacciones entre el terreno y la costa, e impacto sobre el
terreno; y (b) efectos ms alejados de la fuente, como remocin de contaminantes debido a la
recoleccin hmeda y deposicin seca, transformacin qumica, efectos de corte del viento
vertical, transporte sobre agua, fumigacin de la pluma y efectos sobre la visibilidad de
concentraciones de material particulado.
Recomendaciones para uso regulatorio:
(1) CALPUFF es apropiado para transporte de largo alcance (distancias entre la fuente y el
receptor de 50 a varios cientos de kilmetros) de emisiones provenientes de fuentes
puntuales, lineales, de rea y de volumen. Los datos meteorolgicos de entrada deben
caracterizarse completamente usando CALMET, con viento tridimensional y condiciones
meteorolgicas que varan en el tiempo y en el espacio.
(2) CALPUFF tambin puede ser usado en una base caso a caso si puede demostrarse que el
modelo es ms apropiado para la aplicacin especfica (esto se efecta mediante una
evaluacin estadstica usando datos medidos de calidad del aire)10. El propsito de elegir un
sistema de modelacin como CALPUFF es tratar completamente el estancamiento,
inversiones de viento, y variaciones en el tiempo y espacio de las condiciones meteorolgicas
sobre el transporte y la dispersin.
(3) Para aplicaciones regulatorias de CALMET y CALPUFF, se debe usar la opcin regulatoria
por defecto. Inevitablemente, algunas de las opciones de control del modelo tendrn que
fijarse en un valor especfico para la aplicacin usando juicio experto y, en Estados Unidos,
en consulta con las autoridades que revisan el permiso solicitado.
Datos requeridos:
i.
Datos de las fuentes:

a) Fuentes puntuales. Localizacin de la fuente, altura de la chimenea, dimetro de la
chimenea, velocidad de salida de los gases de chimenea, temperatura de salida de los gases
EPA, 1992. Protocol for Determining the Best Performing Model. Publication N EPA-454/R-92-025. Office of
Air Quality Planning & Standards, Research Triangle Park, NC. (NTIS N PB 93-226082).
ASTM D6589: Standard Guide for Statistical Evaluation of Atmospheric Dispersion Model Performance (2000).
10

Anexo V
V-4
de chimenea, elevacin de la base, dimensiones especficas del edificio en la direccin del

