Catalogue Raasm

Catalogue
No. 217
1st September 2006
Made in Italy
FLUIDS AND
LUBRICATION
EQUIPMENT
CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok
23-06-2006
8:58
Pagina 5
23-06-2006
8:55
Pagina 1
founded in 1975
23-06-2006
8:55
Pagina 2
23-06-2006
8:56
Pagina 3
General view of RAASM Area in San Zeno di Cassola - Vicenza
23-06-2006
8:58
Pagina 6
23-06-2006
9:07
Pagina 7
RAASM premises in San Zeno di Cassola - Vicenza
23-06-2006
9:14
Pagina 8
23-06-2006
9:14
Pagina 9
RAASM branch in Romano dEzzelino - Vicenza
23-06-2006
9:14
Pagina 10
specialists in the production of

EQUIPMENT
FOR FLUIDS AND LUBRICANTS
USE
air water oil greases antifreeze diesel oil
detergents and allied products industrial and
chemical fluids, paints, etc.
OPERATIONS
transfer and siphoning of fluids
(for a wide range of deliveries and pressures)
lubrication greasing
bleeding of brakes and clutches
spraying tyre inflating
graphiting washing fixed systems
mobile systems etc.
SECTORS:
repair garages service stations mechanical industry
automobile industry chemical industry
tanning industry wood industry
marble industry manufacturing industry in general
agriculture building road works
boating aircraft civil and military airports
railway sector mining sector
armed forces mobile workshops and other
RAASM products
(made in Italy)
are highly versatile and easy to use.
23-06-2006
9:14
Pagina 11
working for TOMORROW,

TODAY
EXPERTISE
RESEARCH
AND DESIGN
PROFESSIONALISM
PRODUCTION
TECHNOLOGIES
COMMUNICATION
SUPPLIES
SELECTION
INTERPERSONAL
RELATIONS
CONTINUITY AND
CONSTANCY
ENTHUSIASM
SERVICE
FLEXIBILITY
QUALITY
IS A COMBINATION OF AND CARE TO MANY SMALL BUT IMPORTANT DETAILS
GUARANTEE AND LASTING RELIABILITY
MADE IN ITALY
23-06-2006
9:14
Pagina 12
The starting point for the entire production cycle is the

research and design of new solutions that will become
cutting-edge products.
23-06-2006
9:14
Pagina 13
Mechanical and electronic testing of

projects that become a concrete reality.
23-06-2006
9:14
Pagina 14
High precision dies developed in partnership with

specialist companies, using cutting edge technology.
23-06-2006
9:14
Pagina 15
23-06-2006
9:14
Pagina 16
Highly automated robotised

welding islands, with different
positions for covering all the
types of our products, to
guarantee high precision results.
23-06-2006
Welding quality is guaranteed by:

- the material used
- precise torch positioning
- control of temperature
The control of welding quality is
guaranteed by:
- a high-tech robot
- an appropriate welding programme
- an absolute control of position and...
9:16
Pagina 17
23-06-2006
9:16
Pagina 18
... testing and a complete visual check of all welds of each product.
23-06-2006
The painting is guaranteed by

innovative systems with lead
and heavy metal-free non-toxic
polyester resin for exteriors, with
average thickness of 80 .
The painting is highly
resistant to atmospheric
agents and impacts.
The painted products undergo
saline mist resistance
corrosion testing according to
UNI 9227 standards.
9:16
Pagina 19
23-06-2006
9:16
Pagina 20
Computerised laser cutting enables the execution of complex work

requiring extreme precision.
Bending press with electronic programmer, for working sheet with
an absolute control of bending to ensure a high quality standard.
23-06-2006
9:16
Pagina 21
23-06-2006
9:17
Pagina 22
Turning, with state of the art machinery, as a result of continuing

investment. Allowing the manufacture of complex components.
23-06-2006
9:17
Pagina 23
Numerical control work centres. Machines that guarantee

top quality for the production of high-precision pieces.
Control room for better quality.
23-06-2006
9:17
Pagina 24
The excellence of the die-castings is ensured by the consistent quality of the castings obtained by means of
computerised control of the presses and castings during the course of production.
23-06-2006
9:17
Pagina 25
Robotised injection moulding of components in thermoplastic material with subsequent structural inspection of
the moulded pieces.
23-06-2006
9:17
Pagina 26
Automated vertical store complete with

travelling lift for storage and handling
of material...
23-06-2006
9:17
... a static structure for a dynamic system.

Control is carried out by means of company
management software, offering efficiency and
maximum flexibility.
Pagina 27
23-06-2006
9:17
Pagina 28
Industrial pump assembly department organised to make a product ready

for the final testing phase where all the pumps are completely and
individually checked according to internal procedures with calibrated
measuring instruments.
23-06-2006
9:17
Pagina 29
Assembly departments
for products ready for
end-use.
23-06-2006
9:18
Pagina 30
The packaging department prepares the products with

packaging suitable for specific protection requirements.
This phase includes a further visual check of each article.
The carefully packaged products are sent to the

warehouse which provides for shipments in Italy and
to other countries where the RAASM brand is present.
23-06-2006
9:18
Pagina 31
Customer service: a dedicated team of qualified technicians are available, to support customers and solve any
possible problems.
A single aim: CUSTOMER SATISFACTION
23-06-2006
9:18
Pagina 32
For a more efficient customer service,

RAASM periodically organises
refresher courses for its partners, for
better knowledge of the products.
23-06-2006
9:22
Pagina 33
RAASM... other moments, with museum areas open to

schools and the organisation of particular events open to
the public.
23-06-2006
9:22
Pagina 34
23-06-2006
9:22
Pagina 35
23-06-2006
9:24
Pagina 36
23-06-2006
9:24
Pagina 37
Index
Index Families
BRAKE BLEEDING - WASHING - INFLATING
page
to
WASTE OIL SUCTION/DRAINERS
page
to
SPECIAL DRAINERS
page
to
MANUAL OIL AND GREASE PUMPS
page
to
INFORMATION ON AIR OPERATED PUMPS AND

SYSTEMS
page
to
AIR OPERATED PUMPS
page
to
AIR OPERATED PUMPS
FOR DISTRIBUTION OF GREASE
page
to
TROLLEYS - SERVICE COLUMNS
page
to
INDUSTRIAL PUMPS - HOISTS
page
to
HOSE REELS AND ACCESSORIES
page
to
10
FOR DISTRIBUTION OF OIL AND SIMILAR
47
61
63
101
103
111
113
127
129
149
151
234
237
267
269
282
285
329
331
409
CATALOGO 217 pag 38-45 RAASM
29-06-2006
14:23
Pagina 2
Index Articles
Code
Page
Code
Page
Code
Page
Code
Page
10/09
10/10
10/11
10/12
10/13
10/14
10/15
10/17
10/18
10/20
10/22
10/23
10/24
10/50
10/51
10/52
10/55
10/56
10/57
10/60
10/61
10/62
10/65
10/66
10/67
10/80
10/81
10/82
10/85
10105
10205
10207
10705
10801
10802
10805
10807
11000/A
11000/B
11000/C
11000/D
11000/E
11000/F
11000/G
11000/H
11000/I
11000/K
11000/L
11000/M
11000/P
11000/R
11000/T
11000/U
11000/W
11000/X
11000/Y
11000/Z
11001
11002
11003
11003/1
11003/2
11003/3
11003/4
323
225-322
225-322
225-322
225-322
323
224-323
323
225-323
234-325
234-325
234-325
234-325
260-324
260-324
260-324
324
324
324
258-325
258-325
258-325
325
325
325
327
327
261-328
329
48
48
48
49
51
51
49
49
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
51
51
51
51
51
11003/5
11003/6
11003/7
11003/8
11003/9
11004
11/60
115D/121
115D/181
115D/31
115D/91
115DV/31
115F/121
115F/181
115F/401
115F/751
115F/91
116F/121
116F/181
116F/401
116F/751
117F/401
117F/751
120D/91
150D/41
150D/61
150DV/61
151F/701
152F/701
180D/51
180D/81
180DV/81
22017
22024
23024
23025
24801
24805
24806
24891
26090
26091
26094
30050
30051
30200
31200
31201
32016
32024
32065
32067
32068
32712
33016
33024
33060
33061
33070
33071
33072
33073
33080
33081
51
51
51
51
51
51
329
307
308
315
306
315
307
308
312
311
306
307
308
312
311
312
311
321
316
317
317
313
313
318
319
319
54
54
55
55
54
54
55
55-116
160
160
160
115
118
115
114
114
116
116
116
118
118
114-120
120
120
163
163
163
163
163
163
162
162
33082
33083
33094
33096
33/101160
33/101260
33100
33110
33112
33113
33114
33115
33116
33117
33118
33119
33120
33121
33122
33123
33124
33125
33126
33127
33128
33129
33130
33135
33140
33150
33151
33152
33153
33160
33161
33170
33171
33172
33173
33194
33196
33200
33210
33250
33270
33271
33272
33273
33274
33275
33276
33300
33360
33396
33426
33427
33434
33440
33500
33501
33510
33520
33530
33550
162
162
163
163
157
156
184
188
226
226
403
224
226-403
226-403
226
226-403
210
212
223
223
187
186
186-226
186-226
403
403
403
187
216
218-222
218
218
218-326
165
165
164
164
164
164
165
165
184
188
179
403
403
403
403
403
226
226
159
158
158
228
227
224
159-223
156
201
184
179
188
186
33581
33582
33590
33591
33701
33703
33705
35060
35061
35094
35160
35161
35163
35173
35176
35194
35196
35200
35210
35220
35250
35265
35270
35275
35276
35280
35281
35285
35290
35293
35296
35310
35312
35320
35322
35330
36060
36061
36063
36073
36076
36094
36096
36310
36312
36320
36322
36330
36340
36350
36420
36430
36530
36601
36602
36610
36611
36620
36621
36630
36641
36650
36651
36660
227
227
225
225
205-326
205-326
205-326
161
161
161
166
166
167
167
167
167
167
172
173
174
175
176
177
180
181
182
183
185
178
178
178
194
194
195
195
190
168
168
169
169
169
169
169
194
194
195
195
190
191
191
189
189
189
197
194
196
197
196
197
196
193
192
193
192
29-06-2006
14:23
Pagina 3
Index Articles
Code
Page
Code
Page
Code
Page
Code
Page
36661
36670
36675
36910
36912
36920
36930
37100
37150
37200
37500
37650
37670
37675
37676
37679
37680
37681
37682
37683
37685
37686
37687
37688
37689
37690
37691
37692
37693
37694
37695
37697
37698
37699
37701
37703
37711
37712
37713
37714
37715
37717
37718
37720
37722
37725
37726
37727
37735
37736
37737
37740
37741
37742
37743
37744
37745
37746
37747
37748
37749
37750
37751
37752
193
192
192
203
203
203
203
172
173
174
175
176
177
180
181
183
182
202
202
200
185
198
198
198
198
198
198
202
202
202
201
200
200
200
204
206
204
211
211
213
213
213
211
206
204
211
211
211
213
213
213
214-220
214
214
214
215
215
215
215
215
215
216-221
216
216
37765
37766
37767
37771
37772
37773
37801
37810
37811
37812
37814
37815
37816
37817
38010
38011
38012
38013
38015
38016
38017
38018
38020
38021
38022
38023
38024
38025
38026
38027
38028
38029
38030
38031
38032
38034
38035
38037
38038
38039
38040
38042
38043
38046
38047
38051
38052
38055
38062
38063
38065
38070
38071
38072
38073
38075
38076
38077
38078
38084
38085
38086
38087
38088
217
217
217
217
217
217
264
264
264
229-264
264
264
264
229-264
220
220
220
220
220
220
220
220
212-220
212
212
210-220
210
210
228
227
228
221
221
221
221
221
221
222
222
222
222
224
224
224
224
224
224
227
220
221
222
226
226-403
226-403
226
226
226
226
226
232
232
232
232
232
38089
38090
38091
38092
38093
38095
38096
38097
38098
38099
38100
38102
38105
38120
38121
38210
38211
39100
39200
39202
39210
39220
39221
39230
39240
39260
39261
39264
39265
39266
39267
39268
39280
39281
39282
39284
39285
39286
39287
39289
39290
39304
39307
39314
39317
39320
39321
39322
39324
39328
39351
39352
39901
39902
42000
42050
42059
42060
42061
42062
42063
42064
42065
42066
233
234
226
234
233
229
229
229
229
229
229
202
202
403
403
228
228
146
147
147
147
146-147
146-147
146-147
147
149-231
149-231
149
149
149
149
149
230
230
231
231
231
231
231
231
231
277
277
273
273
99
279
279
275
275
281
281
282
282
66
66
64
64
64
64
70
70
68
72
42069
42070
42072
42073
42088
42089
42090
42091
42101
42102
42103
42113
42114
42115
42116
42160
42164
42170
42215
43016
43024
43060
43065
43090
43091
43114
43115
43116
43190
43724
43760
43765
43790
44060
44065
44066
44067
44090
44091
44092
44093
44115
44116
44117
44118
45100
45110
45111
45150
45180
45200
45250
45280
45290
45291
45292
45300
45310
45311
45498
45499
45500
45501
45502
65
65
65
65
70
70
68
72
74
74
74
70
70
68
72
110
110
110
110
79
79
80
82
80
82
80
82
106
106
108
108
108
108
84
86
88
88
84
86
88
88
84
86
88
88
97
97
97
96
96
104
104
104
104
104
104
98
99
99
100
100
100
100
100
29-06-2006
14:23
Pagina 4
Index Articles
Code
Page
Code
Page
Code
Page
Code
Page
45504
45505
45506
45515
45516
45517
45518
45526
45527
45528
45538
45539
45540
45550
45551
45552
45560
45570
46064
46065
46114
46115
46116
46215
52010
52013
52015
52020
52024
53016
53024
60280
60310
60311
60410
60411
60450
60451
61280
61310
61311
61410
61411
62041
62048
62074
62095
63041
63048
63074
63095
64000
64000/65
64000/75
64020
64021
64024
64025
64030
64031
64032
64033
64033/40
64034
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100-106
101-109
101-109
106
100
101
90
90
91
91
92
94
60
58
59
58
59
59
59
124
124
124
126
126
126-262
126-262
125
125
125
127
127
238
238
238
238
239
239
239
239
242
242
242
251
251
250
250
251
251
249
249
249
248
64035
64036
64037
64038
64038/65
64039
64039/65
64040
64041
64041/65
64042
64042/65
64063
64064
64064/65
64070
64070/65
64070/75
64145
64146
64147
64150
64151
64155
64156
64195
64196
64197
64200
64201
64210
64211
64510
64512
64520
64522
65138
65142
65160
65280
65309
65310
65311
65350
65385
65420
65600
66265
66310
66340
66370
66400
66590
66599
66661
66663
66739
66740
66741
66742
66743
66855
66856
66857
248
248
246
246
246
247
247
244
244
244
245
245
244
244
244
243
243
243
256
256
256
252
252
253
253
257
257
257
254
254
255
255
265
265
265
265
229-324
229-324
229-324
260
260
260
260
260
260
260
260
258
258
258
258
258
258
263
262
262
263
263
263
263
263
266
267
267
66860
66880
66881
66882
66888
66889
66891
66892
66893
66895
66896
66897
66899
68012
68113
68213
70365
70809
80035
80040
80050
80200
80201
8380.100
8380.101
8380.102
8380.200
8380.201
8380.202
8380.300
8380.301
8380.302
8380.350
8380.351
8380.352
8380.400
8380.401
8380.402
8380.500
8380.501
8380.502
8381.201
8381.301
8381.351
8382.100
8382.101
8382.102
8382.200
8382.201
8382.202
8382.300
8382.301
8382.302
8382.350
8382.351
8382.352
8382.401
8382.402
8382.500
8382.501
8382.502
8383.201
8383.301
8383.351
266
267
267
267
266
266
262
262
262-403
262
262
262
266
122
122
123
56
56
270
270
270
271
271
342
342
342
350
350
350
356
356
356
360
360
360
372
372
372
380
380
380
350
356
360
343
343
343
351-373
351
351
357
357
357
361
361
361
373
373
381
381
381
351
357
361
8390.100
8390.101
8390.102
8390.200
8390.201
8390.202
8390.300
8390.301
8390.302
8390.350
8390.351
8390.352
8390.400
8390.401
8390.402
8390.500
8390.501
8390.502
8391.201
8391.301
8391.351
8392.100
8392.101
8392.102
8392.200
8392.201
8392.202
8392.300
8392.301
8392.302
8392.350
8392.351
8392.352
8392.401
8392.402
8392.500
8392.501
8392.502
8393.201
8393.301
8393.351
8420.100
8420.101
8420.102
8420.103
8420.104
8420.200
8420.201
8420.202
8420.300
8420.301
8420.302
8420.350
8420.351
8420.352
8420.400
8420.401
8420.402
8420.500
8420.501
8420.502
8420.505
8420.506
8420.700
340
340
340
348
348
348
354
354
354
358
358
358
370
370
370
378
378
378
348
354
358
341
341
341
349-371
349
349
355
355
355
359
359
359
371
371
379
379
379
349
355
359
342
342
342
342
342
350
350
350
356
356
356
360
360
360
372
372
372
380
380
380
380
380
391
29-06-2006
14:23
Pagina 5
Index Articles
Code
Page
Code
Page
Code
Page
8420.701
8420.702
8420.800
8420.801
8420.802
8420.803
8420.804
8421.202
8421.302
8421.352
8422.100
8422.101
8422.102
8422.103
8422.104
8422.201
8422.202
8422.301
8422.302
8422.351
8422.352
8422.401
8422.402
8422.500
8422.501
8422.502
8422.505
8422.506
8423.202
8423.302
8423.352
8424.101
8424.102
391
391
393
393
393
393
393
350
356
360
343
343
343
343
343
351
351
357
357
361
361
373
373
381
381
381
381
381
351
357
361
363
363
351-363
365-373
365
365
357-367
367
367
361-369
369
369
394
394
395
395
340
340
340
340
340
348
348
348
354
354
354
358
358
358
370
370
370
8430.500
8430.501
8430.502
8430.505
8430.506
8430.700
8430.701
8430.702
8430.800
8430.801
8430.802
8430.803
8430.804
8431.202
8431.302
8431.352
8432.100
8432.101
8432.102
8432.103
8432.104
8432.201
8432.202
8432.301
8432.302
8432.351
8432.352
8432.401
8432.402
8432.500
8432.501
8432.502
8432.505
8432.506
8433.202
8433.302
8433.352
8434.101
8434.102
378
378
378
378
378
390
390
390
392
392
392
392
392
348
354
358
341
341
341
341
341
349
349
355
355
359
359
371
371
379
379
379
379
379
349
355
359
362
362
349-362
364-371
364
364
355-366
366
366
359-368
368
368
344
344
344
344
344
374
374
374
382
382
382
382
382
394
395
8450.100
8450.101
8450.102
8450.103
8450.104
8450.400
8450.401
8450.402
8450.500
8450.501
8450.502
8450.505
8450.506
8520.100
8520.101
8520.102
8520.200
8520.201
8520.202
8520.300
8520.301
8520.302
8520.350
8520.351
8520.352
8520.400
8520.401
8520.402
8520.500
8520.501
8520.502
8520.700
8520.701
8520.702
8520.703
8520.704
8520.705
8520.800
8520.801
8520.802
8520.803
8520.804
8521.202
8521.302
8521.352
8522.100
8522.101
8522.102
8522.201
8522.202
8522.301
8522.302
8522.351
8522.352
8522.401
8522.402
8522.500
8522.501
8522.502
8523.202
8523.302
8523.352
8524.101
8524.102
344
344
344
344
344
374
374
374
382
382
382
382
382
342
342
342
350
350
350
356
356
356
360
360
360
372
372
372
380
380
380
391
391
391
391
391
391
393
393
393
393
393
350
356
360
343
343
343
351
351
357
357
361
361
373
373
381
381
381
351
357
361
363
363
8424.200
8424.201
8424.202
8424.300
8424.301
8424.302
8424.350
8424.351
8424.352
843001
843002
843005
843006
8430.100
8430.101
8430.102
8430.103
8430.104
8430.200
8430.201
8430.202
8430.300
8430.301
8430.302
8430.350
8430.351
8430.352
8430.400
8430.401
8430.402
8434.200
8434.201
8434.202
8434.300
8434.301
8434.302
8434.350
8434.351
8434.352
8440.100
8440.101
8440.102
8440.103
8440.104
8440.400
8440.401
8440.402
8440.500
8440.501
8440.502
8440.505
8440.506
845001
845005
Code
8524.200
8524.201
8524.202
8524.300
8524.301
8524.302
8524.350
8524.351
8524.352
853001
853002
853005
853006
8530.100
8530.101
8530.102
8530.200
8530.201
8530.202
8530.300
8530.301
8530.302
8530.350
8530.351
8530.352
8530.400
8530.401
8530.402
8530.500
8530.501
8530.502
8530.601
8530.602
8530.700
8530.701
8530.702
8530.703
8530.704
8530.705
8530.800
8530.801
8530.802
8530.803
8530.804
8531.202
8531.302
8531.352
8532.100
8532.101
8532.102
8532.201
8532.202
8532.301
8532.302
8532.351
8532.352
8532.401
8532.402
8532.500
8532.501
8532.502
8532.601
8532.602
Page
351-363
365-373
365
365
357-367
367
367
361-369
369
369
394
394
395
395
340-386
340
340
348
348
348
354
354
354
358
358
358
370
370
370
378
378
378
386
386
390
390
390
390
390
390
392
392
392
392
392
348
354
358
341-387
341
341
349
349
355
355
359
359
371
371
379
379
379
387
387
29-06-2006
14:23
Pagina 6
Index Articles
Code
Page
Code
Page
Code
Page
Code
Page
8533.202
8533.302
8533.352
8534.101
8534.102
349
355
359
362
362
349-362
364-371
364
364
355-366
366
366
359-368
368
368
394
394
395
395
340-386
340
340
340
340
340
348
348
348
348
348
348
354
354
358
358
370
370
370
370
370
370
378
378
386
386
386
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
392
392
392
348
354
358
341-387
341
8542.102
8542.103
8542.105
8542.106
8542.201
8542.202
8542.203
8542.206
8542.301
8542.351
8542.401
8542.402
8542.403
8542.406
8542.500
8542.501
8542.601
8542.602
8542.603
8543.202
8543.301
8543.351
8544.101
8544.102
8544.103
8544.106
341
341
341
341
349
349
349
349
355
359
371
371
371
371
379
379
387
387
387
349
355
359
362
362
362
362
349-362
364-371
364
364
364
349-362
364-371
364
355-366
366
359-368
368
342
342
342
342
342
342
350
350
350
350
350
350
356
356
360
360
372
372
372
372
372
372
380
380
391
391
8550.702
8550.703
8550.704
8550.705
8550.706
8550.707
8550.708
8550.709
8550.800
8550.801
8550.802
8551.202
8551.301
8551.351
8552.100
8552.101
8552.102
8552.103
8552.105
8552.106
8552.201
8552.202
8552.203
8552.206
8552.301
8552.351
8552.401
8552.402
8552.403
8552.406
8552.500
8552.501
8553.202
8553.301
8553.351
8554.101
8554.102
8554.103
8554.106
391
391
391
391
391
391
391
391
393
393
393
350
356
360
343
343
343
343
343
343
351
351
351
351
357
361
373
373
373
373
381
381
351
357
361
363
363
363
363
351-363
365-373
365
365
365
351-363
365-373
365
357-367
367
361-369
369
394
394
340-386
340
340
340
340
340
340
340
340
348
348
8560.203
8560.204
8560.205
8560.206
8560.207
8560.208
8560.209
8560.300
8560.301
8560.302
8560.350
8560.351
8560.352
8560.400
8560.401
8560.403
8560.404
8560.405
8560.406
8560.407
8560.408
8560.409
8560.601
8560.602
8560.603
8560.604
8560.605
8562.100
8562.101
8562.103
8562.104
8562.105
8562.106
8562.107
8562.108
8562.109
8562.201
8562.203
8562.204
8562.205
8562.207
8562.208
8562.209
8562.301
8562.302
8562.351
8562.352
8562.401
8562.403
8562.404
8562.405
8562.407
8562.408
8562.409
8562.601
8562.602
8562.603
8562.604
8562.605
8564.101
8564.103
8564.104
8564.105
8564.107
348
348
348
348
348
348
348
354
354
354
358
358
358
370
370
370
370
370
370
370
370
370
386
386
386
386
386
341-387
341
341
341
341
341
341
341
341
349
349
349
349
349
349
349
355
355
359
359
371
371
371
371
371
371
371
387
387
387
387
387
362
362
362
362
362
8534.200
8534.201
8534.202
8534.300
8534.301
8534.302
8534.350
8534.351
8534.352
854001
854002
854005
854006
8540.100
8540.101
8540.102
8540.103
8540.105
8540.106
8540.200
8540.201
8540.202
8540.203
8540.205
8540.206
8540.300
8540.301
8540.350
8540.351
8540.400
8540.401
8540.402
8540.403
8540.405
8540.406
8540.500
8540.501
8540.601
8540.602
8540.603
8540.700
8540.701
8540.702
8540.703
8540.704
8540.705
8540.706
8540.707
8540.708
8540.709
8540.800
8540.801
8540.802
8541.202
8541.301
8541.351
8542.100
8542.101
8544.200
8544.201
8544.202
8544.203
8544.205
8544.206
8544.300
8544.301
8544.350
8544.351
8550.100
8550.101
8550.102
8550.103
8550.105
8550.106
8550.200
8550.201
8550.202
8550.203
8550.205
8550.206
8550.300
8550.301
8550.350
8550.351
8550.400
8550.401
8550.402
8550.403
8550.405
8550.406
8550.500
8550.501
8550.700
8550.701
8554.200
8554.201
8554.202
8554.203
8554.205
8554.206
8554.300
8554.301
8554.350
8554.351
856001
856002
8560.100
8560.101
8560.103
8560.104
8560.105
8560.106
8560.107
8560.108
8560.109
8560.200
8560.201
29-06-2006
14:23
Pagina 7
Index Articles
Code
Page
Code
Page
Code
Page
Code
Page
8564.108
8564.109
362
362
349-362
364-371
364
364
364
364
349-362
364-371
364
364
364
355-366
366
366
359-368
368
368
346
346
346
346
346
346
346
346
346
352
352
352
352
352
352
352
352
352
376
376
376
376
376
376
376
376
376
384
384
384
384
388
388
388
388
388
388
388
388
347-389
347
347
347
347
347
8618.106
8618.107
8618.108
8618.200
8618.201
8618.202
8618.203
8618.204
8618.205
8618.206
8618.207
8618.208
8618.400
8618.401
8618.402
8618.403
8618.404
8618.405
8618.406
8618.407
8618.408
8618.500
8618.501
8618.502
8618.503
8618.601
8618.602
8618.603
8618.604
8618.605
8637.100
8637.101
8637.102
8637.103
8637.104
8637.105
8637.106
8637.107
8637.108
8637.109
8637.110
8637.200
8637.201
8637.202
8637.203
8637.204
8637.205
8637.206
8637.207
8637.208
8637.209
8637.210
8637.400
8637.401
8637.402
8637.403
8637.404
8637.405
8637.406
8637.407
8637.408
8637.409
8637.410
8637.500
347
347
347
353
353
353
353
353
353
353
353
353
377
377
377
377
377
377
377
377
377
385
385
385
385
389
389
389
389
389
346
346
346
346
346
346
346
346
346
346
346
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
384
8637.501
8637.502
8637.503
8637.504
8637.505
8637.600
8637.601
8637.602
8637.603
8637.604
8637.605
8637.606
8637.607
8637.608
8637.609
8637.610
8638.100
8638.101
8638.102
8638.103
8638.104
8638.105
8638.106
8638.107
8638.108
8638.109
8638.110
8638.200
8638.201
8638.202
8638.203
8638.204
8638.205
8638.206
8638.207
8638.208
8638.209
8638.210
8638.400
8638.401
8638.402
8638.403
8638.404
8638.405
8638.406
8638.407
8638.408
8638.409
8638.410
8638.500
8638.501
8638.502
8638.503
8638.504
8638.505
8638.601
8638.602
8638.603
8638.604
8638.605
88630
88650
88651
89001
384
384
384
384
384
388
388
388
388
388
388
388
388
388
388
388
347-389
347
347
347
347
347
347
347
347
347
347
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
385
385
385
385
385
385
389
389
389
389
389
203-265
397
397
60-338
89010
89011
89109
89110
90C/111
90C/51
90C/71
90D/111
90D/21
90D/51
90D/71
90DV/21
90F/111
90F/451
90F/51
90F/71
91C/111
91C/701
91C/71
91F/111
91F/451
91F/71
92C/111
92C/71
92F/451
95D/61
971.011
971.102
971.111
973.913
973.917
973.920
973.925
973.930
973.935
974.912
974.915
974.920
974.925
974.930
974.935
974.1015
974.1020
974.1024
974.1028
974.1030
975.902
975.915
975.920
975.925
975.927
975.1002
975.1012
975.1018
975.1022
975.1027
975.1030
985.606
985.612
985.618
985.620
985.625
985.630
985.640
338
338
339
339
304
170-301
171-302
305
314
301
303
314
305
240-309
170-301
171-303
304
241-310
171-302
305
240-309
171-303
305
303
309
320
405
404
405
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
404
409
409
409
409
404
409
409
409
409
409
404
407
407
407
407
407
407
8564.200
8564.201
8564.203
8564.204
8564.205
8564.206
8564.207
8564.208
8564.209
8564.300
8564.301
8564.302
8564.350
8564.351
8564.352
8617.100
8617.101
8617.102
8617.103
8617.104
8617.105
8617.106
8617.107
8617.108
8617.200
8617.201
8617.202
8617.203
8617.204
8617.205
8617.206
8617.207
8617.208
8617.400
8617.401
8617.402
8617.403
8617.404
8617.405
8617.406
8617.407
8617.408
8617.500
8617.501
8617.502
8617.503
8617.600
8617.601
8617.602
8617.603
8617.604
8617.605
8617.606
8617.607
8618.100
8618.101
8618.102
8618.103
8618.104
8618.105
29-06-2006
14:23
Pagina 8
Index Articles
Code
Page
Code
Page
Code
Page
Code
Page
985.650
985.906
985.912
985.918
985.920
985.925
985.930
985.940
985.950
986.106
986.110
986.115
986.120
986.125
986.130
986.140
986.150
986.160
986.406
986.410
986.415
986.420
986.425
986.430
986.440
986.450
986.460
987.115
987.120
987.130
987.140
987.415
987.420
987.430
987.440
988.106
988.115
988.120
988.130
988.406
988.415
988.420
988.430
9910.315
9910.320
9910.325
9910.330
9911.306
9911.310
9911.315
9911.320
993.201
993.202
407
404
407
407
407
407
407
407
407
404
406
406
406
406
406
406
406
406
404
407
407
407
407
407
407
407
407
406
406
406
406
407
407
407
407
404
406
406
406
404
407
407
407
409
409
409
409
404
409
409
409
404
404
993.502
993.504
993.511
993.512
993.516
993.518
994.512
994.517
994.612
994.712
994.717
994.812
995.206
995.211
995.212
995.217
995.218
995.312
995.313
995.317
995.318
995.412
995.506
995.512
995.518
995.520
995.525
995.530
995.540
995.550
995.606
995.618
995.625
995.630
995.701
995.702
995.706
995.710
995.715
995.720
995.725
995.730
995.806
995.812
995.818
995.820
995.825
995.830
995.840
995.850
995.906
995.918
995.925
404
404
408
408
408
408
406
406
406
406
406
406
404
405
405
405
405
408
405
408
405
405
404
406
406
406
406
406
406
406
404
406
406
406
404
404
404
408
408
408
408
408
404
406
406
406
406
406
406
406
404
406
406
995.930
996.210
996.215
996.220
996.225
996.230
996.240
996.250
996.260
996.270
996.280
996.290
996.2100
996.301
996.302
996.304
996.306
996.310
996.311
996.315
996.316
996.320
996.321
996.325
996.326
996.330
996.331
996.340
996.341
996.350
996.351
996.360
996.361
996.370
996.371
996.380
996.381
996.390
996.391
996.399
996.3100
996.406
996.415
996.425
996.706
996.730
996.740
996.750
996.760
996.770
996.780
996.790
996.7100
406
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
404
404
404
404
408
405
408
405
408
405
408
405
408
405
408
405
408
405
408
405
408
405
408
405
408
405
405
408
404
405
405
404
408
408
408
408
408
408
408
408
996.806
996.820
996.825
997.215
997.220
997.230
997.240
997.250
997.260
997.315
997.320
997.330
997.340
997.350
997.360
997.420
997.505
997.515
997.520
997.530
997.540
997.550
997.560
997.815
997.820
997.830
997.835
997.840
997.850
997.860
998.215
998.220
998.230
998.240
998.315
998.320
998.330
998.340
998.406
998.501
998.502
998.506
998.515
998.520
998.530
998.540
998.806
998.815
998.820
998.830
998.840
404
409
409
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
405
404
408
408
408
408
408
408
409
409
409
409
409
409
409
405
405
405
405
405
405
405
405
404
404
404
404
408
408
408
408
404
409
409
409
409
29-06-2006
14:23
Pagina 9
Conversion Table Articles Hose Reels and Hoses

Ex
New
Ex
New
Ex
New
Ex
New
81401
81411
81417
81501
81507
81510
81511
81512
81514
81601
81610
81615
81701
81712
81716
81718
81719
81720
81807
81812
81818
82001
82007
82010
82011
82012
82014
82100
82110
82115
82201
82211
82217
82301
82310
82315
82316
82319
82320
8430.300
8430.301
8430.302
8430.400
8430.104
8430.101
8430.102
8430.401
8430.402
8430.500
8430.501
8430.502
8434.300
8432.301
8433.302
8432.302
8434.200
8433.202
8432.104
8432.101
8432.102
8420.400
8420.104
8420.101
8420.102
8420.401
8420.402
8420.500
8420.501
8420.502
8420.300
8420.301
8420.302
8424.300
8422.301
8422.302
8423.302
8424.200
8423.202
82407
82412
82418
83101
83107
83110
83111
83112
83114
83201
83210
83215
87201
87225
87401
87417
87620
87625
87714
87715
87720
88201
88220
88225
88320
88325
88401
88414
88415
88420
88501
88525
88526
88601
88627
88701
88717
88801
88814
8422.104
8422.101
8422.102
8440.400
8440.104
8440.101
8440.102
8440.401
8440.402
8440.500
8440.501
8440.502
8520.300
8520.302
8540.200
8541.202
8522.101
8522.102
8542.403
8542.401
8542.402
8520.400
8520.101
8520.102
8520.401
8520.402
8540.400
8540.403
8540.401
8540.402
8524.300
8522.302
8523.302
8524.200
8523.202
8544.200
8543.202
8540.100
8540.603
88815
88820
89101
89111
89112
89201
89215
89216
89217
89220
89221
89301
89320
89324
89325
89326
89327
89330
89331
89335
89336
89400
89401
89500
89501
90100
90114
91200
91202
91204
91210
91215
91216
91220
91225
91226
91315
91320
91325
8540.601
8540.602
8420.700
8420.702
8420.701
8520.700
8520.703
8520.705
8520.701
8520.702
8520.704
8540.700
8540.707
8540.701
8540.704
8540.708
8540.709
8540.702
8540.705
8540.703
8540.706
8424.300
8424.200
8524.300
8524.200
998.506
998.315
996.306
996.302
996.304
996.310
996.315
996.415
996.320
996.325
996.425
996.215
996.220
996.225
91400
91402
91404
91412
91418
93405
93415
93420
93700
93712
93718
93912
93918
93925
93926
96102
96111
98113
98117
98120
98125
98130
98135
98212
98215
98220
98225
98230
98235
98302
98315
98320
98325
98327
99115
99120
99200
99215
995.706
993.502
993.504
993.512
993.518
997.505
997.315
997.320
995.506
995.212
995.218
995.512
995.518
995.525
995.625
971.102
971.111
973.913
973.917
973.920
973.925
973.930
973.935
974.912
974.915
974.920
974.925
974.930
974.935
975.902
975.915
975.920
975.925
975.927
997.815
997.820
998.806
998.815
The conversion only concerns the articles codes, whereas the product remains unchanged.
23-06-2006
9:24
Pagina 46
23-06-2006
9:24
Pagina 47
47
470
BRAKE BLEEDING - WASHING - INFLATING
BRAKE-CLUTCH BLEEDING
110
page 48
PRESSURE SPRAYERS
page
54
WASHING TANK
page
56
TYRE INFLATOR
page
58
23-06-2006
9:24
Pagina 48
BRAKE-CLUTCH BLEEDING EQUIPMENT
100
48
480
480
with two chambers

The simplified air-operated
two-chamber brake bleeding
device is suitable for bleeding the
hydraulic brakes and clutches of
all motor vehicles.
Bleeding can be carried out in a
few minutes by just one person.
The brake-bleeding device is
equipped with an elastic inner
membrane which hermetically
separates the oil from the air, thus
avoiding the risk of emulsion.
It is also suitable for systems with
braking control and ABS
(max. at 1 bar).
Art. 10105 (l 5)
Art. 10205 (l 5)
Art. 10207 (l 5)
Art. 10105
BRAKE-BLEEDING SECTION
Two-chamber brake-clutch bleeding device, complete with:

- Art. 10801 two collection containers
- filler funnel
No. 1 packing
m 3 0,070
1
Tank
capacity 5 l
kg 8,5
3
Air oil
tank
elastic
membrane
Art. 10205
- Art. 11001 set of plugs (see page 50)
- Art. 10802 clutch bleeding tube
- filler funnel
No. 1 packing
m 3 0,070
kg 9,5
4
2
Air expansion
tank
(low pressure)
Filler cap
with reserve
indicator
Art. 10207
- filler funnel
No. 1 packing
m 3 0,070
kg 9,7
The brake-bleeding device is equipped with an elastic inner

membrane (3) which hermetically separates the oil
contained in the oil tank (1), from the air contained in the air
expansion tank (2), thus avoiding the risk of emulsion
(working pressure 1 - 2 bar controllable on the upper
pressure gauge).
TECHNICAL TABLE
Tank capacity (upper chamber)
Oil max working pressure (lower chamber)
Delivery hose length
Safety valve (max pressure)
5l
2 bar
3m
3 bar
The oil tank (4) filler cap is equipped with a reserve

indicator that signals when the fluid is finishing, and an air
venting valve to be used in the device activation phase.
23-06-2006
9:27
Pagina 49
BRAKE-CLUTCH BLEEDING EQUIPMENT
49
101
490
490
with three chambers

The air-operated three-chamber
brake bleeding device is suitable
for bleeding the hydraulic brakes
and clutches of all motor vehicles.
The pressurised (8 - 10 bar) air
reserve chamber enables several
bleeding operations to be carried
out without having to recharge
the device.
The brake-bleeding device is
equipped with an elastic inner
membrane which hermetically
separates the oil from the air, thus
avoiding the risk of emulsion. It is
also suitable for systems with
braking control and ABS (max. at 1bar).
Art. 10705 (l 5)
Art. 10805 (l 5)
Art. 10807 (l 5)
Art. 10705
BRAKE-BLEEDING SECTION
Three-chamber brake-clucth device, complete with:

- filler funnel
No. 1 packing
m 3 0,070
Three-chamber brake-clutch bleeding device, complete with:

- filler funnel
m 3 0,070
Tank
capacity 5 l
kg 10,2
Art. 10805
No. 1 packing
kg 11,2
2
Air oil
tank
elastic
membrane
3
Pressure
regulator
4
Filler cap
with reserve
indicator
5
Air expansion
tank
(low pressure)
6
Air reserve
tank
(high pressure)
Art. 10807
Three-chamber brake-clutch bleeding device, complete with:
- filler funnel
No. 1 packing
m 3 0,070
kg 11,4
TECHNICAL TABLE
Tank capacity (upper chamber)
5l
Oil max working pressure (middle chamber)
2 bar
Reserve tank max pressure (lower chamber)
10 bar
Delivery hose length

Safety valve (max pressure)
3m
10 bar
The brake-bleeding device is equipped with an elastic inner

membrane (2) which hermetically separates the oil
contained in the oil tank (1), from the air contained in the air
expansion tank (5), thus avoiding the risk of emulsion.
It is also equipped with a third air reserve tank (high
pressure air 8-10 bar) (6) which, delivered by means of a
pressure regulator (3), enables several bleeding operations
to be carried out at a constant pressure without having to
recharge the device.
The oil tank (4) filler cap is equipped with a reserve
indicator that signals when the fluid is finishing, and an air
venting valve to be used in the device activation phase.
23-06-2006
50
500
9:27
Pagina 50
SCREW CONNECTION PLUGS

Art. 11001
Series of standard screw connection plugs, supplied with
Art. 10205 or Art. 10805 (refer to page. 48 - 49), consisting of:
- 5 screw plugs: 11000/A/D/F/I/T
- 1 universal plug 11000/W
Note: the above plugs can also be supplied individually. The
universal plug W can be used on many types of cars and trucks
in addition to those given in the plug list (refer to page 53)
APPLICATION EXAMPLES OF
UNIVERSAL PLUG 11000/W
Art. 11001
Art. 11002
Series of special screw connection plugs, consinting of:
11000/B/C/E/G/H/K/L/M/P/R/U/X/Y/Z
Note: The series of special plugs is only supplied by request
Art. 11002
LIST OF SCREW PLUGS SUPPLIABLE INDIVIDUALLY
A
Article
Plug
series
Diameter (A)
mm
25
11000/M
type M
68,5
type B
21,5
11000/P
type P
77
11000/C
type C
26,5
11000/R
type R
33,5
11000/D
type D
43
11000/T
type T
44
11000/E
type E
48
11000/U
type U
76
11000/F
type F
52,5
11000/X
type X
44,5
11000/G
type G
64
11000/Y
type Y
34,5
11000/H
type H
41,5
11000/Z
type Z
58,5
11000/I
type I
59
Article
Plug
series
Diameter (A)
mm
11000/A
type A
11000/B
11000/W
Universal plug W with 3 tapered plugs:
11000/K
type K
61,5
1) 20 mm
2) 28 mm
11000/L
type L
76,5
3) 45 mm
Note: To choose the connection plug see the Brake bleeder plug list tables (refer to page 53)
23-06-2006
9:27
Pagina 51
51
510
PRESSURE CONNECTION PLUGS

Art. 11004
Adjustable universal bracket (Art.11003) with series of

pressure plugs 11003/1/2/3/4/5/6/7/8/9
APPLICATION EXAMPLES OF
UNIVERSAL PRESSURE PLUGS
Art. 11004
LIST OF PRESSURE PLUGS SUPPLIABLE INDIVIDUALLY
Article
Plug
series
11003/1
pressure
42,2
42,5
11003/2
pressure
42,8
11003/3
pressure
53,8
54,0
11003/4
pressure
56,0
11003/5
pressure
65,7
11003/6
pressure
74,2
11003/7
pressure
58,8
11003/8
pressure
33,7
11003/9
pressure
35,8
Diameter (A)
mm
Article
11003
Adjustable universal bracket for
pressure plugs.
10801
Brake fluid collection containers,
complete with transparent tube
and 90 flexible attachment for
connection to the bleeder valve.
10802
Clutch bleeding connection tube,
length 600 mm.
Note: Po choose the connection plug see the Brake bleeder plug list tables (refer to page 53)
23-06-2006
52
520
9:27
Pagina 52
BLEEDING OPERATIONS
BRAKING SYSTEM BLEEDING PHASE
Fill the brake fluid reservoir by means of the quick-release connector. Apply the required connection plug on the reservoir. Connect
the brake bleeding device by means of the quick-releaser connector. Pressurise the braking system to approximately. 2 bar and
proceed with the bleeding operation. For vehicles with ABS the max. pressure is 1 bar.
Note: Start bleeding from the rear wheels especially if the vehicle is equipped with a braking control.
TRUCK CLUTCH SYSTEM BLEEDING PHASE
The bleeding of hydraulic clutches of trucks must be carried out by inverting the connections with respect to the brake bleeding
operation. Connect the brake bleeder device to the clutch bleeder valve. Apply the required connection plug on the clutch fluid
reservoir. Connect the collection container to the required connection plug by means of the special tube.
PROCEDURES FOR APPLYING THE CONNECTION PLUGS
Before bleeding it is important to fill the

brake fluid reservoir by means of the
brake bleeder quick-release connector.
The extended nozzle of the plug must

be immersed in the fluid to avoid
sprays or air and oil emulsions.
Connect the brake bleeding device

to the reservoir by means of the
quick-release connector.
23-06-2006
9:27
Pagina 53
53
530
Car model
List of screw plugs 11000 /

A B C D E F G H I K L M P R T U X Z
universal
plug
LIST OF BRAKE BLEEDER PLUGS
List of pressure
plugs 11003 /
1
5 6
ALFA
AUDI
AUSTIN MORRIS
AUTOBIANCHI
BMW
CITROEN
CHRYSLER
DAEWOO
FERRARI
FIAT
FORD
HONDA
HYUNDAI
INNOCENTI
JAGUAR
JEEP
KIA
LAMBORGHINI
LADA
LANCIA
LAND ROVER
LEXUS
LEYLAND
MASERATI
MITSUBISHI
MAZDA
MERCEDES
MG
NISSAN
OPEL
PEUGEOT
PORSCHE
RENAULT
ROVER
SAAB
SEAT
SUBARU
SUZUKI
TALBOT
TOYOTA
TRIUMPH
VAUXHALL
VOLKSWAGEN
VOLVO
Trucks
List of screw plugs 11000 /

A B C D E F G H I K L M P R T U X Z
ASTRA
BEDFORD
BERLIET
DAF
EBRO
FIAT
FORD
IVECO
MAGIRUS
MERCEDES
PEGASO
RENAULT
SAVIEM
SCANIA
UNIC
VOLVO
Important:
The above pressure
plugs can replace the
majority of screw
plugs, as well as the
universal plug W, for
cars and trucks.
Note: The vehicles on which bleeding operations with standard series plugs Art. 11001 can be carried out are highlighted (in yellow)
23-06-2006
54
540
9:27
Pagina 54
NON-TOXIC PRESSURE SPRAYERS

painted steel
Devices for the non-toxic spraying

of low viscosity detergent liquids,
such as lubrication oils and similar.
Suitable for washing motor
vehicles, graphiting, lubricating,
delivering dismantling oils, etc.
Filled to 3/4 their capacity with the
required liquid and pressurised with
air at 6-8 bar, they work
independently without requiring
continuous connection to the
compressed air line.
Art. 22024 (l 24)
Art. 22017 (l 16)
Art. 22017
EXAMPLES OF USE
Portable pressure sprayer with 16-litre tank, equipped with:

- level gauge
- Art. 24891 antisplash funnel
No. 1 packing
m 3 0,080
Spraying antioxidant, oil,

diesel oil on mechanical
parts
kg 9,8
Art. 22024
Wheel-mounted pressure sprayer with 24-litre tank,
equipped with:
- level gauge
No. 1 packing
m 3 0,090
Spraying detergent for

washing engines
kg 13
Art. 24805
Standard spray gun with EPDM seals
Spraying detergents or
protective products for
machine tools
Art. 24801
Standard spray nozzle (equipped
with filter) with delivery of approx.
1 - 1.5 l/min.
Caution: Do not use with flammable or corrosive liquids
Spraying detergent
for washing cars
and trucks
23-06-2006
9:27
Pagina 55
STAINLESS STEEL NON-TOXIC PRESSURE SPRAYERS

stainless steel AISI 304
Devices for stainless steel for
the non-toxic spraying of low
viscosity liquids such as
detergents, lubrication oils and
similar.
Suitable for spraying disinfectants
for agriculture, animal breeding,
gardening, food, etc.
Filled to 3/4 their capacity with the
liquid and pressurised with air at
6-8 bar, they work independently
without requiring continuous
connection to the compressed
air line.
Art. 23025 (l 24)
Art. 23024 (l 24)
Art. 23024
EXAMPLES OF USE
Painted stainless steel wheel-mounted pressure sprayer

with 24-litre tank, equipped with:
- level gauge
No. 1 packing
m 3 0,090
Spraying of detergent or
disinfectant in places
containing food
kg 12,8
Art. 23025
Stainless steel wheel-mounted pressure sprayer with
24-litre tank, equipped with:
- level gauge
No. 1 packing
m 3 0,090
Spraying of detergent
for washing engines
kg 12,8
Art. 24806
Stainless steel standard spray gun with EPDM seals
in slaughter-houses
Art. 24891
Funnel with antisplash rim to prevent
the liquid from spilling out when filling the
tank.
Important: The stainless steel pressure sprayer can also be

used with acid-base products such as sulphuric, nitric, muriatic,
phosphoric acid. Make sure to choose a product that does not
tend to separate and with a dilution percentage not exceeding
15 - 20%
for washing public places
55
550
23-06-2006
9:28
Pagina 56
WASHING TANK
56
560
Universal washing tank for quick

washing of mechanical parts and
components in general. The lowpressure pneumatic system
enables:
- continuous liquid detergent flow
with brush for thorough washing
- washing by dipping, with the
parts dipped in the liquid detergent
in the tank.
removable
cover
Art. 70365 (l 65)

Art. 70365
No. 2 packing
70365
Article
Universal washing tank with removable cover fitted on

the 65-litre wheel-mounted tank. Two spare brushes
Art. 70809 are supplied with the washing tank
m 3 0,290
kg 47,1
Tank capacity
65 l
Washing tank capacity
50 l
Max working pressure
0,5 bar
Required quantity of liquid
50 l
Max blowing gun pressure
12 bar
Art. 70809
OVERALL DIMENSIONS
Knurled bristle brush for

facilitating removal of dirt
510
1060
200
660
Important: Do not use corrosive liquids with flashpoint below

55C, that can give off toxic and harmful fumes.
Use specific chemical products for washing mechanical parts,
according to the instructions supplied by the manufacturer.
600
23-06-2006
9:28
Pagina 57
57
570
DETAILS AND ADVANTAGES
For correct use, add

48 - 52 litres
of detergent liquid
The pneumatic systems

works at low pressure 0.5 bar,
consuming very little air
Washing with brush,

with continuous liquid flow
Dip washing,
with parts placed in the tank
Brush or dip wash

management unit
Decanting filter/screen
The possibility of collecting liquid in the tank guarantees the following advantages:
- easy moving of tank without risk of liquid spilling out
- no evaporation of liquid during idle periods
- easy recovery of old liquid
- decanting of the product inside the tank for always having a clean liquid
Draining cock
Total emptying plug
(under the tank)
23-06-2006
58
580
9:28
Pagina 58
PORTABLE TYRE INFLATOR

automatic
Type-approved tyre inflator for

checking and restoring the
pressure of any type of tyre.
The 13-litre tank is equipped with
an automatic charging device for
always being ready for use
(indispensable and handy at service
stations).
automatic
charger
EEC
approval
certificate
Art. 52013 (l 13)
Art. 52013
Type-approved automatic charging tyre inflator with
13-litre tank equipped with:
- type-approved pressure gauge 80 mm
- Art. 52020 automatic charger
No. 1 packing
m 3 0,088
The tyre inflation and

deflating operations
are done with single
3-position lever
1 idle
2 deflate
kg 8,8
3 inflate
Pressure gauge 80 mm, type-approved,

supplied with the inflating group
Art. 52020
Automatic charger for tyre inflator
OVERALL DIMENSIONS
INSTALLATION MEASURES
250
300
900 - 950
770
In order to have the tyre

inflator always ready for
use, just place it on the
automatic charger as
shown in the illustration
310
Note: Type-approved for public use
23-06-2006
9:28
Pagina 59
PORTABLE TYRE INFLATORS
59
590
standard
Tyre inflator for checking and
restoring the pressure of any type
of tyre.
The 13 and 24-litre tanks are with
standard charging.
Tyre pressure checking and
inflation operations are carried out
with the gun equipped with
pressure gauge 60 mm with
scale 0 - 10 bar.
Art. 52024 (l 24)

Art. 53024 (l 24)
Art. 52015 (l 13)
Art. 53016 (l 13))
Art. 52015
Art. 53016
Standard charging portable tyre inflator with 13-litre tank

equipped with:
- gun with pressure gauge 60 mm
Standard charging wheel-mounted tyre inflator with

- gun with type-approved pressure gauge 60 mm
No. 1 packing
m 3 0,088
kg 6,5
m 3 0,088
No. 1 packing
kg 6,5
Art. 52024
Art. 53024

- gun with pressure gauge 60 mm

- gun with type-approved pressure gauge 60 mm
No.1 packing
m 3 0,090
kg 10
Pressure gauge 60 mm, not type-approved,

supplied with the inflating gun
No. 1 packing
m 3 0,090
kg 10
Pressure gauge 60 mm, type-approved,

600
860
OVERALL DIMENSIONS
Tyre pressure control and/or

inflation operations are carried
out with the inflating gun
Note: Not type-approved for public use
310
280
23-06-2006
60
600
9:28
Pagina 60
TYRE INFLATOR HOSE REEL
Inflation system with hose reel

for checking and restoring the
pressure of any type of tyre by
means of the inflation gun
equipped with pressure gauge
60 mm with scale 0 - 10 bar.
Constant connection to the
compressed air system makes the
inflation system always ready for
use. The hose reel is equipped with
a system for quick hooking to the
wall support to facilitate possible
moving.
SUPER
Art. 52010
Art. 52010
Inflation system comprising:
- Art. 89010 hose reel
- inflation gun with pressure gauge 60 mm, type-approved
- Art. 89001 bayonet hooking support
No. 1 packing
0,019
kg 6,8
52010
Article
Length of hose used
11 m
Length of connection hose
1,5 m
Hose diameter
8 x 12 mm
Inlet connection thread
M 1/4 G
Max. working pressure
10 bar
Art. 89001
Pressure gauge 60 mm
Bayonet hooking support.

The placing of several supports in
various service points enables easy
moving of the hose reel which is
equipped with a quick-release bayonet
hooking system.
Operating temperature
Type app. 0-10 bar

-20 +60C
Pressure gauge 60 mm type-approved,

DETTAGLI E VANTAGGI
Rewinding
spring
Self-lubricating
hose guide rollers
Hose stop
Locking pawl for

automatic
stopping of hose
at required length
Fluid conveyor joint
Swivel bracket with

bayonet joint
23-06-2006
9:28
Pagina 61
61
610
EASY APPLICATION
QUICK HOOKING OF HOSE REEL
Bayonet bracket Art. 89001
easy to mount on wall
Step 1
Inserting
the hose reel
in the wall support
Quick connection
to compressed
air system
Step 2
Quick connection
to compressed
air system
Handle for easy

carrying (lightweight)
QUICK RELEASE OF HOSE REEL

Handle for easy carrying
(lightweight)
Step 2
Step 1
Unhooking
hose reel from
wall support
Disconnecting
from compressed
air system
Fig. 2
Fig. 1
GASOLINE
Fig. 1 The inflation hose reel is provided with a wall bracket with automatic bayonet hooking (Art. 89001) enabling very quick and
easy installation or shifting.
The ease of this operation enables - also for safety reasons - the hose reel to be put away in a closed place at the end of the working
day.
Also, the application of a wall support for every service point, either inside or outside, facilitates quick shifting and application of
the hose reel in the workstation required by the operator.
Fig. 2 To prevent removal or theft of the hose reel it can be locked with a bolt or padlock.
23-06-2006
9:28
Pagina 62
23-06-2006
9:28
Pagina 63
WASTE OIL SUCTION-DRAINERS
63
630
2
GRAVITY DRAINERS
SUCTION POWER
WHEEL-MOUNTED - PORTABLE SUCTION-DRAINERS
COMBINED SUCTION-DRAINERS
SUCTION-DRAINERS
UNIVERSAL PANTOGRAPH
SUCTION DRAINER-DISPENSERS
WITH AIR-OPERATED AND DIAPHRAGM PUMP
PROBES AND ACCESSORIES
page
64
110
page 76
page
79
110
page 84
page
90
page
96
page
100
23-06-2006
9:28
64
640
Pagina 64
PIT OIL DRAINERS
Pit waste oil drainers. Suitable for

gravity draining of engine, gearbox
and differential oil from all motor
vehicles placed on a pit.
Equipped with antisplash screen
which can be used as a support
for draining oil filters.
Art. 42061 (l 110)

Art. 42062 (l 110)
removable
splashguard
adjustable
carriage
Art. 42059 (l 65)

Art. 42060 (l 65)
Art. 42059
Art. 42061
Pit waste oil drainer, 65-litre capacity, equipped with

quick-release connector

No. 1 packing
m 3 0,140
kg 27,3
m 3 0,235
No. 1 packing
kg 39
Art. 42060
Art. 42062

hose-holder 30

hose-holder 30
No. 1 packing
m 3 0,140
kg 27,1
m 3 0,235
No. 1 packing
kg 38
OVERALL DIMENSIONS
Antisplash screen
The drained
oil can be
transferred
from the collection
bowl to the
storage tank by
gravity
or by using
an emptying
pump
connected
to the fixed
system
(refer to page
186-187)
A
B
42059 - 42060
750
1200
510
580
660
220
42061 - 42062
840
1250
628
760
788
304
Article
emptying
pump
Caution: Do not use flammable or corrosive liquids
23-06-2006
9:30
Pagina 65
FLOOR OIL DRAINERS
65
650
Wheel-mounted floor waste oil

drainers, suitable for gravity draining
of engine, gearbox and differential oil
from all motor vehicles.
Equipped with antisplash screen
which can be used as a support
for draining oil filters.
Art. 42072 (l 95)

Art. 42073 (l 95)
Art. 42069 (l 50)

Art. 42070 (l 50)
Art. 42069
Art. 42072
Floor waste oil drainer, 50-litre capacity, equipped with


No. 1 packing
m 3 0,136
kg 19,0
m 3 0,200
No. 1 packing
kg 34
Art. 42070
Art. 42073

suction tube

pump Art. 33070 (see page 163)
No. 1 packing
m 3 0,136
kg 18,8
m 3 0,200
No. 1 packing
Antisplash screen
kg 39
OVERALL DIMENSIONS
The drained oil

can be transferred
from the collection
bowl to the
storage tank
by suction
with the
incorporated
probe or by
an emptying
pump
connected
to the
fixed system
(refer to page
186-187)
42069 - 40270
780
660
510
630
235
42072 - 42073
1130
988
628
725
200
Article
emptying
pump
23-06-2006
9:30
66
660
Pagina 66
DRUM OIL DRAINERS

wheel-mounted
for drums 20 - 220 kg
15 litre
adjustable bowl
Wheel-mounted waste oil

drainers. Ideal for use with jerry
cans, drums and containers of
various sizes, up to 220 kg.
Suitable for gravity draining of
engine, gearbox and differential oil
from all motor vehicles placed on
an auto lift or pit.
The height-adjustable bowl
(15 litres) is mounted on a swivel
joint that facilitates positioning.
Art. 42000 (Kg 180 - 220)
Art. 42050 (Kg 20 - 60)

Art. 42050
OVERALL DIMENSIONS
Waste oil drainer for 20 - 60 kg drums, consisting of:

- Art. 80050 trolley for 20 - 60 kg containers
- collection bowl with oversize funnel
- antisplash screen/filter
No. 2 packing
m 3 0,120
total operating range

of bowl 780 mm
bowl 580 mm
kg 17
Art. 42000
m 3 0,150
kg 29
No. 2 packing
Waste oil drainer for 180 - 220 kg drums, consisting of:

- Art. 80200 trolley for 180 - 220 kg drums
- drum clamping ring
As well as serving as a filter for

small residuals, bolts, etc.,
the antisplash screen is also
a useful support for draining
the changed filters.
42000
1300
1800
42050
1200
1800
Article
23-06-2006
9:30
Pagina 67
Removable oversize funnel

Antisplash screen
Adjustable bowl to
increase operating range
Bowl
closing valve
Bowl clamping ring
Bowl
adjustment support
Trolley platform suitable for any

type of container or drum up to 60 kg
67
670
23-06-2006
68
680
9:30
Pagina 68
OIL DRAINERS WITH TANK

with central bowl
Waste oil drainers with

wheel-mounted tank.
an auto lift or pit.
The bowl (15 litres) with heightadjustable central support is
mounted on a swivel joint that
facilitates positioning.
Art. 42090 (l 90)
Art. 42065 (l 65)

Art. 42065
Art. 42115
Waste oil drainer with wheel-mounted 65-litre tank,

equipped with:
- level gauge
- removable tool tray

equipped with:
- level gauge
No. 2 packing
m 3 0,270
kg 33
No. 2 packing
m 3 0,420
kg 42
Art. 42090
equipped with:
- level gauge
No. 2 packing
m 3 0,300
kg 34
42065
42090
42115
Tank capacity
65 l
90 l
115 l
Max. collection capacity
52 l
75 l
97 l
Bowl capacity
15 l
15 l
15 l
580 mm
580 mm
580 mm
Article
Diameter oversize funnel
2m
2m
2m
Max. height
1780 mm
1900 mm
1920 mm
Min. height
1270 mm
1400 mm
1420 mm
0,5 bar
0,5 bar
0,5 bar
Length draining hose
Draining pressure
23-06-2006
9:30
Pagina 69
69
690
OVERALL DIMENSIONS
of bowl 780 mm
Height-adjustable
central support
bowl 580 mm
42065
1270
1780
42090
1400
1900
42115
1420
1920
Article
Note:
Kit for
draining tank
with pump
(refer to
page 186)
Art. 42115 (l 115)


Bowl closing
cock
Antisplash screen
Adjustable bowl to
Bowl height adjustment

tube clamping ring
Removable
tool tray
Level indicator with

scale in litres
and gallons
Unit with safety

valve 1 bar,
and universal valve 1/4 G
Tank draining
valve
Stable and handy wheel-mounted base
2 m hose for
draining
tank with air
23-06-2006
70
700
9:30
Pagina 70

with central bowl
Waste oil drainers, with

wheel-mounted tank equipped
with air inlet pressure regulator
and quick-release connector for
emptying the drained oil.
an auto lift or pit.The bowl (15
litres) with height-adjustable
central support is mounted
on a swivel joint that facilitates
positioning.
Art. 42088 (l 90)

Art. 42089 (l 90)
Art. 42063 (l 65)

Art. 42064 (l 65)
Art. 42063
Art. 42064

equipped with:
- quick-release connector for emptying the tank
- level gauge
Waste oil drainer with wheel-mounted 65-litre tank

and air inlet pressure regulator, equipped with:
- level gauge
No. 2 packing
m 3 0,270
kg 33
No. 2 packing
m 3 0,270
kg 33
Art. 42088
Art. 42089

equipped with:
- level gauge

- level gauge
No. 2 packing
m 3 0,300
kg 34
No. 2 packing
m 3 0,300
kg 34
Art. 42113
Art. 42114

equipped with:
- level gauge

- level gauge
No. 2 packing
m 3 0,420
kg 42
No. 2 packing
m 3 0,420
kg 42
23-06-2006
9:31
Pagina 71
71
710
OVERALL DIMENSIONS
of bowl 780 mm
Height-adjustable
central support
bowl 580 mm
Article
42063 - 42064 1270 1780

42088 - 42089 1400 1900
42113 - 42114 1420 1920
Note:
Kit for
draining tank
with pump
(refer to
page 186)
Art. 42113 (l 115)

Art. 42114 (l 115)
Pressure regulator
with pressure gauge for
regulating the inlet
compressed air pressure
Quick-release connector
for emptying the
drained oil
Article
42063 - 42064
42088 - 42089
42113 - 42114
Tank capacity
65 l
90 l
115 l
52 l
75 l
97 l
Bowl capacity
15 l
15 l
15 l
580 mm
580 mm
580 mm
Max. height
1780 mm
1900 mm
1920 mm
Min. height
1270 mm
1400 mm
1420 mm
0,5 bar
0,5 bar
0,5 bar
Draining pressure
23-06-2006
72
720
9:31
Pagina 72

with side bowl
Waste oil drainers, with

wheel-mounted tank.
an auto lift or pit. The bowl
(15 litres) with side support offers
greater manoeuvrability of the
drainer even in difficult positions.
The height-adjustable bowl is
Art. 42066 (l 65)
Art. 42091 (l 90)
Art. 42066
Art. 42116

and side bowl, equipped with:
- level gauge

and side bowl, equipped like Art. 42091
No. 2 packing
0,270
kg 33
Art. 42091
and side bowl, equipped with:
- level gauge
No. 2 packing
m 3 0,300
Article
kg 34
No. 2 packing
m 3 0,420
kg 42
The minimum height

of the drainer with
side bowl allows the
motor vehicle to be
positioned at a
height also enabling
other maintenance
operations.
42066
42091
42116
Tank capacity
65 l
90 l
115 l
52 l
75 l
97 l
Bowl capacity
15 l
15 l
15 l
580 mm
580 mm
580 mm
2m
2m
2m
Max. height
1750 mm
1700 mm
1730 mm
Min. height
1340 mm
1250 mm
1280 mm
0,5 bar
0,5 bar
0,5 bar

Length draining hose
Draining pressure
23-06-2006
9:31
Pagina 73
73
730
OVERALL DIMENSIONS
Height-adjustable
side support

of bowl 780 mm
42066
1340
1750
42091
1250
1700
42116
1280
1730
Article
bowl 580 mm
Note:
Kit for
draining tank
with pump
(refer to
page 186)
Art. 42116 (l 115)


Bowl height adjustment
tube clamping ring
Antisplash screen
Adjustable bowl to
Removable
tool tray
Unit with safety

valve 1 bar,
Keep open during
oil draining
Level indicator
with scale in litres
and gallons
Tank draining
valve
2 m hose for
draining tank
with air
23-06-2006
74
740
9:31
Pagina 74

for trucks
Waste oil drainers with

wheel-mounted 100-litre tank.
an auto lift or pit. The tank can be
emptied by suction or by manual
or air pump. The bowl (17 litres)
suitable for safety draining large
quantities of oil from trucks, has a
larger passage with direct
discharge inside the tank. It is
also height-adjustable and
Art. 42101 (l 100)
Art. 42102 (l 100)
Art. 42101
Art. 42103

emptying with suction, equipped with:
- suction tube for tank emptying
- level gauge
- collection bowl
Waste oil drainer with wheel-mounted 100-litre tank for

emptying with air pump, equipped with:
- air pump for tank emptying
- level gauge
- collection bowl
No. 1 packing
m 3 0,350
kg 40
Art. 42102
Waste oil drainer with wheel-mounted 100-litre tank for
emptying with manual pump, equipped with:
- manual rotary pump for tank emptying
- level gauge
- collection bowl
No. 2 packing
m 3 0,370
kg 42
No. 2 packing
m 3 0,370
The minimum height and

the operating range of
the bowl enable oil
draining even in
difficult situations
with limited space.
kg 46
23-06-2006
9:31
Pagina 75
75
750
OVERALL DIMENSIONS
of bowl 698 mm
bowl 456 mm
1040
1660
Height-adjustable
side support
Note:
Kit for
draining tank
with pump
(refer to
page 186)
Art. 42103 (l 100)

23-06-2006
76
760
9:31
Pagina 76
SUCTION POWER
To understand the concept of suction power it is important to remember the
difference between pressure and depression.
In this way the characteristics and advantages offered by the oil drainer will be
clearly understood.
Therefore, however, it is necessary to refer to the structure of the atmosphere

that surrounds us and, above all, its barometric stratification and
compressibility. Its lower layers, i.e. those nearest the ground, are more densely
compressed than those higher up, precisely like what happens with a pile of
bags of compressible material. (see Fig. 1).
The atmospheric pressure decreases as the altitude increases: at sea level it is
1 atm, at 2,000 metres a.s.l. it is approx. 0.8 atm, at 10,000 metres it falls to
approx. 0.3 atm (see Fig. 2).
In general, pressure is obtained by compressing any type of fluid inside a given
container, until reaching the required values: 1 - 3 - 10 - 100 atm without limits,
apart from those of the fluid container's structure and the power of the pump
used.
On the other hand, a depression or vacuum is obtained by removing all the air
contained in a given recipient or tank, and the maximum value obtainable
(vacuum or suction power) is independent of the pumping or suction system
used. Whatever the pump used (electric pump, air pump, Venturi principle,
etc.) the maximum depression (or suction power) obtained is equal to the
atmospheric pressure outside the suction system.
In fact, this value cannot be exceeded because, obviously, it is not possible to
remove from a container more air than what is contains.
Fig. 1
A T M O S P H E R E
It is important to remember that the atmospheric pressure is given by the

weight of the air above us, and this value is expressed in atmospheres.
At sea-level this weight is approx. 1 Kg per cm2, i.e. 1 atm.
One kg per square metre corresponds to 10 tons per square metre of area;
almost the same as a one cubic metre block of lead.
Man, however, does not feel this enormous weight exerted on him because
the atmosphere is also present inside his organism
23-06-2006
9:31
Pagina 77
77
770
The air pressure at sea-level is 1 atm, at 2000 metres a.s.l. the pressure falls to approximatively 0.8 atm (see fig. 2).
Fig. 2
At 10,000 metres a.s.l.
the atmospheric pressure
is approx. 0.3 atm
At 2,000 metres a.s.l.

is approx. 0.8 atm
At sea-level
is approx. 1 atm
PUMP OPERATION WITH VENTURI PRINCIPLE

Connect a compressed air line (7 atm) to the special connection on the suction device. Obliged to pass through a special
MULTIPLIER NOZZLE of the Venturi unit, the air considerably increases in speed, creating EDDIES that can suck and
pump all the air contained in the suction device tank, thus creating a complete vacuum.
Therefore the suction force generated by the Venturi

principle is equal to that obtained with any other
air-operated and/or electric pump.
For correct depressurisation, the pressure

of the air passing through the Venturi
system must be between 6.5 and 7 bar.
23-06-2006
9:31
Pagina 78
23-06-2006
9:31
Pagina 79
OIL DRAINERS
79
790
portable
Air-operated drainers.
Ideal for quick engine oil change
of any motor vehicle. The old oil
is sucked from the engine by
means of the probes supplied.
After depressurisation the drainer
works independently without
requiring continuous connection to
the compressed air system
Suck hot oil at 70 - 80 C.
Art. 43024 (l 24)
Art. 43016 (l 16)
Art. 43016
Article
Air-operated waste oil drainer with portable 16-litre

tank, equipped with:
- level gauge
- Art. 45560 set of probes (refer to page 100)
No. 1 packing
0,080
kg 10,5
Tank capacity
Max. draining capacity
Air pressure for depressurisation
Depressurisation time
Noise level
Art. 43024
Suction speed
Air-operated waste oil drainer with wheel-mounted

- level gauge
No. 1 packing
m 3 0,090
(oils 70 - 80C, probes 6 mm)
Total suction capacity

Suction hose
43016
16 l
13 l
7 bar
1 min
75 dB
43024
24 l
20 l
7 bar
1-1,5 min
75 dB
1,5-2 l/min 1,5-2 l/min

9-10 l
2m
15-16 l
2m
kg 13,7
Vacuum gauge for checking

suction power
OVERALL DIMENSIONS
845
Venturi inlet with

customisable 1/4 connection
860
Air silencer
For correct depressurisation, the

pressure of the air passing through
the Venturi system must be between
6.5 and 7 bar

255
280
Caution: Do not suck brake fluids, fuels, flammable or corrosive

liquids
23-06-2006
80
800
9:31
Pagina 80
WASTE OIL DRAINERS

wheel-mounted
Air-operated drainers.
of any motor vehicle. Suitable for
sucking more than 8 litres from
trucks, tractors and heavy vehicles.
The old oil is sucked from the
engine by means of the probes
supplied. After depressurisation the
drainer works independently
connection to the compressed air
system.
Art. 43090 (l 90)
Art. 43060 (l 65)

Art. 43060
Art. 43114

- level gauge

- level gauge
No. 2 packing
m 3 0,230
kg 26,9
No. 2 packing
m 3 0,420
kg 39
Art. 43090
- level gauge
No. 2 packing
m 3 0,250
kg 31,4
Article

liquids
43060
43090
43114
Tank capacity
65 l
90 l
115 l
52 l
75 l
97 l
2 min
2,5-3 min
3-3,5 min
1,5-2 l/min
1,5-2 l/min
1,5-2 l/min
43-45 l
60-65 l
85-90 l
Suction hose
2m
2m
2m
Draining hose
2m
2m
2m
0,5 bar
0,5 bar
0,5 bar
Suction speed (oils 70 - 80C, probes 6 mm)

Max. pressure for draining
23-06-2006
9:31
Pagina 81
81
810
OVERALL DIMENSIONS
43060
860
600
43090
1000
640
43114
1020
660
Article
Note:
Kit for
draining tank
with pump
(refer to
page 186)
Art. 43114 (l 115)

suction power
Venturi inlet with
customisable 1/4 connection
Air silencer
2 m suction hose
with probe
connection
Removable probe
container
Removable
tool tray

scale in litres
and gallons
Unit with safety valve 1 bar,

Tank
draining valve
2 m hose
for draining
tank with air
23-06-2006
82
820
9:31
Pagina 82
WASTE OIL DRAINERS

with prechamber
Air-operated drainers with

transparent prechamber.
Ideal for quick engine oil change of
any motor vehicle. The 8-litre
prechamber can be used for quick
and independent draining. Its
transparency allows the quantity
and quality of the sucked oil to be
checked immediately. After
depressurisation the drainer works
compressed air system.
Art. 43091 (l 90)
Art. 43065 (l 65)

Art. 43065
Art. 43115
Air-operated oil drainer with transparent prechamber

and wheel-mounted 65-litre tank, equipped with:
- level gauge

- level gauge
No. 2 packing
m 3 0,230
kg 32,9
No. 2 packing
m 3 0,420
kg 43
Art. 43091
- level gauge
No. 2 packing
m 3 0,250
kg 36
Article
Tank capacity
Prechamber capacity
Suction hose
Draining hose

liquids
43065
65 l
52 l
8l
2 min
1,5-2 l/min
43-45 l
2m
2m
0,5 bar
43091
90 l
75 l
8l
2,5-3 min
1,5-2 l/min
60-65 l
2m
2m
0,5 bar
43115
115 l
97 l
8l
3-3,5 min
1,5-2 l/min
85-90 l
2m
2m
0,5 bar
23-06-2006
9:31
Pagina 83
83
830
OVERALL DIMENSIONS
43065
1280
600
43091
1400
640
43115
1420
660
Article
Note:
Kit for
draining tank
with pump
(refer to
page 186)
Art. 43115 (l 115)

To depressurise, introduce air at 6,5-7 bar
through the Venturi unit.
suction power
Prechamber/tank connection
and oil draining valve
2 m suction hose
with probe
connection
Transparent prechamber
with level indicator
Level indicator
with scale
in litres and gallons
Removable probe
container
Stable and handy

wheel-mounted base
Removable
tool tray
Unit with safety valve 1 bar

Tank draining
valve
2 m hose
for draining
tank with air
23-06-2006
84
840
9:31
Pagina 84
COMBINATION OIL DRAINERS

standard
Air-operated combination
suction-drainers.
of any motor vehicle. The old oil is
drained by gravity, through the
bowl (15 litres) mounted on the
side support and height adjustable,
and by suction with the probes
drainer works independently
system.
Art. 44060 (l 65)
Art. 44090 (l 90)
Art. 44060
Art. 44115
Combination air-operated oil suction-drainer with

wheel-mounted 65-litre tank, equipped with:
- level gauge
- side collection bowl

- level gauge
No. 3 packing
m 3 0,330
No. 3 packing
kg 34,6
m 3 0,460
kg 46
Art. 44090
- level gauge
No. 3 packing
m 3 0,360
kg 38,2
Article
Caution Do not suck brake fluids, fuels, flammable or corrosive

liquids
44060
44090
44115
Tank capacity
65 l
90 l
115 l
52 l
75 l
97 l
2 min
2,5-3 min
3-3,5 min
1,5-2 l/min
1,5-2 l/min
1,5-2 l/min

43-45 l
60-65 l
85-90 l
Suction hose
2m
2m
2m
Draining hose
2m
2m
2m
0,5 bar
0,5 bar
0,5 bar
23-06-2006
9:31
Pagina 85
85
850
OVERALL DIMENSIONS

of bowl 780 mm
Height-adjustable
side support
bowl 580 mm
44060
1340
1750
44090
1380
1880
44115
1400
1900
Article
Note:
Kit for
draining tank
with pump
(refer to
page 186)
Art. 44115 (l 115)


Practical for sucking more than 8
litres from trucks, tractors
and heavy vehicles
Antisplash screen
Adjustable bowl to
Removable
tool tray
Level indicator
with scale in litres
and gallons
Unit with safety valve 1 bar,
Keep open during
Oil draining
Tank draining
valve
Removable probe
container
2 m hose
for draining
tank with air
23-06-2006
86
860
9:33
Pagina 86

with prechamber
suction-drainers with transparent
prechamber.
Ideal for quick engine oil change of any
motor vehicle. The old oil is drained by
gravity, through the bowl (15 litres), and by
suction with the probes supplied.
The prechamber (8-litre capacity) can be
used for rapid and independent suction. Its
transparency allows the quantity and
quality of the sucked oil to be checked
immediately. After depressurisation the
drainer works without requiring continuous
connection to the compressed air system.
Suck hot oil at 70 - 80 C
Art. 44065 (l 65)
Art. 44091 (l 90)
Art. 44065
Art. 44116
Combination air-operated oil suction-drainer with transparent

prechamber and wheel-mounted 65-litre tank, equipped with:
- level gauge

- level gauge
No. 3 packing
m 3 0,330
kg 38,2
No. 3 packing
m 3 0,460
kg 50
Art. 44091
- level gauge
No. 3 packing
m 3 0,360
kg 42,1
Article

liquids
44065
44091
44116
Tank capacity
65 l
90 l
115 l
52 l
75 l
97 l
Prechamber capacity
8l
8l
8l
2 min
2,5-3 min
3-3,5 min
1,5-2 l/min
1,5-2 l/min
1,5-2 l/min
43-45 l
60-65 l
85-90 l
Suction hose
2m
2m
2m
Draining hose
2m
2m
2m
0,5 bar
0,5 bar
0,5 bar

23-06-2006
9:33
Pagina 87
87
870
OVERALL DIMENSIONS
Height-adjustable
side support

of bowl 780 mm
bowl 580 mm
44065
1530
1750
44091
1660
1880
44116
1680
1900
Article
Note:
Kit for
draining tank
with pump
(refer to
page 186
Art. 44116 (l 115)

To depressurise, introduce air at 6,5-7 bar
through the Venturi unit.
suction power
Prechamber/tank connection
and oil draining cock

Antisplash screen
Adjustable bowl to
Transparent prechamber
with level indicator
Removable probe
container
2 m suction hose
with probe
connection
Removable
tool tray
Unit with safety
valve 1 bar,
Keep open during
Oil draining

scale in litres
and gallons
Tank draining
valve
2 m hose for
draining tank with air
23-06-2006
88
880
9:33
Pagina 88

with prechamber
Air-operated combination suction-drainers

with transparent prechamber and
wheel-mounted tank equipped with air inlet
pressure regulator and quick-release
connector for draining collected oil.
The old oil is drained by gravity, through the
bowl (15 litres), and by suction with the
probes supplied.
The prechamber (8-litre capacity) can be
used for rapid and independent suction.
Its transparency allows the quantity and
quality of the sucked oil to be checked
immediately. After depressurisation the
drainer works without requiring continuous
connection to the compressed air system.
Art. 44092 (l 90)

Art. 44093 (l 90)
Art. 44066 (l 65)

Art. 44067 (l 65)
Art. 44066
Art. 44067
Combination air-operated suction-drainer with transparent

- quick-release connector for draining tank
- level gauge

- air inlet pressure regulator
- level gauge - side collection bowl
No. 3 packing
m 3 0,330
kg 38,2
No. 3 packing
m 3 0,330
kg 39
Art. 44092
Art. 44093

- level gauge

No. 3 packing
m 3 0,360
kg 42,1
No. 3 packing
m 3 0,360
kg 43
Art. 44117
Art. 44118

- level gauge

No. 3 packing
m 3 0,460
kg 50

liquids
No. 3 packing
m 3 0,460
kg 51
23-06-2006
9:33
Pagina 89
89
890
OVERALL DIMENSIONS
Height-adjustable
side support

of bowl 780 mm
bowl 580 mm
Article
44066 - 44067 1530 1750

44092 - 44093 1660 1880
44117 - 44118 1680 1900
Art. 44117 (l 115)

Art. 44118 (l 115)
Note:
Kit for
draining tank
with pump
(refer to
page 186
Quick-release
connector for
draining collected oil
Pressure regulator with

pressure gauge for adjusting
compressed air inlet pressure
Article
44066 - 44067
44092 - 44093
44117 - 44118
Tank capacity
65 l
90 l
115 l
52 l
75 l
97 l
Prechamber capacity
8l
8l
8l
Prechamber capacity
2 min
2,5-3 min
3-3,5 min
1,5-2 l/min
1,5-2 l/min
1,5-2 l/min
43-45 l
60-65 l
85-90 l
2m
2m
2m
0,5 bar
0,5 bar
0,5 bar

Suction hose
90
900
23-06-2006
9:33
Pagina 90
PANTOGRAPH OIL SUCTION-DRAINERS

for moto and auto
suction-drainer with pantograph
collection bowl and wheel-mounted
65-litre tank. The old oil is drained
by gravity with floor tray (14 litres) or
raised for vehicles placed on an
auto lift or pit.
The suction-drainer also drains the
old oil by suction with the probes
drainer works independently without
requiring continuous connection to
the compressed air system
Art. 46065 (l 65)
Art. 46064 (l 65)

Art. 46064
Universal waste oil drainer with 65-litre tank,
equipped with:
- level gauge
- 14-litre collection bowl on cantilever arms
- not equipped with suction unit or probes
No. 3 packing
m 3 0,247
kg 38,2
Art. 46065
Air-operated universal oil suction-drainer with 65-litre
- level gauge
No. 4 packing
m 3 0,310
kg 42,7
OVERALL DIMENSIONS
1009
360
550
Note: refer to page 93 for technical specifications

liquids
570
140
1410
480
2007
23-06-2006
9:33
Pagina 91
91
910
for motor vehicles

suction-drainer with pantograph
collection bowl and wheel-mounted
115-litre tank. The old oil is drained
by gravity with floor tray (14 litres) or
raised for vehicles placed on an auto
lift or pit. The suction-drainer also
drains the old oil by suction with the
probes supplied. After
depressurisation the drainer works
compressed air system
Art. 46115 (l 115)

Art. 46114 (l 115)
Art. 46114
Universal waste oil drainer with 115-litre tank,
equipped with:
- level gauge
- not equipped with suction unit or probes
No. 3 packing
m 3 0,360
kg 49,5
Art. 46115
Air-operated universal oil suction-drainer with 115-litre
- level gauge
No. 4 packing
m 3 0,420
kg 50,8
OVERALL DIMENSIONS
Tank with
antisplash filter
1500
360
550
590
650

liquids
140
1770
2400
92
920
23-06-2006
9:33
Pagina 92

with prechamber
suction-drainer with pantograph collection
bowl, transparent prechamber and
wheel-mounted 115-litre tank. The old oil is
drained by gravity with floor tray (14 litres)
or raised for vehicles placed on an auto lift
or pit, or by suction with the probes
supplied. The prechamber (8-litre capacity)
can be used for rapid and independent
suction. Its transparency allows the
quantity and quality of the sucked oil to
be checked immediately.
After depressurisation the drainer works
independently without requiring continuous
connection to the compressed air system
Art. 46116 (l 115)

Art. 46116
Universal waste oil suction-drainer with transparent
prechamber and wheel-mounted 115-litre tank,
equipped with:
- level gauge
No. 4 packing
m 3 0,420
kg 53,2
OVERALL DIMENSIONS
Tank with
antisplash filter
1500
360
550
590
650
2400
Caution: Do not suck brake fluids, fuels, flammable or corrosive liquids
140
1770
23-06-2006
9:33
Pagina 93
93
930
USE
PANTOGRAPH SUCTION-DRAINERS - TECHNICAL SPECIFICATIONS

Article
Tank capacity
Prechamber capacity
Bowl capacity
Depressurising pressure
Noise level
Suction speed
(oils 70 - 80C, probes 6mm)

Suction and draining hose
46064
46065
46114
46115
46116
46215
65 l
52 l
14 l
-
65 l
52 l
14 l
7 bar
2 min
75 dB
115 l
97 l
14 l
-
115 l
97 l
14 l
7 bar
3-3,5 min
75 dB
115 l
97 l
8l
14 l
7 bar
3-3,5 min
75 dB
115 l
97 l
50 l
7 bar
3-3,5 min
75 dB
1,5-2 l/min
1,5-2 l/min
1,5-2 l/min
1,5-2 l/min
2m
0,5 bar
43-45 l
2m
0,5 bar
2m
0,5 bar
85-90 l
2m
0,5 bar
85-90 l
2m
0,5 bar
85-90 l
2m
0,5 bar
94
940
23-06-2006
9:33
Pagina 94

for trucks
suction-drainer with large
pantograph collection bowl
(50 litres) and wheel-mounted
115-litre tank. The old oil is
drained by gravity with floor tray
or raised for trucks placed on
auto lifts or pit, or by suction with
the probes supplied.
After depressurisation the drainer
works without requiring continuous
system.
Art. 46215 (l 115)

Art. 46215
Universal waste oil suction/drainer with wheel-mounted
- level gauge
- large 50-litre collection bowl on cantilever arms
m 3 0,520
kg 68,7
2 m suction hose with

probe connection
Note: Refer to page 93 for technical specifications
OVERALL DIMENSIONS
1560
The collection tank can be

placed on the floor
or raised under
an auto lift by
means of the
cantilever
arms
1900
660
700
600
2550
510
230
No. 4 packing
23-06-2006
9:33
Pagina 95
95
950
USE
Protection screen/filter
splash guard and support
base for filter
The air pressure for correct

depressurisation is
between 6,5 and 7 bar
Castors
with brake
Tank with antisplash
To empty the tank with device already depressurised,

open the bowl/tank connection cock and in a few
seconds the oil will be sucked in the tank
Tank with 4 castors

for easy positioning
96
960
23-06-2006
9:33
Pagina 96
SUCTION DRAINERS-DISPENSERS WITH PUMP

wheel-mounted
Wheeled-mounted
drainer-dispensers with pneumatic
pump. They enable draining by
means of the probes supplied, and
delivery of the previously sucked
liquid, for any vehicle or machine.
The air pump, equipped with special
VITON seals, is particularly suitable
for sucking and delivering fluids such
as: various oils, old oil, antifreeze
liquid, diesel oil and allied products.
Art. 45180 (Kg 180 - 220)
Art. 45150 (Kg 30 - 60)

Art. 45150
Drainer-dispenser, with air pump and wheel-mounted for
30 - 60 kg drums, equipped with:
- 2 m suction/delivery hoses
- pump with vacuum gauge
- Art. 45540 probe 12 (refer to page 100)
No. 2 packing
m 3 0,080
kg 19,5
Art. 45180
Drainer-dispenser, with air pump and wheel-mounted for
180 - 220 kg drums, equipped with:
No. 2 packing
m 3 0,113
kg 32,1
For correct draining, the pump must operate slowly.

To adjust the working speed, operate the flow regulator,
metering the inlet air feed.
Make sure the vacuum gauge indicator is always in the optimum
position.
optimum position
of vacuum gauge
indicator
flow
regulator
Caution: Do not suck any flammable or corrosive liquids
CATALOGO LIST 217 pag 97-134 GB ok per pdf
23-06-2006
9:58
Pagina 97
DRAINERS WITH PUMP
97
970
wall-mounted
Air pump operated fixed drainers.
They enable draining by means of
the probes supplied. The air pump,
equipped with special VITON seals,
is particularly suitable for sucking
and delivering fluids such as:
various oils, old oil, antifreeze liquid,
diesel oil and allied products.
Wall-mounting enables connection
to a fixed system for draining the
sucked liquid directly in the storage
tank.
Art. 45110 (m 10)
Art. 45111 (m 10)
Art. 45100 (m 4)
Art. 45100
Art. 45111
Drainer with wall-mounted station, operated by pneumatic

pump, equipped with:
- pump with vacuum gauge - wall bracket
Column drainer (Art. 39320) operated by pneumatic pump,

equipped like Art. 45110
No. 1 packing
m 3 0,056
kg 12,2
Art. 45110
Drainer with wall-mounted station, operated by pneumatic
- pump with vacuum gauge - wall bracket
- hose reel for suction with 10 m 1/2 hose
- 4 m draining hose
- Art. 45560 set of probes refer to page 100)
No. 2 packing
m 3 0,116
No. 3 packing
m 3 0,250
kg 75
Best use of the article is

obtained by connecting
it to a fixed system for
direct discharge of the
sucked liquid in the
storage tank
kg 29,1
Article
45150
45180
45100
45110
45111
Suction pump R 1:1
33070/A
33070/A
33070/A
33070/A
33070/A
Max. air pressure at pump
6 bar
6 bar
6 bar
6 bar
6 bar
Noise level
81 dB
81 dB
81 dB
81 dB
81 dB
30-60 Kg
180-220 Kg
wall mounted
wall mounted
wall mounted
1/2 X 2 m
1/2 X 2 m
1/2 X 4 m
1/2 X 10 m
1/2 X 10 m
1/2 X 2 m
1/2 X 2 m
1/2 X 4 m
1/2 X 4 m
1/2 X 4 m
1,5 - 2 l/min
1,5 - 2 l/min
1,5 - 2 l/min
1,5 - 2 l/min
1,5 - 2 l/min
Suitable for drums

Length of suction hose
Length of draining hose
Suction speed
(oils 70 - 80C, probes 6 mm)
Caution: Do not suck any flammable or corrosive liquid
23-06-2006
9:58
98
980
Pagina 98
DRAINER
wall-mounted
Series 1/2 wall mounted

drainer-dispensers with
diaphragm pump.
They enable draining by means
of the probes supplied and
delivery of the waste liquid, for
any vehicle or motorcycle. The
diaphragm pump, equipped with
special NBR seals, is particularly
suitable for sucking and delivering
fluids such as: various oils, old oil,
antifreeze liquid, diesel oil and
allied products.
Art. 45300 (m 4)
Art. 45300
Drainer-dispenser with wall-mounted station, operated
by diaphragm pump Series 1/2, equipped with:
- diaphragm pump with vacuum gauge
- Art. 33590 wall bracket
No. 2 packing
Best use of
the article is
obtained by
connecting it
to a fixed
system for
direct draining
of the sucked
liquid in the
storage tank
m 3 0,070
kg 14
For correct draining, the pump must

operate slowly. To adjust the
working speed, operate
the flow regulator,
metering the inlet
air feed. Make sure
the vacuum gauge
indicator is always
in the optimum
position
Connectors for
engines with
incorporated
probe for faster
suction of the
old oil
Art. 45501
Art. 45499
Art. 45500
Art. 45502
Art. 45498
16
Mercedes
incorporated
probe
JTD -FIAT
engines
AUDI
engines
BMW
engines
Volkswagen
engines
CITROEN
engines
23-06-2006
9:58
Pagina 99
WITH DIAPHRAGM PUMP
Art. 45311 (m 10)
Art. 45310 (m 10)

Art. 45310
Drainer-dispenser with wall-mounted station, operated
by diaphragm pump Series 1/2, equipped with:
- diaphragm pump with vacuum gauge
- hose reel for draining with 10 m 1/2 hose
- 4 m draining hoses
No. 3 packing
m 3 0,130
Art. 996.302
Art. 8430.401/AS
Art. 33/101260
Column drainer (Art. 39320) operated by diaphragm

pump Series 1/2, equipped like Art. 45310
m 3 0,260
Art. 39320
kg 31
Art. 45311
No. 4 packing
99
990
Art. 33590
kg 77
Art. 996.304
Art. 39320
Art. 45560
Frontal column for suction Kit, the holes allow application

of one hosereel series 380-390-420-440-450 and one
bracket for suction pump.
No. 1 packing
m 3 0,114
kg 47
Art. 39320
Art. 45570
100
100
23-06-2006
9:58
Pagina 100
FLEXIBLE AND METAL PROBES

All the drainers used for changing engine oil come with a series
of standard metal and flexible probes in addition to connections
for engines with incorporated probes.
STANDARD PROBE SERIES
Art. 45504
Art. 45505
Art. 45506
Art. 45516
Art. 45517
Art. 45518
Art. 45500
Art. 45560
consisting of:
- Art. 45504 flexible probe 5 mm - length 700 mm
- Art. 45505 rigid probe 5 mm - length 700 mm
- Art. 45516 rigid probe 6 mm - length 700 mm
- Art. 45500 connection for incorporated probes Volkswagen
- Art. 45501 connection for incorporated probes BMW
- Art. 45502 connection for incorporated probes Citroen
Art. 45501
Art. 45502
Note: The probes can be supplied separately
CONNECTORS FOR INCORPORATED PROBES

Quick
connector
Art. 45501
Art. 45499
Art. 45500
Art. 45502
Art. 45498
16
- for Mercedes cars connect the quick-release connector A of the oil

drainer directly to the probe incorporated in the engine.
- for Audi cars:
Art. 45498
Art. 45499
- for JTD Fiat Group cars:
- for Volkswagen cars:
Art. 45500
Art. 45501
- for BMW cars:
- for Citroen cars:
Art. 45502
Mercedes
engines
engines
incorporated
BMW
JTD -FIAT
probe
engines
engines
engines
Volkswagen
AUDI
CITROEN
PROBES SUPPLIED BY REQUEST

Art. 45515
Art. 45526
Art. 45527
Art. 45528
Art. 45538
Art. 45539
Non-standard probes available by request. Specify for vehicles

requiring a longer probe for draining the oil from the bottom of the
sump.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
45515 flexible probe 5 mm - length 1000 mm

for suction in trucks
Art. 45539 flexible probe 8 mm - length 2000 mm

Art. 45540 special flexible probe 12 mm - length 700 mm
for quick suction.
Already supplied with the following articles:
Art. 45100 - 45110 - 45150 - 45180 - 45250 - 45280 - 43116
43190 - 42164 - 42215
Art. 45540
23-06-2006
9:58
Pagina 101
SPECIAL CONNECTIONS
101
101
Art. 45570
Wall-mounted probe kit, a handy container for the longest and less-used
probes, useful for avoiding having to carry them with the drainer.
Art. 45570
Art. 45550
3/8 connection for outboard engines supplied with the drainers for boating
Art. 43724 - 43760 - 43765 - 43790 (refer to page 108)
Art. 45550
Art. 45551
Art. 45551
Outboard engine
draining
3/4 connection for inboard engines supplied with the drainers for boating
Art. 43724 - 43760 - 43765 - 43790 (refer to page108)
Inboard engine
draining
23-06-2006
9:58
Pagina 102
23-06-2006
9:58
Pagina 103
SPECIAL DRAINERS
103
103
3
SUCTION-DRAINERS FOR FUELS
AIR-OPERATED LIQUID DRAINERS
DRAINERS FOR BOATING
ANTIFREEZE SUCTION-DRAINERS
page
104
110
page 106
page
108
110
page 110
104
104
23-06-2006
9:58
Pagina 104
SUCTION DRAINER-DISPENSERS FOR FUELS

fuel suction
In accordance
with directive
Wheel-mounted air-operated
suction systems, for the
management of fuels.
The air pump, equipped with special
VITON seals, is suitable for sucking
petrol or diesel oil from any vehicle
or motorcycle by means of the
probes or connections supplied.
The wheel-mounted drainer with
pump is easy to handle, versatile
and ideal for workshops and
bodyshops. The system is equipped
with an earth connection for
discharging electrostatic current.
Atex 94/9
Art. 45280 (Kg 180 - 220)
Art. 45250 (Kg 30 - 60)

Art. 45250
Art. 45290
Drainer operated by air pump, wheel mounted for drums

30 - 60 kg, equipped with:
- Art. 80050 trolley for drums 30 - 60 kg
- 2 m suction-delivery hoses
- flexible probes 8 - 12
- connections for tubes 6 - 8 - 10
Connection for tube 6
No. 2 packing
m 3 0,080
kg 19,5
Art. 45291
Art. 45292
Art. 45280
Art. 45200
Drainer operated by air pump, wheel mounted for drums

180 - 220 kg, equipped with:
- Art. 80200 trolley for drums 180 - 220 Kg
- 2 m suction-delivery hoses
- flexible probes 8 - 12
- connections for tubes 6 - 8 - 10
Wall-mounted pump for sucking petrol

equipped with:
- wall bracket
- flow regulator unit
- earth connection
No. 2 packing
m 3 0,113
No. 1 packing
kg 32,1
For correct draining, the pump must operate slowly.