viento (para clculos de downwash) y tasas de emisin de cada contaminante. Se pueden
ingresar distribuciones del tamao de partculas para el material particulado. Tambin se
pueden ingresar factores de emisin temporales (ciclo diurno, ciclo mensual,
hora/estacin, velocidad del viento/clase de estabilidad o factores de emisin
dependientes de la temperatura). Se pueden ingresar parmetros de la fuente puntual que
varan arbitrariamente, usando un archivo externo.
b) Fuentes de rea. Localizacin y forma de la fuente, altura de la emisin, elevacin de la
base, distribucin vertical inicial (z) y tasas de emisin de cada contaminante. Se pueden
ingresar distribuciones del tamao de partculas para el material particulado. Tambin se
pueden ingresar factores de emisin temporales (ciclo diurno, ciclo mensual,
dependientes de la temperatura). Se pueden ingresar parmetros de la fuente de rea que
varan arbitrariamente, usando un archivo externo. Se permite que las fuentes de rea
especificadas en un archivo externo sean flotantes y que sus localizaciones, tamaos,
formas y otras caractersticas cambien con el tiempo.
c) Fuentes de volumen. Localizacin de la fuente, altura de la emisin, elevacin de la base,
distribuciones horizontal (y) y vertical iniciales (z), y tasas de emisin de cada
contaminante. Se pueden ingresar distribuciones del tamao de partculas para el material
particulado. Tambin se pueden ingresar factores de emisin temporales (ciclo diurno,
ciclo mensual, hora/estacin, velocidad del viento/clase de estabilidad o factores de
emisin dependientes de la temperatura). Se pueden ingresar parmetros de la fuente de
volumen que varan arbitrariamente, usando un archivo externo. Se pueden simular
fuentes de volumen flotantes, simulando la fuente como una fuente puntual y entrando los
parmetros iniciales del tamao de la pluma (y y z iniciales) para definir el tamao inicial
de la fuente de volumen.
d) Fuentes lineales. Localizacin de la fuente, altura de la emisin, elevacin de la base,
parmetro de empuje promedio y tasas de emisin de cada contaminante. Se pueden
ingresar datos de edificios para emisiones de fuentes lineales que experimentan downwash.
Se pueden ingresar distribuciones del tamao de partculas para el material particulado.
Tambin se pueden ingresar factores de emisin temporales (ciclo diurno, ciclo mensual,
dependientes de la temperatura). Se pueden ingresar parmetros de la fuente lineal que
varan arbitrariamente, usando un archivo externo.
(2) Datos meteorolgicos. CALPUFF puede usar diferentes formas de datos meteorolgicos de
entrada:
a) Campos meteorolgicos tridimensionales (3D) dependientes del tiempo, generados por
CALMET. Este es el modo preferido para correr CALPUFF. Los datos de entrada
usados por CALMET incluyen: observaciones superficiales de la velocidad del viento,
Anexo V
V-5
direccin del viento, temperatura, cubierta de nubes, altura de la capa de mezcla, humedad
relativa, presin en la superficie y precipitacin (tipo y cantidad); datos del aire superior
provenientes de una sonda (velocidad del viento, direccin del viento, temperatura y
altura); y diferencia de temperaturas aire-mar, para el caso sobre agua.
b) Estacin superficial nica y datos meteorolgicos en altura en los formatos de los archivos
de datos del modelo CTDMPLUS (SURFACE.DAT y PROFILE.DAT) o del modelo
AERMOD.
Estas opciones permiten la variacin vertical en los parmetros
meteorolgicos, pero no la variacin espacial horizontal.
c) Datos meteorolgicos en una estacin nica en el formato del archivo de datos del modelo
ISCST3. Esta opcin no considera la variabilidad de los parmetros meteorolgicos en la
horizontal o vertical, excepto por lo proporcionado por el uso de exponentes del corte del
viento y de tasas promedio del gradiente de temperaturas que dependen de la estabilidad.
(3) Datos de los receptores. CALPUFF incluye opciones para receptores discretos y para
receptores mltiples localizados en una malla.
(4) Otros datos de entrada. CALPUFF acepta observaciones horarias de concentraciones de
ozono para uso en su algoritmo de transformacin qumica. Se pueden especificar
concentraciones mensuales de amoniaco, aunque el programa POSTUTIL puede calcular la
variabilidad del amoniaco para una mayor resolucin temporal. Opcionalmente, tambin se
pueden ingresar velocidades de deposicin y tasas de transformacin qumica especificadas
por el usuario.
Tipo de modelo:
(1) CALPUFF es un modelo Gaussiano de paquete (puff), de estado no estacionario, que
depende del tiempo y del espacio. CALPUFF trata contaminantes primarios y simula la
formacin de contaminantes secundarios usando un mecanismo parametrizado y casi lineal
de conversin qumica. Los contaminantes tratados incluyen SO2, SO42-, NOx (es decir, NO
+ NO2), HNO3, NO3-, NH3, MP10, MP2,5, contaminantes txicos y otras especies
contaminantes que son inertes o estn sujetas a reacciones qumicas casi lineales. El modelo
incluye un modelo de deposicin seca basado en resistencia, para contaminantes gaseosos y
material particulado. La deposicin hmeda se trata usando un enfoque de coeficiente de
recoleccin. El modelo tiene parametrizaciones detalladas de los efectos de terreno
complejo. Un mdulo de terreno complejo que se basa en un concepto de lnea de corriente
divisoria, divide el flujo en un componente que viaja sobre el obstculo y en un componente
que se desva alrededor del obstculo.
(2) Los campos meteorolgicos usados por CALPUFF son producidos por el modelo
meteorolgico CALMET. CALMET incluye un modelo de diagnstico del campo de viento,
que contiene tratamientos parametrizados de pendientes de flujos, flujos en valles, efectos de
bloqueos en el terreno, circulaciones de brisas en lagos y mares, un procedimiento de
minimizacin de divergencia y un anlisis objetivo de los datos observacionales. Se usa un
Anexo V
V-6
esquema de balance de energa para calcular los flujos de calor sensible y latente y los
parmetros de turbulencia sobre superficies terrestres. Un mtodo de perfil se usa sobre
agua. CALMET contiene interfaces con modelos meteorolgicos de pronstico tal como el
Penn State/NCAR Mesoscale Model y con los modelos RAMS, Ruc y Eta.
Tipos de contaminantes: CALPUFF puede usarse para modelar contaminantes gaseosos o
material particulado que son inertes o que sufren reacciones qumicas casi lineales, como SO2,
SO42-, NOx (es decir, NO + NO2), HNO3, NO3-, NH3, MP10, MP2,5 y contaminantes txicos.
Para anlisis de peligro regional, se tratan explcitamente los componentes particulados del
sulfato y nitrato.
Transformaciones qumicas: las transformaciones qumicas en fase gaseosa se tratan usando
modelos parametrizados de conversin de SO2 a SO42- y de conversin de NO a NO3-, HNO3 y
NO2. Tambin trata la formacin de aerosol orgnico. El programa POSTUTIL contiene una
opcin para reparticionar HNO3 y NO3-, con objeto de tratar los efectos de la limitacin de
amoniaco.
V.3
MODELO CTDMPLUS
Las principales caractersticas del modelo preferido de calidad del aire CTDMPLUS son las siguientes:
Resumen: CTDMPLUS es un modelo refinado de calidad del aire, Gaussiano, para fuentes
puntuales, para uso bajo todas las condiciones de estabilidad para aplicaciones de terreno
complejo. El modelo contiene, en su totalidad, la tecnologa de CTDM para condiciones
estables y neutrales. Sin embargo, CTDMPLUS tambin puede simular condiciones inestables
durante el da, y tiene un nmero de capacidades adicionales para hacer ms amistoso su uso. El
uso de los datos meteorolgicos y de la informacin de terreno es diferente de otros modelos
EPA; se requiere considerable detalle para ambos tipos de datos de entrada, los que son
suministrados por preprocesadores especficamente diseados para CTDMPLUS.
Recomendaciones para uso regulatorio: CTDMPLUS es apropiado para las siguientes
aplicaciones:
Fuentes puntuales elevadas.
Elevaciones de terreno sobre la parte superior de la chimenea.
Areas rurales o urbanas.
Distancias de transporte menores que 50 km.
Tiempos promedio de 1 hora a 1 ao cuando se usa con un programa postprocesador tal
como CHAVG.
a. Datos requeridos:

Anexo V
V-7
(1) Datos de las fuentes. Para cada fuente, el usuario proporciona la localizacin, altura,
dimetro de la chimenea, velocidad de salida de los gases de escape, temperatura de salida de
los gases de escape y tasa de emisin; si emisiones variables son apropiadas, el usuario
proporciona valores horarios para la tasa de emisin, velocidad de salida de los gases de
escape y temperatura de salida de los gases de escape.
(2) Datos meteorolgicos. Para aplicaciones de CTDMPLUS, se requieren mediciones a
mltiples niveles (tpicamente, tres o ms) de velocidad y direccin del viento, temperatura y
turbulencia (estadstica de la fluctuacin del viento), para crear el archivo bsico de datos
meteorolgicos (PROFILE).
Tales mediciones deben obtenerse hasta la altura
representativa de inters de la pluma (es decir, hasta la altura de la pluma bajo aquellas
condiciones importantes en la determinacin de la concentracin de diseo). La altura
representativa de inters de la pluma se determina usando un mtodo de screening apropiado
para terreno complejo (por ejemplo, CTSCREEN) y se debe documentar en el protocolo de
monitoreo/modelacin. Las mediciones meteorolgicas necesarias deben obtenerse de una
estacin meteorolgica apropiada. Luego, los preprocesadores meteorolgicos crean el
archivo de datos SURFACE (valores horarios de las alturas de la capa de mezcla, velocidad
superficial de friccin, longitud de Monin-Obukhov y longitud superficial de rugosidad) y el
archivo de datos RAWIN (medidas en altura de presin, temperatura, y direccin y velocidad
del viento).
(3) Datos de los receptores. Nombres (hasta 400) y coordenadas de los receptores, y nmero de
cerro (cada receptor debe tener un nmero de cerro asignado).
(4) Datos del terreno. El usuario ingresa informacin digitalizada del relieve al preprocesador de
terreno, el que crea el archivo de entrada TERRAIN (para hasta 50 cerros).
Tipo de modelo: CTDMPLUS es un modelo refinado de pluma, de estado estacionario, para
fuentes puntuales bajo todas las condiciones de estabilidad y para aplicaciones en terreno
complejo.
Tipos de contaminantes: CTDMPLUS puede usarse para modelar contaminantes primarios no
reactivos.
Transformaciones qumicas: las transformaciones qumicas no son tratadas por CTDMPLUS.
V.4
COMPARACION
La Tabla V.1 presenta una breve comparacin de los modelos AERMOD, CALPUFF y CTDMPLUS.
En resumen:
En relacin al tipo de fuentes, el ms verstil es el modelo CALPUFF, que permite fuentes
puntuales, lineales, de rea y de volumen; luego, el modelo AERMOD, que permite fuentes