To adjust the working speed, operate the flow regulator,
metering the inlet air feed. Make sure the vacuum gauge
indicator is always in the optimum position.
optimum position
of vacuum gauge
indicator
flow
regulator
m 3 0,015
kg 6,2
23-06-2006
9:58
Pagina 105
DUAL USE
DRAINING PHASE
Draining occurs by means of one of the probes supplied. For fuels use the 12 mm flexible probe.
Note: Connect to earth before use
DELIVERY PHASE OF PREVIOUSLY SUCKED LIQUID
Delivery of sucked liquids occurs by reversing the position of the tubes. Insert the suction tube in the container
of previously sucked liquid. Insert the draining tube in the container (or tank) just emptied.
Note: Connect to earth before use
105
105
106
106
23-06-2006
9:58
Pagina 106
AIR-OPERATED LIQUID DRAINER

liquids suction
The liquid drainer guarantees

quick, handy and clean draining of
liquids in general (oil, brake fluid,
machine tool oil, antifreeze, etc.).
Indispensable for the maintenance
of machine tools, lathes, presses,
industrial compressors, hydraulic
power packs and everything having
a liquid to be drained.
Art. 43190
Art. 43116
(l 90)
(l 16)
Art. 43116
Art. 43190
Portable air-operated liquid drainer with 16-litre tank,

equipped with:
- level gauge
- Art. 45540 industrial probe 12
Air-operated liquid drainer with wheel-mounted 90-litre

- level gauge
- Art. 45540 - 45552 ndustrial probes 12 and 22
No. 1 packing
m 3 0,080
kg 10,1
Art. 45552
Metal probe 22 mm - length 700 mm
(also other probes are available by request, refer to page 100)
Art. 45540
Flexible probe 12 mm - length 700 mm
(also other probes are available by request, refer to page 100)
No. 2 packing
m 3 0,250
kg 32
Art. 43190
The grip of the quickrelease connector for
probes has a filter
that blocks the
passage of any small
solid residuals sucked
with the liquid. The
filter is easy to remove
for checking and
cleaning
Article
43116
43190
Tank capacity
Depressurising time
16 l
13 l
1 min
7 bar
75 dB
9-10 l
2m
-
90 l
75 l
2,5-3 min
7 bar
75 dB
60-65 l
2,5 m
2m
Depressurisation pressure
Noise level
Suction hose
Draining hose
Caution: Do not use with flammable or corrosive liquids
23-06-2006
9:58
Pagina 107
107
107
EXAMPLES OF USE
Draining small quantities of residual liquid

during an engine overhaul
Draining of old oil during servicing

of a lawn mover
Draining for changing the oil of a small

compressor for routine maintenance
Draining of various oils during the repair of a

water pump with internal combustion engine
Draining for changing the oil of a

compressor for routine maintenance
Draining of liquids during the maintenance

of an industrial compressor
Draining the oil from a hydraulic press

for change or maintenance
Draining oil in a machine

tool control station
23-06-2006
108
108
9:58
Pagina 108
DRAINERS FOR BOATING

waste oil drainer
Waste oil drainers ideal for changing

the engine oil in boats.
Draining occurs by means of a 4-metre
suction hose and connections for
inboard engines (Art. 45551) and
outboard engines (Art. 45550).
Art. 43724 (l 24)
Art. 43760 (l 65)
Art. 43724
Art. 43765

equipped with:
- 4 m suction hose
- special connections
Waste oil drainer with transparent prechamber and

- 4 m suction hose
No. 1 packing
m 3 0,090
kg 13,7
No. 2 packing
m 3 0,230
kg 33,9
Art. 43760
Art. 43790

equipped with:
- 4 m suction hose

equipped with:
- 4 m suction hose
No. 2 packing
m 3 0,230
No. 2 packing
kg 27,9
Article
Tank capacity
Bowl capacity
Suction hose
Draining hose
m 3 0,250
kg 32,4
43724
43760
43765
43790
24 l
20 l
1-1,5 min
1,5-2 l/min
15-16 l
4m
manual
65 l
52 l
2min
1,5-2 l/min
43-45 l
4m
2m
0,5 bar
65 l
52 l
8l
2 min
1,5-2 l/min
43-45 l
4m
2m
0,5 bar
90 l
75 l
2,5-3 min
1,5-2 l/min
60-65 l
4m
2m
0,5 bar
23-06-2006
9:58
Pagina 109
109
109
Art. 43765 (l 65)

Suction phase with connection
Art. 45550 on an outboard engine
Art. 43790 (l 90)

Suction phase with connection Art. 45551
on an inboard engine with incorporated probe
110
110
23-06-2006
9:58
Pagina 110
SUCTION-DRAINERS FOR ANTIFREEZE
drainers for antifreeze
by
gravity
Gravity drainers and

suction-drainers for antifreeze.
Practical, functional and extremely
easy to handle. Ideal for draining
antifreeze from all motor vehicles
placed on an auto lift, floor or pit.
The tanks and bowl are equipped
with an antisplash screen, useful as
a drip tray.
Art. 42170 (l 50)
Art. 42160 (l 65)
Art. 42170
Art. 42164
Antifreeze drainer with 50-litre floor tank.
Antifreeze suction-drainer with 65-litre tank and

pantograph collection tray (14 litres) for cars and
motorcycles, equipped with:
- level gauge
- Art. 45540 probe holder with probe 12
No. 1 packing
m 3 0,136
kg 18,8
No. 4 packing
m 3 0,310
kg 42,70
Art. 42160
Art. 42215
Antifreeze drainer with wheel-mounted 65-litre tank,

equipped with:
- level gauge
Antifreeze suction-drainer with 115-litre tank and large

pantograph collection tray (50 litres), equipped with:
- level gauge
- Art 45540 probe holder with probe 12
No. 2 packing
m 3 0,270
kg 33
Article
No. 4 packing
m 3 0,520
kg 68,70
42170
42160
42164
42215
65 l
65 l
115 l
50 l
52 l
52 l
97 l
Bowl capacity
Tank capacity
50 l
15 l
14 l
50 l
2 min
2 min
1,5-2 l/min
1,5-2 l/min
1,5-2 l/min
43 - 45 l
43-45 l
88-90 l
Suction hose
2m
2m
Draining hose
incorporated
2m
2m
2m
0,5 bar
0,5 bar
0,5 bar
Suction: Do not suck brake fluids, fuels, flammable or corrosive liquids
23-06-2006
9:58
Pagina 111
111
111
gravity and
suction
Art. 42164 (l 65)
Art. 42215 (l 115)
23-06-2006
9:58
Pagina 112
23-06-2006
9:58
Pagina 113
MANUAL PUMPS FOR OIL AND GREASE
MANUAL OIL PUMPS
113
113
page
114
4
MANUAL OIL DISPENSERS
page
116
AIR-OPERATED OIL DISPENSERS
page
120
MANUAL GREASE PUMPS
page
122
114
114
23-06-2006
9:58
Pagina 114
MANUAL PUMPS FOR OIL AND SIMILAR

single-acting
VITON
Seals
Manual pump for oil and allied

products.
Single-acting and VITON seals.
The telescopic suction tube enables
direct application on containers of
different capacities. Suitable for
delivering low-viscosity oil.
Art. 31201 (Kg 50 - 220)
Art. 31200 (Kg 50 - 220)

Art. 31200
Article
Single-acting manual pump for drums 50 - 220 Kg with 2 m

flexible delivery hose
No. 1 packing
m 3 0,016
kg 4,2
31200
31201
50-220 Kg
50-220 Kg
Length delivery hose
2m
Length suction tube
0,7-1,04 m
0,7-1,04 m
240 g
240 g
SAE 130
SAE 130
Suitable for drums
Art. 31201
Quantity deliverable with
Single-acting manual pump for drums 50 - 220 kg with rigid

curved terminal
complete cycle of lever
No. 1 packing
0,016
kg 4,0
Single-action (fig. 1) occurs

when the pumping piston
delivers the fluid only in the
pumping lever downstroke
Fig. 1
Down
Double-action (fig. 2)
occurs when the pumping
piston delivers the fluid in its
upstroke and downstroke.
Double-action delivers the
fluid with a continuous and
constant flow
Max. density oil deliverable
Fig. 2
Up
Down
Art. 32712
Digital litre-counter kit with
partial and cumulative reading,
complete with connection
unions.
Application between the
pump and delivery hose
allows the quantity
of oil delivered to be
controlled
23-06-2006
9:58
Pagina 115
115
115
MANUAL PUMPS FOR OIL AND SIMILAR

double-acting
VITON
Seals
Manual pump for oil and allied

products.
Double-acting and NBR seals.
The telescopic suction tube enables
direct application on containers of
different capacities. Suitable for
delivering low/high-viscosity oil.
Art. 30050 (Kg 30 - 60)
Art. 30200 (Kg 50 - 220)

Art. 30200
Article
Double-acting manual pump for drums 50 - 220 Kg

complete with fixing ring for drum application.
Suitable for drums
No. 1 packing
m 3 0,016
kg 4,4
30050
30200
30-60 Kg
50-220 Kg
Length delivery hose
2m
2m
Length suction tube
0,7-1,04 m
0,7-1,04 m
220 g
220 g
SAE 240
SAE 240
Art. 30050
Quantity deliverable with
Double-acting manual pump for drums 30 - 60 Kg

equipped with:
- Art. 80050 trolley
complete cycle of lever
No. 2 packing
m 3 0,040
kg 13,6
LEVER HOOKING VARIATION TABLE
Hooking
Pumping Compression Delivery capacity with

ratio
complete cycle
shaft stroke
Oil viscosity
No. 3
127 mm
1 : 2,2
220 g
SAE W 80/90
No. 2
100 mm
1 : 3,6
170 g
SAE W 85/140
No. 1
60 mm
1 : 6,9
100 g
SAE 240
Note: The position of lever pivot can be varied (3 hookings) to adapt the pumping
force to the viscosity of the oil used.
116
116
23-06-2006
9:58
Pagina 116
double-acting pump
Manual oil dispensers with
double-acting pump
suitable for high-viscosity oil.
The manual oil dispensers are
ideal for filling or topping-up
engine, gearbox, differential,
hydraulic power pack, reduction
unit oil, etc.
Art. 32016 (l 16)

Art. 32016
Portable manual oil dispenser with 16-litre tank,
equipped with:
- level gauge
No. 1 packing
m 3 0,080
kg 10,6
Art. 32024
Manual oil dispenser with wheel-mounted 24-litre tank,
equipped with:
- level gauge
No. 1 packing
m 3 0,090
kg 13,7
Art. 32065
equipped with:
- level gauge
No. 2 packing
m 3 0,185
kg 24
Art. 24891
Antisplash funnel. With antisplash rim to prevent the liquid
from spilling out when filling the tank.
Art. 32024 (l 24)
23-06-2006
9:58
Pagina 117
117
117
OVERALL DIMENSIONS
32016
845
255
32024
880
280
32065
880
600
Article
Art. 32065 (l 65)
Art. 24891
Possibility of applying
the digital litre-counter Kit
Art. 32712
The manual double-acting pumps

are equipped with a lever with
variable pivot according to the
viscosity of the oil to be delivered.
Note: double-action occurs

when the pumping piston delivers
fluid during the upstroke and
downstroke
Article
Tank capacity
Structure
Length delivery tube
Quantity deliverable with complete cycle of lever
Up
Down
32016
32024
32065
16 l
portable
2m
220 g
SAE 240
24 l
wheel mounted
2m
220 g
SAE 240
65 l
wheel mounted
2m
220 g
SAE 240
118
118
23-06-2006
9:58
Pagina 118

Removal drip
bowl
Wheel-mounted oil dispensers

with double-acting pump suitable
for high-viscosity oil and
removable drip bowl. Ideal for
filling or topping-up tanks for
engine, gearbox, differential,
hydraulic power pack, reduction
unit oil, etc. The removable drip
bowl, on height-adjustable side
support, enables the recovery of
any oil spillage during the filling
phases in particular in gearboxes
and differentials.
Art. 32067 (l 65)
Art. 30051 (Kg 30 - 60)

Art. 30051
Art. 32067
Manual double-acting pump, for 30 - 60 Kg containers,

equipped with:
- removal drip bowl

equipped with:
- level gauge
- tool tray
- removal drip bowl
No. 2 packing
m 3 0,108
kg 20,6
No. 2 packing
m 3 0,232
kg 31
Art. 32068
equipped with:
- level gauge
- Art. 32712 digital litre-counter (refer to page. 117)
- tool tray
- removal drip bowl
No. 2 packing
m 3 0,232
kg 32
Article
Tank capacity
Structure
Length delivery tube
Quantity deliverable with complete cycle of lever
30051
32067
32068
30-60 Kg drums
wheel-mounted
2m
220 g
SAE 240
65 l
wheel-mounted
2m
220 g
SAE 240
65 l
wheel-mounted
2m
220 g
SAE 240
23-06-2006
9:59
Pagina 119
119
119
OVERALL DIMENSIONS
30051
1010
1700
32067
1160
1620
32068
1160
1620
Article
Art. 32068 (l 65)
Removable drip bowl for easy

emptying and cleaning.
Height-adjustable, it turns on
support unit for easy positioning.
USE
120
120
23-06-2006
9:59
Pagina 120
AIR-OPERATED OIL DISPENSERS

air operated
Air-operated oil dispensers

suitable for high-viscosity oil.
Filled with oil to 4/5 their capacity
and pressurised to 6 - 8 bar,
they work independently without
requiring connection to the
compressed air system.
The air-operated oil dispensers are
ideal for filling or topping-up engine,
gearbox, differential, hydraulic power
pack, reduction unit oil, etc.
Art. 32712
Art. 24891
Art. 33024 (l 24)
Art. 33016 (l 16)

Art. 33016
EXAMPLES OF USE
Portable air-operated oil dispenser with 16-litre tank,

equipped with:
- level gauge
- delivery gun with flexible terminal
No. 1 packing
m 3 0,080
kg 9,9
Art. 33024
Air-operated oil dispenser with wheel-mounted 24-litre
tank equipped with:
- level gauge
- delivery gun with flexible terminal
No. 1 packing
m 3 0,090
Topping-up
or filling
engine oil
Topping-up
or filling
lubrication oil
kg 13,1
Art. 32712
Digital litre-counter kit with partial and cumulative reading,
complete with connection unions. Application between the
pump unit and delivery hose allows the quantity of oil
delivered to be controlled.
Topping-up
or filling
lubrication oil
in gearcases
Art. 24891
Antisplash funnel. With special rim to prevent the liquid
from spilling out when filling the tank.
Topping-up
or filling
lubrication oil
in gearcases
23-06-2006
9:59
Pagina 121
122
122
23-06-2006
9:59
Pagina 122
13 Kg MANUAL GREASE PUMPS

manual
Portable and wheel-mounted

lever or pedal-operated manual
grease pumps.
Practical and functional, they can
be used in all workplaces and
enable quick, high-pressure
greasing on any motor vehicle or
mechanism.
They are equipped with a grease
follower plate that protects the
lubricant and ensures positive
priming.
Art. 68113
Art. 68012
Art. 68012
Portable high-pressure 350 - 400 bar hand-operated grease
- tank 13 Kg
- grease follower plate
- 1/4 - 2,5 m hose
- rigid terminal with 4-jaw grease head (Art. 66739)
kg 10,4
Art. 68113
Wheel-mounted high-pressure 300 - 350 bar pedal-operated
grease pump, equipped with:
- tank 13 Kg
- 1/4 - 2,5 m hose
No. 1 packing
Grease
pedal
m 3 0,070
Cover
Follower plate
Vacuum
created by
the pump
sucking
grease
kg 14
OVERALL DIMENSIONS
350
Delivery
hose
Ball
Grease
pump
Pump
Grease
840
m 3 0,070
710
No. 1 packing
The follower
plate,
indispensable
when using
particularly
hard greases,
is drawn towards
the bottom of
the
drum by the
vacuum created
by the pump in
the grease
suction stage.
340
520
23-06-2006
9:59
Pagina 123
13 Kg AIR-OPERATED GREASE PUMPS
123
123
air operated
Wheel-mounted grease pump
with air pump.
Practical, functional and compact,
they can be used in all workplaces
and enable quick, high-pressure
greasing on any motor vehicle or
mechanism.
Equipped with a grease follower
plate that protects the lubricant
and ensures positive priming.
Art. 68213
Air-operated grease pump R 50:1, wheel-mounted,

equipped with:
- 13 kg tank
- Art. 993.504 1/4 - 4 m hose
- Art. 62041 air pump R 50:1
- Art. 66892 nipple 1/4 x 3/8 - M/M
- Art. 66888 grease gun with flexible terminal
No. 1 packing
m 3 0,100
kg 16,7
Art. 66892
Carrying
handle
with hose
hook
Art. 62041
Art. 993.504
13 kg tank
Follower
plate
Art. 66888
OVERALL DIMENSIONS
840
Art. 68213
300
124
124
23-06-2006
9:59
Pagina 124
MANUAL GREASE PUMPS

portable
for drums
12 - 30
kg
Portable lever-operated manual

grease pumps. Practical and
functional, they can be used in all
workplaces, and in particular on
rough ground such as in farming or
building sites.
They enable easy change of the
grease container (drum or bucket)
and quick greasing on any motor
vehicle or mechanism. They are
equipped with a grease follower
Art. 60311
Art. 60280
Art. 60310
Art. 60280
Portable high-pressure 350 - 400 bar, hand-operated
grease pump for drums of 12 - 20 kg with external from
240 mm to 260 mm, equipped with:
- manual pump
- drum cover 280 mm
- grease follower plate 265 mm
- 1/4 - 2,5 m hose
No. 1 packing
m 3 0,022
from 240 to 260 mm

from 255 to 300 mm
from 270 to 330 mm
1/4 hose
Pump
Drum cover
kg 5,4
Art. 60310
- manual pump
- drum cover 310 mm
- 1/4 - 2,5 m hose
Art. 66739
Follower plate
OVERALL DIMENSIONS
350
No. 1 packing
m 3 0,022
kg 6,5

- manual pump
- drum cover 337 mm
- 1/4 - 2,5 m hose
No. 1 packing
m 3 0,036
kg 7,2
630
Art. 60311
280
310 - 337
23-06-2006
9:59
Pagina 125
125
125
MANUAL GREASE PUMPS

trolley-mounted
for drums
12 - 30
kg
Portable trolley-mounted
lever-operated manual grease
pumps. Practical and functional,
they can be used in all workplaces,
and in particular on rough ground
such as in farming or building sites.
They enable easy change of the
grease container (drum or bucket)
and quick greasing on any motor
vehicle or mechanism. They are
equipped with a grease follower
Art. 61311
from 240 to 260 mm

from 255 to 300 mm
from 270 to 330 mm
Art. 61280
Art. 61310
Art. 61280
Portable wheel-mounted high-pressure 350 - 400 bar,
hand-operated grease pump for drums of 12 - 20 Kg with
external from 240 mm to 260 mm, equipped with:
- manual pump - drum cover 280 mm
- 1/4 - 2,5 m hose
No. 2 packing
m 3 0,032
1/4 hose
Pump
Drum cover
Art. 66739
kg 10,4
Art. 61310
- 1/4 - 2,5 m hose
No. 2 packing
m 3 0,032
Art. 80035
Follower plate
OVERALL DIMENSIONS
350
kg 11,5
No. 2 packing
m 3 0,046
kg 12,2
630

- 1/4 - 2,5 m hose
- Art. 66739 rigid terminal with 4-jaw grease head
1000
Art. 61311
500
460
680
280
310 - 337
126
126
23-06-2006
9:59
Pagina 126
HAND-OPERATED GREASE TRANSFER PUMPS

portable
for drums
16 - 30
kg
Portable manual lever-operated

grease transfer pumps.
Each cycle of the lever delivers 50 g
of grease. Practical and handy,
they are used for filling gearcases,
casings, hand-operated grease
guns. They enable easy changing of
the grease container (drums or
bucket) and are equipped with a
grease follower plate that protects
the lubricant and ensures positive
priming.
Art. 60411
Art. 60410
Filling central
greasing system
Transfer in
drums
Art. 60410
Portable hand-operated grease transfer pump for drums
of 16 - 30 kg, with external from 255 mm to 300 mm,
equipped with:
- hand-operated transfer pump
- drum cover 310 mm
- 1/2 - 2 m hose
- dispenser with rigid terminal
No. 1 packing
m 3 0,030
from 255 to 300 mm

from 270 to 330 mm
1/2 hose
Pump
Drum cover
kg 6
Art. 60411
Portable hand-operated grease transfer pump for drums
of 16 - 30 kg, with external from 270 mm to 330 mm,
equipped with:
- hand-operated transfer pump
- drum cover 337 mm
- 1/2 - 2 m hose
No. 1 packing
m 3 0,040
kg 6,7
Art. 60450
Female quick connector complete with check valve
- 1/4 F thread for filling central greasing system
Art. 60451
Male quick connector complete with check valve
Dispenser
Quick connect
coupling
Follower plate
23-06-2006
9:59
Pagina 127
127
127
HAND-OPERATED GREASE TRANSFER PUMPS

trolley-mounted
for drums
16 - 30 kg
Trolley-mounted manual
lever-operated grease transfer
pumps. Each cycle of the lever
delivers 50 g of grease. Practical
and handy, they are used for filling
gearcases, casings, manual grease
guns. They enable easy changing
of the grease container (drums or
bucket) and are equipped with a
grease follower plate that protects
the lubricant and preserves its
characteristics.
Art. 61411
from 255 to 300 mm
from 270 to 330 mm
Art. 61410
Filling central
greasing system
Transfer in
small drums
Art. 61410
Portable trolley-mounted hand-operated grease transfer
pump for drums of 16 - 30 kg, with external from 255 mm
to 300 mm, equipped with:
- hand-operated transfer pump - drum cover 310 mm
- 1/2 - 2 m hose
No. 2 packing
m 3 0,040
Pump
1/2 hose
Dispenser
Drum cover
kg 11
Art. 61411
Portable trolley-mounted hand-operated grease transfer
pump for drums of 16 - 30 kg, with external from 270 mm
to 330 mm, equipped with:
- hand-operated transfer pump - drum cover 337 mm
- 1/2 - 2 m hose
m 3 0,050
OVERALL DIMENSIONS
350
kg 11,7
1000
Art. 60450
Female quick connector complete with check valve
780
No. 2 packing
Follower plate
Art. 80035
Art. 60451
Male quick connector complete with check valve
1/4 F thread for filling central greasing system
500
460
680
310
337
23-06-2006
9:59
Pagina 128
23-06-2006
9:59
Pagina 129
129
129
INFORMATION ON PUMPS-SYSTEMS
SINGLE AND DOUBLE-ACTING
page
132
DELIVERY - COMPRESSION RATIO
page
134
APPROX. DELIVERY - SUCTION DISTANCE
page
136
5
DISTRIBUTION SYSTEM
page
138
FLUID STORAGE ROOM MANAGEMENT
page
143
MONITORING
page
144
23-06-2006
10:08
EXAMPLE OF SYSTEM
Pagina 130
23-06-2006
10:08
Pagina 131
All rights reserved
132
132
23-06-2006
10:27
Pagina 132
SINGLE AND DOUBLE-ACTING PUMP

PRINCIPLE OF SINGLE-ACTING PUMP
PUMPING PISTON UPSTROKE
PUMPING PISTON DOWNSTROKE
Delivery
Suction
In a single-acting pump,
the pumped product
comes out during one of
the two piston strokes
making up a pumping
cycle
PRINCIPLE OF DOUBLE-ACTING PUMP

PUMPING PISTON UPSTROKE
PUMPING PISTON DOWNSTROKE
Delivery
Suction
Delivery
Suction
In a double-acting pump,
the pumping piston
delivers the fluid in both
alternating movements
(upstroke and downstroke)
A double-acting pump
delivers the fluid in an
even and constant way.
The mechanisms for obtaining a double-acting pump are numerous.
23-06-2006
10:27
Pagina 133
ADVANTAGES OF DOUBLE-ACTION
133
133
There are many technical solutions for obtaining a reciprocating double-acting pump.
The double-action of RAASM pumps is obtained with solutions that have simplified the pump mechanism itself,
ensuring that delivery of the fluid in both alternating movements (upstroke and downstroke) of the pump occurs
only through the difference in volume between the diameters of the pumping piston (A) and the pump shaft (B).
On the upstroke, delivery is caused by the pumping piston (A).
On the downstroke it is caused by the difference in volume between the diameter of the motor shaft (B) and
the diameter of the pumping piston (A).
DOWNSTROKE
UPSTROKE
Silencer
Air distributor
Silencer
Air distributor
Compressed
air
Compressed
air
Recycle
tube
Motor piston
Motor piston
Liquid outlet
Liquid outlet
Motor shaft - (B)

Upper chamber
Pumping
piston valve
Upper chamber
Pumping piston - (A)

Pumping piston - (A)
Lower chamber
Lower chamber
Foot valve
In addition to guaranteeing regular delivery of the fluid, this solution offers the further advantage of having
fewer parts inside the pump. This means less wear plus greater and longer reliability.
23-06-2006
134
134
10:27
Pagina 134
COMPRESSION RATIO
Compression ratio (R), is understood as the direct ratio existing between the pressure of compressed air feeding
the pump and the pressure at which the fluid comes out.
Inside the pump this compression ratio is obtained by the difference in diameter between the air motor piston A
and the liquid pumping piston B.
R 1:1
motor piston (A)
Liquid outlet
1 bar
Transfer
(oil pump Art. 33094)
air piston 60
feed at 1 bar
pumping piston 60
oil outlet pressure 1 bar
Air inlet
1 bar
pumping
piston (B)
R 3:1
motor piston (A)
Liquid outlet
3 bar
Dispensing at short distances

air piston 60
feed at 1 bar
pumping piston 38
Air inlet
1 bar
pumping
piston (B)
R 5:1
motor piston (A)
Liquid outlet
5 bar
Air inlet
1 bar
Delivery of high viscosity

liquids at long distances
air piston 60
feed at 1 bar
pumping piston 28,5
pumping
piston (B)
It can be noted that the greater the difference between the pumping piston and the air motor piston, the greater
the pressure of liquid delivered, but the lower the quantity (capacity). For example, in the grease pump with ratio
50:1, the diameter of the motor piston is 60 mm and the diameter of the pumping piston is 8.5 mm, the pressure of
the grease coming out is 50 times higher than the pressure of the air feeding it.
23-06-2006
12:08
Pagina 135
CAPACITY
135
135
The capacity of a reciprocating pump indicates the quantity of fluid it delivers.

The capacity of a pump is read in two ways:
- relative capacity
- real capacity
The relative capacity or approximate capacity was obtained by laboratory testing under the following conditions:
-
pump operated at 6 bar

using SAE 30 motor oil
at room temperature (16-18C)
with free outlet, i.e. without any connection, delivery hose or gun connected to the pump.
The real capacity, i.e. the real delivery quantity in certain applications and combinations, varies according
to:
- type of compression ratio (refer to page 134)
- single or double-acting pump (refer to page 132)
- viscosity and temperature of the fluid;
- pressure of air feeding the pump;
- transfer with one delivery hose only;
- delivery hose and gun for dispensing near the drum;
1 bar
- centralised systems with one or more delivery points;

- size of dispensing tube;
- height and length of system in suction and delivery;
- type of connections and accessories for completing the
system.
PUMPS WITH RATIO 1:1

have low head (power) but high capacity (air piston diameter equal to suction
piston diameter), and are excellent for transferring low/medium-viscosity
fluids and for short distances
.
1 bar

have medium head (power) and medium capacity, and are excellent for
delivering medium/high-viscosity fluids and for short distances (wheel-mounted kit).
1 bar
3 bar
1 bar

have high head (power) and medium capacity, and are excellent for delivering
and dispensing medium/high-viscosity fluids and for short distances (wheelmounted kit with or without hose reel) and with fixed systems for centralised
dispensing
5 bar
When choosing a pump, however, the relative capacity (approximate capacity) is taken into consideration, as
indicated on page 137.
23-06-2006
12:08
Pagina 136
SUCTION DISTANCE
136
136
The suction capacity of a pump is a technical concept that must take into account various parameters,
including:
- atmospheric pressure
- specific weight of the liquid
- viscosity of the liquid
- evaporation of the liquid
- size of suction tube, etc
All these factors affect the suction capacity of a pump, because they all depend on precise physical laws
which cannot be avoided.
Therefore a pump must be installed as close as possible to the suction point; in fact, if a certain distance is
exceeded, the efficiency and functionality of the pump are seriously affected.
In order to render this concept clearer, image how hard it would be to drink your
cool drink, just served, with the glass on the floor and you on the table.
pump position
For the correct installation of a

pump that ensures RELAXED
and lasting operation, just follow
the simple indications given
below:
vertical
suction
distance
max. 6
metres
foot valve
at suction point
Approximate suction distances when installing a pump

Firstly, when installing a pump, it is essential to apply a foot valve at the point of suction.
The vertical distance between the pump and the foot valve must not be more than 6 metres.
The horizontal distance between the pump and the foot valve must not be more than 20 metres.
The vertical and horizontal distances must be taken into consideration when installing a pump, these must
also be proportionally reduced.
23-06-2006
12:08
Pagina 137
APPROXIMATE CAPACITIES ON SYSTEM
137
137
The relative or approximate capacity was obtained by means of laboratory testing under the following
conditions:
- for pumps ratio 5:1 and 3:1 =
pump with air feed at 6 bar; temperature 15 C with SAE 30 oil
- for pumps ratio 50:1 and 65:1 =
pump with air feed at 6 bar; temperature 15 C with NLGl - 1 grease
relative capacity l/min
PUMP RATIO 5:1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
hose 1/2
hose 3/4
hose 1
10
15
25
50
100
length in metres
relative capacity l/min
PUMP RATIO 3:1
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
hose 1/2
hose 3/4
hose 1
10
15
25
length in metres
GREASE PUMP
1600
ratio
50:1
ratio
65:1
relative capacity g/min
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
0
10
15
length in metres
25
50
100
138
138
23-06-2006
12:08
Pagina 138
INDICATIONS FOR SYSTEM
Medium and large-size system for dispensing oils and allied products.
This system includes storage and dispensing systems for several fluids such as various types of oil, grease,
antifreeze and old oil. Each fluid has one or more delivery points located at different distances from the storage
point.
For the purpose of correct and effective planning it is essential to consider each distribution line as a
separate system.
23-06-2006
12:08
Pagina 139
DISTRIBUTION SYSTEMS
139
139
To correctly design a distribution line or system, and for efficient operation, it is essential to know the following data:
- type of fluid to be delivered, its density and temperature
(a temperature decrease determines an increase in density)
- distance between the pump and delivery point
- the number of delivery points and quantity/minute of fluid to be delivered for each pump
- horizontal distance between the pump and the delivery points connected to it
- vertical distance between the pump and the delivery points connected to it
- vertical and horizontal distance of the pump from the fluid suction point (a precise physical law applies)
With this fundamental data it is possible to correctly determine the most suitable RAASM articles and accessories
for the type of application required.
Example:
- type of pump (with tank, drum or wall-mounted)
- delivery system (from hose reel, oil bar, etc.)
- type of delivery guns (with or without litre-counters)
- accessories and unions for completing the system
23-06-2006
12:08
Pagina 140
140
140
According to European Standards, high-pressure fluid distribution systems must not exceed 400 bar.
The tubes, in steel or rubber, used for preparing the grease distribution lines must be specific for high pressures
(600 bar), and must be smooth and seamless, with connections having an inside diameter greater than the
inside diameter of the tube to be connected. No constrictions must be created.
Characteristics of tubes for system lines

Tube for main grease line
- distance 0 - 200 metres: 1/2 ( 15 mm)
Grease pendant tube:
3/8 ( 10 mm)
The tubes, in steel or rubber, used for preparing the oil, antifreeze, etc., distribution lines must be specific for
high pressures (60 bar), and must be smooth and seamless, with connections having an inside diameter greater
than the inside diameter of the tube to be connected. No constrictions must be created.
Characteristics of tubes for system lines

Tubes for main motor oil line
- distance 0 - 15 metres:
3/4
- distance 16 - 50 metres: 1
- distance 51 - 100 metres: 1.1/4
- distance 101 - 200 metres: 1.1/2
( 19 mm)
( 25 mm)
( 30 mm)
( 38 mm)
Oil pendant tube:
( 19 mm)
3/4
Tubes for main gear oil line

( 25 mm)
1
- distance 0/15 metres:
1.1/2 ( 38 mm)
2
( 50 mm)
23-06-2006
12:08
Pagina 141
141
141
Constrictions
System
tube
System
tube
Constrictions
When preparing a system , in addition to the correct choice of tubing, it is also important to install functional
subsidiary elements to ensure better efficiency of the system:
- cocks (ball valves) at the start of each line, at every branch and delivery point (e.g. before the connection to
the hose reel)
- bleeding system to be applied at the highest part of the line
- condensate discharge or filter at the start of the compressed air feeding the pump
The unions, branches, bends and anything that can create constrictions must be chosen carefully so as not to
compromise the efficiency of the system.
142
142
23-06-2006
12:08
Pagina 142
EXAMPLES OF DISTRIBUTION SYSTEMS
System with pump inserted inside the tank.

A modular extension has been applied to the pump in order to adapt the suction tube to the height of the tank.
System with wall-mounted pump and movable suction tube. This system facilitates changing the empty tank
and enables the distance between the pump and the liquid to be delivered as required.
System with wall-mounted pump and flexible suction tube connected directly to the tank discharge cock.
In this case it is advisable to apply a foot valve to the tank cock.
23-06-2006
12:08
Pagina 143
EXAMPLE OF STORAGE ROOM MANAGEMENT
143
143
Fluid storage can be managed in an effective and safe way by means of specific electropneumatic accessories that signal
the level of tanks and stop the pumps when the fluid is finished.
The operator can have a general view of the levels of all the tanks in the storage room at any time and can stop the pumps
with a single operation (for more details refer to page 230).
1
2
3
4
5
6
7
8
220/24V power supply

Solenoid valve with air discharge
Flashing light
Timer
Main stop pushbutton
Levels and alarms control
Automatic-manual selector
Solenoid valve
3
4
7
Note: pipe bleeding must be done before start using the distribution system to clean pipe inner surface from dirty
or solid remnants, in order to prevent malfunction ofmeter oil pistols and accessories. For pneumatic pump first use,
to allow a fast priming of the pump and to fill the pipe of the distribution system, we suggest:
- gradually open compressed air feeding
- let air go out from pump outlet to help oil suction from barrel or tank.
144
144
23-06-2006
12:08
Pagina 144
MONITORING
23-06-2006
12:08
Pagina 145
MONITORING
145
145
COMPUTERIZED FLUID MANAGEMENT SYSTEM

The computerized management system can be used by small garages and large service centres, as well as
in industry in general, when different types of oil and antifreeze, stored in centralised tanks in a single place,
must be delivered by several dispensers located in various places in the workshop.
THE JMCO MODULE MANAGES FROM 1 TO 4 DELIVERY POINTS:
1
2
3
4
5
Management of up to 4 delivery points.

Delivery only by authorised personnel (up to 99 user codes).
Deliveries with preselection of up to 99.9 litres (memory capacity up to 2000 deliveries).
Loading and unloading of tanks, with capacity to manage up to 4 tanks.
Management and detailed printout of deliveries, loading/unloading movements and levels of tanks
THE MCO MODULE MANAGES FROM 1 TO 384 DELIVERY POINTS:

1 Management of up to 12 Delivery points for each MCO module.
2 Up to 32 modules can be connected in network and connected to a PC for controlling up to 384
dispensers.
3 Delivery only by authorised personnel (up to 900 user codes).
4 Deliveries with preselection of up to 99.9 litres.
5 Management and control of loading/unloading of an unlimited number of types of fluid tanks.
6 Security in the management and printing of, referring to loading/unloading movements, tank levels
and details of deliveries, with possibility of filtering the data by period, operator or product.
23-06-2006
12:08
Pagina 146
JMCO MANAGES UP TO 4 DELIVERY POINTS
146
146
Art. 39100
(*)
JMCO MODULE
JMCO is a system for managing the delivery of oil and other fluids from one or more centralised tanks.
It uses a Control Unit through which it is possible to manage up to 4 delivery points with 4 different
products. Equipped with LCD (display) and membrane keyboard, it guides the operator in the data
input phases and displays the quantities delivered. It enables delivery in preselection and manages the
quantities in the tanks. The unit is equipped with a printer for issuing tickets at the end of delivery and
for detailed and summary printouts for management of deliveries.
Art. 39221
(*)
GPV = PULSER/BIVALVE UNIT
The GPV in double valve (high precision) version is installed along the feed lines from the pumps that
supply oil to the individual distribution centres. It combines the functions of a shut-off valve with
those of a litre-counter.
Art. 39220
GPVS = PULSER/MONOVALVE UNIT
The GPVS in single valve version is available as an alternative to the GPV in double valve version.
5
Art. 39230
(*)
LD = REMOTE DISPLAY (Optional)
The remote display is used to display the quantities delivered, even at considerable distances.
(*) Articles not produced by Raasm

5
JMCO wiring diagram
OIL
HOSE REEL
OIL
HOSE REEL
PRINTER
OIL
OIL
HOSE REEL
PRINTER
HOSE REEL
23-06-2006
12:08
Pagina 147
MCO MANAGES UP TO 384 DELIVERY POINTS
147
147
3
4
Art. 39202
MCO MODULE WITH PU AND TICKET ISSUER
(*)
The MCO module is installed near the delivery point. It allows operators to carry out dispensing and
dialogue with the system via a special keyboard. The ticket issuer is housed in the lower part.
PU = POWER UNIT
The power unit serves to guarantee low voltage power to all components of the system. All electrical
connections of the system depend on it. The PU directly controls up to 4 dispensers.
Art. 39200
MCO MODULE WITH PU WITHOUT TICKET ISSUER
Art. 39210
EPU - EXPANSION UNIT
(*)
The expansion unit is the component which, integrated with the module, enables the control of 4
supplementary dispensers (Max. 2 EPU's per MCO module).
4
Art. 39221
GPV = PULSER/BIVALVE UNIT
(*)
The GPV in double valve (high precision) version is installed along the feed lines from the pumps that
supply oil to the individual distribution centres. It combines the functions of a shut-off valve with those
of a litre-counter.
Art. 39220
GPVS = PULSER/MONOVALVE UNIT
The GPVS in single valve version is available as an alternative to the GPV in double valve version.
5
Art. 39230
LD = REMOTE DISPLAY (Optional)
(*)
The remote display is used to display the quantities delivered, even at considerable distances.
Art. 39240
PC KIT = PERSONAL COMPUTER KIT
The PC Kit enables management of the system to be centralised on the PC. It consists of a
converter RSC 232/485 (art. 39120) for connecting the MCO Module to the PC and a CD-ROM
containing the software to be installed. The software is designed to manage all the operations
necessary for controlling delivery, such as system configuration and enabling operators.
(*)
148
148
23-06-2006
12:08
Pagina 148
LEVEL INDICATOR
OCIO is an innovative and reliable system for remote monitoring of the liquid level in the tanks (up to 12), displaying
the data on the screen of your PC.
The system consists of a tube with terminal for measuring the static pressure inside each tank and a control unit for
displaying the liquid level and managing the equipment by means of software with which it is possible to:
- configure the type and dimensions of the tank
- define the level alarms
- define the level indication
- calibrate the instrument
According to the settings made, the control unit activates or deactivates the alarm devices or the feed of the
equipment connected.
23-06-2006
12:08
Pagina 149
LEVEL INDICATOR
(*)
149
149
Art. 39260
Control unit for managing the system with display of liquid level in
the tank.
According to the alarm levels set, the OCIO control unit acts as a
switch for activating alarm devices or shutting off the feed to the
equipment connected.
Art. 39261
Control unit with direct connection to PC for remote management
of liquid in the tank.
According to the alarm levels set on the computer, the OCIO control
unit acts as a switch for activating alarm devices or shutting off the
feed to the equipment connected.
Art. 39260
Art. 39261
(*)
Art. 39264
Tube with terminal, accessory for Art. 39260 or Art. 39261, for
measuring the quantity of liquid (viscosity > 30 cst). The tube
must be immersed in the liquid and touch the bottom of the
tank.
Art. 39264
(*)
Art. 39265
Interface and software
for connection to 1 OCIO level indicator Art. 39261
Art. 39265
(*)
Art. 39266
for connection to 4 OCIO level indicators Art. 39261
Art. 39267
Art. 39266
Art. 39267
Art. 39268
Art. 39268
23-06-2006
12:08
Pagina 150
23-06-2006
12:08
Pagina 151
PUMPS FOR TRANSFER AND DISTRIBUTION
CHOOSING A PUMP
151
151
110
page 152
PUMPS FOR DISTRIBUTION

OILS AND ALLIED PRODUCTS
page
154
TROLLEY-MOUNTED - FIXED - MODULAR KITS
page
172
WALL-MOUNTED OIL BAR AND WITH DRUM
page
198
6
GUNS AND ACCESSORIES
page
204
23-06-2006
12:08
Pagina 152
CHOOSING THE RIGHT PUMP
152
152
RAASM offers a
very wide
range of
air-operated
pumps suitable
for many needs.
When choosing a pump, it is important to take

into consideration the following basic elements:
-
type of fluid and its viscosity,

relative capacity to be delivered
distance between pump and point of use
pressure of fluid for type of use.
The following table will help you choose the

right pump for your needs.
For other needs refer to page 290
1/2 - 1
1:1
60-160 l/min
500
1:1
35 l/min
600
1:1
23 l/min
650
1:1
40 l/min
600
1:1
30 l/min
Low viscosity fluids:

various low viscosity oils (SAE 15/20),
hydraulic fluid, gas oil and allied products, etc.
for distances
< 15 m
for distances
< 15 m
for distances
< 15 m
for distances
< 15 m
Medium viscosity fluids:

motor oil, gearbox oil (SAE 15/140), etc.
for distances
< 15 m
for distances
< 15 m
for distances
< 15 m
for distances
< 15 m
High viscosity fluids:

motor oil, gearbox oil (SAE 240), etc.
Medium and high viscosity greases
for distances
< 15 m
for distances
< 15 m
for distances
< 15 m
for distances
< 50 m
for distances
50 - 100 m
page 156
page 160
page 162
page 164
page 158
Series
Compression ratio
Capacity
Antifreeze
Windshield fluid
For other technical data see the pages indicated

Note: The measurements in the table are approximate
23-06-2006
12:08
Pagina 153
FOR YOUR NEEDS
900
2:1
95 l/min
500
3:1
20 l/min
600
3:1
14 l/min
650
5:1
18 l/min
900
5:1
45 l/min
900
7:1
30 l/min
153
153
600
700
1200
50:1
65:1
40:1
1500 g/min 1900 g/min 10000 g/min
for distances for distances

50 - 100 m
50 - 100 m
for distances for distances for distances for distances

50 - 100 m 100 - 200 m 100 - 200 m
> 200 m

50 - 100 m
15 - 50 m
for distances for distances for distances for distances

> 200 m
50 - 100 m 100 - 200 m 100 - 200 m
for distances
50 - 100 m
for distances
< 15 m
for distances for distances for distances

50 - 100 m
50 - 100 m
50 - 100 m

50 - 100 m 100 - 200 m
for distances for distances for distances

50 - 100 m
> 100 m
> 100 m
page 314
page 161
page 166
page 168
page 170
page 171
page 238
page 239
page 312
154
154
23-06-2006
12:08
Pagina 154
DIAPHRAGM PUMPS IN ALUMINIUM
RAASM air-operated diaphragm pumps are ideal for a wide range of uses and are arranged for
numerous applications.
FLUIDS
RAASM diaphragm pumps are compatible with a wide variety of fluids:
- water,
- muds;
- mineral and vegetable oils,
- abrasive fluids or fluids with suspended solids, etc,.
FLEXIBILITY AND MODULARITY

RAASM diaphragm pumps are designed according to a modular concept in order to reduce the number of
components.
This means:
- different combinations for adapting the pump to specific applications
- fast and economical scheduled maintenance operations
- easy management of spare parts
23-06-2006
12:08
Pagina 155
OPERATION
155
155
The air-operated diaphragm pumps are oscillating transfer pumps with 2 opposed pumping chambers.
Each chamber is divided into 2 hermetic parts, one for the air and one for the fluid. The 2 membranes are united
by a metal shaft that makes them carry out an alternating motion. The introduction of air into one part of the
chamber creates suction of the fluid in the opposed part of the other chamber and vice versa.
COMPLETE CYCLE SEQUENCE
Air feed
Liquid in suction
Liquid in delivery
PHASE 1
The slide valve of the air distribution system sends air (blue) to the left chamber which, pushing
the membrane outwards, compresses the previously sucked liquid (green). Through the effect of
the pressure created, the valve 1 closes and the valve 2 opens, allowing the liquid to come out
(green).
The right membrane, obliged to carry out the same movement by the shaft joining it to the left
membrane, creates a vacuum. Through the effect of the vacuum, the valve 3 opens and the valve
4 closes, enabling suction of the liquid (red).
PHASE 2
The slide valve of the air distribution system sends air (blue) to the right chamber which, pushing
the membrane outwards, compresses the previously sucked liquid (green). Through the effect of
the pressure created, the valve 3 closes and the valve 4 opens, allowing the liquid to come out
(green).
The left membrane, obliged to carry out the same movement by the shaft joining it to the right
membrane, creates a vacuum. Through the effect of the vacuum, the valve 1 opens and the valve
2 closes, enabling suction of the liquid (red).
APPROXIMATE DISTANCES FOR CORRECT INSTALLATION OF A MEMBRANE PUMP

Suction
Delivery (depends on the following variables):
vertically, not more than 6 metres

horizontally, not more than 20 metres
viscosity and temperature of fluid
suspended solids
length/diameter of delivery hose and its constrictions
vertically, not more than 70 metres
horizontally, not more than 200 metres
PUMP FOR DRUMS

The diaphragm pumps can be fitted directly on a drum, tank or other container. For easy use of
the pump, equipped with suction tube, it is fixed to the container by means of its adapter.
SELF-PRIMING PUMP
The diaphragm pumps are self-priming. Depending on the model, it is possible to obtain
self-priming up to 6 metres vertically and 20 metres horizontally.
23-06-2006
12:08
Pagina 156
DIAPHRAGM PUMPS Series
156
156
1:1
Ratio
Capacity
60 l/min
Membrane
1/2
NBR
The transfer diaphragm pumps in

die-cast aluminium, with high-quality
components, ensure lasting and
reliable operation even in extreme
conditions.
B 6 bar
FLUID OUTLET PRESSURE
bar
(psi)
8
(116)
6
(87)
4
(58)
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
(58 psi)
(m3/min)
cycles/min
190
95
285
380
0,50
0,38
0,27
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
0
30
60
l/min
45
15
(gpm) (3,96) (7,93) (11,89) (15,85)
KIND OF FLUID: Cold water - 15 C

SAE30 oil (ISO VG 100) - 20 C
33/101260
Article
Pump material
33500
Aluminium
Aluminium
Membrane material
NBR High Nitrile
NBR High Nitrile
Ball valve material
Hytrel
Hytrel
Compatible fluids
Water, mineral-vegetable oils, diesel oil
Compression ratio
1:1
1:1
Air inlet connection
F1/4 G
F1/4 G
F3/4 x F3/4 G
suction tube 34 mm - F3/4 G
2-6 bar
2-6 bar
Fluid inlet-outlet connection

Air working pressure
Air max. pressure
8 bar
8 bar
Average air consumption
400 l/min
400 l/min
Relative flowrate (free outlet at 8 bar)
60 l/min
60 l/min
Noise level
75 dB
75 dB
Deliverable oil temperature
-10+50C
-10+50C
Max. solids diameter
1,5 mm
1,5 mm
for drums (180-220 Kg)
Suitable for drums or tanks with drum
for drum
No. 1 packing
m 3 0,020
No. 2 packing
m 3 0,040
kg 7,0
kg 10
23-06-2006
12:08
Pagina 157
DIAPHRAGM PUMPS
Ratio
1:1
Capacity
160 l/min
Membrane
Series
NBR
The transfer diaphragm pumps

in die-cast aluminium, with
high-quality components, ensure
lasting and reliable operation even
in extreme conditions. Ideal for
transferring fluids even in the
presence of suspended solids.
B 6 bar
A 8 bar
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
8
(116)
6
(87)
75
150
225
300
1,38
B
B
1,04
4
(58)
0,69
C
AIR CONSUMPTION
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
0
0
83
l/min
124
165
42
(gpm) (11,10) (21,91) (32,74) (43,56)
KIND OF FLUID: Cold water - 15 C

SAE30 oil (ISO VG 100) - 20 C
Article
Pump material
33/101160
Aluminium
Membrane material
NBR High Nitrile
Ball valve material
Hytrel
Compatible fluids
Compression ratio
1:1
F1/2 G
Fluid inlet-outlet connection

Air max. pressure
F1.1/4 x F1.1/4 G
2-6 bar
8 bar
1200 l/min
160 l/min
Noise level
Max. solids diameter
75 dB
-10+50C
2 mm
No. 1 packing
m 3 0,032
kg 16
157
157
16:44
Pagina 158
WINDSHIELD FLUIDS PUMP Series 600
158
158
Ratio
28-06-2006
1:1
Capacity
30 l/min
VITON
S/Steel
Seals
Stainless steel AISI 304

air-operated pumps for
short/medium distance transfer.
Ideal for transferring low/mediumviscosity fluids such as: antifreeze
liquid, windshield washing liquid
and chemical products.
B 6 bar
A 8 bar
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
8
(116)
6
(87)
200
100
300
400
A
A
B
B
4
(58)
0
l/min
(gpm)
0,65
0,51
0,36
AIR CONSUMPTION
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
0
7,5
(2,1)
15
(4,1)
22,5
(6,2)
30
(8,3)
KIND OF FLUID: windshield fluid with water
33360
Article
33396
Compatible fluids
Suitable for antifreeze and windshield liquids
Compression ratio
1:1
1:1
F1/4 G
F1/4 G
Oil outlet connection
F1/2 G
F1/2 G
6-8 bar
6-8 bar
8 bar
8 bar
370 l/min
370 l/min
30 l/min
30 l/min
Air max. pressure
Noise level
81 dB
81 dB
-10+50C
-10+50C
50 SAE
50 SAE
Bung adaptor Art. 33434
standard
Suction tube length
940 mm
Suction tube diameter
34 mm
modular
for drums (180-220 Kg)

Max. deliverable oil viscosity
Suitable for drums or tanks
modular
with drum
No. 1 packing
m 3 0,010
No. 1 packing
m 3 0,020
kg 5,3
kg 7,4
23-06-2006
12:09
Pagina 159
MODULAR KIT FOR S/STEEL PUMPS
159
159
Modular wall-mounted kit for

transfer with stainless steel
pump.
Ideal for transferring low/mediumviscosity fluids such as:
antifreeze liquid, window washing
liquid and chemical products.
Wall-mounting, with connection to
a fixed system, enables liquids to
be transferred from the place of
storage to the service station.
Art. 33440
Art. 33300 (R 1:1 - 30 l/min)
Art. 33300
Modular kit
- Art. 33360
- Art. 33115
- Art. 33426
- Art. 33427
- Art. 33434
with stainless-steel pump, comprising:

pump 30 l/min.
wall bracket
flexible suction tube
rigid suction tube
bung adaptor
No. 1 packing
m 3 0,029
Art. 33115
Art. 33360
kg 11,4
Art. 33440
Gun for antifreeze and windshield liquid applicable to
Kit (Art. 33300) equipped with:
- inlet joint 1/2F
- rigid terminal with free outlet (refer to page 223)
Art. 33427
Art. 33434
Art. 33426
12:09
Pagina 160
PUMPS FOR OIL AND SIMILAR Series
160
160
Ratio
23-06-2006
1:1
Capacity
35 l/min
VITON
500
Seals
Air-operated pumps for short and

medium-distance transfer.
Ideal for transferring low/mediumviscosity fluids such as: oils, lubricants
and allied products.
The wall-mounted version of these
pumps, mounted on wall or in a fixed
position by means of the special
accessories (refer to page 204), enables
numerous uses through the application
of modular extensions (refer to page 232).
B 6 bar
bar
(psi)
8
(116)
6
(87)
4
(58)
C 4 bar
(87 psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
(116 psi)
60
180
120
0,44
A
0,34
B
C
0
l/min
(gpm)
240
9,0
(2,4)
18
(4,8)
27
(7,2)
0,25
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
36
(9,5)
KIND OF FLUID: SAE15 oil (ISO VG 100) - 20 C
26090
Article
Compatible fluids
26091
26094
Oils, lubricants and similar
Type of seals
VITON
Suction tube upper body
VITON
VITON
aluminium
aluminium
aluminium
carbon steel
carbon steel
carbon steel
Compression ratio
1:1
1:1
1:1
F1/4 G
F1/4 G
F1/4 G
Fluid outlet connection
F3/4 G
F3/4 G
F3/4 G
6-8 bar
6-8 bar
6-8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
35 l/min
35 l/min
35 l/min
Suction tube
Air max. pressure

Noise level
81 dB
81 dB
81 dB
-10+50C
-10+50C
-10+50C
130 SAE
130 SAE
130 SAE
940 mm
Suction tube length

50 mm
50 mm
50 mm
modular
customisable 1
with drum (180-220Kg)
modular
customisable 1
with drum
No. 1 packing
m 3 0,010
No. 1 packing
m 3 0,010
No. 1 packing
m 3 0,020
kg 5,5
kg 6
kg 7,2
23-06-2006
12:09
Pagina 161
Series
PUMPS FOR OIL AND SIMILAR

Ratio
3:1
Capacity
20
VITON
l/min
500
161
161
Seals
Air-operated pumps for

short/medium distance distribution.
Ideal for transferring low/mediumviscosity fluids such as: oils, lubricants
and allied products. The wall-mounted
version of these pumps, mounted on
wall or in a fixed position by means of
the special accessories (refer to page
204), enables numerous uses through
the application of modular extensions
(refer to page 232).
B 6 bar
bar
(psi)
24
(348)
18
(261)
12
(174)
C 4 bar
(87 psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
(116 psi)
80
160
240
0,65
A
0,51
B
C
0
l/min
(gpm)
320
5,0
(1,3)
10
(2,7)
15
(4,0)
0,36
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
20
(5,3)
35060
Article
Compatible fluids
35061
35094
Oils, lubricants and similar
Type of seals
Suction tube
VITON
VITON
VITON
aluminium
aluminium
aluminium
carbon steel
carbon steel
carbon steel
Compression ratio
3:1
3:1
3:1
F1/4 G
F1/4 G
F1/4 G
F1/2 G
F1/2 G
F1/2 G
6-8 bar
6-8 bar
6-8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
20 l/min
20 l/min
20 l/min
81 dB
81 dB
81 dB
-10+50C
-10+50C
-10+50C
130 SAE
130 SAE
130 SAE
940 mm
32 mm
32 mm
32 mm
modular
Air max. pressure

Noise level
Suction tube length
modular
customisable 1
with drum
customisable 1 with drum (180-220Kg)
No. 1 packing
m 3 0,010
No. 1 packing
m 3 0,010
No. 1 packing
m 3 0,020
kg 5,3
kg 5,8
kg 6,5
23-06-2006
Pagina 162
162
162
Ratio
12:09
1:1
Capacity
23 l/min
NBR
seals
Series 600 air-operated pumps for

Ideal for transferring low-viscosity fluids
such as: oil, old oil, antifreeze and allied
products.
accessories (refer to page 204), enables
numerous uses through the application
of modular extensions (refer to page 232).
B 6 bar
bar
(psi)
8
(116)
6
(87)
4
(58)
0
l/min
(gpm)
C 4 bar
(87 psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
(116 psi)
187
125
62
250
A
A
B
C
6
(1,6)
12
(3,2)
18
(4,8)
0,41
0,32
0,23
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
24
(6,4)
33080
Article
Compatible fluids
33082
33083
33081
Suitable for oil and similar
Compression ratio
1:1
1:1
1:1
F1/4G
F1/4G
F1/4G
F1/2G
F1/2G
F1/2G
6-8 bar
6-8 bar
6-8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
230 l/min
230 l/min
230 l/min
23 l/min
23 l/min
23 l/min
81 dB
81 dB
81 dB
-10+50C
-10+50C
-10+50C
Air max. pressure
Noise level
80 SAE
80 SAE
80 SAE
standard
standard on 33083
Suction tube length
940 mm
42 mm
42 mm
modular
customisable 1
with drum (180-200 Kg)
modular
customisable 1
with drum
No. 1 packing
m 3 0,006
No. 1 packing
m 3 0,006
No. 1 packing
m 3 0,020
kg 4,3
kg 5
kg 6,3
kg 6,4
23-06-2006
12:09
Pagina 163
Series
600
VITON seals
33070
163
163
TEFLON seals
33071
33072
33073
Suitable for waste oil
33060
33061
33094
33096
Suitable for industrial use (refer to page 301)
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
F1/4G
F1/4G
F1/4G
F1/4G
F1/4G
F1/4G
F1/2G
F1/2G
F1/2G
F1/2G
F1/2G
F1/2G
6-8 bar
6-8 bar
6-8 bar
6-8 bar
6-8 bar
6-8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
230 l/min
230 l/min
230 l/min
230 l/min
230 l/min
230 l/min
23 l/min
23 l/min
23 l/min
23 l/min
23 l/min
23 l/min
81 dB
81 dB
81 dB
81 dB
81 dB
81 dB
-10+50C
-10+50C
-10+50C
-10+50C
-10+50C
-10+50C
80 SAE
80 SAE
80 SAE
80 SAE
80 SAE
80 SAE
standard
standard on 33073
standard
standard on 33096
940 mm
940 mm
42 mm
42 mm
42 mm
42 mm
modular
customisable 1
modular
customisable 1
No. 1 packing
m 3 0,006
No. 1 packing
m 3 0,006
No. 1 packing
m 3 0,020
No. 1 packing
m 3 0,006
No. 1 packing
m 3 0,006
No. 1 packing
m 3 0,020
kg 4,3
kg 5
kg 6,3
kg 6,4
kg 4,3
kg 5
kg 6,3
kg 6,4
23-06-2006
Pagina 164
164
164
Ratio
12:09
1:1
Capacity
40 l/min
VITON seals
Series 650 air-operated pumps for

Ideal for transferring low/mediumviscosity fluids such as: oil, old oil,
antifreeze and allied products.
accessories (refer to page 204),enables
numerous uses through the application of
modular extensions (refer to page 232).
B 6 bar
A 8 bar
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
8
(116)
6
(87)
4
(58)
0
l/min
(gpm)
112
75
38
150
0,68
0,53
B
C
0,38
AIR CONSUMPTION
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
0
10,5
(2,8)
21
(5,5)
31,5
(8,3)
42
(11)
33170
Article
Compatible fluids
33171
33172
33173
Suitable for waste oil
Compression ratio
1:1
1:1
F1/4 G
F1/4 G
F1/4G
F3/4 G
F3/4 G
F3/4 G
6-8 bar
6-8 bar
6-8 bar
Air max. pressure
1:1
8 bar
8 bar
8 bar
370 l/min
370 l/min
370 l/min
40 l/min
40 l/min
40 l/min
81 dB
81 dB
81 dB
-10+50C
-10+50C
-10+50C
Noise level
130 SAE
130 SAE
130 SAE
standard
standard on 33173
Suction tube length
940 mm
42 mm
42 mm
modular
customisable 1
modular
customisable 1
with drum
No. 1 packing
m 3 0,010
No. 1 packing
m 3 0,010
No. 1 packing
m 3 0,020
kg 5,3
kg 6
kg 7,3
kg 7,4
23-06-2006
12:09
Pagina 165
Series
TEFLON
650
165
165
According to needs, 1 suction tubes of different lengths

can be applied to the pumps defined as customisable,
to enable use with any type of container.
Seals
To obtain a pump with customised suction tube:

- thread 1 GAS the ends of a water pipe normally
available on the market, of length suitable for the depth
of the container
- apply the threaded pipe between the pump and the foot
valve (Art. 10/20)
Choosing
suction tube
length
Scelta della
33160
33161
33194
33196
Preparing
customised
suction tube
Suitable for industrial use (refer to page 301)

1:1
1:1
1:1
F1/4G
F1/4G
F1/4G
F3/4 G
F3/4 G
F3/4 G
6-8 bar
6-8 bar
6-8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
370 l/min
370 l/min
370 l/min
40 l/min
40 l/min
40 l/min
81 dB
81 dB
81 dB
-10+50C
-10+50C
-10+50C
130 SAE
130 SAE
130 SAE
standard
standard on 33196
940 mm
42 mm
42 mm
modular
customisable 1
Pump application with

customised suction tube
pumps
Art. 33061-33071-33081
33161-33171
customized suction tube

No. 1 packing
m 3 0,010
No. 1 packing
m 3 0,010
No. 1 packing
m 3 0,020
kg 5,3
kg 6
kg 7,3
kg 7,4
foot valve Art. 10/20
23-06-2006
Pagina 166
166
166
Ratio
12:09
3:1
Capacity
14 l/min
NBR
Seals
Series 600 air-operated pumps for mediumdistance oil distribution.

Ideal for distributing medium/high-viscosity oil
and antifreeze liquid. Suitable for movable
installations and fixed systems.
The wall-mounted version of these pumps,
mounted on wall or in a fixed position by
means of the special accessories (refer to page
204), enables numerous uses through the
application of modular extensions
(refer to page 232).
B 6 bar
bar
(psi)
20
(290)
15
(217)
10
(145)
0
l/min
(gpm)
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
(58 psi)
(m3/min)
cycles/min
95
285
190
380
A
B
C
3,5
(0,9)
7
(1,8)
10,5
(2,7)
0,62
0,48
0,35
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
14
(3,7)
Articolo
35160
Compatible fluids
Suitable for medium/high-viscosity oil

3:1
3:1
F1/4 G
F1/4 G
F1/2 G
F1/2 G
6-8 bar
6-8 bar
Compression ratio
Air max. pressure
35161
8 bar
8 bar
330 l/min
330 l/min
14 l/min
14 l/min
81 dB
81 dB
-10+50C
-10+50C
130 SAE
130 SAE
standard
Suction tube length
42 mm
modular
customisable 1
Noise level

modular
customisable 1
with drum
No. 1 packing
m 3 0,010
No. 1 packing
m 3 0,010
kg 4,4
kg 5,0
23-06-2006
12:09
Pagina 167
Series
35163
600
35173
35176
167
167
35194
35196

3:1
3:1
3:1
F1/4 G
F1/4 G
F1/4G
F1/2 G
F1/2 G
F1/2 G
6-8 bar
6-8 bar
6-8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
330 l/min
330 l/min
330 l/min
14 l/min
14 l/min
14 l/min
81 dB
81 dB
81 dB
-10+50C
-10+50C
-10+50C
130 SAE
130 SAE
130 SAE
standard
standard on 35176
standard on 35196
1250 mm
740 mm
940 mm
42 mm
42 mm
42 mm
customisable 1
No. 1 packing
m 3 0,020
No. 1 packing
m 3 0,020
No. 1 packing
m 3 0,020
kg 6,8
kg 5,8
kg 6,5
23-06-2006
Pagina 168
168
168
Ratio
12:09
5:1
Capacity
18 l/min
NBR
Seals
Series 650 air-operated double-acting pumps for

medium-distance oil distribution. Ideal for also
distributing high-viscosity oil. The double action
guarantees the delivery of a continuous and
constant flow, ideal for all installations, excellent for
centralised distribution systems.
The wall-mounted version of these pumps,mounted
on wall or in a fixed position by means of the
special accessories (refer to page 204), enables
numerous uses through the application of modular
extensions (refer to page 232).
B 6 bar
bar
(psi)
35
(507)
26
(377)
17
(246)
0
l/min
(gpm)
C 4 bar
(87 psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
(116 psi)
120
80
40
A
160
A
B
C
4,5
(1,2)
9
(2,4)
13,5
(3,6)
0,72
0,56
0,40
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
18
(4,8)
Articolo
36060
Compatible fluids
Compression ratio

5:1
5:1
F1/4 G
F1/4 G
F1/2 G
F1/2 G
6-8 bar
6-8 bar
Air max. pressure
36061
8 bar
8 bar
350 l/min
350 l/min
18 l/min
18 l/min
81 dB
81 dB
-10+50C
-10+50C
240 SAE
240 SAE
standard
Suction tube length
Noise level

modular
customisable 1
with drum
42 mm
modular
customisable 1
No. 1 packing
m 3 0,010
No. 1 packing
m 3 0,010
kg 4,7
kg 5,2
23-06-2006
12:09
Pagina 169
Series
36063
650
36073
36076
169
169
36094
36096

5:1
5:1
5:1
F1/4 G
F1/4 G
F1/4G
F1/2 G
F1/2 G
F1/2 G
6-8 bar
6-8 bar
6-8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
350 l/min
350 l/min
350 l/min
18 l/min
18 l/min
18 l/min
81 dB
81 dB
81 dB
-10+50C
-10+50C
-10+50C
240 SAE
240 SAE
240 SAE
standard
standard on 36076
standard on 36096
1250 mm
740 mm
940 mm
42 mm
42 mm
42 mm
customisable 1
No. 1 packing
m 3 0,020
No. 1 packing
m 3 0,020
No. 1 packing
m 3 0,020
kg 7,2
kg 6,2
kg 6,8
12:09
Pagina 170
170
170
Ratio
23-06-2006
5:1
Capacity
45 l/min
Polyurethane
900
seals
Series 900 industrial

air-operated double-acting
pumps for distribution.
Suitable for transferring oils,
lubricants and allied products
also with very high viscosity.
The double action guarantees
the delivery of a continuous and
constant flow, ideal for all needs.
Particularly effective in systems
equipped with several distribution
points.
B 6 bar
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
(116 psi)
50
100
150
200
36
(522)
24
(348)
16
(232)
1,8
1,3
1,0
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
0
l/min 11,25 22,50 33,75 45,00
(gpm) (3,0) (5,9) (9,0) (11,9)
Article
Compatible fluids
Type of seals
Suction tube
90C/51
90F/51
oils, lubricants
and allied products
oils, lubricants
and allied products
polyurethane/PU
polyurethane/PU
aluminium
carbon steel
carbon steel
carbon steel
F 1/2
F 1/2
F 3/4G
F 3/4G
62
62
Max. air consumption 8 bar
m3/min
1,6
1,6 m3/min
Noise level
80 dB
80 dB
Air max. pressure
8 bar
8 bar
modular
modular
modular
No. 1 packing
m 3 0,040
No. 1 packing
m 3 0,040
kg 12
kg 13
23-06-2006
14:15
Pagina 171
Ratio
7:1
Capacity
30 l/min
900
Series

Polyurethane
seals
90C/71
90F/71
171
171

air-operated double-acting
pumps for distribution.
also with very high viscosity.
The double action guarantees
the delivery of a continuous and
constant flow, ideal for all needs.
equipped with several distribution
points.
B 6 bar
bar
(psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
Article
Compatible fluids
91C/71
91F/71
oils, lubricants
oils, lubricants
oils, lubricants
oils, lubricants
and allied products and allied products and allied products and allied products
Type of seals
Suction tube
polyurethane/PU
polyurethane/PU
polyurethane/PU
polyurethane/PU
aluminium
carbon steel
aluminium
carbon steel
carbon steel
carbon steel
carbon steel
carbon steel
F 1/2
F 1/2
F 1/2
F 1/2
F 3/4G
F 3/4G
F 3/4G
F 3/4G
53
53
53
53
m3/min
m3/min
m3/min
1,6
1,6
1,6
1,6 m3/min
Noise level
80 dB
80 dB
80 dB
80 dB
Air max. pressure
8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
modular
modular
No. 1 packing
m 3 0,040
No. 1 packing
m 3 0,040
No. 1 packing
m 3 0,070
No. 1 packing
m 3 0,070
kg 11
kg 12
kg 13
kg 14
modular
drum
with drum (180-200Kg) with drum (180-200Kg)
23-06-2006
14:15
Pagina 172
OIL DISPENSER PLATFORM
172
172
with hose reel
Mobile oil dispenser platform.

The ideal combination for
dispensing oil in any workplace.
The very easy to handle trolley is
equipped with a drum
(180 - 220 kg) clamping device,
adjustable side support for stowing
accessories, wheel with brake.
The platform comes with a handy
hose reel with 10 m of hose, and
digital hose end meter
Art. 35200 (R 3:1 - 14 l/min)

Art. 37100 (R 5:1 - 18 l/min)
Art. 35200
Mobile oil dispenser platform with hose reel, for drums
of 180 - 220 kg, comprising:
Art. 35194
pump R 3:1 - 14 l/min
- Art. 80201
heavy duty trolley
- Art. 8430.401 hose reel with 10 m hose 1/2
- Art. 38042
bung adaptor
nipple 1/2x1/2G M/M
- Art. 38071
digital metering gun
- Art. 37735
- Art. 996.302 hose 1/2 - 2 m
No. 4 packing
m 3 0,210
Art. 35194
(for Art. 35200)
Art. 36094
(for Art. 37100)
Art. 37735
kg 72,2
Art. 37100
Mobile oil dispenser platform with hose reel, for drums
of 180 - 220 kg, comprising:
Art. 36094
- Art. 80201
heavy duty trolley
- Art. 38042
bung adaptor
- Art. 38071
nipple 1/2x1/2G M/M
- Art. 37735
digital metering gun
- Art. 996.302 hose 1/2 - 2 m
No. 4 packing
m 3 0,210
Art. 996.302
Art. 38071
Art. 38042
Art. 8430.401
kg 73,4
Note: By request the platform can be supplied

with other hose reels (refer to page 370)
Art. 80201
23-06-2006
14:15
Pagina 173
OIL DISPENSER PLATFORM

for drums
180 - 220
173
173
kg
Mobile oil dispenser platform.

adjustable side support for
stowing accessories, wheel with
brake.
Art. 35210 (R 3:1 - 14 l/min)

Art. 37150 (R 5:1 - 18 l/min)
Art. 35210
Mobile oil dispenser platform for drums of 180 - 220 kg,
comprising:
Art. 35194 pump R 3:1 - 14 l/min
- Art. 38042 bung adaptor
- Art. 38071 nipple 1/2 G M/M - Art. 37735 metering gun
- Art. 996.304 hose 1/2- 4 m
m 3 0,176
No. 3 packing
Art. 35194
Art. 37735
(for Art. 35210)
Art. 36094
(for Art. 37150)
kg 55
Art. 37150
comprising:
Art. 36094 pump R 5:1 - 18 l/min
- Art. 996.304 hose 1/2- 4 m
Art. 996.304
Art. 38071
m 3 0,176
No. 3 packing
kg 56,2
Art. 38042
OVERALL DIMENSIONS
m 3 0,176
1410
N 3 packing
950
Measurements
approximate
also valid for
the articles
on page
172-173
Art. 80201
850
920
23-06-2006
14:15
Pagina 174
OIL DISPENSER KIT
174
174
for drums
180 - 220
kg
Trolley-mounted oil dispenser kit.

(180 - 220 kg) clamping device and
adjustable side support for stowing
accessories.
Art. 35220 (R 3:1 - 14 l/min)

Art. 37200 (R 5:1 - 18 l/min)
Art. 35220
comprising:
Art. 35194 pump R 3:1 - 14 l/min
- Art. 996.304 hose 1/2- 4 m
No. 3 packing
m 3 0,121
Art. 36094
Art. 38071
(for Art. 37200)
Art. 35194
(for Art. 35220)
Art. 37735
kg 33,3
Art. 37200
comprising:
Art. 36094 pump R 5:1 - 18 l/min
- Art. 996.304 hose 1/2- 4 m
Art. 996.304
Art. 38042
No. 3 packing
m 3 0,121
kg 34,1
830
1380
OVERALL DIMENSIONS
770
700
Art. 80200
23-06-2006
14:15
Pagina 175
OIL DISPENSER KIT

for drums
30 - 50
175
175
kg
Trolley-mounted oil dispenser kit.

The compact trolley has 2 fixed
wheels and 2 castors that make it
very easy to handle.
It is equipped with a pump support
and is suitable for holding various
types of containers (30 - 50 kg).
Art. 35250 (R 3:1 - 14 l/min)

Art. 37500 (R 5:1 - 18 l/min)
Art. 35250
Trolley-mounted oil dispenser kit for containers of 30 - 50 kg,
comprising:
Art. 35173 pump R 3:1 - 14 l/min
- Art. 38071 nipple 1/2 G M/M
- Art. 37735 metering gun
- Art. 996.304 hose 1/2- 4 m
m 3 0,085
No. 3 packing
Art. 35173
Art. 38071
(for Art. 35250)
Art. 36073
(for Art. 37500)
Art. 37735
kg 20
Art. 37500
Trolley-mounted oil dispenser kit for containers of 30 - 50 kg,
comprising:
Art. 36073 pump R 5:1 - 18 l/min
- Art. 996.304 hose 1/2- 4 m
No. 3 packing
m 3 0,085
Art. 996.304
kg 20,5
1000
1145
OVERALL DIMENSIONS
500
460
Art. 80050
23-06-2006
14:15
Pagina 176
OIL DISPENSER KIT
176
176
with
65 l
tank
Oil dispensers, with air-operated

pump suitable for oils of any
density.
Practical and functional, with
wheel-mounted 65-litre tank,
they can be used in any workplace.
Equipped with an aluminium
dispensing gun, with digital
litre-counter. The version with
pump R 3:1 - 14 l/min. is also
recommended for dispensing
antifreeze liquid.
Art. 35265 (R 3:1 - 14 l/min)

Art. 37650 (R 5:1 - 18 l/min)
Art. 35265
Oil dispenser with wheel-mounted 65-litre tank, and
level indicator, equipped with:
Art. 35173 pump R 3:1 - 14 l/min
- Art. 38071 nipple 1/2x1/2G M/M
- Art. 996.304 hose 1/2 - 4 m
No. 3 packing
m 3 0,230
Art. 35173
Art. 38071
(for Art. 35265)
Art. 36073
(for Art. 37650)
Art. 37735
kg 33
Art. 37650
Oil dispenser with wheel-mounted 65-litre tank, and
level indicator, equipped with:
Art. 36073 pump R 5:1 - 18 l/min
- Art. 996.304 hose 1/2 - 4 m
m
0,230
kg 34
OVERALL DIMENSIONS
Art. 24891
Antisplash
funnel
With antisplash
rim to prevent
the liquid from
spilling out
when filling the
tank.
1145
No. 3 packing
Art. 996.304
600
65 l tank
23-06-2006
14:15
Pagina 177
OIL DISPENSER KIT

with
65 l
177
177
tank
Oil dispensers, with air-operated

pump suitable for oils of any
density. Practical and functional,
with wheel-mounted 65-litre tank,
they can be used in any workplace.
Equipped with an aluminium
dispensing gun. The version with
pump R 3:1 - 14 l/min. is also
recommended for dispensing
antifreeze liquid.
Art. 35270 (R 3:1 - 14 l/min)

Art. 37670 (R 5:1 - 18 l/min)
Art. 35270
Oil dispenser with wheel-mounted 65-litre tank
and level indicator, equipped with:
Art. 35173 pump R 3:1 - 14 l/min
- Art. 38022 oil gun
- Art. 996.304 hose 1/2 - 4 m
No. 3 packing
m 3 0,230
Art. 36073
Art. 38071
(for Art. 37670)
Art. 35173
(for Art. 35270)
Art. 38022
kg 30,9
Art. 37670
Oil dispenser with wheel-mounted 65-litre tank
and level indicator, equipped with:
Art. 36073 pump R 5:1 - 18 l/min
- Art. 38022 oil gun
- Art. 996.304 hose 1/2 - 4 m
m 3 0,230
kg 31,3
OVERALL DIMENSIONS
Art. 24891
Antisplash
funnel
With antisplash
rim to prevent
the liquid from
spilling out
when filling the
tank.
1145
No. 3 packing
Art. 996.304
600
65 l tank
23-06-2006
14:15
Pagina 178
PUMPS EQUIPPED FOR DISPENSING OIL
178
178
for drums
180 - 220
kg
Air-operated pump equipped for

dispensing oil and allied
products.
A complete solution for fixed
station equipped with hose for
compressed air feeding the pump
and hose with digital metering gun
for delivering fluid.
Art. 35290 (R 3:1 - 20 l/min)

Art. 35293 (R 3:1 - 14 l/min)
Art. 35296 (R 5:1 - 18 l/min)
Art. 35290
Oil dispenser pump kit, equipped with:
Art. 35094 pump R 3:1 - 20 l/min
- Art. 996.304 hose 1/2 - 4 m
- Art. 37801 pressure regulator with pressure gauge
- Art. 993.201 hose 1/4 - 1 m
No. 2 packing
m 3 0,070
kg 14
Art. 35196
(for Art. 35293)
Art. 35094
(for Art. 35290)
Art. 36096
(for Art. 35296)
Art. 37801
Art. 993.201
Art. 35293
Art. 35196 pump R 3:1 - 14 l/min
- Art. 996.304 hose 1/2 - 4 m
- Art. 993.201 hose 1/4 - 1 m
No. 2 packing
m 3 0,085
kg 13,5
Art. 35296
Art. 36096 pump R 5:1 - 18 l/min
- Art. 996.304 hose 1/2 - 4 m
- Art. 993.201 hose 1/4 - 1 m
No. 2 packing
m 3 0,085
kg 13,5
Art. 38071
Art. 996.304
Art. 37735
23-06-2006
14:15
Pagina 179
MODULAR TRANSFER KIT
179
179

with wall-mounted pump
Modular wall-mounting kit, for

transfer from drums, with digital
litre-counter.
Ideal for transferring low/mediumviscosity fluids such as:
oil, antifreeze liquid, diesel oil, etc.
Supplied with digital litre-counter
for controlling the quantity of
liquid delivered from storage
containers to other containers or
service points.
Art. 33250 (R 1:1 - 40 l/min)

Art. 33520 (R 1:1 - 60 l/min)
Art. 33250
Modular kit, with wall application, for transfer from
drums 180 - 220 kg, complete with:
pump R 1:1 - 40 l/min - VITON seals
Art. 33170
- Art. 33115
wall bracket
- Art. 33701
digital litre-counter
- Art. 38026
- Art. 38027
rigid suction tube
- Art. 38042
bung adaptor
hose 3/4 - 5 m
- Art. 997.505
- Art. 33153
dispenser gun
- Art. 33117
nipple 3/4x 3/4 M/M
No. 2 packing
m 3 0,070
Art. 33170
Art. 33117
(for Art. 33250)
Art. 33/101260
Art. 33701
(for Art. 33520)
Art. 33153
kg 18,5
Art. 33590
Art. 33115
Art. 33520
Modular kit, with wall application, for transfer from
drums 180 - 220 kg, complete with:
Art. 33/101260 diaphragm pump in aluminium series 1/2
R 1:1 - 60 l/min - NBR seals
wall bracket
- Art. 33590
- Art. 33701
digital litre-counter
- Art. 38026
- Art. 33581
rigid suction tube
- Art. 33434
bung adaptor
hose 3/4 - 5 m
- Art. 997.505
dispenser gun
- Art. 33153
- Art. 33117
nipple 3/4x 3/4 M/M
No. 2 packing
Art. 38027
(for Art. 33250)
Art. 33581
Art. 38042
(for Art. 33250)
Art. 33434
(for Art. 33520)
0,085
kg 20,5
Art. 997.505
(for Art. 33520)
Art. 38026
23-06-2006
14:15
Pagina 180
WALL-MOUNTED OIL DISPENSER KIT
180
180

with open hose reel
Oil dispensing systems with

pump applied on drum or tank,
equipped with series 420
swivelling open hose reel.
They enable oil dispensing from an
independent fixed station and with
connection to a centralised system
for distribution from storage zones.
Art. 35275 (R 3:1 - 14 l/min)

Art. 37675 (R 5:1 - 18 l/min)
Art. 35275
Wall-mounted oil dispenser kit with pump on drum
180 - 220 kg or tank, comprising:
Art. 35194
- Art. 8420.401 hose reel 10m hose 1/2
bung adaptor
- Art. 38042
- Art. 38071
nipple 1/2G M/M
- Art. 996.302 hose 1/2- 2 m
- Art. 37735
metering gun
- Art. 88630
drip-tray
No. 4 packing
m 3 0,128
Art. 36094
(for Art. 37675)
Art. 35194
(for Art. 35275)
Art. 8420.401
By request
the kits can
be supplied
with other
hose reels
(page 370)
kg 30,1
Art. 37675
180 - 220 kg or tank, equipped like Art. 35275 but with:
Art. 36094
No. 4 packing
m 3 0,128
Art. 37735
kg 31,1
2200
OVERALL DIMENSIONS
900
Art. 38042
Art. 38071
Art. 996.302
Art. 88630
23-06-2006
14:15
Pagina 181

for drums 180
with enclosed
181
181
- 220 kg
hose reel

pump applied
on drum or tank, equipped with
series 440 swivelling enclosed
hose reel.
They enable oil dispensing from an
connection to a centralised
system for distribution from
storage zones.
Art. 35276 (R 3:1 - 14 l/min)

Art. 37676 (R 5:1 - 18 l/min)
Art. 35276
180 - 220 kg or tank, comprising:
Art. 35194
- Art. 8440.401 enclosed hose reel 10m hose 1/2
bung adaptor
- Art. 38042
- Art. 38071
nipple 1/2G M/M
- Art. 996.302 hose 1/2- 2 m
- Art. 37735
metering gun
- Art. 88630
drip-tray
No. 4 packing
m 3 0,130
Art. 36094
(for Art. 37676)
Art. 35194
(for Art. 35276)
Art. 8440.401
By request
the kits can
be supplied
with other
hose reels
(page 374)
kg 37,1
Art. 37676
Art. 36094
No. 4 packing
m 3 0,130
Art. 37735
kg 38,1
2200
OVERALL DIMENSIONS
900
Art. 38042
Art. 38071
Art. 996.302
Art. 88630
23-06-2006
14:16
Pagina 182
182
182

with pump
and open hose reel

pump applied on wall, equipped
with series 420 swivelling open
hose reel.
A modular solution enabling oil
dispensing from an independent
fixed station and with connection
to a centralised system for
distribution from storage zones.
Art. 35280 (R 3:1 - 14 l/min)

Art. 37680 (R 5:1 - 18 l/min)
Art. 35280
Wall-mounted oil dispenser kit with pump on wall,
for drums 180 - 220 kg or tank, comprising:
- Art. 35160
- Art. 8420.401 hose reel 10m hose 1/2
bung adaptor
- Art. 38042
- Art. 38043
wall bracket
- Art. 38071
nipple 1/2 G M/M
- Art. 38026
flexible suction tube 1
- Art. 38027
rigid suction tube
- Art. 37735
metering gun
- Art. 996.302 hose 1/2- 2 m
- Art. 88630
drip-tray
m 3 0,130
No. 4 packing
Art. 36060
Art. 8420.401
By request
the kits can
be supplied
with other
hose reels
(page 370)
(for Art. 37680)
Art. 35160
(for Art. 35280)
Art. 996.302
Art. 37735
kg 38,5
Art. 37680
Wall-mounted oil dispenser kit with pump on wall for drums
Art. 36060
No. 4 packing
m 3 0,130
kg 39,5
OVERALL DIMENSIONS
Art. 38026
Art. 38027
900
1700
2200
600
Art. 38042
Art. 38043
Art. 38071
Art. 88630
23-06-2006
14:16
Pagina 183
183
183

with pump
and enclosed hose reel

pump applied on wall, equipped
with series 440 swivelling
enclosed hose reel.
dispensing from an independent
Art. 35281 (R 3:1 - 14 l/min)

Art. 37679 (R 5:1 - 18 l/min)
Art. 35281
Wall-mounted oil dispenser kit with pump on wall,
for drums 180 - 220 kg or tank, comprising:
Art. 35160
- Art. 8440.401 enclosed hose reel 10m hose 1/2
bung adaptor
- Art. 38042
- Art. 38043
wall bracket
- Art. 38071
nipple 1/2 G M/M
- Art. 38026
flexible suction tube 1
- Art. 38027
rigid suction tube
- Art. 37735
metering gun
- Art. 996.302 hose 1/2- 2 m
- Art. 88630
drip-tray
No. 4 packing
m 3 0,135
Art. 35160
(for Art. 35281)
Art. 36060
(for Art. 37679)
Art. 8440.401
By request
the kits can
be supplied
with other
hose reels
(page 374)
Art. 996.302
Art. 37735
kg 45
Art. 37679
Wall-mounted oil dispenser kit equipped like Art. 35280
but with:
- Art. 36060
No. 4 packing
m 3 0,135
kg 45
OVERALL DIMENSIONS
600
Art. 38026
900
1700
2200
Art. 38027
Art. 38042
Art. 38043
Art. 38071 Art. 88630
23-06-2006
14:16
Pagina 184
184
184
Modular wall-mounted kit for

transfer from drums. Ideal for
transferring low/medium-viscosity
fluids such as: oil, antifreeze liquid,
diesel oil, etc. Wall-mounting, with
connection to a fixed system
enables liquids to be transferred
from the place of storage to the
service station. The rigid suction
tube (Art. 38027) can be lengthened
by means of modular elements
(refer to page 232) for adapting to
the height of the tanks.
Art. 33100 (R 1:1 - 23 l/min)

Art. 33200 (R 1:1 - 40 l/min)
Art. 33510 (R 1:1 - 60 l/min)
Art. 33100
Modular wall-mounted kit, for transfer from drums
180 - 220 kg, complete with:
- Art. 33070
- Art. 33115
wall bracket
bung adaptor
- Art. 38042
- Art. 38026
- Art. 38027
rigid suction tube
No. 1 packing
m 3 0,029
Art. 33/101260
(for Art. 33510)
Art. 33170
(for Art. 33200)
Art. 33070
(for Art. 33100)
kg 10,4
Art. 33590
Art. 33200
Art. 33115

180 - 220 kg, equipped like Art. 33100 but with
Art. 33170
pump R1:1 - 40 l/m - VITON seals
No. 1 packing
m 3 0,029
kg 11,4
Art. 33510
180 - 220 kg, equipped like:
- Art. 33/101260 diaphragm pump series 1/2
R 1:1 - 60 l/min - NBR Hight Nitrile seals
wall bracket
- Art. 33590
- Art. 33434
bung adaptor
- Art. 38026
- Art. 33581
rigid suction tube
No. 2 packing
Art. 38027
(for Art. 33100
33200)
m 3 0,040
kg 15
Art. 33581
(for Art. 33510)
Art. 38042
(for Art.
33100 - 33200)
Art. 33434
(for Art. 33510)
Art. 38026
23-06-2006
14:16
Pagina 185
185
185

Oil dispensing system with pump

applied on wall.
dispensing with connection to a
centralised system, a hose reel or
directly to the delivery hose.
Ideal for distribution from storage
zones. The rigid suction tube
(Art. 38027) can be lengthened by
means of modular elements
(refer to page 232) for adapting to the
height of the tanks.
Art. 35285 (R 3:1 - 14 l/min)

Art. 37685 (R 5:1 - 18 l/min)
Art. 35285
Modular wall-mounted kit, for dispensing from trade
drums 180 - 220 kg or tank, comprising:
Art. 35160 pump R 3:1 - 14 l/min
- Art. 38026 flexible suction tube
- Art. 38027 rigid suction tube
m 3 0,029
No. 1 packing
Art. 36060
(for Art. 37685)
Art. 35160
(for Art. 35285)
kg 11,4
Art. 37685
Modular wall-mounted kit, for dispensing from trade drums
180 - 220 kg or tank comprising:
Art. 36060 pump R 5:1 - 18 l/min
- Art. 38027 rigid suction tube
No. 1 packing
m 3 0,029
kg 11,9
OVERALL DIMENSIONS
Art. 38027
The rigid suction
tube can be
lengthened by
means of
modular elements
(refer to page
232) for adapting
to the height of
the tanks.
1500
600
Art. 38042
Art. 38026
Art. 38043
4-07-2006
11:42
Pagina 186
DRAINING KIT
186
186
containers
and tanks
for
Wall-mounted transfer kit.