Anexo V
V-8
puntuales, de rea y de volumen; y, por ltimo, el modelo CTDMPLUS, que modela

exclusivamente fuentes puntuales.
En relacin a la distancia de modelacin, los modelos AERMOD y CTDMPLUS son apropiados
para distancias menores a 50 km, mientras que el modelo CALPUFF es indicado para distancias
desde 50 km a varias centenas de km.
En relacin a los datos meteorolgicos requeridos, el modelo CALPUFF es el ms flexible, dado
que se pueden usar distintas opciones.
Para distancias de modelacin inferiores a 50 km, se recomienda el uso del modelo AERMOD
por sobre el modelo CTDMPLUS, dado que requiere menos informacin meteorolgica y acepta
una mayor variedad de tipos de fuentes.

Anexo V
V-9
TABLA V.1
BREVE COMPARACION DE LOS MODELOS AERMOD, CALPUFF Y CTDMPLUS
CARACTERISTICA
AERMOD
CALPUFF
CTDMPLUS
Tipo de fuente
Puntuales, de rea y de volumen.
Puntuales, lineales, de rea y de volumen.
Puntuales.
Distancia de transporte
< 50 km.
50 km a varias centenas de km.
< 50 km.
Datos meteorolgicos requeridos
Caractersticas superficiales:
Opcin 1 (preferida):
Mediciones a mltiples niveles (tpicamente

3 o ms) de:
Rugosidad superficial (zo).
Meteorologa superficial:
Velocidad del viento.
Razn de Bowen.
Direccin del viento.
Albedo.
Temperatura.
Temperatura.
Turbulencia (estadstica de la
Meteorologa superficial (horaria):
fluctuacin del viento).

Velocidad del viento entre 7zo y 100 m.
Cubierta de nubes.
Altura de la capa de mezcla.
Cubierta de nubes.
Humedad relativa.
Temperatura entre zo y 100 m.
Presin superficial.
Meteorologa en altura:
Sonda matutina.
Precipitaciones (tipo y cantidad).

Meteorologa en altura:
Adicional para terreno complejo:
Perfil medido de viento.
Perfil medido de temperatura.
Temperatura.
Perfil medido de turbulencia vertical.
Altura.
Perfil medido de turbulencia lateral.
Adicional sobre agua:
Opcional:
Diferencia de temperatura aire-mar.
Radiacin solar o radiacin neta.

Anexo V
V - 10
CARACTERISTICA
Datos meteorolgicos requeridos
(continuacin)
AERMOD
CALPUFF
CTDMPLUS
Opcin 2:
Datos meteorolgicos en una nica
estacin superficial y en altura en el
formato de los datos de entrada del
modelo CTDMPLUS o del modelo
AERMOD.
Opcin 3:
Datos meteorolgicos en una nica
estacin superficial en el formato de los
datos de entrada del modelo ISCST3
(mediciones horarias de direccin y
velocidad del viento, temperatura,
nubosidad y altura de las nubes; y
mediciones diarias de la altura de la capa
de mezcla matinal y al atardecer).