A practical solution for draining
movable equipment, waste oil
suction/drainers by means of
connection with quick-coupling
valve. Wall application enables
connection to a fixed system for
discharging the sucked liquid
directly into the storage tank.
Art. 33125 (R 1:1 - 23 l/min)

Art. 33550 (R 1:1 - 60 l/min)
Art. 33119
Art. 33126
Art. 33127
Art. 33118
Art. 33125
Wall-mounted draining kit, complete with:
Art. 33070
- Art. 33115
wall bracket
- Art. 38026
- air inlet flow regulator
No. 1 packing
m 3 0,029
Art. 33/101260
(for Art. 33550)
Art. 33070
(for Art. 33125)
kg 8,4
Art. 33550
Art. 33/101260 diaphragm pump series 1/2
R 1:1 - 60 l/min - NBR High Nitrile seals
- Art. 33590
wall bracket
- Art. 38026
No. 1 packing
m 3 0,030
kg 14
Art. 33115
Suction filter
Art. 33590
Art. 33118
Nipple 1/2x 3/4 G connection M/M
Art. 38026
Art. A605
Art. 33119
Nipple 1x 3/4 G connection M/M
Art. 33126
Female quick connector with check valve, thread 3/4 F
Art. 33127
Male quick connector with check valve, thread 3/4 F
Threaded
union 1F,
to be applied
the flexible tube
for receiving
a quick-connector
for pump
connection to
tank to be
emptied
23-06-2006
14:16
Pagina 187
DRAINING KIT
187
187
containers
and tanks
for
Wall-mounted transfer kit.

A practical solution for draining
movable equipment, waste oil
suction/drainers by means of
connection with quick-coupling
valve. Wall application enables
connection to a fixed system for
discharging the sucked liquid
directly into the storage tank.
Art. 33124 (R 1:1 - 35 l/min)

Art. 33135 (R 3:1 - 20 l/min)
Art. 33119
Art. 33126
Art. 33127
Art. 33118
Art. 33124
Art. 26090 pump R 1:1 - 35 l/min - VITON seals
No. 1 packing
m 3 0,030
kg 8,7
Art. 33119
Art. 33135
Art. 35060 pump R 3:1 - 20 l/min - VITON seals
No. 1 packing
m 3 0,030
Art. 33127
Art. 33126
Art. 33119
kg 8,5
Art. 33119
Art. 33126
Art. 33119
Art. 33127
Art. 33126
Art. 33118
Art. 33127
Art. 33118
14:16
Pagina 188
WALL-MOUNTED KIT FOR TRANSFER FROM TANK
188
188
with
23-06-2006
wall-mounted pump
Wall-mounted kit for transfer from

tank.
A practical solution for transferring high
quantities of oil, waste oil, etc., from
tank to other containers.
The suction tube and 1 M threaded
valve enable easy connection to the
storage tank.
Art. 33110 (R 1:1 - 23 l/min)

Art. 33210 (R 1:1 - 40 l/min)
Art. 33530 (R 1:1 - 60 l/min)
Art. 33110
Wall-mounted kit, for transfer from tank, complete with:
Art. 33070
wall bracket
- Art. 33115
- Art. 38026
- Art. 38091
check valve
No. 1 packing
m 3 0,029
kg 8,6
Art. 33/101260
(for Art. 33530)
Art. 33170
(for Art. 33210)
Art. 33070
(for Art. 33110)
Art. 33210
Art. 33170
wall bracket
- Art. 33115
- Art. 38026
- Art. 38091
check valve
Art. 33590
Art. 33115
No. 1 packing
m 3 0,029
kg 9,6
Art. 33530
Art. 38091

Art. 33/101260 diaphragm pump series 1/2
R 1:1 - 60 l/min - NBR High Nitrile seals
- Art. 33590
wall bracket
- Art. 38026
check valve
- Art. 38091
No. 1 packing
m 3 0,030
Check valve
with 1 M connection,
to be applied to
flexible suction tube.
Enables connection
to the tank draining
cock by means of a
special elbow.
kg 15
Art. 38026
23-06-2006
14:16
Pagina 189
WALL-MOUNTED KIT FOR DISPENSING FROM TANK

with
189
189
wall-mounted pump
Wall-mounted kit for dispensing

oil with pump connected to tank.
Enables oil dispensing with
connection to a centralised
system for distribution from
storage zones.
The suction tube and 1 M
threaded valve enable easy
connection to the storage tank.
Art. 36420 (R 5:1 - 18 l/min)

Art. 36430 (R 5:1 - 45 l/min)
Art. 36530 (R 7:1 - 30 l/min)
Art. 36420
Wall-mounted kit, for dispensing from tank,
complete with:
Art. 36060 pump R 5:1 - 18 l/min
- Art. 38091 check valve
No. 1 packing
m 3 0,029
Art. 90C/71
(for Art. 36530)
Art. 90C/51
(for Art. 36430)
Art. 36060
(for Art. 36420)
kg 9,9
Art. 36430
complete with:
Art. 90C/51 pump R 5:1 - 45 l/min
- Art. 10/10 wall bracket
No. 1 packing
m 3 0,050
Art. 10/10
kg 17,6
Art. 38043
Art. 36530
complete with:
Art. 90C/71 pump R 7:1 - 30 l/min
No. 1 packing
m 3 0,050
kg 16,6
Art. 38091
Check valve
with 1 M connection,
to be applied to
flexible suction tube.
Enables connection
to the tank draining
cock by means of a
special elbow.
Art. 38026
14:16
Pagina 190
190
190
with
23-06-2006
wall-mounted pump
System for oil dispensing from

tank with pump applied on wall.
A modular solution for oil delivery
with connection to a centralised
system or hose reel or directly to
the delivery hose. Ideal for
Complete with accessories for
system and dispensing system.
Note: The tank is not part of the Kit
Art. 35330 (R 3:1 - 14 l/min)

Art. 36330 (R 5:1 - 18 l/min)
Art. 35330
Modular wall-mounted kit for tank, complete with:
Art. 35160 pump R 3:1 - 14 l/min
- Art. 38055 rigid suction tube 1260 mm
- Art. 993.201 tube 1/4 - 1 m
- Art. 996.301 tube 1/2 - 1 m
- Art. 38210 cock 1/2
- Art. 38071 nipple 1/2x1/2 G - M/M
- Art. 37812 condensate discharge regulator with lubricator
No. 2 packing
m 3 0,040
Art. 36060
(for Art. 36330)
Art. 993.201
Art. 35160
(for Art. 35330)
kg 15
Art. 38071
Art. 38210
Art. 36330
Art. 36060 pump R 5:1 - 18 l/min
- Art. 993.201 tube 1/4 - 1 m
- Art. 996.301 tube 1/2 - 1 m
- Art. 38210 cock 1/2
- Art. 38071 nipple 1/2x1/2 G - M/M
No. 2 packing
Art. 37812
m 3 0,040
Art. 996.301
Art. 38043
Art. 38055
kg 16
Art. 33434
Art. 38026
23-06-2006
14:16
Pagina 191

with
191
191
wall-mounted pump
System for oil dispensing from

tank, with pump applied on wall.
Art. 36340 (R 5:1 - 45 l/min)

Art. 36350 (R 7:1 - 30 l/min)
Art. 36340
Art. 90C/51 pump R 5:1 - 45 l/min
- Art. 996.301 tube 1/2 - 1 m
- Art. 998.501 tube 1 - 1 m
- Art. 38211 cock 1
- Art. 33119 nipple 1 x 3/4 G - M/M
No. 2 packing
m 3 0,120
Art. 90C/71
Art. 37817
(for Art. 36350)
Art. 90C/51
(for Art. 36340)
kg 23
Art. 996.301
Art. 33119
Art. 36350
Art. 90C/71 pump R 7:1 - 30 l/min
- Art. 996.301 tube 1/2 - 1 m
- Art. 998.501 tube 1 - 1 m
- Art. 38211 cock 1
- Art. 33119 nipple 1 x 3/4 G - M/M
No. 2 packing
m 3 0,120
Art. 998.501
Art. 38211
Art. 10/10
Art. 38055
kg 22
Art. 33434
Art. 38026
23-06-2006
Pagina 192
KIT FOR DISPENSING FROM TANK
192
192
with
14:16
pump connected
to tank drain
System for dispensing from tank

with pump applied to the drain.
A complete solution for dispensing
oil and allied products.
The dispensing pump and hose reel
are fixed directly to the tank by
means of sturdy brackets. The
pump connection is fixed to the
tank drain.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art. 36650
Dispensing kit for oil and allied products with pump
connected to the tank drain and hose reel, complete with:
Art. 35160 pump R 3:1 - 14 l/min
- Art. 38043 pump support bracket
- Art. 38028 flexible suction hose - Art. 38091 check valve
- Art. 37735 metering gun - Art. 36641 support bracket
- Art. 88630 drip tray - Art. 38071 nipple 1/2 x1/2 G M/M
36650
36660
36670
36675
(R
(R
(R
(R
3:1
5:1
5:1
7:1
14
18
45
30
l/min)
l/min)
l/min)
l/min)
Art. 36060
(for Art. 36660)
Art. 35160
(for Art. 36650)
Art. 90C/51
Art. 90C/71
(for Art. 36670)
(for Art. 36675)
Art. 33119
No. 4 packing
m 3 0,260
kg 50
Art. 36660
Dispensing kit for oil and allied products, equipped like
Art. 36650 but with: Art. 36060 pump R 5:1 - 18 l/min
No. 4 packing
m 3 0,260
Art. 38043
kg 51
Art. 36670
Art. 38071

Art. 90C/51 pump R 5:1 - 45 l/min
- Art. 10/10 pump support bracket
- Art. 38028 flexible suction hose
- Art. 38091 check valve - Art. 37771 metering gun1/2
- Art. 36641 support bracket - Art. 88630 drip tray
- Art. 33119 nipple 1 x 3/4 G - MM
No. 4 packing
m 3 0,280
Art. 10/10
Art. 8430.401
(for Art. 36650)
Art. 8540.401
(for Art. 36670)
Art. 38091
kg 72
Art. 37771
Art. 36675
Dispensing kit for oil, equipped like Art. 36670 but with:
Art. 90C/71 pump R 7:1 - 30 l/min
No. 4 packing
Art. 38028
m 3 0,280
kg 71
(for Art. 36670)
Art. 88630
Art. 37735
(for Art. 36650)
23-06-2006
14:16
Pagina 193
KIT FOR DISPENSING FROM TANK

with
193
193
pump connected
to tank drain
System for dispensing from tank

with pump applied to the drain.
The dispensing pump and hose reel
are fixed directly to the tank by
means of sturdy brackets. The
pump connection is fixed to the
tank drain.
Art. 36651 (R 3:1 - 14 l/min)

Art. 36661 (R 5:1 - 18 l/min)
Art. 36651
Art. 35160
- Art. 38043
pump support bracket
flexible suction hose
- Art. 38028
check valve
- Art. 38091
- Art. 37735
metering gun
- Art. 36641
support bracket
- Art. 88630
drip tray
- Art. 38071
nipple 1/2 x1/2 G M/M
No. 4 packing
m 3 0,270
Art. 35160
(for Art. 36651)
Art. 36060
(for Art. 36661)
Art. 38071
Art. 8450.401
kg 55
Art. 36661
Dispensing kit for oil equipped like Art. 36651 but with:
Art. 36060
No. 4 packing
m 3 0,270
Art. 38043
kg 56
Art. 36641
Tank fixing bracket for pump and hose reel
No. 1 packing
m 3 0,029
kg 12
Art. 38028
Art. 36641
Bracket for 1 m
width tank
Art. 88630
Art. 37735
Art. 38091
23-06-2006
14:16
Pagina 194
PUMP KIT PLUS ACCESSORIES FOR TANK
194
194
central pump
suction tube 960 mm
with

applied directly to tank.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art. 35310
Modular kit for tank, complete with:
Art. 35160 pump R 3:1 - 14 l/min
- Art. 10/22 extension 660 mm
- Art. 10/20 suction tube valve-filter
- Art. 993.202 tube1/4- 2 m - Art. 996/302 tube 1/2 - 2 m
- Art. 38210 cock 1/2
- Art. 38071 nipple 1/2 x 1/2 G - M/M
- Art. 36602 tank support bracket
No. 2 packing
m 3 0,090
Art. 36060
35310
35312
36310
36312
(R
(R
(R
(R
3:1
3:1
5:1
5:1
14
14
18
18
l/min)
l/min)
l/min)
l/min)
Art. 37812
(for Art. 36310

Art. 36312)
Art. 35160
(for Art. 35310
Art. 35312)
kg 18
Art. 35312
Modular kit for tank equipped like Art. 35310 but with
Art. 38090 filter-valve air intake stop for suction tube.
No. 2 packing
0,090
Art. 10/22
kg 18
Art. 996.302
Art. 36310
Modular kit for tank equipped like Art. 35310 but with:
Art. 36060 pump R 5:1 - 18 l/min
No. 2 packing
Art. 993.202
m 3 0,090
Art. 38210
Art. 38071
Art. 38042
Art. 38090 ilter-valve air intake stop for suction tube.
No. 2 packing
m 3 0,090
Art. 10/20
(for Art 35310 - 36310)
kg 19
Art. 36312
Art. 38090
(for Art 35312 - 36312)
kg 19
Art. 36602
23-06-2006
14:16
Pagina 195
PUMP KIT PLUS ACCESSORIES FOR TANK
195
195
central pump
suction tube 1260 mm
with

applied directly to tank.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art. 35320
Modular kit for tank, complete with:
Art. 35160 pump R 3:1 - 14 l/min
- Art. 10/23 extension 960 mm
- Art. 10/20 suction tube valve-filter
- Art. 993.202 tube1/4- 2 m - Art. 996/302 tube 1/2 - 2 m
- Art. 38210 cock 1/2
- Art. 38071 nipple 1/2 x 1/2 G - M/M
- Art. 36602 tank support bracket
No. 2 packing
m 3 0,090
Art. 36060
35320
35322
36320
36322
(R
(R
(R
(R
3:1
3:1
5:1
5:1
14
14
18
18
l/min)
l/min)
l/min)
l/min)
Art. 37812
(for Art. 36320

Art. 36322)
Art. 35160
(for Art. 35320
Art. 35322)
kg 19
Art. 35322
Art. 38090 filter-valve air intake stop for suction tube.
No. 2 packing
m 3 0,090
Art. 10/23
kg 19
Art. 996.302
Art. 36320
Modular kit for tank equipped like Art. 35320 but with:
Art. 36060 pump R 5:1 - 18 l/min
No. 2 packing
Art. 993.202
m 3 0,090
Art. 38210
Art. 38071
Art. 38042
Art. 38090 filter valve air intake stop for suction tube.
No. 2 packing
m 3 0,090
Art. 10/20
(for Art 35320 - 36320)
kg 20
Art. 36322
Art. 38090
(for Art 35322 - 36322)
kg 20
Art. 36602
23-06-2006
14:16
Pagina 196
TANK DISPENSING KIT
196
196
with central pump
and open hose reel
Kit for dispensing from tank.

The dispensing pump and the
enclosed hose reel are fixed
directly to the tank by means of
sturdy brackets.
Art. 36610 (R 3:1 - 14 l/min)

Art. 36620 (R 5:1 - 18 l/min)
Art. 36630 (R 7:1 - 30 l/min)
Art. 36610
inserted centrally and enclosed hose reel, complete with:
Art. 35163
- Art. 36601
support bracket
meternig gun
- Art. 37735
- Art. 38071
nipple 1/2 x 1/2 G M/M
- Art. 88630
drip tray
No. 4 packing
m 3 0,250
kg 48
Art. 92C/71
(for Art 36630)
Art. 35163
(for Art 36610)
Art. 36063
(for Art 36620)
Art. 38071
Art. 36620
Art. 36610 but with pump:
Art. 36063
No. 4 packing
m 3 0,250
kg 49
Art. 36630
inserted centrally and enclosed hose reel complete with:
- Art. 92C/71 pump R 7:1 - 30 l/min
- Art. 36601
support bracket
- Art. 37771
meternig gun
- Art. 33119
nipple 1 x 3/4 G M/M
- Art. 10/15
bung adaptor 53
- Art. 88630
drip tray
Art. 33119
Art. 10/15
Art. 8430.401
(for Art 36610 - 36620)
Art. 8540.401
(for Art 36630)
Art. 37771
No. 4 packing
m 3 0,270
kg 70
(for Art 36630)
Art. 37735
(for Art 36610 - 36620)
Art. 88630
23-06-2006
14:16
Pagina 197
TANK DISPENSING KIT
197
197
central pump
and enclosed hose reel
with
Kit for dispensing from tank.

The dispensing pump and the
enclosed hose reel are fixed
directly to the tank by means of
sturdy brackets.
Art. 36611 (R 3:1 - 14 l/min)

Art. 36621 (R 5:1 - 18 l/min)
Art. 36611
inserted centrally and enclosed hose reel, complete with:
Art. 35163
- Art. 36601
support bracket
meternig gun
- Art. 37735
- Art. 38071
- Art. 88630
drip tray
No. 4 packing
m 3 0,260
kg 53
Art. 35163
(for Art 36611)
Art. 36063
(for Art 36621)
Art. 8450.401
(for Art 36611 - 36621)
Art. 36621
Art. 36611 but with pump:
Art. 36063
Art. 38071
No. 4 packing
m 3 0,260
kg 54
Art. 36601
Drum fixing brackets for pump and hose reel
No. 1 packing
m 3 0,029
kg 8,6
Art. 36601
Bracket for 1 m
width tank
Art. 88630
Art. 37735
(for Art. 36611
36621)
23-06-2006
14:16
Pagina 198
OIL BAR
198
198
wall-mounted
Oil bar ideal for dispensing
oil and antifreeze liquid.
Fed by air pump or with
connection to a centralised system.
It offers the availability of up to
3 different types of oil and
antifreeze liquid.
Quick and easy drawing of oil with
possibility of controlling the
quantity by means of the digital
litre-counter.
Art. 37686
Art. 37690
Art. 37691
Oil bar equipped with 1 tap (Art. 37692)
Oil bar equipped with 1 tap (Art. 37692)

and 1 digital litre-counter kit (Art. 37694)
No. 1 packing
m 3 0,136
kg 23,8
No. 1 packing
m 3 0,136
kg 25
Art. 37689
Art. 37687
Oil bar equipped with 2 taps (Art. 37692)

and 2 digital litre-counter kits (Art. 37694)
No. 1 packing
m 3 0,136
kg 25,0
No. 1 packing
m 3 0,136
kg 26,5
Art. 37688
Art. 37686

and 3 digital litre-counter kits (Art. 37694)
No. 1 packing
m 3 0,136
kg 26,2
No. 1 packing
m 3 0,136
kg 28
Note: A max. of 3 taps and 3 digital litre-counter kits can be fitted on the oil bar. For other combinations according to needs
(see accessories on page 202)
23-06-2006
15:09
Pagina 199
199
199
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Installation of an oil bar equipped with 3 taps and fed by air pump through hoses (Art. 37695). After connecting the compressed air
system to the feed pump, delivery is activated by operating the tap lever. Connection recommended for short distances.
Installation of an oil bar equipped with 3 taps and fed by air pump through a centralised system. The oil bar is connected to the
centralised system by means of a 60 cm hose (Art. 37693). After connecting the compressed air system to the feed pump, delivery is
activated by operating the tap lever.
OVERALL DIMENSIONS
165
460
Equipped with an easy to clean,

removable drip-catcher tray and
sturdy support grid.
670
Tap with double valve and antisplash

filter to guarantee delivery
while preventing sprays
caused by possible
air bubbles in the
system. Closing
is automatic
when the
lever is
released.
STOP
23-06-2006
200
200
15:09
Pagina 200
OIL BAR
for
oil from drum
Drum oil bar.

Ideal for dispensing oil and
antifreeze liquid. The delivery tap is
connected directly to the feed
pump. Very compact, it enables
quick filling of jugs or other small
containers.
Art. 37683
Art. 37699
Art. 37698
Art. 37697
Art. 37697
Oil bar for drums, equipped with:
- Art. 35194 pump R 3:1 - 14 l/min
- Art. 37683 tap for oil bar with connection to pump
- Art. 37699 drip-catcher tray
No. 2 packing
m 3 0,034
kg 12
Art. 37698
Oil bar for drums, equipped with:
- Art. 35194 pump R 3:1 - 14 l/min
- Art. 37683 tap for oil bar with connection to pump
No. 2 packing
m 3 0,025
kg 9,5
Art. 37699
Drip-catcher tray
No. 1 packing
m 3 0,014
kg 2,5
Art. 37683
Tap for oil bar with connection to pump,
equipped with:
- Art. 37681 tap for oil bar
- Art. 37682 tap/pump connection hose
Important: Do not use flammable or corrosive liquids.
23-06-2006
15:09
Pagina 201
KIT FOR OIL BAR
201
201
feed pump
Kit for feeding the oil bar with pump
R 3:1 or with diaphragm pump
series 1/2.
Recommended for short-distance
connections (3 - 4 m) from the storage
point. One kit is necessary for each
oil bar tap. After connecting the
compressed air system to the feed
pump, delivery is activated by
operating the tap lever.
Art. 33501 (R 1:1 - 60 l/min)

Art. 37695 (R 3:1 - 14 l/min)
Art. 37695
Art. 33500
Kit with drum pump for feeding oil bar,

equipped with:
Art. 35194
- Art. 38042
bung adaptor
hose 1/2 4 m
- Art. 996.304
- elbow MM 1/2
- nipple MF1/2
No. 2 packing
m 3 0,033
Art. 33118
Art. 996.304
(for Art. 33501)
nipple
M/F 1/2
Art. 35194
(for Art. 37695)
kg 9,3
Art. 33501
Kit with drum pump for feeding oil bar,
equipped with:
- Art. 33500
diaphragm pump R 1:1 - 60 l/min
- Art. 996.304
tube 1/2- 4 m
- Art. 33118
nipple 3/4x1/2 M/M
- elbow M/F 1/2
- nipple MF 1/2
No. 2 packing
m 3 0,050
kg 14
elbow
M/M 1/2
M/F 1/2
The kit, is recommended for

short-distance connections
(3 - 4 m). One kit is necessary
for each oil bar tap.
Note: the oil bar can be fed by

all the oil dispensing pumps of
the RAASM range
Art. 38042
23-06-2006
202
202
15:09
Pagina 202
OIL BAR ACCESSORIES

Art. 37692
Double valve tap with antisplash filter for oil bar
Art. 37681
Double valve tap for oil bar
Art. 37692
Both articles guarantee maximum delivery
while preventing sprays caused by possible
air bubbles in the system.
Closing is automatic upon releasing the lever.
Art. 37681
Art. 37682
Pump oil bar tap connection tube
Art. 37682
Art. 37693
Kit for connecting oil bar to fixed system,
equipped with:
- Art. 996.301 tube 1/2 M/F - 1 m
- elbow M/F 1/2
- nipple M/F 1/2
Art. 37693
Art. 37694
Digital litre-counter kit for oil bar, equipped with:
- Art. 37722 digital litre-counter
- connection unions
Art. 37694
(*)
Art. 38102
2-litre jug
Art. 38105
5-litre jug
Art. 38105
Art. 38102
(*) Articles not manufactured by us
STOP
23-06-2006
15:09
Pagina 203
HOSE REEL KIT
203
203
open - enclosed
hose reel
for oil and allied products
Complete open and enclosed hose
reel kits for dispensing oil and
allied products.
They can be supplied with 1/2 or
3/4 and 1 hose and with series
3/8, series 1/2 and 3/4 guns.
Application is by connection to a
fixed system or directly to the
air-operated dispensing pump.
for other hose reels see page 370
for other guns see page 210
Art. 36910
Art. 36920
Art. 36930
Art. 36912
Art. 88630
Art. 36910
Art. 88630
Kit for oil and similar with open hose reel, complete with:
- Art. 8420.401 hose reel with 10 m hose 1/2 - 150 bar
- Art. 37735
oil gun with digital litre-counter
- Art. 88630
modular drip-tray
Modular drip-tray. Equipped with hook for gun and

removable drip-tray. Applied under the hose reel, it is a
handy holder for the delivery gun. Essential for a clean and
orderly workplace.
No. 3 packing
m 3 0,110
kg 30
Art. 36912
Art. 8440.401
Art. 8420.401
Art. 8550.401
Kit for oil and similar with enclosed hose reel, complete with:
- Art. 37735
modular drip-tray
- Art. 88630
(for Art. 36912)
(for Art. 36910)
(for Art. 36920)
No. 3 packing
m 3 0,120
Art. 8540.403
(for Art. 36930)
kg 35
Art. 36920
- Art. 37771
nipple 3/4x1/2 F/M
- Art. 33275
- Art. 88630
modular drip-tray
No. 3 packing
m 3 0,180
kg 45
Art. 36930
- Art. 8540.403 hose reel with 15 m hose 1 - 150 bar
high capacity oil gun
- Art. 33153
- Art. 33276
nipple 1x3/4 F/M
- Art. 88630
modular drip-tray
No. 3 packing
m 3 0,180
kg 52
Art. 88630
Art. 33153
Art. 37735
Art. 37771
204
204
23-06-2006
15:09
Pagina 204
VOLUMETRIC METERS
Art. 37722
(*) (*)
DIMO digital litre-counter (weight 570 g) for oil and

antifreeze liquid, equiipped with:
- connection F/F 1/2
- standard penlight battery powered
Standard in all
oil dispensing
kits equipped
with digital
litre-counter.
Art. 37722
(*) (*)
Art. 37711
Digital litre-counter (weight 640 g) for oil and antifreeze
liquid, equipped with:
- long-life welded battery powered
Art. 37711
(*) (*)
Art. 37701
Mechanical litre-counter (weight 1 kg) for oil,
equipped with:
- indicator 0-10 litres
Art. 37701
(*) Not type-approved for public use
23-06-2006
15:09
Pagina 205
VOLUMETRIC METERS
(*) (*)
205
205
Art. 33701
Digital litre-counter (weight 1,6 Kg) for oil and antifreeze
liquid, ideal for high capacity transfer pumps, equipped with:
- connection F/F 3/4 - 1
Art. 33701
(*) (*)
Art. 33703
Digital litre-counter (weight 3,2 Kg) for diesel oil, oil and
antifreeze liquid, ideal for high capacity transfer pumps,
equipped with:
- connection F/F 1.1/2
Art. 33703
(*) (*)
Art. 33705
Digital litre-counter (weight 1,6 Kg) for diesel oil, ideal for
high capacity transfer pumps, equipped with:
- connection F/F 1
Art. 33705
Article
37722
37711
37701
33701
33703
33705
oils, lubricants
and similar
oils, lubricants
and similar
oils, lubricants
and similar
oils, lubricants
and similar
oils and similar,

diesel oil
diesel oil
Inlet
1/2 F
1/2 F
1/2 F
3/4-1 F
1.1/2 F
1 F
Outlet
1/2 F
1/2 F
1/2 F
3/4-1 F
1.1/2 F
1 F
Min. delivery
1 l/min
1 l/min
0,5 l/min
6 l/min
15 l/min
10 l/min
Max. delivery
20 l/min
30 l/min
15 l/min
60 l/min
150 l/min
100 l/min
Max. pressure
60 bar
60 bar
60 bar
70 bar
20 bar
30 bar
Tolerance
+/- 0,5%
+/- 0,3%
+/- 0,5%
+/- 0,5%
+/- 0,5%
+/- 0,5%
Max. viscosity
SAE 240
SAE 240
SAE 240
SAE 240
SAE 130
diesel oil
570 g
640 g
1000 g
1600 g
3200 g
1600 g
Compatible fluids
Weight
206
206
23-06-2006
15:09
Pagina 206
VOLUMETRIC GUNS
(*) (*)
Art. 37720
Digital dispensing gun with preselection for oil.
equipped with
- inlet swivel joint 1/2 F
- adjustable rigid terminal
- automatic closing nozzle 14
Art. 37720
(*)
Art. 37703
Gun with mechanical litre-counter for oil (Art. 37701),
equipped with:
- flexible terminal
- semiautomatic nozzle 16
Art. 37703
Article
Compatible fluids
37720
37703
oils, lubricants
and allied products
oils, lubricants
and allied products
Inlet
1/2 F
1/2 F
Min. delivery
1 l/min
1 l/min
Max. delivery
20 l/min
15 l/min
Max. pressure
70 bar
70 bar
Tolerance
+/- 0,5%
+/- 0,5%
Max. viscosity
SAE 240
SAE 240
max 50 C
max 50 C
Fluid temperature
23-06-2006
15:09
Pagina 207
208
208
23-06-2006
15:09
Pagina 208
OIL GUNS
series
3/8 - T
series
3/8 - L
series
3/8 - P
series
1/2
series
3/4
23-06-2006
15:09
Pagina 209
GUNS FOR OIL AND SIMILAR
209
209
series 3/8 - T
Oil gun series 3/8 - T in technopolymer (see page 210), equipped with:
- opening control with s/steel ball
- inlet swivel joint 1/2F
- flexible terminal with semiautomatic nozzle 16
series 3/8 - L
Oil gun series 3/8 - L in aluminium alloy (see page 212), equipped with:
- balanced opening valve in brass, for even pressure on the lever in low and high pressure conditions
- inlet swivel joint 1/2F,
- fluid identification coloured caps (supplied for all the range)
series 3/8 - P
Oil gun series 3/8 - P in aluminium alloy (see page 214) equipped like series 3/8 - L but with lever locking button.
series 1/2
Oil gun series 1/2 in aluminium alloy (see page 216) equipped with:
- inlet swivel joint 1/2F
- lever locking button
- fluid identification coloured caps (supplied for all the range)
series 3/4
Oil gun series 3/4 high capacity in aluminium alloy (see page 218) equipped with:
- inlet swivel joint 3/4F,
- straight flexible terminal with semiautomatic high delivery nozzle 35
Series
3/8 - T
3/8 - L
3/8 - P
1/2
3/4
Delivery
30 l/min
60 bar
F 1/2G
Viton
40 l/min
70 bar
F 1/2G
Viton
40 l/min
70 bar
F 1/2G
Viton
65 l/min
100 bar
F 1/2G
Viton
85 l/min
100 bar
F 3/4G
Viton
Max. pressure
Inlet union
Seals
Inlet
filter
Coloured caps
(supplied for series L - P, 3/8 and 1/2)
210
210
23-06-2006
15:09
Pagina 210
OIL GUNS
Series
3/8 - T
Art. 38023
Grip in technopolymer for oil gun equipped with 1/2F inlet swivel joint - outlet 3/8F
Art. 38025 (weight 700 g)

Oil gun equipped with 1/2 F, inlet swivel joint, flexible terminal and semiautomatic drip-catcher nozzle 16
Art. 38024
Oil gun equipped with 1/2 F, inlet swivel joint, rigid terminal and semiautomatic drip-catcher nozzle 16
Art. 33120
Oil gun equipped with 1/2 F inlet swivel joint, high delivery rigid terminal
23-06-2006
OIL GUNS
15:09
Pagina 211
Series
3/8 - T
211
211
Digital litre-counter (see page 204)
Art. 37713 (weight 1,4 Kg)
Oil gun equipped with digital litre-counter Art. 37711, 1/2F,

inlet swivel joint, flexible terminal and drip-catcher nozzle 16

Art. 37712
Art. 37726
Oil gun equipped with digital litre-counter Art. 37711, 1/2F

inlet swivel joint, rigid terminal and drip-catcher nozzle 16

Art. 37718
Art. 37727

inlet swivel joint, high delivery rigid terminal.

inlet swivel joint, rigid terminal and high delivery rigid terminal
212
212
23-06-2006
15:09
Pagina 212
OIL GUNS
Series
3/8 - L
supplied for all the range
Art. 38020
Grip in aluminium for oil gun equipped with 1/2F - inlet swivel joint and 3/8F outlet swivel joint

Oil gun equipped with 1/2F, inlet swivel joint, flexible terminal and semiautomatic drip-catcher nozzle 16
Art. 38021
Oil gun equipped with 1/2F, inlet swivel joint, rigid terminal and semiautomatic drip-catcher nozzle 16
Art. 33121
Oil gun equipped with 1/2F inlet swivel joint, high capacity rigid terminal
23-06-2006
OIL GUNS
15:09
Pagina 213
Series
3/8 - L
213
213
Supplied for all the range


Art. 37715
Art. 37736


Art. 37717
Art. 37737

inlet swivel joint, high delivery rigid terminal

inlet swivel joint, and high capacity rigid terminal
214
214
23-06-2006
15:09
Pagina 214
OIL GUNS
Series
3/8 - P
lever locking
button
Art. 37740
Grip in aluminium alloy for oil gun equipped with 1/2F inlet swivel joint, 3/8F outlet - lever locking button

Oil gun equipped with 1/2F inlet swivel joint, flexible terminal, semiautomatic drip-catcher nozzle 16 and lever locking button
Art. 37742
Oil gun equipped with 1/2F inlet swivel joint, rigid terminal, semiautomatic drip-catcher nozzle 16 and lever locking button
Art. 37743
Oil gun equipped with 1/2F inlet swivel joint, high capacity rigid terminal and lever locking button
23-06-2006
OIL GUNS
15:10
Pagina 215
Series
3/8 - P
215
215


Art. 37745
Art. 37748


Art. 37746
Art. 37749

inlet swivel joint, high capacity rigid terminal

inlet swivel joint, high capacity rigid terminal
23-06-2006
216
216
15:10
Pagina 216
OIL GUNS
Series
1/2
lever locking
button
Art. 37750
Grip in aluminium for oil gun equipped with 1/2F inlet swivel joint - 1/2F outlet - lever locking button

Oil gun equipped with 1/2F inlet swivel joint, flexible terminal and semiautomatic drip-catcher nozzle 21 - lever locking button
Art. 37752
Oil gun equipped with 1/2F inlet swivel joint, rigid terminal and semiautomatic drip-catcher nozzle 21 - lever locking button
Art. 33140
High capacity oil gun equipped with 1/2F inlet swivel joint, rigid terminal - lever locking button
23-06-2006
15:10
OIL GUNS
Pagina 217
Series
1/2
217
217
Art. 37765 (weight 2 Kg)


Art. 37766
Art. 37772


Art. 37767
Art. 37773

inlet swivel joint and high capacity terminal

inlet swivel joint and high capacity terminal
218
218
23-06-2006
15:10
Pagina 218
DELIVERY GUNS
lever locking
button
Art. 33150
Art. 33151
Art. 33152
Art. 33153
23-06-2006
15:10
Series
Pagina 219
3/4
219
219
Art. 33150
Art. 33152
High delivery oil gun grip, equipped with:

- 3/4 F inlet swivel joint - 3/4 F outlet
Ideal for high deliveries in transferring oil,

- 3/4 F inlet swivel joint
- rigid terminal and drip-catcher nozzle 35
Art. 33151
Art. 33153

- flexible terminal and drip-catcher nozzle 35

- rigid terminal with free outlet
Article
33150
33151
33152
33153
Delivery
90 l/min
100 bar
swivel joint 3/4F
3/4F
Viton
80 l/min
100 bar
swivel joint 3/4F
nozzle 35 mm
Viton
80 l/min
100 bar
swivel joint 3/4F
nozzle 35 mm
Viton
90 l/min
100 bar
swivel joint 3/4F
hose 26 mm
Viton
Max. pressure
Inlet union
Outlet union
Seals
220
220
23-06-2006
15:10
OIL GUNS
Pagina 220
Series 3/8
-T-L-P
Art. 38010
Art. 38015
Art. 38023
Art. 38016
Art. 38011
Art. 38017
Art. 38062
Art. 38013
Art. 38018
Art. 38012
Art. 38020
Art. 37740
Art. 38015
Art. 38013
Semiautomatic drip-catcher nozzle 10
Rigid terminal 45
with semiautomatic drip-catcher nozzle 16
Art. 38016
Art. 38012
High delivery rigid terminal with free outlet 20
Art. 38017
Art. 38023
Grip in technopolymer
with inlet swivel joint 1/2 F
Art. 38018
Art. 38020

with curved spout
Grip in aluminium alloy

Art. 38010
Art. 37740
Flexible terminal

with 1/2 F inlet swivel joint and lever locking button
Art. 38011
Art. 38062
Rigid terminal
Swivel joint for oil gun, 1/2 M/F
23-06-2006
15:10
OIL GUNS
Pagina 221
Series
1/2
221
221
Art. 38029
Art. 38034
Art. 38030
Art. 38035
Art. 38031
Art. 37750
Art. 38063
Art. 38032
Art. 38034
Art. 38031
Rigid terminal 45
Art. 38035
Art. 38032
High delivery rigid terminal

free outlet 20
Art. 38029
Art. 37750
Flexible terminal

with inlet swivel joint 1/2 F and lever locking button
Art. 38030
Art. 38063
Rigid terminal
Swivel joint
for oil gun, inlet 1/2 M/F
23-06-2006
222
222
15:10
Pagina 222
GUNS
Series
3/4
Art. 38037
Art. 38040
Art. 38038
Art. 33150
Art. 38039
Art. 38040
Art. 38039
High delivery semiautomatic drip-catcher nozzle 35
High delivery rigid terminal

with free outlet 26
Art. 38037
Art. 33150
High delivery flexible terminal


Art. 38038
Art. 38065
High delivery rigid terminal 45

Swivel joint
for oil gun, high delivery, inlet 3/4 M/F
Art. 38065
28-06-2006
16:46
Pagina 223
DELIVERY GUNS
223
223
Art. 33122
High delivery oil gun for transfer, equipped with:
- 3/4F inlet swivel joint (max 8 bar)
Ideal for high deliveries in transferring oil, waste
oil and antifreeze liquid.
Note: It is advisable to use it with hose 3/4
(Art. 997.505) and with pumps R 1:1 (max 8 bar)
Art. 33122
Art. 33123
Ball cock, equipped with:
- 3/4F inlet connection
waste oil and antifreeze liquid.
Note: It is advisable to use it with hose 3/4
(Art. 997.505) and with pumps R 1:1
Art. 33123
Art. 33440
Gun for antifreeze, windshield washing liquid and water
- 1/2F inlet swivel joint
Art. 33440
23-06-2006
224
224
15:10
Pagina 224
ACCESSORIES
Art. 38046
Bung adaptor 32 mm, with double body
for pumps with suction tube, series 500
Art. 33434
Art. 38046
Art. 33434
Art. 38042
Art. 38042
for pumps with suction tube, series 600 and 650
Art. 38051
Bung adaptor 50 mm,
Art. 10/15
Bung adaptor 53 mm
for industrial pumps with suction tube,
series 900 and 1200
Art. 38051
Art. 10/15
Art. 38047
Wall bracket 32 mm
with clamping system with double body
for wall-mounting of pumps, series 500
Art. 38043
Art. 38047
Art. 38043
Wall bracket 42 mm
with clamping system with double body
for wall-mounting of pumps, series 600 and 650
Art. 38052
Wall bracket 50 mm
with clamping system with screw
for wall-mounting of pumps, series 500
Art. 38052
Art. 33115
Wall bracket in steel
for wall-mounting of transfer pumps,
series 600 and 650
Art. 33115
23-06-2006
15:10
Pagina 225
ACCESSORIES
Art. 33590
Wall bracket in painted steel
for wall-mounting of diaphragm pumps 1/2
Art. 33591
Art. 33590
Art. 33591

for wall-mounting of diaphragm pumps 1
Art. 10/10
for wall-mounting of integral and flanged
industrial pumps, series 900 and 1200
Art. 10/10
Art. 10/11
with dampers for wall-mounting of
integral and flanged industrial pumps,
series 900 and 1200
Art. 10/11
Art. 10/12
for wall-mounting of dissociated industrial
pumps, series 900 and 1200
Art. 10/12
Art. 10/13
dissociated industrial pumps, series 900
and 1200
Art. 10/13
Art. 10/18
dissociated industrial pumps 100 mm,
series 900 and 1200
Art. 10/18
225
225
23-06-2006
226
226
15:10
Pagina 226
ACCESSORIES
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
38071
38072
38073
33116
33117
33118
33119
33275
33276
38075
38076
38077
38078
33112
33113
(*)
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
38071
38072
38073
33116
33117
33118
33119
33275
33276
Nipple 1/2G x 1/2G - M/M
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
38075
38076
38077
38078
33112
33113
Nipple M 1/2G x F 1/2NPT

Nipple 1G x 1G - M/M
Nipple 1G x 3/4G - M/M
Nipple 3/4G x 1/2G - F/M
Nipple 1G x 3/4G - F/M
Nipple F 1/2G x M 1/2NPT

Nipple F 3/8G x M 3/8NPT
Art. 38070
90 union
- 1/2 G - M/F
Art. 38070
(*)
Art. 33126
Art. 33126
Female quick connector

- thread 3/4G - F
- high pressure 250 bar
Art. 33127
(*)
Male quick connector

- thread 3/4G - F
- high pressure 250 bar
Art. 33127
Art. 38091
Check valve
with connection for flexible hose 1.1/4
- thread 1G - M to be fitted
on the draining cock of tanks
Art. 38091
23-06-2006
15:10
Pagina 227
ACCESSORIES
Art. 38027
Rigid suction tube 42 - 940 mm
foot valve with filter
for combining with wall-mounted pumps
Art. 38055
Rigid suction tube 42 - 1260 mm
foot valve with filter
for combining with wall-mounted pumps
Art. 38027
Art. 38055
Art. 33427
Rigid s/steel suction tube 34 - thread 1 M - 940 mm
for combining with wall-mounted s/steel pumps
Art. 33581
Rigid suction tube 34 - thread 1 M - 940 mm
for combining with diaphragm pumps
Art. 33582
Rigid suction tube 34 - thread 1 M - 1240 mm
for combining with diaphragm pumps
Art. 33427
Art. 33581
Art. 33582
227
227
23-06-2006
228
228
15:10
Pagina 228
ACCESSORIES
Art. 38026
Flexible suction tube 1.1/4
- length 2 m
for wall-mounted pumps
Art. 38028
Flexible suction tube 1.1/4
- length 1 m
for wall-mounted pumps
Art. 38026
Art. 38028
Art. 33426
Flexible suction tube 3/4
- lenght 2 m
for wall-mounted s/steel pumps
Art. 33426
Art. 993.201
Hose - 1/4 M/F - 1 m 20 bar
Art. 993.202
Hose - 1/4 M/F - 2 m 20 bar
Art. 996.301
Hose - 1/2 M/F - 1 m 150 bar
Art. 996.302
Hose - 1/2 F/F - 2 m 150 bar
Art. 996.304
Hose - 1/2 M/F - 4 m 150 bar
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
993.201
993.202
996.301
996.302
996.304
997.505
998.501
998.501
Art. 997.505
Hose 3/4 M/F - 5 m 150 bar
Art. 998.501
Hose 1 M/F - 1 m 150 bar
Art. 998.502
Hose 1 M/F - 2 m 150 bar
Art. 38210
(*)
Ball cock 1/2

total passage for system
- max. pressure 70 bar
Art. 38211
Ball cock 1
total passage for system
- max. pressure 70 bar
Art. 38210
Art. 38211
23-06-2006
15:10
Pagina 229
ACCESSORIES
Union F
229
229
Art. 65160
Drum cover 600 mm for drums 180 - 220 Kg

- 2 fixing union arranged for pump clamping ring
Art. 65142
Art. 65138
Art. 65160
Art. 65142
Art. 65138

Art. 38095
(*)
Y filter in line - 1/2 F/F for fitting on the outlet of pumps

for oil and allied products - max pressure 100 bar
Art. 38095
Art. 38096
Art. 38096
Y filter in line - 1 F/F for fitting on the outlet of pumps
for oil and allied products - max pressure 100 bar
Art. 38097
Flow regulator chamber 3/4 F/F equipped with:
- one-way valve
eliminates sudden pressure changes, ensuring a regular flow
- max pressure 100 bar
Art. 38098
Art. 38097
Art. 38098
(*)
Flow regulator chamber 3/4 F/F with air tank equipped with:
- one-way valve
eliminates sudden pressure changes, ensuring a regular flow
- max pressure 100 bar
Art. 38099
System overpressure control valve
- 1/2 F/F
- Calibration 5 - 50 bar
Art. 38100
System overpressure control valve
- 3/4 F/F
- Calibration 5 - 50 bar
Art. 38099
Art. 38100
(*)
Art. 37812
Pressure regulator with condensate discharge filter, lubricator,
pressure gauge and inlet-outlet connections 1/4 F/F
Art. 37817
Pressure regulator with condensate discharge filter, lubricator,
pressure gauge and inlet-outlet connections 1/2 F/F
Art. 37812
Art. 37817
230
230
23-06-2006
15:10
Pagina 230
FLUID STORAGE MANAGEMENT

1
2
1
2
3
4
5
6
7
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
39281
39286-39287
39289
39280
39290
39284-39285
39282
The use of electropneumatic accessories enables effective and safe management of activation and control of the
storage room, a place from where the distribution - delivery stations inside the workshop are fed through a fixed system.
The are two possibilities of control with low-voltage power supply (24 V - DC):
- activation or simultaneous stopping of all the pumps through the application of a timer for daily/weekly
programming. The timer controls a solenoid valve which shuts off the main compressed air feed. The system is
supported by a main stop pushbutton in case of emergency.
- activation of each single pump through the application of a solenoid valve at the inlet of the compressed air that
feeds it. The system is supported by a selector for automatic or manual feed.
(*)
Art. 39281
Feeder 220/24 V -D.C. - 6 Amper
It supplies power to all accessories (24 V) that can be applied on the
fluid management system.
Art. 39281
Art. 39280
(*)
Timer with daily and weekly programming for programmed activation.

Solenoid valve 24 V - D.C.
Art. 39280
23-06-2006
15:14
Pagina 231
ELECTROPNEUMATIC ACCESSORIES
231
231
Art. 39290
(*)
Electric line main stop pushbutton
Art. 39290
(*)
Art. 39289
Luminous acoustic flashing light
Combined with a level indicator to signal when the fluid in the drum or
tank is finished
Art. 39289
(*)
Art. 39282
Automatic - manual selector 24V - D.C., for feeding solenoid valves
Art. 39282
Art. 39286
(*)
Pneumatic solenoid valve 24 V - D.C., connections FxF 1/4 with hole

for air discharge
Art. 39287
Art. 39286
Art. 39287
(*)
Pneumatic solenoid valve 24 V - D.C., connections FxF 1/2 with hole

for air discharge
Art. 39284
Pneumatic solenoid valve 24 V - D.C., connections FxM 1/4,
complete with pressure reducer 0 - 8 bar
Art. 39285
Art. 39284
Art. 39285
Pneumatic solenoid valve 24 V - D.C., connections FxM 1/2,

complete with pressure reducer 0 - 8 bar
Art. 39260
(*)
Control unit
with display of liquid level in the tank (see page 149)
Art. 39260
Art. 39261
Art. 39261
Control unit
with direct connection to PC and display of liquid level in the
tank (see page 149)
232
232
23-06-2006
15:14
Pagina 232
EXTENSIONS FOR CUSTOMISING PUMPS

MODULAR EXTENSIONS FOR
WALL-MOUNTED OR DRUM OIL PUMP
1510
Art. 38085
1305
1100
1005
800
Art. 38084
Art. 38084
After establishing the length of the suction tube to be

obtained, prepare the required extension using the various
modules available
Art. 38085
Art. 38086
Art. 38084
Top connector 1F
for connection between pump and extension
Art. 38086
Art. 38085
Extension 32 mm - 500 mm
Art. 38087
Art. 38087
Art. 38088
Art. 38086
Connector for extensions
for connection between extensions
Art. 38087
Art. 38088
Extension 32 mm - 200mm
Art. 38088
Foot valve complete with union and filter
23-06-2006
15:14
Pagina 233
OIL PUMP FITTINGS FOR TANK
233
233
The oil transfer or dispensing pumps with suction tube 42 mm

can be customised by means of two fittings enabling application
of the modular extensions
Art. 38089
Art. 38089
Differentiated union with valve

for suction tubes 42 mm with the foot valve removed it enables
connection between the suction tube and the modular extensions
Art. 38093
Union for foot valve
it connects the modular extension, added to the suction tube, to the
previously removed foot valve
Art. 38093
Customisation of the rigid suction tube of a

drum pump for obtaining the required
length
Extension of the rigid suction

tube for adapting to tank depth
Art. 38089
Art. 38084
top union
for modular extensions
Art. 38085
extension 32
Art. 38093
filter just removed
from the rigid suction tube
23-06-2006
234
234
15:14
Pagina 234
EXTENSION 1
Art. 38092
Top connector - 1 thread F/F
allows to connect pump 1 M thread with extension 1 M thread.
Art. 38092
Art. 10/22
Extension 34 - 1G thread - M/M - 660 mm
- suitable for modular and extendable pumps with 1F connection
Art. 10/23
Art. 10/24
Art. 38092
Art. 10/22
Art. 12/22
Art. 10/23
Art. 10/23
Art. 10/23
Art. 10/24
Art. 38090
Art. 10/20
Art. 38090
Foot valve with air eliminator - 1 F thread
suitable to fit 34 extension 1G - M thread
Art. 38090
Art. 10/20
Art. 10/20
Foot valve with filter - 1 F thread
suitable to fit 34 extension 1G - M thread
23-06-2006
15:14
Pagina 235
EXTENDABLE PUMPS SUCTION TUBE 1
Length of customised
suction tube
To obtain a pump with customised suction tube:
1. obtain a water pipe (normally available on the market)
1 and thickness 2,5mm
2. cutting the length suitable for the container
Threading of customised
suction tube
3. thread the 2 ends with 1 GAS Male
4. screw the threaded pipe between the pump and the foot
valve (Art. 10/20)
Note: apply a sealant to prevent air infiltration in the pumping phase or oil leaks during stops
Art. 35161 - 36061
customised
suction tube
foot valve
Art. 10/20
235
235
Application of pump with customised suction tube
23-06-2006
15:14
Pagina 236
23-06-2006
15:14
Pagina 237
GREASE DISPENSING PUMPS
237
237
AIR-OPERATED GREASE PUMPS
page
238
GUNS AND ACCESSORIES
page
258
15:14
Pagina 238
GREASE PUMPS
238
238
Ratio
23-06-2006
50:1
Capacity
1500
g/min
Polyurethane
Series
600
Seals
Series 600 air-operated pumps

for short/long distance grease
distribution, for high pressure
greasing. Ideal for dispensing
medium/high-viscosity grease.
Suitable for mobile installations
and centralised fixed systems.
B 6 bar
bar
(psi)
380
(5510)
285
(4133)
C 4 bar
(87 psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
(116 psi)
112
225
337
450
0,74
0,57
B
190
(2755) C
0
g/min
(lbs/m)
0,41
380
(0,8)
750
(1,6)
1140
(2,5)
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
1500
(3,3)
KIND OF FLUID: grease NLGI 1 - 20 C
Article
62041
62048
62074
62095
Compression ratio
50:1
50:1
50:1
50:1
F1/4 G
F1/4 G
F1/4 G
F1/4 G
Grease outlet connection
F3/8 G
F3/8 G
F3/8 G
F3/8 G
6-8 bar
6-8 bar
6-8 bar
6-8 bar
Air max. pressure

Noise level
8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
330 l/min
330 l/min
330 l/min
330 l/min
1500 g/min
1500 g/min
1500 g/min
1500 g/min
81 dB
81 dB
81 dB
81 dB
Suitable for drums
16 - 20 Kg
20 - 30 Kg
50 - 60 Kg
180 - 220 Kg
Suction tube length
410 mm
480 mm
740 mm
940 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
No. 1 packing
m 3 0,010
No. 1 packing
m 3 0,010
No. 1 packing
m 3 0,020
No. 1 packing
m 3 0,020
kg 4,6
kg 4,8
kg 6,1
kg 6,7
The suction tube is made with a combination of special steels, heat

treated, without the use of seals in order to eliminate any problem of wear.
23-06-2006
15:14
GREASE PUMPS
Ratio
65:1
Capacity
1900
g/min
Pagina 239
Series
Polyurethane
700
239
239
Seals
Series 700 air-operated pumps

for short/long distance grease
distribution, for high pressure
greasing. Ideal for dispensing
medium/high-viscosity grease.
Suitable for centralised fixed systems.
Recommended when delivery of a
greater quantity of grease with high
pressure is required.
B 6 bar
A 8 bar
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
500
(7250)
360
(5220)
90
180
270
360
1,2
A
A
0,9
B
230
(3335) C
0
g/min
(lbs/m)
0,7
470
(1)
950
(2)
1420
(3)
AIR CONSUMPTION
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
0
1900
(4)
Article
63041
63048
63074
63095
Compression ratio
65:1
65:1
65:1
65:1
F1/4 G
F1/4 G
F1/4 G
F1/4 G
Grease outlet connection
F3/8 G
F3/8 G
F3/8 G
F3/8 G
Air grease working pressure
6-8 bar
6-8 bar
6-8 bar
6-8 bar
Air max. pressure

Noise level
8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
440 l/min
440 l/min
440 l/min
440 l/min
1900 g/min
1900 g/min
1900 g/min
1900 g/min
81 dB
81 dB
81 dB
81 dB
Suitable for drums
16 - 20 Kg
20 - 30 Kg
50 - 60 Kg
180 - 220 Kg
Suction tube length
410 mm
480 mm
740 mm
940 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
No. 1 packing
m 3 0,010
No. 1 packing
m 3 0,010
No. 1 packing
m 3 0,020
No. 1 packing
m 3 0,020
kg 5,9
kg 6,1
kg 7,4
kg 8,2
The pumps are equipped with a filter at the air inlet and a filter at the
bottom of the suction tube in the sucked grease passage. They have a
double valve enabling delivery of the grease in a continuous and constant
flow. These devices prevent obstructions and consequent interruptions
due to the passage of impurities.
15:14
Pagina 240
GREASE PUMPS
240
240
Ratio
23-06-2006
45:1
Capacity
4400
g/min
Polyurethane
Series
900
Seals
Series 900 industrial air-operated

pumps for short/long distance
grease distribution, for high pressure
greasing.
Ideal for transferring grease and
high-viscosity oil. The double action
guarantees the delivery of a continuous
and constant flow, suitable for the
numerous needs of modern industry.
The high quality of the materials
used and the anticorrosion treatments
reduce internal friction and limit
wear over time.
B 6 bar
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
(58 psi)
(m3/min)
cycles/min
50
330
(4785)
150
(3625)
100
150
200
A
170
(2465)
0
g/min
(lbspm)
1100 2200 3300 4400

(2,42) (4,84) (7,26) (9,68)
1,8
1,3
1,0
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
Article
90F/451
91F/451
Compatible fluids
greases,
high viscosity oils
greases,
high viscosity oils
Type of seals
polyurethane/PU
polyurethane/PU
carbon steel
carbon steel
Suction tube
carbon steel
carbon steel
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
45
45
Suction tube length
500 mm
940 mm
Suitable for drums
180 - 220 Kg
4400 g/min
4400 g/min
m3/min
1,6 m3/min

1,6
Noise level
80 dB
80 dB
Max. feed pressure
8 bar
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,050
No. 1 packing
m 3 0,070
kg 17
kg 19
23-06-2006
15:14
GREASE PUMPS
Ratio
70:1
Capacity
3000
g/min
Pagina 241
Series
Polyurethane
900
Seals

pumps for short/long distance
grease distribution, for high pressure
greasing.
Ideal for transferring grease and highviscosity oil. The double action
guarantees the delivery of a continuous
and constant flow, suitable for the
numerous needs of modern industry.
The high quality of the materials
used and the anticorrosion treatments
reduce internal friction and limit
wear over time.
B 6 bar
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
(116 psi)
100
50
150
200
510
(7395)
370
(5365)
240
(3480)
1,8
1,3
1,0
0
g/min
750
(lbspm) (1,65)
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
1500 2250
(3,3) (4,95)
3000
(6,6)
Article
91C/701
Compatible fluids
greases,
high viscosity oils
Type of seals
polyurethane/PU

Suction tube
aluminium
carbon steel
F 1/2G
F 1/2G
45
Suction tube length
940 mm
Suitable for drums
180 - 220 Kg
3000 g/min
1,6 m3/min
Noise level
80 dB
Max. feed pressure
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,070
kg 19
241
241
242
242
23-06-2006
15:14
Pagina 242
MOBILE GREASING PLATFORMS
For drums 180 - 220 kg

with hose reel
Mobile grease dispenser

platform. The ideal combination
for dispensing grease in any
workplace. The very easy to handle
trolley is equipped with a drum
adjustable side support for hooking
accessories, and wheel with brake.
The platform comes with a handy
hose reel with 12 m of hose.
By request the platform can be
equipped with other hose reels,
see page 370.
from 550 to 600 mm
Art. 64000
(R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64000/65 (R 65:1 - 1900 g/min)
Art. 64000/75 (R 75:1 - 4400 g/min)
Art. 64000
Mobile grease dispenser platform with hose reel,
for drums of 180 - 220 kg, comprising:
Art. 62095
pump R 50:1 - 1500 g/min
- Art. 80201
trolley - Art. 993.502 tubo 1/4 - 1,5 m
- Art. 8430.501 hose reel 1/4 - 12 m
- Art. 66889 gun with triple swivel joint - Art. 66892 nipple
- Art. 65600 drum cover 60 - Art. 66590 follower plate 585
Art. 116F/751
(for Art. 64000/75)
Art. 63095
(for Art. 64000/65)
Art. 62095
(for Art. 64000)
No. 4 packing
m 3 0,234
kg 85,2
Art. 64000/65
Platform like Art. 64000, but with:
Art. 63095
pump R 65:1 - 1900 g/min
No. 4 packing
m 3 0,234
Art. 65600
kg 86,7
(for Art. 64000)
Art. 64000/75
Platform like Art. 64000, but with:
Art. 116F/751 pump R 75:1 - 4400 g/min
- Art. 66893
- Art. 10/50
drum cover 600 mm
- Art. 10/60
follower plate 585 mm
No. 4 packing
Art. 66892
m 3 0,285
Art. 10/50
(for Art. 64000/75)
Art. 8430.501
Art. 993.502
kg 101
OVERALL DIMENSIONS
1330
600
Art. 66590
Art. 66889
850
920
Art. 80201
(for Art. 64000)
Art. 10/60
(for Art. 64000/75)
23-06-2006
15:14
Pagina 243
GREASING KIT
for drums
180 - 220
243
243
kg
Mobile grease dispenser

platform. The ideal combination
for dispensing grease in any
workplace.The very easy to handle
trolley is equipped with a drum
and an adjustable side support for
hooking accessories.
from 550 to 600 mm
Art. 64070
(R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64070/65 (R 65:1 - 1900 g/min)
Art. 64070/75 (R 75:1 - 4400 g/min)
Art. 64070
Mobile grease dispenser platform for drums of 180 - 220 kg,
comprising:
pump R 50:1 - 1500 g/min
Art. 62095
- Art. 80200
trolley - Art. 66892 nipple
- Art. 993.504
hose 1/4 - 4 m - Art. 66888 gun
drum cover 600 mm
- Art. 65600
- Art. 66590
No. 3 packing
m 3 0,120
Art. 116F/751
(for Art. 64070/75)
Art. 63095
(for Art. 64070/65)
Art. 62095
(for Art. 64070)
kg 64,2
Art. 64070/65
Platform like Art 64070 but with:
Art. 63095
pump R 65:1 - 1900 g/min
No. 3 packing
m 3 0,120
Art. 66892
Art. 993.504
kg 65,7
Art. 64070/75
Platform like Art
Art. 116F/751
- Art. 66893
- Art. 10/50
- Art. 10/60
No. 3 packing
64070 but with:

pump R 75:1 - 4400 g/min
drum cover 600 mm
m
0,170
Art. 66888
kg 79,7
OVERALL DIMENSIONS
Art. 65600
830
(for Art. 64000)
Art. 10/50
(for Art. 64000/75)
770
700
Art. 80200
Art. 66590
(for Art. 64000)
Art. 10/60
(for Art. 64000/75)
244
244
23-06-2006
15:14
Pagina 244
GREASING KIT
for drums
50 - 60
kg
Trolley-mounted grease
dispenser kit. The ideal
combination for dispensing grease
in any workplace.
The compact trolley (Art. 80050)
has 2 fixed wheels and 2 castors
that make it very easy to handle.
It is equipped with a pump support
and is suitable for small-mediumsize containers.
Art. 64064
(R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64064/65 (R 65:1 - 1900 g/min)
Art. 64063
(R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64064
Art. 64041
Trolley-mounted grease dispenser kit, for drums 50 - 60 kg,

with external 370 - 420 mm, comprising:
Art. 62074
pump R 50:1 - 1500 g/min
- Art. 80050
trolley
- Art. 66892
- Art. 993.504 hose 1/4 - 4 m
- Art. 66888
gun with single swivel joint
- Art. 65420
drum cover 420 mm
- Art. 66400

pump R 50:1 - 1500 g/min
Art. 62074
- Art. 80035
trolley
- Art. 66892
nipple 1/4 x 3/8G M/M
- Art. 993.504 hose 1/4 - 4 m
- Art. 66888
drum cover 420 mm
- Art. 65420
- Art. 66400
No. 3 packing
m 3 0,059
kg 22,4
No. 3 packing
m 3 0,048
kg 21
Art. 64064/65
Art. 64041/65

pump R 65:1 - 1900 g/min
Art. 63074
- Art. 80050
trolley
- Art. 66892
- Art. 993.504 hose 1/4 - 4 m
- Art. 66888
- Art. 65420
drum cover 420 mm
- Art. 66400

Art. 63074
pump R 65:1 - 1900 g/min
trolley
- Art. 80035
- Art. 66892
- Art. 993.504 hose 1/4 - 4 m
- Art. 66888
- Art. 65420
drum cover 420 mm
- Art. 66400
No. 3 packing
m 3 0,059
kg 23
No. 3 packing
m 3 0,048
kg 22,5
Art. 64063
Art. 64040

with external da 370 - 420 mm, equipped like Art. 64064
but without follower plate

with external da 370 - 420 mm, equipped like Art. 64041
but without follower plate
No. 3 packing
m 3 0,059
kg 19,5
No. 3 packing
m 3 0,048
kg 19
23-06-2006
15:14
Pagina 245
245
245
from 370 to 420 mm
Art. 64041
(R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64041/65 (R 65:1 - 1900 g/min)
Art. 64040
(R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64042
(R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64042/65 (R 65:1 - 1900 g/min)
Art. 64042
Trolley-mounted grease dispenser kit , for drums 50 - 60 kg,
(for Art. 64064 with external 370 - 420 mm, comprising:
pump R 50:1 - 1500 g/min
Art. 62074
- Art. 80040
trolley
- Art. 66892
- Art. 993.504 hose 1/4 - 4 m
- Art. 66888
drum cover 420 mm
- Art. 65420
- Art. 66400
m 3 0,048
No. 3 packing
kg 22
Art. 993.504
Trolley-mounted grease dispenser kit, for drums 50 - 60 kg

with external 370 - 420 mm, equipped like Art. 64042 but with
pump R 65:1 - 1900 g/min
Art. 63074
m 3 0,048
Art.
Art. 65420
kg 23,5
OVERALL DIMENSIONS
Art. 62074
(for Art. 64064 - Art. 64063
Art. 64041 - Art. 64040
Art. 64042)
Art. 66892
Art. 64042/65
No. 3 packing
Art. 63074
(for Art. 64064/65 Art. 64041/65 Art. 64042/65)
64064
94064/65
64063
64041
64041/65
64040
64042
64042/65
Art. 66888
1010
1015
1010
1010
1015
1010
1010
1015
510
510
510
460
460
460
470
470
640
640
640
500
500
500
500
500
Art. 80050
(for Art. 64064
Art. 64064/65
Art. 64063)
Art. 80035
(for Art. 64041
Art. 64041/65
Art. 64040)
Art. 80040
(for Art. 64042
Art. 64042/65)
Art. 66400
23-06-2006
15:14
246
246
Pagina 246
GREASING KIT
for drums
50 - 60
kg
Trolley-mounted grease dispenser

kit. The ideal combination for
dispensing grease in any workplace.
The entirely galvanised trolleys are
also suitable for carrying 20 - 60 kg
containers. Their compact size
makes them very easy to handle
and their modularity enables
compact packing for easy transport
and storage.
Art. 64038
(R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64038/65 (R 65:1 - 1900 g/min)
Art. 64037
(R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64038
Art. 62074
pump R 50:1 - 1500 g/min
- Art. 80035
trolley
- Art. 66892
- Art. 993.504 hose 1/4 - 4 m
- Art. 66888
- Art. 65385
drum cover 385 mm
- Art. 66370
No. 3 packing
m 3 0,048
kg 20
Art. 64038/65
Art. 62074
(for Art. 64038
Art. 64037)
Art. 66892
Art. 993.504

pump R 65:1 - 1900 g/min
Art. 63074
- Art. 80035
trolley
- Art. 66892
- Art. 993.504 hose 1/4 - 4 m
- Art. 66888
drum cover 385 mm
- Art. 65385
- Art. 66370
No. 3 packing
Art. 63074
(for Art. 64038/65)
m 3 0,048
Art. 65385
kg 21,5
Art. 64037
with ext. 340 - 385 mm, equipped like Art. 64038 but
without follower plate
No. 3 packing
m 3 0,048
kg 18
Art. 66888
Art. 66370
Art. 80035
23-06-2006
15:14
Pagina 247
247
247
from 340 to 385 mm
Art. 64039
(R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64039/65 (R 65:1 - 1900 g/min)
Art. 64039
Art. 62074
pump R 50:1 - 1500 g/min
- Art. 80040
trolley
- Art. 66892
- Art. 993.504 hose 1/4 - 4 m
- Art. 66888
- Art. 65385
drum cover 385 mm
- Art. 66370
No. 3 packing
m 3 0,048
The follower plate prevents the formation of air pockets and

protects the grease while preserving its characteristics.
It allows total suction of the drum contents, preventing
deposits on the walls and on the bottom.
Art. 63074
(for Art. 64039/65)
Art. 62074
(for Art. 64039)
Art. 66892
kg 21
Art. 64039/65
Art. 993.504

with ext. 340 - 385 mm, equipped like Art. 64039 but with:
pump R 65:1 - 1900 g/min
Art. 63074
Art. 65385
No. 3 packing
m 3 0,048
with follower plate
kg 22,5
OVERALL DIMENSIONS
Art.
64038
64038/65
64037
64039
64039/65
1010
1015
1010
1010
1015
460
460
460
470
470
500
500
500
500
500
Art. 66888
Art. 66370
Art. 80040
248
248
23-06-2006
15:15
Pagina 248
GREASING KIT
for drums
20 - 30
kg
in any workplace. The entirely
galvanised trolleys are also suitable
for carrying 20 - 60 kg containers.
Their compact size makes them
very easy to handle and their
modularity enables compact
packing for easy transport
and storage.
Art. 64036 (R 50:1 - 1500 g/min)

Art. 64034 (R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64035 (R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64035
Art. 62048 pump R 50:1 - 1500 g/min
- Art. 66892 nipple 1/4 x 3/8G M/M
- Art. 993.504 hose 1/4 - 4 m
- Art. 66888 gun with single swivel joint
- Art. 65350 drum cover 350 mm
- Art. 66340 follower plate 340 mm
No. 3 packing
m 3 0,040
kg 17,5
Art. 64034
Art. 62048
Art. 66892
Art. 993.504

with external 300 - 350 mm, equipped like Art. 64035 but
without follower plate.
No. 3 packing
from 300 to 350 mm
m 3 0,040
Art. 65350
kg 15,9
Art. 64036
with ext. 300 - 350 mm, comprising:
Art. 62048 pump R 50:1 - 1500 g/min
- Art. 66892 nipple 1/4 x 3/8G M/M
- Art. 993.504 hose 1/4 - 4 m
No. 3 packing
m 3 0,040
kg 18,5
Note: for overall dimensions see page 250
Art. 80035
(for Art. 64035
Art. 64034)
Art. 66888
Art. 80040
Art. 66340
(for Art. 64036)
23-06-2006
15:15
Pagina 249
GREASING KIT
for drums
20 - 30
249
249
kg

dispensing grease in any
workplace. The entirely galvanised
trolleys are also suitable for carrying
20 - 60 kg containers. Their
compact size makes them very
easy to handle and their modularity
enables compact packing for easy
transport and storage.
Art. 64033/40 (R 50:1 - 1500 g/min)

Art. 64032 (R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64033 (R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64033
Art. 62048 pump R 50:1 - 1500 g/min
- Art. 66892 nipple 1/4 x 3/8G M/M
- Art. 993.504 hose 1/4 - 4 m
No. 3 packing
m 3 0,040
kg 17
Art. 64032
with external 260 - 300 mm, equipped like Art. 64033 but
without follower plate.
No. 3 packing
m 3 0,040
from 260 to 300 mm
Art. 62048
Art. 66892
Art. 993.504
Art. 65310
kg 15
Art. 64033/40
Art. 62048 pump R 50:1 - 1500 g/min
- Art. 66892 nipple 1/4 x 3/8G M/M
- Art. 993.504 hose 1/4 - 4 m
No. 3 packing
m 3 0,040
kg 18
Note: for overall dimensions see page 250
Art. 80035
(for Art. 64033
Art. 64032)
Art. 66888
Art. 80040
Art. 66310
(for Art. 64033/40)
23-06-2006
250
250
15:15
Pagina 250
GREASING KIT
for drums
20 - 30
kg

dispensing grease in any workplace.
The entirely galvanised trolleys are
also suitable for carrying 20 - 60 kg
containers.Their compact size
makes them very easy to handle
and their modularity enables
compact packing for easy transport
and storage.
Art. 64025 (R 50:1 - 1500 g/min)

Art. 64024 (R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64024
Art. 62041 pump R 50:1 - 1500 g/min
- Art. 66892 nipple 1/4 x 3/8G M/M
- Art. 993.504 hose 1/4 - 4 m
m 3 0,040
No. 3 packing
kg 16
from 240 to 280 mm
Art. 62041
Art. 66892
Art. 64025
with external 240 - 280 mm, equipped like Art. 64024 but with
trolley Art. 80040
m 3 0,040
No. 3 packing
Art. 993.504
Art. 65280
kg 17
880
810
840
1000
OVERALL DIMENSIONS
Art. 80035
460
500
680
Art. 64024 - Art. 64025
(for Art. 64024)

280
310
Art. 64020 - Art. 64030

Art. 64021 - Art. 64031
Art. 66888
Art. 80040
Art. 66265
(for Art. 64025)
23-06-2006
15:15
Pagina 251
PORTABLE GREASING KIT

for drums
20 - 30
251
251
kg
in any workplace. Compact in size,
they enable easy changing of the
container (drum or bucket) and
quick greasing of any motor vehicle
or mechanism. They are equipped
with a grease follower plate that
protects the lubricant while
preserving its characteristics.
Art. 64021 (R 50:1 - 1500 g/min)

Art. 64020 (R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64031 (R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64030 (R 50:1 - 1500 g/min)
Art. 64031
Art. 62048 pump R 50:1 - 1500 g/min
- Art. 66892 nipple 1/4 x 3/8G M/M
- Art. 993.504 hose 1/4 4 m - Art. 66599 kit carrying handle
No. 2 packing
m 3 0,025
from 260 to 300 mm

from 240 to 280 mm
Art. 62041
(for Art. 64020
Art. 64021)
Art. 62048
(for Art. 64030
Art. 64031)
kg 11,4
Art. 66599
Art. 64030
Trolley-mounted grease dispenser for drums 20 - 30 kg,
equipped like 64031 but ma without follower plate
Art. 66892
Art. 993.504
No. 2 packing
m 3 0,025
kg 9,1
Art. 64021
Trolley-mounted grease dispenser kit for drums 20 - 30 kg,
Art. 62041 pump R 50:1 - 1500 g/min
- Art. 66892 nipple 1/4 x 3/8G M/M
- Art. 993.504 hose 1/4 4 m - Art. 66599kit carrying handle
No. 2 packing
m 3 0,030
Art. 65280
(for Art. 64020
Art. 64021)
Art. 65310
(for Art. 64030
Art. 64031)
kg 12
Art. 66265
Art. 64020
(for Art. 64021)

equipped like Art. 64021 but without follower plate
No. 2 packing
m 3 0,030
kg 9,9
Art. 66310
Art.66888
(for Art. 64031)
252
252
23-06-2006
15:15
Pagina 252
WALL-MOUNTED GREASE DISPENSING KIT

with open hose reel
Grease dispensing systems with

pump applied on drum,
A complete solution for delivering
grease from an independent
to a centralised system
for dispensing from storage zones.
from 370 to 420 mm
Art. 64150 (R 50:1 - 1500 g/min)

Art. 64151 (R 65:1 - 1900 g/min)
Art. 64150
Wall-mounted grease dispenser kit with pump for drums
50 - 60 kg, with external 370 - 420 mm, comprising:
Art. 62074
pump R 50:1 - 1500 g/min
- Art. 8420.501 hose reel 1/4 - 12m
- Art. 66892
- Art. 993.502 hose 1/4 - 1,5m
- Art. 66889
gun with triple swivel joint
- Art. 88630
drip-tray
- Art. 65420
drum cover 420 mm
- Art. 66400
No. 4 packing
m 3 0,130
Art. 62074
(for Art. 64150)
Art. 63074
(for Art. 64151)
Art. 8420.501
By request the kit
can be equipped
with other hose reels
(see page 378)
Art. 66892
kg 37,6
Art. 64151
Wall-mounted grease dispenser kit like Art. 64150 but with
Art. 63074
pump R 65:1 - 1900 g/min
m 3 0,130
kg 38,6
2200
OVERALL DIMENSIONS
900
No. 4 packing
Art. 88630
Art. 65420
Art. 66889
Art. 66400
Art. 993.502
23-06-2006
15:15
Pagina 253
253
253
WALL-MOUNTED GREASE KIT

for drums 50
with enclosed
- 60 kg
hose reel

swivelling enclosed hose reel.
A complete solution for delivering
grease from an independent
dispensing from storage zones.
from 370 to 420 mm
Art. 64155 (R 50:1 - 1500 g/min)

Art. 64156 (R 65:1 - 1900 g/min)
Art. 64155
50 - 60 kg, with external 370 - 420 mm, comprising:
Art. 62074
pump R 50:1 - 1500 g/min
- Art. 8440.501 hose reel 1/4 - 12m
- Art. 66892
- Art. 993.502 hose 1/4 - 1,5m
- Art. 66889
- Art. 88630
drip-tray
- Art. 65420
drum cover 420 mm
- Art. 66400
No. 4 packing
m 3 0,140
Art. 62074
(for Art. 64155)
Art. 63074
(for Art. 64156)
Art. 8440.501
By request the kit
can be equipped
(see page 382)
Art. 66892
kg 42
Art. 64156
Art. 63074
pump R 65:1 - 1900 g/min
m 3 0,140
kg 43
2200
OVERALL DIMENSIONS
900
No. 4 packing
Art. 88630
Art. 65420
Art. 66889
Art. 66400
Art. 993.502
254
254
23-06-2006
15:15
Pagina 254

with open hose reel

A complete modular solution for
delivering grease from an
from 550 to 600 mm
Art. 64200 (R 50:1 - 1500 g/min)

Art. 64201 (R 65:1 - 1900 g/min)
Art. 64200
180 - 220 kg, with ext. 550 - 600 mm, comprising:
Art. 62095
pump R 50:1 1500 g/min
- Art. 8420.501 hose reel 1/4 - 12m
- Art. 66892
- Art. 993.502 hose 1/4 - 1,5m
- Art. 66889
- Art. 88630
drip-tray
- Art. 65600
drum cover 600 mm
- Art. 66590
No. 4 packing
m 3 0,150
Art. 62095
(for Art. 64200)
Art. 63095
(for Art. 64201)
Art. 8420.501
By request the kit
can be equipped
(see page 378)
Art. 66892
kg 66,8
Art. 64201
Art. 63095
pump R 65:1 - 1900 g/min
m 3 0,150
kg 67,8
2200
OVERALL DIMENSIONS
900
No. 4 packing
Art. 88630
Art. 65600
Art. 66889
Art. 66590
Art. 993.502
23-06-2006
15:15
Pagina 255
255
255

for drums 180
with enclosed
- 220 kg
hose reel

swivelling enclosed hose reel.
A complete modular solution for
delivering grease from an
from 550 to 600 mm
Art. 64210 (R 50:1 - 1500 g/min)

Art. 64211 (R 65:1 - 1900 g/min)
Art. 64210
180 - 220 kg, with ext. 550 - 600 mm, comprising:
Art. 62095
pump R 50:1 1500 g/min
- Art. 8440.501 hose reel 1/4 - 12m
- Art. 66892
- Art. 993.502 hose 1/4 - 1,5m
- Art. 66889
- Art. 88630
drip-tray
drum cover 600 mm
- Art. 65600
- Art. 66590
No. 4 packing
m 3 0,160
Art. 62095
(for Art. 64210)
Art. 63095
(for Art. 64211)
Art. 8440.501
By request the kit
can be equipped
(see page 382)
Art. 66892
kg 72
Art. 64211
Art. 63095
pump R 65:1 - 1900 g/min
m 3 0,160
kg 73
2200
OVERALL DIMENSIONS
900
No. 4 packing
Art. 88630
Art. 65600
Art. 66889
Art. 66590
Art. 993.502
256
256
23-06-2006
15:15
Pagina 256
GREASE DISPENSING KIT

for drums
50 - 60
kg
Grease dispensing systems for

use with drum. A complete
solution for delivering grease from
an independent fixed station and
system for dispensing from storage
zones. Complete with accessories
for connection to compressed air
system and for delivery with grease
guns.
from 370 to 420 mm
Art. 64145 (R 50:1 - 1500 g/min)

Art. 64146 (R 65:1 - 1900 g/min)
Art. 64147 (R 75:1 - 4400 g/min)
Art. 64145
Grease dispenser kit with pump for drums 50 - 60 kg, with
external 370 - 420 mm, comprising:
Art. 62074 pump R 50:1 - 1500 g/min
- Art. 66892 nipple 1/4 x 3/8G M/M
- Art. 993.202 hose 1/4 - 2 m
- Art. 993.504 hose 1/4 - 4 m
- Art. 37801 pressure regulator with manometer
No. 2 packing
m 3 0,040
Art. 117F/751
(for Art. 64147)
Art. 63074
(for Art. 64146)
Art. 62074
(for Art. 64145)
Art. 37801
kg 17
Art. 64146
ext. 370 - 420 mm, equipped like Art. 64145 but with:
Art. 63074 pump R 65:1 - 1900 g/min
No. 2 packing
m 3 0,040
Art. 993.202
Art. 66892
kg 18
Art. 64147
ext. 370 - 420 mm, comprising:
Art. 117F/751 pump R 75:1 - 4400 g/min
- Art. 66893 nipple 1/2 x 1/4G M/M
- Art. 993.202 hose 1/4 - 2 m
- Art. 993.504 hose 1/4 - 4 m
- Art. 10/51 drum cover 420 mm
- Art. 10/61 follower plate 400 mm
- Art. 37814 pressure regulator with manometer
No. 2 packing
m 3 0,090
kg 32
Art. 65420
(for Art. 64145)
Art. 10/51
(for Art. 64147)
Art. 66888
Art. 993.504
Art. 66400
(for Art. 64145)
Art. 10/61
(for Art. 64147)
23-06-2006
15:15
Pagina 257
GREASE DISPENSING KIT

for drums
180 - 220
257
257
kg
Grease dispensing systems for

use with barrel. A complete
solution for delivering grease from
an independent fixed station and
system for dispensing from storage
zones.
connection to compressed air
system and for delivery with grease
guns.
from 550 to 600 mm
Art. 64195 (R 50:1 - 1500 g/min)

Art. 64196 (R 65:1 - 1900 g/min)
Art. 64147 (R 75:1 - 4400 g/min)
Art. 64195
ext. 550 - 600 mm, comprising:
Art. 62095
pump R 50:1 - 1500 g/min
- Art. 66892
- Art. 993.202 hose 1/4 - 2 m
- Art. 993.504 hose 1/4 - 4 m
- Art. 66888
- Art. 65600
drum cover 600 mm
- Art. 66590
- Art. 37801
pressure regulator with manometer
No. 2 packing
m 3 0,060
ext. 550 - 600 mm, equipped like Art. 64195 but with:
pump R 65:1 - 1900 g/min
Art. 63095
m 3 0,060
Art. 63095
(for Art. 64196)
Art. 62095
(for Art. 64195)
Art. 37801
kg 23
Art. 64196
No. 2 packing
Art. 116F/751
(for Art. 64197)
Art. 993.202
Art. 66892
kg 24
Art. 64197
Grease dispenser kit with pump for drums 180 - 220 kg,
Art. 116F/751 pump R 75:1 - 4400 g/min
- Art. 66893
- Art. 993.202 hose 1/4 - 2 m
- Art. 993.504 hose 1/4 - 4 m
- Art. 66888
- Art. 10/50
drum cover 600 mm
- Art. 10/60
pressure regulator with manometer
- Art. 37814
No. 2 packing
m 3 0,110
kg 38
Art. 65600
(for Art. 64195)
Art. 10/50
(for Art. 64197)
Art. 66888
Art. 993.504
Art. 66590
(for Art. 64195)
Art. 10/60
(for Art. 64197)
258
258
23-06-2006
15:15
Pagina 258
ACCESSORIES FOR GREASE PUMPS

Union
FOLLOWER PLATE FOR PUMPS SERIES 600 - 700

WITH SUCTION TUBE 30
30
Art. 66265
Follower plate 265 mm (drums internal 240 - 260 mm)
Art. 66310
Art. 66340
Follower plate
Art. 66265
Art. 66310
Art. 66340
Union
FOLLOWER PLATE FOR PUMPS SERIES 600 - 700

30
Art. 66370
Art. 66400
Art. 66590
Follower plate
Art. 66370
Art. 66400
Art. 66590
Union
FOLLOWER PLATE FOR PUMPS SERIES 900

45
Art. 10/60
Art. 10/61
Art. 10/62
Follower plate
Art. 10/60
Art. 10/61
Art. 10/62
23-06-2006
15:15
Pagina 259
259
259
FOLLOWER PLATE USE
Pump
Drum cover
Follower plate
Vacuum created by
pump sucking
the grease
The atmospheric pressure at sea-level is 1 bar, equivalent to approx. 1 kg per cm2. When the pump sucks the grease from the
container, a vacuum is created under the follower plate and, at the same time, depending on the width of its surface, a pressure
370 kg to 2000 kg is created above it.
It should be pointed out that in this case, the weight created above the follower plate is:
for follower plate 265 mm, approx. 370 kg;
for follower plate 585 mm, approx. 1900 kg.
with follower plate
The follower plate is always recommended but becomes indispensable when using particularly hard greases. The follower plate
is pulled towards the bottom of the drum by the vacuum created by the pump and always ensures the following advantages:
- it compresses the grease, preventing air pockets from forming and possible cavitation of the pump,
- it keeps the grease clean, as well as preserving its characteristics,
- it enables collection of all the grease from the bottom of the drum, that would otherwise remain stuck to the sides.
260
260
23-06-2006
15:15
Pagina 260

Union
DRUM COVER FOR PUMPS SERIES 600 - 700

30
Art. 65280
Drum cover 280 mm

(drums external 240 - 280 mm)
Art. 65310
Drum cover 310 mm

Art. 65350
Drum cover 350 mm

Art. 65385
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Union
65280
65310
65350
65385
65420
65600
Drum cover 385 mm

Art. 65420
Drum cover 420 mm

Art. 65600
Drum cover 600 mm

DRUM COVER FOR PUMPS SERIES 900

45
Art. 10/50
Drum cover 600 mm
Art. 10/51
Drum cover 420 mm
Art. 10/52
Drum cover 385 mm
Art. 10/50
Art. 10/51
Art. 10/52
DRUM COVER FOR MANUAL PUMPS
Union
25
Art. 65309
Drum cover 337 mm

for Art. 60310 - 61310
Art. 65309
DRUM COVER FOR MANUAL PUMPS
Union
38
Art. 65311
Drum cover 337 mm

for Art. 60410 - 61410
Art. 65311
23-06-2006
15:20
Pagina 261

Art. 10/82
Twin column industrial pump elevator with bedplate.
It is suitable for drums 180 - 220 Kg for industrial pumps.
No. 1 packing
m 3 1,448
kg 128
It allows to lift by air operated system and to let

down by gravity the pump by means of side
mounted 3-ways control valve (see page 327).
Art. 10/82
APPLICATIONS
For 200 Kg drums with twin column

pump elevator and fluid press
For 200 Kg drums with twin

column pump elevator
For 200 Kg drums with single

column pump elevator
For 200 Kg drums,

standard applications
261
261
262
262
23-06-2006
15:20
Pagina 262

Art. 66891
Nipple 1/4G x 1/4G M/M
Art. 66892
Art. 66893
Art. 66895
Nipple M 3/8G x 1/4NPT F
Art. 66896
Nipple M 1/4G x 1/4NPT F
Art. 66897
Nipple F 1/4G x 1/4NPT M
Art. 66891
Art. 66892
Art. 66893
Art. 66895
Art. 66896
Art. 66897
(*)
Art. 60450
Female quick connector complete with check valve - 1/4 G F
max. pressure 350 bar
Art. 60450
(*)
Art. 60451
Male quick connector complete with check valve - 1/4 G F
max. pressure 350 bar
Art. 60451
Art. 66661
Straight single swivel joint 1/4 G M/F
supplied with grease guns Art. 66888 - Art. 66881
Art. 66661
Art. 66663
Triple swivel joint - 1/4 G M/F
supplied with grease guns Art. 66889 - Art. 66882 - Art. 66899
Art. 66663
23-06-2006
15:20
Pagina 263

Art. 66739
4-jaw grease coupler with antisplash valve fitted
standard on manual grease pumps
Art. 66739
Art. 66740
Art. 66740
Special 4-jaw grease coupler with antisplash
valve fitted standard on all grease guns
Art. 66741
90 grease coupler
Art. 66741
Art. 66742
Hooking grease coupler
Art. 66742
Art. 66743
Push-on grease coupler
Art. 66743
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
993.201
993.202
993.502
993.504
993.512
993.518
995.701
995.702
995.710
995.715
Art. 993.201
Hose 1/4 M/F - 1 m - 20 bar
Art. 993.202
Hose 1/4 M/F - 2 m - 20 bar
Art. 993.502
Hose 1/4 F/F - 2 m - 600 bar
Art. 993.504
Hose 1/4 M/F - 4 m - 600 bar
Art. 993.512
Hose 1/4 M/F - 12 m - 600 bar
Art. 993.518
Hose 1/4 M/F - 18 m - 600 bar
Art. 995.701
Hose 3/8 M/F - 1 m - 600 bar
Art. 995.702
Hose 3/8 M/F - 2 m - 600 bar
Art. 995.710
Hose 3/8 M/F - 10 m - 600 bar
Art. 995.715
Hose 3/8 M/F - 15 m - 600 bar
Art. 66599
Handle for portable grease kit
supplied with grease kits Art. 64020
Art. 64021 - Art. 64030 - Art. 64031
Art. 66599
263
263
264
264
23-06-2006
15:20
Pagina 264

Art. 37801
Pressure regulator with pressure gauge.
- connections 1/4 G - M/F
applied on a pump or on the tank of a
suction/drainer, for regulating the compressed
air inlet pressure.
Art. 37814
Art. 37801
Art. 37814
Pressure regulator with pressure gauge.

- connections 1/2 G - M/F
applied on a pump or on the tank of a
suction/drainer, for regulating the compressed
air inlet pressure.
Art. 37810
Pressure regulator with condensate
discharge filter and pressure gauge.
- connections 1/4 G - F/F
for application at the start of the compressed
air line feeding the pump.
Art. 37815
Art. 37810
Art. 37815
Pressure regulator with condensate

discharge filter and pressure gauge.
for application at the start of the compressed
air line feeding the pump.
Art. 37811
Air lubricator
its application guarantees better efficiency of
the pump over time.
Art. 37816
Air lubricator
its application guarantees better efficiency of
the pump over time.
Art. 37811
Art. 37816
Art. 37812
Pressure regulator with condensate discharge
filter, air lubricator and pressure gauge
the system guarantees that the pump feed air
is free of condensate
Art. 37817
Art. 37812
Art. 37817
Pressure regulator with condensate discharge

filter, air lubricator and pressure gauge
the system guarantees that the pump feed air
is free of condensate
23-06-2006
15:20
Pagina 265
265
265
GREASE DELIVERY HOSE REEL KIT

open - enclosed
for greasing
Complete open and enclosed
hose reel kits for delivering
grease.
They can be supplied with 1/4 or
3/8 hose. Application is by means
of connection to a fixed system or
directly to the air-operated
dispensing pump.
for others hose reel see page 378

for others guns see page 266
Art. 64510
Art. 64512
Art. 64520
Art. 64522
Art. 88630
Art. 64510
Art. 88630
Delivery kit with open hose reel, complete with:

- Art. 8420.501 hose reel - 12 m - 1/4 - 600 bar
- Art. 66889
grease gun
- Art. 88630
modular drip-tray
Modular drip-tray. Equipped with hook for gun and

removable drip-tray. Applied under the hose reel, it is a
handy holder for the delivery gun. Essential for a clean and
orderly workplace.
No. 3 packing
m 3 0,110
kg 30
Art. 64512
Delivery kit with open hose reel, complete with:
- Art. 66889
grease gun
modular drip-tray
- Art. 88630
No. 3 packing
m 3 0,110
Art. 8440.501
(for Art. 64520)
Art. 8420.501
(for Art. 64510)
Art. 8440.506
(for Art. 64522)
Art. 8420.506
(for Art. 64512)
kg 35
Art. 64520
Delivery kit with enclosed hose reel, complete with:
- Art. 66889
grease gun
modular drip-tray
- Art. 88630
No. 3 packing
m 3 0,120
kg 35
Art. 64522
Delivery kit with enclosed hose reel, complete with:
- Art. 8440.506 hoose reel - 15 m - 3/8 - 600 bar
grease gun
- Art. 66889
modular drip-tray
- Art. 88630
No. 3 packing
0,120
kg 40
Art. 88630
Art. 66889
23-06-2006
266
266
15:20
Pagina 266

Art. 66855
Grease gun valve
- inlet 1/4 F
Art. 66855
Art. 66860
Grease gun with flexible terminal
- inlet 1/4 F
- special 4-jaw grease coupler
Art. 66860
Art. 66888
Grease gun with
flexible terminal
- inlet 1/4 F
- Art. 66661 single swivel joint
Art. 66888
standard equipment
on grease kit
Art. 66889
Grease gun with flexible terminal
- inlet 1/4 F
- Art. 66663 triple swivel joint
Art. 66889
Art. 66899
(*) (*)
Grease gun with digital gram-counter

and flexible terminal
- inlet 1/4 F
Art. 66899
23-06-2006
15:20
Pagina 267

Art. 66880
Grease gun with rigid terminal
- inlet 1/4 F
- with special 4-jaw grease coupler
Art. 66880
Art. 66881
- inlet 1/4 F
- Art. 66661 single swivel joint
Art. 66881
Art. 66882
- inlet 1/4 F
Art. 66882
Art. 66856
Flexible terminal
with special 4-jaw grease coupler
Art. 66856
Art. 66857
Rigid terminal
with special 4-jaw grease coupler
Art. 66857
267
267
23-06-2006
15:20
Pagina 268
23-06-2006
15:20
Pagina 269
TROLLEYS AND SERVICE COLUMNS
TROLLEYS FOR CONTAINERS 20 - 220 kg
269
269
110
page 270
TWO-SIDED SERVICE COLUMNS

4 - 6 HOSE REELS
page
272
TWO-SIDED SERVICE COLUMNS

4 - 8 HOSE REELS
page
274
FRONTAL SERVICE COLUMNS

4 - 6 HOSE REELS
page
276

1 - 2 HOSE REELS
page
278

WITH CONTAINMENT TANKS
page
280
8
CONTAINMENT TANKS
page
282
23-06-2006
270
270
15:20
Pagina 270
MODULAR TROLLEYS
for drum
20 - 60 Kg
Modular trolleys, entirely galvanised, suitable for handling

20 - 60 kg drums. Equipped with 2 very smooth wheels that
make them extremely easy to handle. Their compact size
ensures perfect integration in the workplace and their
modularity enables compact packing for easy storage.
Art. 80035
Trolley for drums 20 - 60 Kg.
No. 1 packing
m 3 0,010
kg 5
455
I052
85
Art. 80035
30
K C102
K C389
KR8002
KR8001
Modular trolley with

compact packing
dimensions
K C202
K C203
Art. 80040
Trolley for drums 20 - 60 Kg.
m 3 0,010
kg 6
400
No. 1 packing
11
0
37
0
KC089

compact packing
dimensions
Art. 80040
KR8002
KC203
KR8001
20 - 60 Kg
Modular trolley, entirely galvanised, suitable for handling

20 - 60 kg containers. Equipped with 2 fixed wheels and 2
castors, it is very easy to handle. Its modularity enables
compact packing for easy storage.
Art. 80050
Trolley for containers 20 - 60 Kg.
No. 1 packing
m 3 0,020
kg 9,2
I052
KR8003
485
for drum
KC261
KC066
KC092
10
Art. 80050
43

compact packing
dimensions
KR2202
KR8004
KC174
23-06-2006
15:20
Pagina 271
271
271
MODULAR TROLLEYS
for drum
180 - 220 Kg
Modular trolleys, entirely galvanised, for 180 - 220 kg drums.