Anexo V
V - 11

Guía Orientadora para Evaluación Ambiental de Centrales Termoeléctricas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guía Orientadora para Evaluación Ambiental de Centrales Termoeléctricas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COMISION NACIONAL DE ENERGIA

Elaboracin de gua orientadora para la

DESCRIPCION DEL PROYECTO.................

LEGISLACION AMBIENTAL APLICABLE.........................................................

Gua orientadora para evaluacin ambiental de centrales termoelctricas

EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL........................................................

MEDIDAS DE MITIGACION, REPARACION Y/O COMPENSACION................

INFORMACION DE PROYECTO REQUERIDA PARA EIA/DIA.

ANEXO II DESCRIPCION DE LA LEGISLACION AMBIENTAL APLICABLE...

ANEXO III COMPLEMENTO A LA LINEA DE BASE..........................................

Calidad del aire......................................................................................................................... III-3

COMPLEMENTO A LA EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL.

Gua orientadora para evaluacin ambiental de centrales termoelctricas

Biota acutica marina.............................................................................................................. IV-34

ANEXO V BREVE DESCRIPCION DE LOS MODELOS DE DISPERSION

Gua orientadora para evaluacin ambiental de centrales termoelctricas

Elaboracin de gua orientadora para la

Lnea de base. Define y sistematiza los lineamientos relativos a criterios y

Evaluacin de impacto ambiental.

Medidas de mitigacin, reparacin y/o compensacin. Para cada impacto ambiental

Gua orientadora para evaluacin ambiental de centrales termoelctricas

Situaciones de emergencia. Presenta un anlisis para abordar la evaluacin ambiental

Participacin ciudadana. Establece criterios y procedimientos tcnicos que podra

Informacin de proyecto requerida para DIA/EIA. Describe la informacin requerida

Descripcin de la legislacin ambiental aplicable. Describe la legislacin ambiental

Anexo III: Complemento a la lnea de base. Complementa la informacin entregada en la Seccin

Breve descripcin de los modelos de dispersin preferidos de la EPA AERMOD,

Gua orientadora para evaluacin ambiental de centrales termoelctricas

Elaboracin de gua orientadora para la

Descripcin del proyecto

TIPOLOGIA DE CENTRALES TERMOELECTRICAS

Para efectos de la presente gua, se utiliza la siguiente tipologa de centrales termoelctricas:

2. Turbinas a gas (gas natural o diesel).

Descripcin del Proyecto

CARACTERISTICAS DE CADA TIPO DE CENTRAL TERMOELECTRICA

A continuacin, se describen las caractersticas principales de cada tipo de central termoelctrica

Gua orientadora para evaluacin ambiental de centrales termoelctricas

Descripcin del Proyecto

de combustin de la caldera. Las calderas generan vapor en un estanque presurizado en calderas

Descripcin del Proyecto

Descripcin del Proyecto

Descripcin del Proyecto

Muchas operaciones asociadas a la generacin de electricidad con combustibles fsiles no estn

Gua orientadora para evaluacin ambiental de centrales termoelctricas

Descripcin del Proyecto

Gua orientadora para evaluacin ambiental de centrales termoelctricas

Descripcin del Proyecto

Fuente: AES Gener. Proyecto Central Termoelctrica Nueva Ventanas (LFC).

Gua orientadora para evaluacin ambiental de centrales termoelctricas

Descripcin del Proyecto

Principales emisiones atmosfricas

Gua orientadora para evaluacin ambiental de centrales termoelctricas

Descripcin del Proyecto

Descripcin del Proyecto

Monxido de carbono (CO)

Descripcin del Proyecto

estos metales. Adems, el mercurio es bioacumulable en ambientes acuticos, generando problemas

Gua orientadora para evaluacin ambiental de centrales termoelctricas

Descripcin del Proyecto

Rango de factores de emisin en (lb/MMBtu)a

Sistemas de control de emisiones atmosfricas

Gua orientadora para evaluacin ambiental de centrales termoelctricas

Descripcin del Proyecto