Equipped with 2 fixed wheels and 2 castors. and a drum
clamping device and adjustable side support for hooking the gun
and hose or other accessories. Their modularity offers compact
packing for easy storage.
Art. 80200
Standard trolley for drums 180 - 220 Kg.
No. 1 packing
m 3 0,060
kg 21,9
KR8005
KC044
810
KC074
KC051
KC056
KC051
64
10

compact packing
dimensions
Art. 80200
KC175
KR4614
KR8006
Art. 80201
Super trolley for drums 180 - 220 Kg.
Arranged for application of one of our hose reels
No. 1 packing
m 3 0,100
kg 44
KR8008
KC050
KC054
150
KC055
KC044
KC051
KC056
KC053
96
66
F096
S003
KC052
KC051
A417

compact packing
dimensions
Art. 80201
KR8007
S009
KC176
A417
Art. 80201
Art. 80035 - Art. 80040

Designed to complete our articles
such as oil and grease kits.
OVERALL DIMENSIONS
Article
80035
80040
80050
80200
80201
460
460
510
770
850
1000
1000
1000
830
950
500 - 680
500 - 680
640
700
920
272
272
23-06-2006
15:20
Pagina 272
SERVICE COLUMNS
Art. 39317
Two-sided service columns, usable from both sides for access. Ideal service stations for rationalising the areas
dedicated to delivery. Installable anywhere in the workplace, connected to the centralised distribution system,
they are real independent operational stations. Made from top quality materials, with scratchproof painting. All
are fitted with full width drip trays.
23-06-2006
15:53
Pagina 273
273
273
TWO-SIDED SERVICES COLUMNS

4 hose reels
2 hose reels series 260
6 hose reels
for
for
Art. 39317
Art. 39314
The upper part (ceiling) is arranged with holes for the application of hose reels series 390 - 430 - 450 - 530 and solenoid valves
for stopping the fluid. The inner sides have holes for the application of hose reels (series 260). The outer sides are arranged for
the application of monitoring for computerised management.
Art. 39314
Two-sided service column for 4 hose reels
No. 1 packing
m 3 0,673
kg 269
Art. 39317
Universal drillings
for application of
accessories

No. 1 packing
m 3 0,764
kg 312
OVERALL DIMENSIONS
2640
2640
Monitoring
600
1290
Art. 39314
600
1770
Art. 39317
Drip-tray
274
274
23-06-2006
15:20
Pagina 274
SERVICE COLUMNS
Art. 39328
Single post service columns, usable from both sides for access. Installable anywhere in the workplace,
connected to the centralised distribution system, they are real independent operational stations. Made from top
quality materials, with scratchproof painting, and full width drip trays.
23-06-2006
15:54
Pagina 275
275
275
SINGLE POST SERVICE COLUMNS

4 hose reels
8 hose reels
for
for
Art. 39328
Art. 39324
The upper part (ceiling) is arranged with holes for the application of hose reels series 390 - 430 - 450 - 530 and solenoid valves
for stopping the fluid. The inner side has holes for the application of hose reels series 260. Monitoring can be fitted on the front
face for computerised management of fluids.
Art. 39324
No. 1 packing
m 3 0,617
kg 224
Art. 39328
Universal drillings
for application of
accessories

No. 1 packing
m 3 0,617
kg 270
OVERALL DIMENSIONS
505
1452
505
2503
Art. 39324
2685
2685
Monitoring
Art. 39328
Drip-tray
276
276
23-06-2006
15:20
Pagina 276
SERVICE COLUMNS
Art. 39307
Service stand. Ideal service stations for rationalising the areas dedicated to delivery. Installable on walls or near
the workplace, connected to the centralised distribution system, they are real independent operational stations.
Made from top quality materials, and full width drip trays.
23-06-2006
15:20
Pagina 277
277
277
SERVICES STANDS
for
4 hose reels
for
6 hose reels
Art. 39307
Art. 39304
The upper part of the support is arranged with holes for the application of hose reels series 390 - 430 - 450 - 530 and solenoid
valves for stopping the fluid. They are also equipped with delivery gun hose hooks.
Art. 39304
Service stand for 4 hose reels
No. 1 packing
m 3 0,505
kg 129
Art. 39307
Service stand for 6 hose reels
No. 1 packing
m 3 0,505
Universal drillings
for application of
accessories
kg 157
OVERALL DIMENSIONS
1070
485
1550
485
Art. 39304
2340
2340
Delivery
gun - hose
hook
Art. 39307
Drip-tray
278
278
23-06-2006
15:20
Pagina 278
SERVICE COLUMNS
Art. 39322
Single post service columns. Ideal service stations for rationalising the areas dedicated to delivery. Installable
on walls, connected to the centralised distribution system, they are real independent operational stations. Made
from top quality materials, with scratchproof painting.
23-06-2006
15:55
Pagina 279
SINGLE POST SERVICE COLUMNS

for
1 hose reel
for
Art. 39321
279
279
2 hose reel
Art. 39322
valves for stopping the fluid. The drip-tray can be applied frontally.
Art. 39321
Single post service column for 1 hose reel
No. 1 packing
m 3 0,114
kg 47
Art. 39322
Single post service column for 2 hose reels
No. 1 packing
m 3 0,156
Universal drillings
for application of
accessories
kg 61
OVERALL DIMENSIONS
Art. 39321
620
128
2448
125
2445
290
Art. 39322
Holes for
drip tray
280
280
23-06-2006
15:20
Pagina 280
SERVICE STAND
Art. 39352
Service stand with containment tank. Ideal service stations for rationalising the areas dedicated to delivery.
Able to collect any leaks or accidental spills, by means of the containment tanks, in compliance with the new
regulations. Installable on walls, they are real independent operational stations. Made from top quality materials,
with scratchproof painting.
23-06-2006
15:20
Pagina 281
281
281
WITH CONTAINMENT TANK

for 2 hose reel
plus 1 drum
for 3 hose reel

plus 2 drum
Art. 39352
Art. 39351
valves for stopping the fluid. A pump for suction and a drip-tray can be applied on the drilled central support.
Art. 39351
Service stand for 2 hose reels with containment
tank for 1 drum 180 - 220 kg
m 3 0,910
No. 2 packing
kg 210
Art. 39352
Service stand for 3 hose reels with containment
tank for 2 drums 180 - 220 kg
m 3 1,060
No. 2 packing
Universal drillings
for application of
accessories
kg 245
OVERALL DIMENSIONS
1100
895
895
1450
Art. 39351
2600
2600
Holes for
application of
alternative pump
Art. 39352
Holes for
drip-tray
23-06-2006
282
282
15:58
Pagina 282
CONTAINMENT TANKS
Containment tanks.
Excellent solutions for clean
storage of drums.
Able to collect any leaks or
accidental spills, in compliance
with the current regulations.
Made from top quality materials,
with scratchproof painting.
Art. 39902
Art. 39901
Art. 39901
Sump capacity is at least

1/3 of the total volume
stored or not less than the
biggest barrel, whichever
is the greater
Containment tank for 1 drum 180 - 220 kg

No. 1 packing
m 3 0,417
kg 87
Art. 39902
Containment tank for 2 drums 180 - 220 kg
No. 1 packing
m 3 0,560
kg 115
OVERALL DIMENSIONS
1000
350
830
Art. 39901
830
350
1350
Art. 39902
23-06-2006
15:20
Pagina 283
23-06-2006
15:20
Pagina 284
23-06-2006
15:44
Pagina 285
INDUSTRIAL PUMPS
285
285
CHOOSING A PUMP
page
286
PUMPS FOR OILS AND ALLIED PRODUCTS
page
301
GREASE PUMPS
page
309
HIGH CAPACITY GREASE PUMPS
page
312
CAPACITY PUMPS FOR OIL AND ALLIED

PRODUCTS
page
314
AISI 304 STAINLESS STEEL PUMPS
page
320
ACCESSORIES
page
322
9
23-06-2006
286
286
15:44
Pagina 286
INDUSTRIAL PUMPS
Series
900
Series
1200
23-06-2006
15:44
Pagina 287
287
287
FOUR LARGE FAMILIES

Series
1500
Series
1800
288
288
23-06-2006
15:44
Pagina 288
TOTAL QUALITY
Innovative design for optimising
the pump work cycle. The result of years of
research and development, during which
numerous tests were carried out
for thousands of work hours.
High quality materials used, cutting-edge

processes, hardening and grinding
for reducing internal friction and
limiting wear.
Fewer moving parts

for easy and occasional maintenance
with savings in running costs
The industrial pumps guarantee high

efficiency in capacity and operating pressure.
Double action ensures a continuous and

constant flow of the fluid delivered.
23-06-2006
15:44
Pagina 289
VERSATILITY
289
289
INTEGRAL INDUSTRIAL PUMPS

Air motor and pumping unit form a single body. They are recommended
for transferring non-corrosive fluids, oil and allied products.
FLANGED INDUSTRIAL PUMPS

Air motor and pumping unit form a single body.
They are recommended for transferring non-corrosive fluids, oil and
allied products.The motor base is flanged to enable application of the
handles which are useful for easy moving and for simple fixing in
various other applications.
DIVORCED INDUSTRIAL PUMPS

Air motor and pumping unit are separate so that the fluid cannot come
into direct contact with the motor body. They are recommended for
transferring non-aggressive industrial and chemical fluids. The motor
base is flanged to enable application of the handles which are useful for
easy moving and for simple fixing in various other applications.
The integral pumps and flanged pumps are available in the drum version and modular version
(modular = extendable with a rigid suction tube, or in the wall application with a flexible suction tube)
23-06-2006
15:44
290
290
Pagina 290
CHOOSING A PUMP
RAASM has produced

a wide range of
industrial pumps
to meet the
most
complex
requirements
for the various
sectors of use, such as:
industry, building, mining, shipyards, etc.
In this wide array there is certainly the
pump suitable for your application.
To choose a pump it is essential to appraise
the following basic factors:
- type of fluid and its viscosity
- quantity to be delivered
- distance between feed pump and delivery
point
- pressure for type of use
Guide table for choosing the pump suitable
for your needs
For other needs see page 152
Pump series
Compression ration
Capacity
Low-viscosity fluids such as:
various low-viscosity oils (SAE 15/20)
hydraulic fluid, diesel oil and allied products,
etc.
Medium-viscosity fluids such as:

motor oil, gearbox oil (SAE 15/140) etc.
High-viscosity fluids such as:

motor oil, gearbox oil (SAE 240) etc.
1/2 - 1
1:1
60 - 160 l/min
900
5:1
45 l/min
900
7:1
30 l/min
900
11:1
30 l/min
medium
distances
NBR seals
medium/long
distances
PU seals
medium/long
distances
PU seals
medium/long
distances
PU seals
short distances
NBR seals
medium/long
distances
PU seals
medium/long
distances
PU seals
medium/long
distances
PU seals
medium
distances
PU seals
medium/long
distances
PU seals
medium/long
distances
PU seals
Medium and high-viscosity greases
short distance
transfer
PU seals
Industrial liquids, inks, paints
if compatible
with PU seals
if compatible
with PU seals
if compatible
with PU seals
Aggressive chemical fluids
page 156
page 301
page 302
page 304
For other technical data see the pages indicated
23-06-2006
15:44
Pagina 291
291
291
SUITABLE FOR YOUR NEEDS
1200
18:1
23 l/min
up to very long
distances
PU seals
up to very long
distances
PU seals
900
45:1
4400 g/min
900
5:1
45 l/min
1200
9:1
42 l/min
900
2:1
95 l/min
1500
4:1
110 l/min
medium/long
distances
Teflon seals
medium/long
distances Teflon
seals s/steel
suction tube
medium/long
distances
PU seals
medium/long
distances
PU seals
medium/long
distances
Teflon seals
medium/long
distances Teflon
seals s/steel
suction tube
short/medium
distances
PU seals
medium/long
distances
PU seals
medium/long
distances Teflon
seals s/steel
suction tube
short distances
PU seals
medium/long
distances
PU seals
1200
1200
40:1
75:1
4400 g/min 10000 g/min
up to very long
distances
PU seals
medium/long
distances
Teflon seals
short distance
transfer
PU seals
medium/long
distances
PU seals
medium/long
distances
PU seals
high-pressure
transfer or high
delivery long
distances
PU seals
if compatible
with PU seals
if compatible
with PU seals
medium/long
distances
Teflon seals
medium/long
distances Teflon
seals s/steel
suction tube
medium/long
distances
PU seals
medium/long
distances
PU seals
page 314
page 316
medium/long
distances Teflon
seals s/steel
suction tube
page 308
page 309
page 311
page 312
page 301
page 321
292
292
23-06-2006
15:44
Pagina 292
EXAMPLES OF INDUSTRIAL PUMP APPLICATIONS

Stations for continuous feed of machinery by means
of distribution of fluids in line (lubricants, inks,
adhesives, etc.) with pump connected to the tank or
fixed to the floor with bracket
Automated system for the delivery of preselected

quantities of fluids (inks, paints, greases, etc.), fed by
pumps mounted on drum, with lift
Application of sealants, adhesives, greases, etc., by

means of special delivery gun fed by pump mounted
on drum in fixed or mobile station
Fluid distribution system (for paints, lubricants,

protective liquids, etc.) fed by pump mounted on
drum in fixed station and delivery with spray gun.
23-06-2006
15:44
Pagina 293
FLUID COMPATIBILITY TABLE

Type of fluid
293
293
Seals
Metal parts
Carbon
steel
AISI 304
s/steel
Acetone
YES
YES
YES
Acetylene
YES
YES
Antifreeze (glycol solution)
YES
ATF oils
Teflon
Viton
NBR
NO
YES
NO
NO
YES
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Benzene
NO
YES
YES
NO
YES
YES
NO
Bitumen
NO
YES
YES
NO
YES
YES
NO
Bleaching solutions
NO
YES
NO
NO
YES
YES
NO
Brake fluids
YES
YES
YES
NO
YES
NO
Citric acid
NO
YES
YES
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Detergent (water solution)
NO
YES
YES
YES
NO
Diesel oil
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Ethyl alcohol
YES
YES
YES
NO
YES
NO
YES
Gasoline
YES
YES
YES
NO
YES
YES
NO
Glues
YES
YES
YES
YES
YES
Grease and silicone oils
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Kerosene
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
Methyl alcohol (ethanol)
YES
YES
YES
NO
YES
NO
YES
Minerals oils
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Paint (water solutions)
NO
YES
YES
NO
YES
YES
NO
Paint (xylene solutions)
YES
YES
YES
NO
YES
NO
NO
Resin
NO
YES
YES
YES
YES
YES
Sewage
NO
YES
YES
YES
YES
YES
Syntetic detergent
NO
YES
YES
YES
Toluene (toluol)
YES
YES
YES
YES
YES
NO
Vegetable oils
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Water
NO
YES
YES
YES
YES
YES
NO
Cutting oils
Lakes
Aluminium Polyurethane
23-06-2006
294
294
15:44
Pagina 294
INDUSTRIAL PUMP INSTALLATIONS
For tank with pump in vertical position

mounted on bracket
For tank with pump in vertical position

mounted on floor with bracket
For tank with pump

in horizontal position
For tank with pump

in inclined position
23-06-2006
15:46
Pagina 295
295
295
For 200 kg drum, with

double ram hoist and follower
For 200 kg drums, with

single-acting hoist
For 200 kg drums, with single-acting

single-arm hoist
For 200 kg drums,

standard application
23-06-2006
15:46
Pagina 296
MINING SPECIALISTS
23-06-2006
15:46
Pagina 297
All rights reserved
298
298
23-06-2006
15:49
Pagina 298
INDUSTRIAL PUMP INSTALLATIONS
23-06-2006
15:49
Pagina 299
299
299
23-06-2006
15:49
Pagina 300
23-06-2006
15:49
Pagina 301

Ratio
5:1
Capacity
45 l/min
Series
900
301
301
FLANGED
DIVORCED
90C/51
90F/51
90D/51
oils, lubricants
and allied products
oils, lubricants
and allied products
chemical and industrial

fluids
polyurethane/PU
polyurethane/PU
teflon
aluminium
carbon steel
carbon steel
carbon steel
carbon steel
carbon steel
F 1/2
F 1/2
F 1/2
INTEGRAL

pumps for medium-long distance
distribution. Suitable for
transferring oils, lubricants and
allied products, also high-viscosity.
The divorced version, with teflon
seals, can also be used for the
transfer of industrial and chemical
fluids. The high quality of the
components ensures lasting and
conditions.
B 6 bar
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
(116 psi)
50
100
150
200
36
(522)
24
(348)
16
(232)
1,8
1,3
1,0
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
0
l/min 11,25 22,50 33,75 45,00
(gpm) (3,0) (5,9) (9,0) (11,9)
Article
Compatible fluids
Type of seals
Suction tube
F 3/4
F 3/4
F 3/4
modular (F 1)
modular (F 1)
modular (F 1)
62
62
62
m3/min
1,6 m3/min
1,6 m3/min
Suction tube length
1,6
Noise level
80 dB
80 dB
80 dB
Air max. feed pressure
8 bar
8 bar
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,040
No. 1 packing
m 3 0,040
No. 1 packing
m 3 0,045
kg 12
kg 13
kg 14,5
23-06-2006
Pagina 302
302
302
Ratio
15:49
7:1
Capacity
30 l/min
INTEGRAL
INTEGRAL
90C/71
91C/71
oils, lubricants
and allied products
oils, lubricants
and allied products
polyurethane/PU
polyurethane/PU
aluminium
aluminium
carbon steel
carbon steel
F 1/2
F 1/2

allied products, also high-viscosity.
conditions.
B 6 bar
A 8 bar
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
A
A
B
AIR CONSUMPTION
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
Article
Compatible fluids
Type of seals
Suction tube
F 3/4
F 3/4
modular (F 1)
940 mm
53
53
m3/min

Suction tube length
1,6
1,6 m3/min
Noise level
80 dB
80 dB
8 bar
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,040
No. 1 packing
m 3 0,070
kg 11
kg 13
23-06-2006
15:50
Pagina 303
Series
900
303
303
INTEGRAL
FLANGED
FLANGED
DIVORCED
92C/71
90F/71
91F/71
90D/71
oils, lubricants
and allied products
oils, lubricants
and allied products
oils, lubricants
and allied products
chemical
and industrial fluids
polyurethane/PU
polyurethane/PU
polyurethane/PU
teflon
aluminium
carbon steel
carbon steel
carbon steel
carbon steel
carbon steel
carbon steel
carbon steel
F 1/2
F 1/2
F 1/2
F 1/2
F 3/4
F 3/4
F 3/4
F 3/4
1260 mm
modular (F 1)
940 mm
modular (F 1)
53
53
53
53
m3/min
m3/min
m3/min
1,6
1,6
1,6
1,6 m3/min
80 dB
80 dB
80 dB
80 dB
8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,080
No. 1 packing
m 3 0,040
No. 1 packing
m 3 0,070
No. 1 packing
m 3 0,045
kg 15
kg 12
kg 14
kg 13,5
23-06-2006
Pagina 304
304
304
Ratio
15:50
11:1
Capacity
30 l/min
INTEGRAL
INTEGRAL
90C/111
91C/111
oils, lubricants
and greases
oils, lubricants
and greases
polyurethane/PU
polyurethane/PU
aluminium
aluminium
carbon steel
carbon steel
F 1/2
F 1/2

distribution.
lubricants and allied products, also
high-viscosity. Ideal for transferring
medium/high viscosity greases.
fluids.
The high quality of the components
ensures lasting and reliable
operation even in extreme
conditions.
B 6 bar
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
(116 psi)
65
195
130
260
82
(1189)
58
(841)
1,9
1,4
1,0
36
(522)
0
l/min
(gpm)
C
C
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
7,5
(2,0)
15
(4,1)
22,5 30,00
(6,1) (8,2)
Article
Compatible fluids
Type of seals
Suction tube
F 3/4
F 3/4
modular (F 1)
940 mm
45
45
m3/min

Suction tube length
1,7
1,7 m3/min
Noise level
80 dB
80 dB
8 bar
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,040
No. 1 packing
m 3 0,070
kg 11
kg 16
23-06-2006
15:50
Pagina 305
Series
900
305
305
INTEGRAL
FLANGED
FLANGED
DIVORCED
92C/111
90F/111
91F/111
90D/111
oils, lubricants
and greases
oils, lubricants
and greases
oils, lubricants
and greases
chemical and
industrial fluids
polyurethane/PU
polyurethane/PU
polyurethane/PU
teflon
aluminium
carbon steel
carbon steel
carbon steel
carbon steel
carbon steel
carbon steel
carbon steel
F 1/2
F 1/2
F 1/2
F 1/2
F 3/4
F 3/4
F 3/4
F 3/4
740 mm
480 mm
940 mm
modular (F 1)
45
45
45
45
m3/min
m3/min
m3/min
1,7
1,7
1,7
1,7 m3/min
80 dB
80 dB
80 dB
80 dB
8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,070
No. 1 packing
m 3 0,045
No. 1 packing
m 3 0,070
No. 1 packing
m 3 0,045
kg 15
kg 13
kg 17
kg 13
306
306
23-06-2006
15:50
Pagina 306

9:1
45 l/min
1200
FLANGED
DIVORCED
115F/91
115D/91
oil, lubricants
and allied products
chemical and
industrial fluids
polyurethane/PU
teflon
carbon steel
carbon steel
Suction tube
carbon steel
carbon steel
F 1/2
F 1/2
F 3/4
F 3/4
modular (F 1)
modular (F 1)
62
62
m3/min
Ratio
Capacity

distribution. Suitable for transferring
oils, lubricants and allied products,
also high-viscosity. The divorced
version, with teflon seals, can also be
used for the transfer of industrial and
chemical fluids. The high quality of
the components ensures lasting and
conditions.
B 6 bar
A 8 bar
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
50
100
150
200
62
(899)
47
(674)
30
(435)
3,2
2,4
1,7
AIR CONSUMPTION
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
0
0
l/min 11,25 22,50 33,75 45,00
(gpm) (3,0) (5,9) (9,0) (11,9)
Article
Compatible fluids
Type of seals
Suction tube length
2,8
2,8 m3/min
Noise level
80 dB
80 dB
8 bar
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,040
No. 1 packing
m 3 0,045
kg 14
kg 15,5
23-06-2006
15:50
Pagina 307

12:1
30 l/min
307
307
FLANGED
DIVORCED
115F/121
116F/121
115D/121
oil, lubricants
and allied products
oil, lubricants
and allied products
chemical and
industrial fluid
polyurethane/PU
polyurethane/PU
teflon
carbon steel
carbon steel
carbon steel
Suction tube
carbon steel
carbon steel
carbon steel
F 1/2
F 1/2
F 1/2
F 3/4
F 3/4
F 3/4
modular (F 1)
940 mm
modular (F 1)
53
53
53
m3/min
m3/min
Ratio
Capacity
FLANGED
1200

also high-viscosity.
conditions.
B 6 bar
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
(58 psi)
(m3/min)
cycles/min
50
88
(1276)
66
(957)
42
(609)
100
150
200
3,2
A
2,4
B
1,7
C
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
0
l/min 12,00 18,00 24,00 30,00
(gpm) (3,2) (4,8) (6,3) (7,9)
Article
Compatible fluids
Type of seals
Suction tube length
2,8
2,8
2,8 m3/min
Noise level
80 dB
80 dB
80 dB
8 bar
8 bar
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,040
No. 1 packing
m 3 0,070
No. 1 packing
m 3 0,045
kg 13
kg 15
kg 14,5
15:50
Pagina 308
308
308
Ratio
23-06-2006
18:1
Capacity
23 l/min
1200
FLANGED
FLANGED
DIVORCED
115F/181
116F/181
115D/181

also high-viscosity. Ideal for the
transfer of medium/high-viscosity
grease. The divorced version, with
teflon seals, can also be used for the
conditions.
B 6 bar
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
(116 psi)
50
100
150
200
142
(2059)
102
(1479)
65
(943)
0
l/min
(gpm)
3,2
2,4
1,7
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
5,75 11,50 17,25 23,00
(1,5) (3,0) (4,6) (6,1)
Article
oil, lubricants
and allied products
oil, lubricants
and allied products
chemical and
industrial fluids
polyurethane/PU
polyurethane/PU
teflon
carbon steel
carbon steel
carbon steel
Suction tube
carbon steel
carbon steel
carbon steel
F 1/2
F 1/2
F 1/2
F 3/4
F 3/4
F 3/4
480 mm
940 mm
modular (F 1)
Compatible fluids
Type of seals
Suction tube length

45
m3/min
2,8
45
45
2,8 m3/min
2,8 m3/min
Noise level
80 dB
80 dB
80 dB
8 bar
8 bar
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,045
No. 1 packing
m 3 0,070
No. 1 packing
m 3 0,045
kg 15,5
kg 18
kg 14
23-06-2006
15:50
Pagina 309
GREASE PUMPS
Ratio 45:1
Capacity 4400 g/min
Series
900
309
309
FLANGED
FLANGED
FLANGED
90F/451
91F/451
92F/451
high viscosity oils and

greases
high viscosity oils

and greases
high viscosity oils

and greases
polyurethane/PU
polyurethane/PU
polyurethane/PU
carbon steel
carbon steel
carbon steel
Suction tube
carbon steel
carbon steel
carbon steel
F 1/2
F 1/2
F 1/2

distribution. Suitable for the transfer
of medium/high-viscosity oils and
greases. The high quality of the
conditions whereas the double
action guarantees the delivery
of a continuous and constant flow.
equipped with several dispensing
points.
B 6 bar
bar
(psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
50
330
(4785)
150
(3625)
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
100
150
200
A
170
(2465)
0
g/min
(lbspm)
1100 2200 3300 4400

(2,42) (4,84) (7,26) (9,68)
1,8
1,3
1,0
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
Article
Compatible fluids
Type of seals
F 1/2
F 1/2
F 1/2
500 mm
940 mm
740 mm
45
45
45
m3/min
m3/min

Suction tube length
1,6
1,6
1,6 m3/min
Noise level
80 dB
80 dB
80 dB
8 bar
8 bar
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,045
No. 1 packing
m 3 0,070
No. 1 packing
m 3 0,070
kg 16
kg 19
kg 18
23-06-2006
15:50
Pagina 310
GREASE PUMPS
310
310
Ratio 70:1
Capacity 3000 g/min
Series
INTEGRAL

points.
B 6 bar
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
(116 psi)
100
50
150
200
510
(7395)
370
(5365)
240
(3480)
1,8
1,3
1,0
0
g/min
750
(lbspm) (1,65)
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
1500 2250
(3,3) (4,95)
3000
(6,6)
Article
91C/701
Compatible fluids
high viscosity oils

and greases
Type of seals
polyurethane/PU

Suction tube
Suction tube length
aluminium
carbon steel
F 1/2
F 1/2
940 mm
45
1,6 m3/min
Noise level
80 dB
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,070
kg 19
900
23-06-2006
15:50
Pagina 311
GREASE PUMPS
Ratio 75:1
Capacity 4400 g/min
Series
1200
311
311
FLANGED
FLANGED
FLANGED
115F/751
116F/751
117F/751
Compatible fluids
high viscosity oils

and greases
high viscosity oils

and greases
high viscosity oils

and greases
Type of seals
polyurethane/PU
polyurethane/PU
polyurethane/PU
carbon steel
carbon steel
carbon steel
Suction tube
carbon steel
carbon steel
carbon steel
F 1/2
F 1/2
F 1/2
F 1/2
F 1/2
F 1/2
500 mm
940 mm
740 mm
45
45
45
m3/min
m3/min

points.
B 6 bar
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
(116 psi)
50
100
150
200
550
(7975)
410
(5945)
280
(4060)
3,2
2,4
1,7
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
0
g/min
1100 2200 3300 4400
(lbspm) (2,42) (4,84) (7,26) (9,68)
Article
Suction tube length
2,8
2,8
2,8 m3/min
Noise level
80 dB
80 dB
80 dB
8 bar
8 bar
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,045
No. 1 packing
m 3 0,070
No. 1 packing
m 3 0,070
kg 18
kg 21
kg 20
23-06-2006
15:50
Pagina 312
GREASE PUMPS
312
312
Ratio 40:1
Capacity 10000 g/min
FLANGED
Series
FLANGED
1200
FLANGED

medium-long distance
distribution.
Suitable for the transfer of
medium/high-viscosity oils and
greases, they guarantee high
performance in capacity (g/min)
and operating pressure.
The high quality of the
components ensures lasting
and reliable operation
even in extreme conditions.
B 6 bar
A 8 bar
bar
(psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
130
65
195
260
4,6
320
(4640)
260
(3480)
160
(2320)
CC
3,6
2,7
0
g/min
2250
(lbspm) (5,0)
AIR CONSUMPTION
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
0
4500 6750 9000
(9,9) (14,9) (19,8)
Article
115F/401
116F/401
117F/401
Compatible fluids
high viscosity oils

and greases
high viscosity oils

and greases
high viscosity oils

and greases
Type of seals
polyurethane/PU
polyurethane/PU
polyurethane/PU
carbon steel
carbon steel
carbon steel
Suction tube
carbon steel
carbon steel
carbon steel
F 1/2
F 1/2
F 1/2
F 1/2
F 1/2
F 1/2
740 mm
940 mm
860 mm
50,8 (2)
50,8 (2)
50,8 (2)
m3/min
m3/min
2,8 m3/min
Suction tube length

2,8
2,8
Noise level
80 dB
80 dB
80 dB
8 bar
8 bar
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,090
No. 1 packing
m 3 0,090
No. 1 packing
m 3 0,090
kg 19
kg 23
kg 21
23-06-2006
15:50
Pagina 313
GREASE PUMPS
Ratio 70:1
Capacity 7000 g/min
Series
1500
313
313
FLANGED
FLANGED
151F/701
152F/701
Compatible fluids
high viscosity oils

and greases
high viscosity oils

and greases
Type of seals
polyurethane/PU
polyurethane/PU
carbon steel
carbon steel
Suction tube
carbon steel
carbon steel
F 1/2
F 1/2
F 1/2
F 1/2
940 mm
860 mm
50,8 (2)
50,8 (2)
m3/min
4,3 m3/min

distribution.
Suitable for the transfer of
medium/high-viscosity oils and
greases, they guarantee high
performance in capacity (g/min)
and reliable operation even
in extreme conditions.
B 6 bar
A 8 bar
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
560
(8120)
80
40
120
160
5,0
420
(6090)
280
(4060)
4,0
3,0
0
g/min
1750
(lbspm) (3,9)
AIR CONSUMPTION
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
0
3500 5250 7000
(7,7) (11,6) (15,4)
Article
Suction tube length

4,3
Noise level
80 dB
80 dB
8 bar
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,20
No. 1 packing
m 3 0,20
kg 43
kg 41
23-06-2006
15:50
Pagina 314
314
314
2:1
95 l/min
Series
900
DIVORCED
DIVORCED
90D/21
90DV/21
oil, lubricants
and allied products
chemical and
industrial fluids
polyurethane/PU
Viton
carbon steel
carbon steel
Suction tube
carbon steel
carbon steel
Ratio
Capacity

distribution.
Suitable for transferring oils, lubricants
and allied products, they guarantee
high performance in capacity (l/min)
The version with viton seals can also
be used for the transfer of
industrial and chemical fluids.
ensures lasting and reliable operation
B 6 bar
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
(116 psi)
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
Article
Compatible fluids
Type of seals

Suction tube length
F 1/2
F 1/2
F 1.1/2
F 1.1/2
modular (F 2)
modular (F 2)
100
100
1,6
m3/min
1,6 m3/min
Noise level
80 dB
80 dB
8 bar
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,20
No. 1 packing
m 3 0,20
kg 45
kg 45
23-06-2006
15:50
Pagina 315

3:1
100 l/min
1200
DIVORCED
DIVORCED
115D/31
115DV/31
oil, lubricants
and allied products
chemical and
industrial fluids
polyurethane/PU
Viton
carbon steel
carbon steel
Suction tube
carbon steel
carbon steel
Ratio
Capacity

distribution.
The version with viton seals can also
be used for the transfer of
B 6 bar
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
(116 psi)
A
B
B
C
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
Article
Compatible fluids
Type of seals

Suction tube length
F 1/2
F 1/2
F 1.1/2
F 1.1/2
modular (F 2)
modular (F 2)
100
100
2,8
m3/min
2,8 m3/min
Noise level
80 dB
80 dB
8 bar
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,20
No. 1 packing
m 3 0,20
kg 46
kg 46
315
315
15:50
Pagina 316
316
316
Ratio
23-06-2006
4:1
Capacity
110 l/min
DIVORCED

allied products, they guarantee
high performance in capacity
(l/min) and operating pressure.
and reliable operation even in
extreme conditions.
B 6 bar
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
(116 psi)
30
60
90
120
4,4
32
(464)
24
(348)
16
(232)
3,5
0
l/min
(gpm)
2,6
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
56
84
112
28
(7,4) (14,8) (22,2) (29,6)
Article
Compatible fluids
Type of seals
150D/41
oil, lubricants
and allied products
polyurethane/PU
carbon steel
Suction tube
carbon steel

Suction tube length
F 1/2
F 1.1/2
modular (F 2)
120
3,4 m3/min
Noise level
80 dB
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,20
kg 63
1500
23-06-2006
15:50
Pagina 317

6:1
80 l/min
1500
317
317
DIVORCED
DIVORCED
150D/61
150DV/61
oil, lubricants
and allied products
chemical and
industrial fluids
polyurethane/PU
Viton
carbon steel
carbon steel
Suction tube
carbon steel
carbon steel
Ratio
Capacity

allied products, they guarantee
high performance in capacity
(l/min) and operating pressure.
The version with viton seals can
also be used for the transfer of
conditions.
B 6 bar
A 8 bar
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
30
48
(696)
36
(522)
24
(348)
60
90
120
4,4
3,5
C
C
0
l/min
(gpm)
2,6
AIR CONSUMPTION
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
0
40
60
80
20
(5,3) (10,6) (15,9) (21,1)
Article
Compatible fluids
Type of seals

Suction tube length
F 1/2
F 1/2
F 1.1/2
F 1.1/2
modular (F 2)
modular (F 2)
100
100
3,4
m3/min
3,4 m3/min
Noise level
80 dB
80 dB
8 bar
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,20
No. 1 packing
m 3 0,20
kg 53
kg 53
15:50
Pagina 318
318
318
Ratio
23-06-2006
5:1
Capacity
90 l/min
DIVORCED

distribution.
B 6 bar
A 8 bar
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
30
40
(580)
30
(435)
60
90
5,5
A
4,4
20
(290)
120
3,3
C
0
l/min
(gpm)
AIR CONSUMPTION
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
0
56
84
112
28
(7,4) (14,8) (22,2) (29,6)
Article
Compatible fluids
Type of seals
180D/51
oil, lubricants
and allied products
polyurethane/PU
carbon steel
Suction tube
carbon steel

Suction tube length
F 1/2
F 1.1/2
modular (F 2)
120
4,2 m3/min
Noise level
80 dB
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,20
kg 65
1800
23-06-2006
15:50
Pagina 319

8:1
65 l/min
1800
319
319
DIVORCED
DIVORCED
180D/81
180DV/81
oil, lubricants
and allied products
chemical and
industrial fluids
polyurethane/PU
Viton
carbon steel
carbon steel
Suction tube
carbon steel
carbon steel
Ratio
Capacity

they guarantee high performance in
capacity (l/min) and operating
pressure. The version with viton seals
can also be used for the transfer of
industrial fluids.
operation even in extreme conditions.
B 6 bar
A 8 bar
bar
(psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
30
60
90
64
(928) A
120
5,5
A
48
(696) B
B
32
(464) C
0
l/min
(gpm)
4,4
3,3
AIR CONSUMPTION
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
0
40
60
80
20
(5,3) (10,6) (15,9) (21,1)
Article
Compatible fluids
Type of seals

Suction tube length
F 1/2
F 1/2
F 1.1/2
F 1.1/2
modular (F 2)
modular (F 2)
100
100
4,2
m3/min
4,2 m3/min
Noise level
80 dB
80 dB
8 bar
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,20
No. 1 packing
m 3 0,20
kg 56
kg 56
16:11
Pagina 320
AISI 304 S/STEEL PUMPS
320
320
Ratio
23-06-2006
6:1
Capacity
42 l/min
Series
DIVORCED
Series 900 stainless steel

industrial air-operated pumps for
medium-long distance distribution.
Suitable for the transfer of chemical
and industrial fluids. The high
quality of the components ensures
lasting and reliable operation
even in extreme conditions whereas
the double action guarantees the
delivery of a continuous and
constant flow. Particularly effective
in systems equipped with several
dispensing points.
B 6 bar
bar
(psi)
C 4 bar
(87 psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
(116 psi)
50
100
150
200
41
(595)
30
(435)
20
(290)
1,8
1,3
1,0
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
0
l/min 10,25 21,00 32,50 42,00
(gpm) (2,7) (5,5) (8,6) (11,1)
Article
Compatible fluids
Type of seals
95D/61
chemical and
industrial fluids
teflon
AISI 304 stainless steel
Suction tube

Suction tube length
Noise level
F 1/2
F 3/4
modular (F 1)
60
1,6 m3/min
80 dB
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,045
kg 14,5
900
23-06-2006
15:50
Pagina 321
AISI 304 S/STEEL PUMPS Series

Ratio
9:1
Capacity
42 l/min
1200
DIVORCED
Series 1200 stainless steel

industrial air-operated pumps for
medium-long distance distribution.
Suitable for the transfer of chemical
and industrial fluids.
operationeven in extreme conditions
whereas the double action
guarantees the delivery of a
continuous and constant flow.
points.
B 6 bar
bar
(psi)
(58 psi)
cycles/min
(m3/min)
50
67
(972)
50
(725)
33
(478)
C 4 bar
(87 psi)
(116 psi)
100
150
200
3,2
A
2,4
B
1,7
C
AIR CONSUMPTION
A 8 bar
0
0
l/min 10,25 21,00 32,50 42,00
(gpm) (2,7) (5,5) (8,6) (11,1)
Article
Compatible fluids
Type of seals
120D/91
chemical and
industrial fluids
teflon
Suction tube
F 1/2
F 3/4
Suction tube length

modular (F 1)
60
2,8 m3/min
Noise level
80 dB
8 bar
No. 1 packing
m 3 0,045
kg 15,5
321
321
322
322
23-06-2006
15:50
Pagina 322
ACCESSORIES FOR INDUSTRIAL PUMPS

Art. 10/10
Art. 10/10
Art.10/11
Wall bracket in painted steel with dampers
Art. 10/11
Art. 10/12
for wall-mounting of divorced industrial
Art. 10/12
Art. 10/13
with dampers for wall-mounting
of divorced industrial pumps,
series 900 and 1200
Art. 10/13
23-06-2006
15:50
Pagina 323

Art. 10/17
with dampers
for wall-mounting of flanged industrial
Art. 10/17
Art. 10/18
with dampers
for wall-mounting of divorced industrial
pumps, with suction tube 100 mm,
series 900 and 1200
Art. 10/18
Art. 10/14
Bung adaptor,
45 mm series 900 and 1200
Art. 10/15
Bung adaptor,
53 mm series 900 and 1200
Art. 10/14
Art. 10/09
Adaptor for integral and flanged pumps
series 900 e 1200, for application with
other brackets
Art. 10/09
323
323
324
324
23-06-2006
15:50
Pagina 324

Union
DRUM COVER FOR PUMPS WITH SUCTION TUBE 45
45
Art. 10/50
(drums ext 550 - 600 mm)
Art. 10/51
Art. 10/50
Art. 10/51
Art. 10/52
Union
Art. 10/52
DRUM COVER FOR PUMPS WITH SUCTION TUBE 50,8
50,8
Art. 10/55
Art. 10/56
Art. 10/55
Art. 10/56
Art. 10/57
Union F
Art. 10/57
DRUM COVER WITH THREADED BUSHING 2 F
Art. 65160
(drums ext 550 - 600 mm) suitable to fit pump bung adaptor
Art. 65142
Art. 65138
Art. 65160
Art. 65142
Art. 65138

Drum cover
Drum cover
Follower plate
23-06-2006
15:50
Pagina 325

Union
325
325
FOLLOWER PLATE FOR PUMPS WITH SUCTION TUBE 45
45
Art. 10/60
Follower plate 585 mm for drums 180 - 220 Kg
(drums int. 540 - 580 mm)
Art. 10/61
(drums int. 360 - 400 mm))
Art. 10/62
Art. 10/60
Art. 10/61
Art. 10/62
Union

FOLLOWER PLATE FOR PUMPS WITH SUCTION TUBE 50,8
50,8
Art. 10/65
Art. 10/66
Art. 10/67
Art. 10/65
Art. 10/66
Art. 10/67

Art. 10/22
Extension 34 - thread 1G - M/M - 660 mm
usable with modular pumps
series 900 - 1200
Art. 10/23
Extension 34 - thread 1G - M/M - 960 mm
series 900 - 1200
Art. 10/24
Extension 34 - thread1G - M/M - 1260 mm
series 900 - 1200
Art. 10/22
Art. 10/23
for other information
Art. 10/24
refer to page 234
Art. 10/20
Foot valve with filter - thread 1 F
- for combining with extensions 34 - thread 1 M
Art. 10/20
326
326
23-06-2006
15:50
Pagina 326

Art. 997.505
Hose - 3/4 F/M - 5 m - 150 bar
Art. 998.501
Hose - 1 F/M - 1 m - 150 bar
Art. 998.502
Hose - 1 F/M - 2 m - 150 bar
Art. 998.515
Hose - 1 F/M - 15 m - 150 bar
Art. 9911.310 Hose - 1.1/2 F/M - 10 m - 10 bar

Art. 997.505
Art. 998.501
Art. 998.502
Art. 998.515
Art. 9911.310
for other hoses

refer to page 408
Art. 33153
High delivery oil and grease gun, equipped with:
- maximum pressure 100 bar
Ideal for high deliveries of oils, lubricants
and allied products (refer to page 218)
Art. 33153
Art. 33701
(*) (*)
Digital litre-counter (weight 1,6 kg) for oil and antifreeze

liquid, ideal for high capacity transfer pumps equipped with:
- connections F/F 3/4 - 1
Art. 33703
Digital litre-counter (weight 3.2 kg) for diesel oil, oil and
antifreeze liquid, ideal for high capacity transfer pumps,
equipped with:
- connections F/F 1.1/2
Art. 33705
Art. 33701
Art. 33703
Art. 33705
Digital litre-counter (weight 1,6 Kg) for diesel oil,

ideal for high capacity transfer pumps, equipped with:
- connections F/F 1

(*) Articles not manufactured by Raasm
Article
for technical specification

refer to page 205
33701
33703
33705
oils, lubricants
and similar
diesel oil, oil

and similar
diesel oil
Inlet
3/4-1 F
1.1/2 F
1 F
Outlet
3/4-1 F
1.1/2 F
1 F
Min. delivery
6 l/min
15 l/min
10 l/min
Max. delivery
60 l/min
150 l/min
100 l/min
Max. pressure
70 bar
20 bar
30 bar
Tolerance
+/- 0,5%
+/- 0,5%
+/- 0,5%
Max. viscosity
SAE 240
SAE 130
diesel oil
1600 g
3200 g
1600 g
Compatible fluids
Weight
23-06-2006
16:21
Pagina 327
327
327
PUMP ELEVATORS
single column
pump elevator
Single column industrial pump
elevator with or without bedplate.
Elevator is air operated and lifts
pump assy via the side mounted
3-ways valve. Pump assy is lowered
by gravity. It is suitable for drums
50 - 200 Kg.
Art. 10/81
Art. 10/80
Art. 10/80
Single column pump elevator with bedplate.
Suitable for drums 50 - 200 Kg
No. 1 packing
m 3 1,155
kg 78
Art. 10/81
Single column pump elevator.
Suitable for drums 50 - 200 Kg
No. 1 packing
m 3 0,380
kg 66
1763 (stroke 1000)
1738 (stroke 1000)
OVERALL DIMENSIONS
866
630
715
255
23-06-2006
15:50
Pagina 328
PUMP ELEVATOR
328
328
twin column
pump elevator
Twin column industrial pump
elevator with bedplate.
Elevator is air operated and lifts
pump assy via the side mounted
3-ways valve. Pump assy is
lowered by gravity.
It is suitable for drums 50 - 200 Kg
Art. 10/82
Art. 10/82
Twin column pump elevator with bedplate. It is suitable
for drums 50-200 Kg.
m 3 1,448
kg 128
OVERALL DIMENSIONS
1763 (stroke 1000)
No. 1 packing
1086
630
23-06-2006
15:50
Pagina 329
329
329
TWIN POST BRIDGE HOIST

twin post
bridge hoist
Air operated twin ram hoist for
use with suitable industrial
pump.
Essential when pumping hight
viscosity and heavy materials.
It is raised and lowered by
compressed air, via the side
mounted 3-way valve.
When used with a suitable
follower plate (supplied
separately) it ensures pump prime
on the heaviest materials.
Can be used with 50 - 200 Kg
drums with suitable follower plate.
Art. 11/60
Art. 10/85
Art. 10/85
Industrial pump elvevator and fluid press. It is suitable for
drums 50-200 Kg
No. 1 packing
m 3 1,405
kg 162
Art. 11/60
Follower plate 585 mm with double sealing NBR ring,
to be used with air operated pump elevator - fluid press for
drums 180-220 Kg, for grease or high viscosity fluid.
1711 (stroke 1000)
OVERALL DIMENSIONS
1086
630
23-06-2006
15:50
Pagina 330
21-06-2006
16:24
Pagina 331
HOSE REELS
331
331
HOSE REEL ADVANTAGES
page
332
CHOOSING A HOSE REEL
page
334
GUIDE TO READING THE CATALOGUE

FOR CHOOSING A HOSE REEL
page
336
SERIES
260 - ENCLOSED
20
BAR
SERIES
AIR - WATER
20
BAR
SERIES
WATER - HOT WATER
100
BAR
SERIES
WATER - HOT WATER
200
BAR
SERIES
WATER - HOT WATER
400
BAR
338
page 340
page 348
page 354
page 358
page
SERIES
AISI 304
WATER - HOT WATER
10 - 100 BAR
200 - 400 BAR
page
362
SERIES OIL AND ALLIED PRODUCTS
150 BAR
page
370
600 - 400 BAR
page
378
SERIES
GREASE
SERIES
DIESEL OIL
10 BAR
page
386
SERIES
WELDING
20 BAR
page
390
SERIES
LPG - NATURAL GAS
20 BAR
page
392
page
394
ACCESSORIES - HOSES
10
332
332
21-06-2006
16:24
Pagina 332
HOSE REEL ADVANTAGES
Do you know how a steel tape measure is made?

Do you know how handy it is to use and rewind?
Imagine if the steel tape measure you often use does not have its special case which, as well as protecting
it, also allows you to extend it to the required length and rewind it easily with a single movement.
How would you manage it or take it with you?
But if you are already worried about managing a steel tape measure
without its special winding case, which does not weigh more
than 50 - 100 grams and is never more than 3 - 5 metres long,
how would you manage hoses 10 - 30 metres long and
weighing 5 - 30 kg?
21-06-2006
16:24
Pagina 333
333
333
The hose reels are a handy solution for problems of space
The hose reels are compact and sturdy.
The hose reels enable the required length of hose to be quickly and easily extracted, for better work and
functionality.
With the hose reel, hose rewinding is quick and safe, for an orderly workplace free of hindrances, while
safeguarding against wear and possible breakage of the hoses themselves.
The hose reels keep the station clean and orderly. Operators can work in complete safety, with a device always
ready to be used.
21-06-2006
16:24
Pagina 334
CHOOSING A HOSE REEL
334
334
RAASM offers a very wide range

of hose reels
suitable for
numerous
needs.
When choosing a hose reel, it is important to

consider the following aspects:
-
type of fluid to be delivered,

flowrate in l/min. to be delivered,
length and diameter of hose to be used,
pressure of fluid
The table below will help you choose a hose

reel according to the parameters given.
Hose reels series

Material
AIR - WATER
WATER
WATER
WATER
OIL, ANTIFREEZE
AND ALLIED PRODUCTS
GREASE
DIESEL OIL
20
100
200
400
BAR
BAR
BAR
BAR
150
BAR
600
BAR
10
BAR
260
380 - 390
420 - 430
440 - 450
plastic ABS
stainless steel
or painted
stainless steel
or painted
painted
steel
stain
or
11 m - 6x10
11 m - 8x12
18 m - 3/8
18 m - 3/8
15 m - 1/2
18 m - 3/8
15 m - 1/2
25
(page 338)
(page 340)
(page 340 - 362)
(page 344)
17 m - 3/8
15 m - 1/2
(page 348)
(page 348 - 364)
17 m - 5/16
18 m - 3/8
(page 354)
(page 354 - 366)
17 m - 5/16
18 m - 3/8
(page 358)
(page 358 - 368)
17 m - 3/8
15 m - 1/2
15 m - 1/2
25
(page 370)
(page 370)
(page 374)
(p
16 m - 1/4
18 m - 1/4
15 m - 3/8
18 m - 1/4
15 m - 3/8
25
(page 378)
(page 378)
(page 382)
(p
25
52
(page
25
(page
25
(page
25
(page
(p
WELDING GAS
20
BAR
LPG - NATURAL GAS
20
BAR
Note: The measurements in the table are approximate
50
/8
/2
44)
/2
74)
/4
/8
21-06-2006
16:24
Pagina 335
SUITABLE FOR YOUR NEEDS
520 - 530
540 - 550
560
stainless steel
or painted
stainless steel
or painted
stainless steel
or painted
25 m - 1/2
30 m - 1/2
20 m - 3/4
15 m - 1
60 m - 1/2
40 m - 3/4
30 m - 1
(page 340 - 362)
(page 340 - 362)
618 - 638
617 - 637
natural gas
painted steel
painted
steel
painted
steel
100 m - 1/2
60 m - 3/4
40 m - 1
100 m - 1/2
60 m - 3/4
40 m - 1
(page 340 - 362)
(page 347)
(page 346)
25 m -1/2
30 m - 1/2
20 m - 3/4
15 m - 1
60 m - 1/2
40 m - 3/4
30 m - 1
100 m - 1/2
60 m - 3/4
40 m - 1
100 m - 1/2
60 m - 3/4
40 m - 1
(page 348 - 364)
(page 348 - 364)
(page 348 - 364)
(page 353)
(page 352)
25 m - 3/8
30 m - 3/8
50 m - 3/8
(page 354 - 366)
(page 354 - 366)
(page 354 - 366)
25 m - 3/8
30 m - 3/8
50 m - 3/8
(page 358 - 368)
(page 358 - 368)
(page 358 - 368)
25 m - 1/2
30 m - 1/2
20 m - 3/4
15 m - 1
60 m - 1/2
40 m - 3/4
30 m - 1
(page 370)
(page 370)
(page 370)
25 m - 3/8
30 m - 3/8
(page 378)
(page 378)
25 m - 1/2
20 m - 3/4
15 m - 1
40 m - 3/4
30 m - 1
(page 386)
(page 386)
(page 386)
430 - 530 - 540 430 - 530 - 540
335
335
welding
painted steel
100 m - 1/2
60 m - 3/4
40 m - 1
100 m - 1/2
60 m - 3/4
40 m - 1
(page 377)
(page 376)
400 bar
400 bar
100 m - 1/2
100 m - 1/2
(page 385)
35 m - 2 X 1/4
35 m - 2 X 5/16
27 m - 2 X 3/8
60 m - 3/4
40 m 1
(page 384)
60
40
30
20
m
m
m
m
- 3/4
1
-1.1/4
-1.1/2
(page 389)
(page 388)
30 m - 5/16
30 m - 3/8
(page 390)
(page 392)
21-06-2006
16:25
Pagina 336
GUIDE TO READING THE CATALOGUE
336
336
Each page of the catalogue follows the same graphic layout. For greater clarity the various specifications for
choosing the hose reels are illustrated according to requirements and the characteristics of the RAASM range of
hose reels.
For example, suppose the customer has to use a hose reel:
- for feeding a 1/4 pneumatic screwer
- at an air feed pressure of approx. 8 - 10 bar
- with a maximum distance of 10 - 11 metres between hose reel and point of use
- in a closed place
The choice will be made as follows:
After taking into account the basic elements for the choice of hose reel, also the following optimum characteristics
will be considered:
Type of fluid
to be delivered
(water, air, oil,
grease, other)
Pressure
of fluid to be delivered
linked to the feed pressure
Hose length
the distance between

the hose reel and
the places where the
fluid is to be
delivered
PAINTED FIXED HOSE REELS

Air - Water
20
bar
Hose reel with hoses in black synthetic

rubber and galvanised steel fittings
Hose diameter
Fixed or swivelling
if the hose reel is used in a
battery its operating range
will be limited, therefore
the fixed version is
preferable.
For uses requiring a
greater operating range
the swivelling version is
recommended
Stainless steel or painted

this depends on the
workplace (closed or open)
and the type of hose reel
use (protected or exposed
to water sprays).
Open or enclosed
the enclosed version is
available only for the
following fluids: air, oil
and grease. The choice
is up to the customer
Overall dimensions
knowing the overall
dimensions enables the
suitability of the hose reel
station to be duly checked.
- brass swivel joint

- viton seals
Article
Hose
length
Hose
Connection
outlet
inlet
without hose
without hose
without hose
without hose
without hose
on which the capacity of the

hose itself depends
without hose
without hose
The same models, swivelling version, on page 342
OVERALL DIMENSIONS
The template supplied, facilitates drilling

of the holes and therefore hose reel fixing.
The quick coupling support (see page 394)

that facilitates installation in battery is
available by request.
The adjustable arms can be easily

repositioned according to needs (see
page 396).
21-06-2006
16:25
Pagina 337
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Automatic stopping
system: allows the hose
to be locked at the
required length
Adjustable arm:
to favour hose extraction
according to hose reel
installation
337
337
Drum support bushings in brass
alloy, self-lubricating, effective
and corrosion resistant
Hose reel drum:

sturdy and practical
with ribbing and
rounded edges
Fully enclosed and

protected constant-force
automatic rewinding spring
Self-lubricating
hose guide rollers:
wide multi-way opening
Adjustable hose stop
Corrosion proof: all the components

are treated or painted for external use
Drum support
bushings in
self-lubricating material
Fluid passage swivel joint

in brass / carbon steel / s/steel /
AISI 304 s/steel with polyurethane /
viton / teflon seals
Easy to install anywhere:

on wall, floor, ceiling, vehicles, etc.
Fluid conveyance joint
Rewinding spring
The easy to install

adjustable bracket allows
the hose reel to be removed for any maintenance
The trip enables

automatic stopping at
the required length
Adjustable
hose stop
Self-lubricating hose guide rollers
21-06-2006
16:25
Pagina 338
ENCLOSED HOSE REELS
338
338
Air - Water
20
Series
260
wall support
bar
with bayonet hooking
Enclosed hose reel equipped with adjustable support and wall bracket with bayonet hooking. Suitable for the
distribution of compressed air, for having tools always ready to use, and for low pressure delivery of water.
Hose
11m (971.111)
11m (971.011)
8X12
6X10
Connection
inlet
outlet
M 1/4G
M 1/4G
OVERALL DIMENSIONS
320
390
No. 1 packing
m 3 0,019
kg 6,5
GASOLIN
Art. 89001
Series 260 hose reels are
equipped with a wall
bracket with bayonet
hooking.The placing
of several brackets in the
service points allows the hose
reel to be easily moved to the
various workstations.
Quick fitting of the hose reel

in the wall bracket and
immediate connection to the
compressed air system
165
132
110
M 1/4G
M 1/4G
To prevent removal or theft of the

hose reel, it can be secured with
a bolt or padlock.
242
206
89010
89011
Hose length
285
Article
21-06-2006
16:25
Pagina 339
ENCLOSED HOSE REELS Series

Air - Water
20
260
339
339
simple
wall support
bar
Enclosed hose reel equipped with adjustable support. Suitable for the distribution of compressed air, for
having tools always ready to use, and for low pressure delivery of water.
8X12
6X10
M 1/4G
M 1/4G
OVERALL DIMENSIONS
318
110
320
No. 1 packing
m 3 0,019
kg 6
40
M 1/4G
M 1/4G
94
11m (971.111)
11m (971.011)
Connection
inlet
outlet
318
Hose
94 130
89109
89110
Hose length
285
Article
21-06-2006
Pagina 340
340
340
Air - Water
16:25
20

bar

- viton seals
8390.100
8390.101
8390.102
S. 390
Hose
/
12m (995.211)
18m (995.217)
without hose
3/8
3/8
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 430
8430.100
8430.101
8430.102
8430.103
8430.104
/
12m (995.212)
18m (995.218)
10m (996.210)
15m (996.215)
8530.100
8530.101
8530.102
/
20m (996.220)
25m (996.225)
8540.100
8540.101
8540.102
8540.103
8540.105
8540.106
S. 540
/
15m (997.215)
20m (997.220)
15m (998.215)
/
30m (996.230)
8560.100
8560.101
8560.103
8560.104
8560.105
8560.106
8560.107
8560.108
8560.109
/
30m (997.230)
40m (997.240)
20m (998.220)
30m (998.230)
/
40m (996.240)
50m (996.250)
60m (996.260)
No. 1 packing
without hose
1/2
1/2
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 19 to 42
without hose
3/4
3/4
1
without hose
1/2
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 24 to 40
without hose
3/4
3/4
1
1
without hose
1/2
1/2
1/2
m 3 0,200
F 1/2G
M 3/8G
M 3/8G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 14 to 24
m 3 0,120
No. 1 packing
S. 560
without hose
3/8
3/8
1/2
1/2
m 3 0,065
No. 1 packing
F 3/8G
M 3/8G
M 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 11 to 18
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 530
Connection
inlet
outlet
Hose
length
Article
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 30 to 80
OVERALL DIMENSIONS
D
C


page 396).
F
G
A
1
Art.
S. 390
S. 430
S. 530
S. 540
S. 560
A
186
186
203
300
488
B
140
140
153
218
399
C
196
196
220
228
238
D
226
226
258
268
272
E
110
115
115
190
368
F
400
460
550
550
522
G
390
420
510
510
510
H
410
460
560
573
578
21-06-2006
16:25
Pagina 341
STAINLESS STEEL FIXED HOSE REELS

Air - Water
20
341
341

bar

- viton seals
8392.100
8392.101
8392.102
S. 390
Hose
/
12m (995.211)
18m (995.217)
without hose
3/8
3/8
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 430
8432.100
8432.101
8432.102
8432.103
8432.104
/
12m (995.212)
18m (995.218)
10m (996.210)
15m (996.215)
S. 530
/
20m (996.220)
25m (996.225)
S. 540
8542.100
8542.101
8542.102
8542.103
8542.105
8542.106
/
15m (997.215)
20m (997.220)
15m (998.215)
/
30m (996.230)
8562.100
8562.101
8562.103
8562.104
8562.105
8562.106
8562.107
8562.108
8562.109
/
30m (997.230)
40m (997.240)
20m (998.220)
30m (998.230)
/
40m (996.240)
50m (996.250)
60m (996.260)
No. 1 packing
from kg 14 to 24
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 19 to 42
without hose
3/4
3/4
1
without hose
1/2
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 24 to 40
without hose
3/4
3/4
1
1
without hose
1/2
1/2
1/2
m 3 0,200
F 1/2G
M 3/8G
M 3/8G
M 1/2G
M 1/2 G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
without hose
1/2
1/2
m 3 0,120
No. 1 packing
S. 560
without hose
3/8
3/8
1/2
1/2
m 3 0,065
No. 1 packing
F 3/8G
M 3/8G
M 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 11 to 18
m 3 0,065
No. 1 packing
8532.100
8532.101
8532.102
Connection
inlet
outlet
Hose
length
Article
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 30 to 80
OVERALL DIMENSIONS
D
C


page 396).
F
G
A
1
Art.
S. 390
S. 430
S. 530
S. 540
S. 560
A
186
186
203
300
488
B
140
140
153
218
399
C
196
196
220
228
238
D
226
226
258
268
272
E
110
115
115
190
368
F
400
460
550
550
522
G
390
420
510
510
510
H
410
460
560
573
578
21-06-2006
16:25
Pagina 342
PAINTED SWIVELLING HOSE REELS
342
342
Air - water
20

bar

- viton seals
S. 380
8380.100
8380.101
8380.102
Hose
/
12m (995.211)
18m (995.217)
without hose
3/8
3/8
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 420
8420.100
8420.101
8420.102
8420.103
8420.104
/
12m (995.212)
18m (995.218)
10m (996.210)
15m (996.215)
8520.100
8520.101
8520.102
/
20m (996.220)
25m (996.225)
S. 550
8550.100
8550.101
8550.102
8550.103
8550.105
8550.106
/
15m (997.215)
20m (997.220)
15m (998.215)
/
30m (996.230)
No. 1 packing
without hose
3/8
3/8
1/2
1/2
without hose
1/2
1/2
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 20 to 43
without hose
3/4
3/4
1
without hose
1/2
m 3 0,120
F 1/2G
M 3/8G
M 3/8G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 15 to 25
m 3 0,065
No. 1 packing
F 3/8G
M 3/8G
M 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 12 to 19
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 520
Connection
inlet
outlet
Hose
length
Article
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 25 to 41
Adjustable support for hose reel S.540
The same models, fixed version, on page 340
OVERALL DIMENSIONS
-55
+55
The quick coupling adjustable support facilitates hose reel

installation and enables 55 rotation to the right or left or
locking in fixed positioned at 0 by means of clamping with
two screws.

page 396).
F
G
D
C
Art.
S. 380
S. 420
S. 520
S. 550
A
184
208
228
300
B
146
162
182
218
C
106
118
154
226
D
144
164
200
268
E
110
115
115
190
F
400
460
560
560
G
390
420
510
510
H
484
541
642
702
21-06-2006
16:25
Pagina 343
STAINLESS STEEL SWIVELLING HOSE REELS

Air - water
20
343
343

bar

- viton seals.
S. 380
Hose
length
Hose
8382.100
8382.101
8382.102
/
12m (995.211)
18m (995.217)
without hose
3/8
3/8
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 420
8422.100
8422.101
8422.102
8422.103
8422.104
/
12m (995.212)
18m (995.218)
10m (996.210)
15m (996.215)
8522.100
8522.101
8522.102
/
20m (996.220)
25m (996.225)
S. 550
8552.100
8552.101
8552.102
8552.103
8552.105
8552.106
/
15m (997.215)
20m (997.220)
15m (998.215)
/
30m (996.230)
No. 1 packing
from kg 15 to 25
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
without hose
1/2
1/2
from kg 20 to 43
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
without hose
3/4
3/4
1
without hose
1/2
m 3 0,120
F 1/2G
M 3/8G
M 3/8G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
without hose
3/8
3/8
1/2
1/2
m 3 0,065
No. 1 packing
F 3/8G
M 3/8G
M 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 12 to 19
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 520
Connection
inlet
outlet
Article
from kg 25 to 41
OVERALL DIMENSIONS
-55
+55

two screws.

page 396).
F
G
D
C
Art.
S. 380
S. 420
S. 520
S. 550
A
184
208
228
300
B
146
162
182
218
C
106
118
154
226
D
144
164
200
268
E
110
115
115
190
F
400
460
560
560
G
390
420
510
510
H
484
541
642
702
21-06-2006
344
344
Air - Water
16:25
Pagina 344
ENCLOSED HOSE REELS

20

bar

- viton seals
FIXED S. 450
Article
Hose
length
Hose
8450.100
8450.101
8450.102
8450.103
8450.104
/
12m (995.212)
18m (995.218)
10m (996.210)
15m (996.215)
without hose
3/8
3/8
1/2
1/2
No. 1 packing
m 3 0,085
Connection
inlet
outlet
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
M 3/8G
M 3/8G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 21 to 29
OVERALL DIMENSIONS
500
485
8440.100
8440.101
8440.102
8440.103
8440.104
/
12m (995.212)
18m (995.218)
10m (996.210)
15m (996.215)
No. 1 packing
without hose
3/8
3/8
1/2
1/2
m 3 0,085
180
236
236
SWIVELLING S. 440
217
177
485
217
140
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
M 3/8G
M 3/8G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 22 to 30
OVERALL DIMENSIONS
208
140

118
164
208
162
485
164
564
485
-55
0

The fixed hose reel installation system

can be easily modified according to needs
(see instructions on page 396).
+55

locking in fixed positioned at 0 by means of clampingwith
two screws
The swivelling hose reel installation

system can be easily modified according
to needs (see instructions on page 396)
21-06-2006
16:25
Pagina 345
16:25
Pagina 346
HYDRAULIC MOTOR-OPERATED HOSE REELS
346
346
Air - Water
21-06-2006
20
Hose reel with rewinding by hydraulic

motor, hoses in black synthetic rubber
and galvanised steel fittings
- viton seals
bar
S. 617
Article
Hose
length
Hose
8617.100
8617.101
8617.102
8617.103
8617.104
8617.105
8617.106
8617.107
8617.108
/
30m (996.230)
40m (996.240)
50m (996.250)
15m (997.215)
20m (997.220)
30m (997.230)
15m (998.215)
20m (998.220)
without hose
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
No. 1 packing
S. 637
8637.100
8637.101
8637.102
8637.103
8637.104
8637.105
8637.106
8637.107
8637.108
8637.109
8637.110
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
m 3 0,270
F 1G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
from kg 55 to 82
/
without hose
60m (996.260)
1/2
70m (996.270)
1/2
80m (996.280)
1/2
90m (996.290)
1/2
100m (996.2100)
1/2
40m (997.240)
3/4
50m (997.250)
3/4
60m (997.260)
3/4
30m (998.230)
1
40m (998.240)
1
No. 1 packing
The hydraulic motor-operated hose reels are designed for

applications requiring very sturdy equipment, with a powerful
rewinding system.
Connection
inlet
outlet
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
m 3 0,370
F 1G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
from kg 75 to 126
OVERALL DIMENSIONS
A
B
C
I
L
F
E
D
Their specific qualities enable the use of large diameter hoses for
rapid transfer with high deliveries.
H
Note: For detailed hose reel fixing instructions refer to page 398
Art.
S. 617
S. 637
E
F
G
H
I
L M
D
C
B
A
283 185 140 130 310 360 220 463 692 570 621
467 370 140 130 310 360 400 649 692 570 621
21-06-2006
16:25
Pagina 347
AIR MOTOR-OPERATED HOSE REELS

Air - Water
20
347
347
Hose reel with rewinding by air motor,

hoses in black synthetic rubber and
galvanised steel fittings
- viton seals
bar
S. 618
Article
Hose
length
Hose
8618.100
8618.101
8618.102
8618.103
8618.104
8618.105
8618.106
8618.107
8618.108
/
30m (996.230)
40m (996.240)
50m (996.250)
15m (997.215)
20m (997.220)
30m (997.230)
15m (998.215)
20m (998.220)
without hose
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
No. 1 packing
S. 638
8638.100
8638.101
8638.102
8638.103
8638.104
8638.105
8638.106
8638.107
8638.108
8638.109
8638.110
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
m 3 0,270
F 1G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
from kg 51 to 78
/
without hose
60m (996.260)
1/2
70m (996.270)
1/2
80m (996.280)
1/2
90m (996.290)
1/2
100m (996.2100)
1/2
40m (997.240)
3/4
50m (997.250)
3/4
60m (997.260)
3/4
30m (998.230)
1
40m (998.240)
1
No. 1 packing
The air motor-operated hose reels are designed for

rewinding system.
Connection
inlet
outlet
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
m 3 0,370
F 1G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
from kg 71 to 122
OVERALL DIMENSIONS
A
B
C
I
L
F
E
D
H
Art.
S. 618
S. 638
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L M
283 185 140 130 310 360 220 555 692 570 621
467 370 140 130 310 360 400 740 692 570 621
21-06-2006
Pagina 348
348
348
Water up to 130 C
16:25
100

bar
- AISI 304 stainless steel swivel joint

- viton seals
S. 390
Hose
length
Hose
8390.200
8390.201
8390.202
8391.201
/
12m (995.313)
17m (995.318)
12m (995.412)
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
8430.200
8430.201
8430.202
8431.202
/
10m (996.311)
15m (996.316)
15m (996.415)
8530.200
8530.201
8530.202
8531.202
/
20m (996.321)
25m (996.326)
25m (996.425)
8540.200
8540.201
8540.202
8540.203
8540.205
8540.206
8541.202
S. 540
/
15m (997.315)
20m (997.320)
15m (998.315)
/
30m (996.331)
20m (997.420)
8560.200
8560.201
8560.203
8560.204
8560.205
8560.206
8560.207
8560.208
8560.209
/
30m (997.330)
40m (997.340)
20m (998.320)
30m (998.330)
/
40m (996.341)
50m (996.351)
60m (996.361)
No. 1 packing
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 14 to 24
without hose
1/2
1/2
1/2 hygieninc
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 19 to 42
without hose
3/4
3/4
1
without hose
1/2
3/4 hygieninc
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1G
m 3 0,120
No. 1 packing
S. 560
without hose
1/2
1/2
1/2 hygieninc
m 3 0,065
No. 1 packing
F 3/8-1/2G
M 3/8G
M 3/8G
M 3/8G
from kg 11 to 18
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 530
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 430
Connection
inlet
outlet
Article
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
M 3/4G
from kg 24 to 40
without hose
3/4
3/4
1
1
without hose
1/2
1/2
1/2
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,200
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 30 to 80
OVERALL DIMENSIONS
D
C


page 396).
F
G
A
1
Art.
S. 390
S. 430
S. 530
S. 540
S. 560
A
186
186
203
300
488
B
140
140
153
218
399
C
196
196
220
228
238
D
226
226
258
268
272
E
110
115
115
190
368
F
400
460
550
550
522
G
390
420
510
510
510
H
410
460
560
573
578
21-06-2006
16:25
Pagina 349

Water up to 130 C
100
349
349

bar

- viton seals
S. 390
Hose
length
Hose
8392.200
8392.201
8392.202
8393.201
/
12m (995.313)
17m (995.318)
12m (995.412)
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
m 3 0,050
No. 1 packing
8434.200
8432.201
8432.202
8433.202
S. 430
/
10m (996.311)
15m (996.316)
15m (996.415)
8534.200
8532.201
8532.202
8533.202
/
20m (996.321)
25m (996.326)
25m (996.425)
8544.200
8542.201
8542.202
8542.203
8544.205
8542.206
8543.202
S. 540
/
15m (997.315)
20m (997.320)
15m (998.315)
/
30m (996.331)
20m (997.420)
8564.200
8562.201
8562.203
8562.204
8562.205
8564.206
8562.207
8562.208
8562.209
/
30m (997.330)
40m (997.340)
20m (998.320)
30m (998.330)
/
40m (996.341)
50m (996.351)
60m (996.361)
No. 1 packing
from kg 14 to 24
without hose
1/2
1/2
1/2 hygieninc
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 19 to 42
without hose
3/4
3/4
1
without hose
1/2
3/4 hygieninc
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
M 3/4G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1G
from kg 24 to 40
without hose
3/4
3/4
1
1
without hose
1/2
1/2
1/2
m 3 0,200
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,120
No. 1 packing
S. 560
without hose
1/2
1/2
1/2 hygieninc
m 3 0,065
No. 1 packing
F 3/8-1/2G
M 3/8G
M 3/8G
M 3/8G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 11 to 18
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 530
Connection
inlet
outlet
Article
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 30 to 80
OVERALL DIMENSIONS
D
C


page 396).
F
G
A
1
Art.
S. 390
S. 430
S. 530
S. 540
S. 560
A
186
186
203
300
488
B
140
140
153
218
399
C
196
196
220
228
238
D
226
226
258
268
272
E
110
115
115
190
368
F
400
460
550
550
522
G
390
420
510
510
510
H
410
460
560
573
578
21-06-2006
16:25
Pagina 350
350
350
Water up to 130 C
100

bar

- viton seals
S. 380
Hose
length
Hose
8380.200
8380.201
8380.202
8381.201
/
12m (995.313)
17m (995.318)
12m (995.412)
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
8420.200
8420.201
8420.202
8421.202
/
10m (996.311)
15m (996.316)
15m (996.415)
8520.200
8520.201
8520.202
8521.202
/
20m (996.321)
25m (996.326)
25m (996.425)
S. 550
8550.200
8550.201
8550.202
8550.203
8550.205
8550.206
8551.202
/
15m (997.315)
20m (997.320)
15m (998.315)
/
30m (996.331)
20m (997.420)
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 15 a 25
without hose
1/2
1/2
1/2 hygieninc
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,065
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 20 a 43
without hose
3/4
3/4
1
without hose
1/2
3/4 hygieninc
No. 1 packing
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,065
No. 1 packing
F 3/8-1/2G
M 3/8G
M 3/8G
M 3/8G
from kg 12 a 19
without hose
1/2
1/2
1/2 hygieninc
No. 1 packing
S. 520
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 420
Connection
inlet
outlet
Article
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1G
m 3 0,120
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
M 3/4G
from kg 25 a 41
OVERALL DIMENSIONS
-55
+55

two screws.

page 396).
F
G
D
C
Art.
S. 380
S. 420
S. 520
S. 550
A
184
208
228
300
B
146
162
182
218
C
106
118
154
226
D
144
164
200
268
E
110
115
115
190
F
400
460
560
560
G
390
420
510
510
H
484
541
642
702
21-06-2006
16:25
Pagina 351

Water up to 130 C
100
351
351

bar

- viton seals
S. 380
Hose
length
Hose
8382.200
8382.201
8382.202
8383.201
/
12m (995.313)
17m (995.318)
12m (995.412)
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 420
8424.200
8422.201
8422.202
8423.202
/
10m (996.311)
15m (996.316)
15m (996.415)
8524.200
8522.201
8522.202
8523.202
/
20m (996.321)
25m (996.326)
25m (996.425)
S. 550
8554.200
8552.201
8552.202
8552.203
8554.205
8552.206
8553.202
/
15m (997.315)
20m (997.320)
15m (998.315)
/
30m (996.331)
20m (997.420)
No. 1 packing
without hose
1/2
1/2
1/2 hygieninc
F 3/8-1/2G
M 3/8G
M 3/8G
M 3/8G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 15 to 25
without hose
1/2
1/2
1/2 hygieninc
m 3 0,065
No. 1 packing
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 12 to 19
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 520
Connection
inlet
outlet
Article
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 20 to 43
without hose
3/4
3/4
1
without hose
1/2
3/4 hygieninc
m 3 0,120
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
M 3/4G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1G
from kg 25 to 41
OVERALL DIMENSIONS
-55
+55

two screws.

page 396).
F
G
D
C
Art.
S. 380
S. 420
S. 520
S. 550
A
184
208
228
300
B
146
162
182
218
C
106
118
154
226
D
144
164
200
268
E
110
115
115
190
F
400
460
560
560
G
390
420
510
510
H
484
541
642
702
352
352
Water up to 130 C
21-06-2006
16:25
Pagina 352

100

- viton seals
bar
S. 617
Article
Hose
length
Hose
8617.200
8617.201
8617.202
8617.203
8617.204
8617.205
8617.206
8617.207
8617.208
/
30m (996.331)
40m (996.341)
50m (996.351)
15m (997.315)
20m (997.320)
30m (997.330)
15m (998.315)
20m (998.320)
without hose
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
No. 1 packing
S. 637
8637.200
8637.201
8637.202
8637.203
8637.204
8637.205
8637.206
8637.207
8637.208
8637.209
8637.210
/
60m (996.361)
70m (996.371)
80m (996.381)
90m (996.391)
100m (996.399)
40m (997.340)
50m (997.350)
60m (997.360)
30m (998.330)
40m (998.340)
No. 1 packing

rewinding system.
Connection
inlet
outlet
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
m 3 0,270
F 1G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
from kg 55 to 74
without hose
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
m 3 0,370
F 1G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
from kg 75 to 118
OVERALL DIMENSIONS
A
B
C
I
L
F
E
D
H
Art.
S. 617
S. 637
E
F
G
H
I
L M
D
C
B
A
283 185 140 130 310 360 220 463 692 570 621
467 370 140 130 310 360 400 649 692 570 621
23-06-2006
16:57
Pagina 353

Water up to 130 C
100
353
353

- viton seals
bar
S. 618
Article
Hose
length
Hose
8618.200
8618.201
8618.202
8618.203
8618.204
8618.205
8618.206
8618.207
8618.208
/
30m (996.331)
40m (996.341)
50m (996.351)
15m (997.315)
20m (997.320)
30m (997.330)
15m (998.315)
20m (998.320)
without hose
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
No. 1 packing
S. 638
8638.200
8638.201
8638.202
8638.203
8638.204
8638.205
8638.206
8638.207
8638.208
8638.209
8638.210
/
60m (996.361)
70m (996.371)
80m (996.381)
90m (996.391)
100m (996.399)
40m (997.340)
50m (997.350)
60m (997.360)
30m (998.330)
40m (998.340)
No. 1 packing

rewinding system.
m 3 0,270
Connection
inlet
outlet
from kg 51 to 78
without hose
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
m 3 0,370
F 1G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
from kg 71 to 122
OVERALL DIMENSIONS
A
B
C
I
L
F
E
D
H
Art.
S. 618
S. 638
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L M
283 185 140 130 310 360 220 555 692 570 621
467 370 140 130 310 360 400 740 692 570 621
21-06-2006
Pagina 354
354
354
Water up to 130 C
16:25
200

bar

- viton seals
S. 390
Hose
length
Hose
8390.300
8390.301
8390.302
8391.301
/
12m (994.512)
17m (994.517)
12m (994.612)
without hose
5/16
5/16
5/16 hygieninc
m 3 0,050
No. 1 packing
8430.300
8430.301
8430.302
8431.302
S. 430
/
12m (995.512)
18m (995.518)
18m (995.618)
8530.300
8530.301
8530.302
8531.302
/
20m (995.520)
25m (995.525)
25m (995.625)
8540.300
8540.301
8541.301
S. 540
/
30m (995.530)
30m (995.630)
8560.300
8560.301
8560.302
/
40m (995.540)
50m (995.550)
No. 1 packing
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 19 to 42
without hose
3/8
3/8 hygieninc
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 24 to 40
without hose
3/8
3/8
m 3 0,200
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 14 to 24
m 3 0,120
No. 1 packing
S. 560
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
m 3 0,065
No. 1 packing
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 11 to 18
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 530
Connection
inlet
outlet
Article
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 30 to 80
OVERALL DIMENSIONS
D
C


page 396).
F
G
A
1
Art.
S. 390
S. 430
S. 530
S. 540
S. 560
A
186
186
203
300
488
B
140
140
153
218
399
C
196
196
220
228
238
D
226
226
258
268
272
E
110
115
115
190
368
F
400
460
550
550
522
G
390
420
510
510
510
H
410
460
560
573
578
21-06-2006
16:25
Pagina 355

Water up to 130 C
200
355
355

bar

- viton seals
S. 390
Hose
length
Hose
8392.300
8392.301
8392.302
8393.301
/
12m (994.512)
17m (994.517)
12m (994.612)
without hose
5/16
5/16
5/16 hygieninc
m 3 0,050
No. 1 packing
8434.300
8432.301
8432.302
8433.302
S. 430
/
12m (995.512)
18m (995.518)
18m (995.618)
8534.300
8532.301
8532.302
8533.302
/
20m (995.520)
25m (995.525)
25m (995.625)
8544.300
8542.301
8543.301
S. 540
/
30m (995.530)
30m (995.630)
8564.300
8562.301
8562.302
/
40m (995.540)
50m (995.550)
No. 1 packing
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 19 to 42
without hose
3/8
3/8 hygieninc
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 24 to 40
without hose
3/8
3/8
m 3 0,200
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 14 to 24
m 3 0,120
No. 1 packing
S. 560
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
m 3 0,065
No. 1 packing
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 11 to 18
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 530
Connection
inlet
outlet
Article
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 30 to 80
OVERALL DIMENSIONS
D
C


page 396).
F
G
A
1
Art.
S. 390
S. 430
S. 530
S. 540
S. 560
A
186
186
203
300
488
B
140
140
153
218
399
C
196
196
220
228
238
D
226
226
258
268
272
E
110
115
115
190
368
F
400
460
550
550
522
G
390
420
510
510
510
H
410
460
560
573
578
21-06-2006
16:25
Pagina 356
356
356
Water up to 130 C
200

bar

- viton seals
S. 380
Hose
length
Hose
8380.300
8380.301
8380.302
8381.301
/
12m (994.512)
17m (994.517)
12m (994.612)
without hose
5/16
5/16
5/16 hygieninc
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 420
8420.300
8420.301
8420.302
8421.302
/
12m (995.512)
18m (995.518)
18m (995.618)
8520.300
8520.301
8520.302
8521.302
/
20m (995.520)
25m (995.525)
25m (995.625)
S. 550
8550.300
8550.301
8551.301
/
30m (995.530)
30m (995.630)
No. 1 packing
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 15 to 25
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
m 3 0,065
No. 1 packing
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 12 to 19
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 520
Connection
inlet
outlet
Article
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 20 to 43
without hose
3/8
3/8 hygieninc
m 3 0,120
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 25 to 41
OVERALL DIMENSIONS
-55
+55

two screws.

page 396).
F
G
D
C
Art.
S. 380
S. 420
S. 520
S. 550
A
184
208
228
300
B
146
162
182
218
C
106
118
154
226
D
144
164
200
268
E
110
115
115
190
F
400
460
560
560
G
390
420
510
510
H
484
541
642
702
23-06-2006
16:56
Pagina 357

Water up to 130 C
200
357
357

bar

- viton seals
S. 380
Hose
length
Hose
8382.300
8382.301
8382.302
8383.301
/
12m (994.512)
17m (994.517)
12m (994.612)
without hose
5/16
5/16
5/16 hygieninc
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 420
8424.300
8422.301
8422.302
8423.302
/
12m (995.512)
18m (995.518)
18m (995.618)
8524.300
8522.301
8522.302
8523.302
/
20m (995.520)
25m (995.525)
25m (995.625)
S. 550
8554.300
8552.301
8553.301
/
30m (995.530)
30m (995.630)
No. 1 packing
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 20 to 43
without hose
3/8
3/8 hygieninc
m 3 0,120
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 15 to 25
m 3 0,065
No. 1 packing
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 12 to 19
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 520
Connection
inlet
outlet
Article
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 25 to 41
OVERALL DIMENSIONS
-55
+55

two screws.

page 396).
F
G
D
C
Art.
S. 380
S. 420
S. 520
S. 550
A
184
208
228
300
B
146
162
182
218
C
106
118
154
226
D
144
164
200
268
E
110
115
115
190
F
400
460
560
560
G
390
420
510
510
H
484
541
642
702
23-06-2006
Pagina 358
358
358
Water up to 130 C
16:56
400

bar

- teflon seals
S. 390
Hose
length
Hose
8390.350
8390.351
8390.352
8391.351
/
12m (994.712)
17m (994.717)
12m (994.812)
without hose
5/16
5/16
5/16 hygieninc
No. 1 packing
8430.350
8430.351
8430.352
8431.352
S. 430
/
12m (995.812)
18m (995.818)
18m (995.918)
No. 1 packing
S. 530
8530.350
8530.351
8530.352
8531.352
/
20m (995.820)
25m (995.825)
25m (995.925)
No. 1 packing
S. 540
8540.350
8540.351
8541.351
/
30m (995.830)
30m (995.930)
No. 1 packing
S. 560
Connection
inlet
outlet
Article
8560.350
8560.351
8560.352
/
40m (995.840)
50m (995.850)
No. 1 packing
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
m 3 0,050
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 11 to 18
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
m 3 0,065
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 14 to 24
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
m 3 0,065
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 19 to 42
without hose
3/8
3/8 hygieninc
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
m 3 0,120
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 24 to 40
without hose
3/8
3/8
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
m 3 0,200
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 30 to 80
OVERALL DIMENSIONS
D
C


page 396).
F
G
A
1
Art.
S. 390
S. 430
S. 530
S. 540
S. 560
A
186
186
203
300
488
B
140
140
153
218
399
C
196
196
220
228
238
D
226
226
258
268
272
E
110
115
115
190
368
F
400
460
550
550
522
G
390
420
510
510
510
H
410
460
560
573
578
23-06-2006
16:56
Pagina 359

Water up to 130 C
400
359
359

bar

- teflon seals
S. 390
Hose
length
Hose
8392.350
8392.351
8392.352
8393.351
/
12m (994.712)
17m (994.717)
12m (994.812)
without hose
5/16
5/16
5/16 hygieninc
No. 1 packing
8434.350
8432.351
8432.352
8433.352
S. 430
S. 530
8534.350
8532.351
8532.352
8533.352
8544.350
8542.351
8543.351
S. 560
8564.350
8562.351
8562.352
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
m 3 0,050
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 11 to 18
/
12m (995.812)
18m (995.818)
18m (995.918)
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
No. 1 packing
m 3 0,065
from kg 14 to 24
/
20m (995.820)
25m (995.825)
25m (995.925)
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
No. 1 packing
S. 540
Connection
inlet
outlet
Article
m 3 0,065
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 19 to 42
/
30m (995.830)
30m (995.930)
without hose
3/8
3/8 hygieninc
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
No. 1 packing
m 3 0,120
from kg 24 to 40
/
40m (995.840)
50m (995.850)
without hose
3/8
3/8
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
No. 1 packing
m 3 0,200
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 30 to 80
OVERALL DIMENSIONS
D
C


page 396).
F
G
A
1
Art.
S. 390
S. 430
S. 530
S. 540
S. 560
A
186
186
203
300
488
B
140
140
153
218
399
C
196
196
220
228
238
D
226
226
258
268
272
E
110
115
115
190
368
F
400
460
550
550
522
G
390
420
510
510
510
H
410
460
560
560
578
21-06-2006
16:25
Pagina 360
360
360
Water up to 130 C
400

bar

- teflon seals
S. 380
Hose
length
Hose
8380.350
8380.351
8380.352
8381.351
/
12m (994.712)
17m (994.717)
12m (994.812)
without hose
5/16
5/16
5/16 hygieninc
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 420
8420.350
8420.351
8420.352
8421.352
/
12m (995.812)
18m (995.818)
18m (995.918)
8520.350
8520.351
8520.352
8521.352
/
20m (995.820)
25m (995.825)
25m (995.925)
S. 550
8550.350
8550.351
8551.351
/
30m (995.830)
30m (995.930)
No. 1 packing
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 15 to 25
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
m 3 0,065
No. 1 packing
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 12 to 19
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 520
Connection
inlet
outlet
Article
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 20 to 43
without hose
3/8
3/8 hygieninc
m 3 0,120
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 25 to 41
OVERALL DIMENSIONS
-55
+55

two screws.

page 396).
F
G
D
C
Art.
S. 380
S. 420
S. 520
S. 550
A
184
208
228
300
B
146
162
182
218
C
106
118
154
226
D
144
164
200
268
E
110
115
115
190
F
400
460
560
560
G
390
420
510
510
H
484
541
642
702
21-06-2006
16:28
Pagina 361

Water up to 130 C
400
361
361

bar

- teflon seals
S. 380
Hose
length
Hose
8382.350
8382.351
8382.352
8383.351
/
12m (994.712)
17m (994.717)
12m (994.812)
without hose
5/16
5/16
5/16 hygieninc
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 420
8424.350
8422.351
8422.352
8423.352
/
12m (995.812)
18m (995.818)
18m (995.918)
8524.350
8522.351
8522.352
8523.352
S. 550
8554.350
8552.351
8553.351
No. 1 packing
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
/
30m (995.830)
30m (995.930)
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 15 to 25
m 3 0,065
No. 1 packing
without hose
3/8
3/8
3/8 hygieninc
/
20m (995.820)
25m (995.825)
25m (995.925)
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 12 to 19
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 520
Connection
inlet
outlet
Article
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 20 to 43
without hose
3/8
3/8 hygieninc
m 3 0,120
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 25 to 41
OVERALL DIMENSIONS
-55
+55

two screws.

page 396).
F
G
D
C
Art.
S. 380
S. 420
S. 520
S. 550
A
184
208
228
300
B
146
162
182
218
C
106
118
154
226
D
144
164
200
268
E
110
115
115
190
F
400
460
560
560
G
390
420
510
510
H
484
541
642
702
16:28
Pagina 362
S/STEEL FIXED HOSE REELS
362
362
Air - Water
21-06-2006
10
AISI 304
Hose reel with hoses in synthetic

rubber with blue hygienic covering
and AISI 304 fittings
- viton seals
bar
S. 430
Hose
length
Hose
8434.200
8434.101
8434.102
/
10m (986.110)
15m (986.115)
without hose
1/2 hygieninc
1/2 hygieninc
8534.200
8534.101
8534.102
/
20m (986.120)
25m (986.125)
8544.200
8544.101
8544.102
8544.103
8544.205
8544.106
/
15m (987.115)
20m (987.120)
15m (988.115)
/
30m (986.130)
S. 560
8564.200
8564.101
8564.103
8564.104
8564.105
8564.206
8564.107
8564.108
8564.109
/
30m (987.130)
40m (987.140)
20m (988.120)
30m (988.130)
/
40m (986.140)
50m (986.150)
60m (986.160)
No. 1 packing
without hose
1/2 hygieninc
1/2 hygieninc
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 19 to 42
without hose
3/4 hygieninc
3/4 hygieninc
1 hygieninc
without hose
1/2 hygieninc
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,120
No. 1 packing
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 14 to 24
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 540
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 530
Connection
inlet
outlet
Article
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
from kg 24 to 40
without hose
3/4 hygieninc
3/4 hygieninc
1 hygieninc
1 hygieninc
without hose
1/2 hygieninc
1/2 hygieninc
1/2 hygieninc
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,200
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 30 to 80
OVERALL DIMENSIONS
D
C


page 396).
F
G
A
1
Art.
S. 430
S. 530
S. 540
S. 560
A
186
203
300
488
B
140
153
218
399
C
196
220
228
238
D
226
258
268
272
E
115
115
190
368
F
460
550
550
522
G
420
510
510
510
H
460
560
573
578
21-06-2006
16:28
Pagina 363
S/STEEL SWIVELLING HOSE REELS
AISI 304
363
363

- viton seals
bar
ARIA 10
ACQUA
10 BAR
Air - Water
Hose
length
Article
S. 420
8424.200
8424.101
8424.102
/
without hose
10m (986.110) 1/2 hygieninc
15m (986.115) 1/2 hygieninc
8524.200
8524.101
8524.102
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 520
Connection
inlet
outlet
Hose
from kg 15 to 25
/
without hose
20m (986.120) 1/2 hygieninc
25m (986.125) 1/2 hygieninc
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,065
No. 1 packing
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 20 to 43
*
S. 550
8554.200
8554.101
8554.102
8554.103
8554.205
8554.106
/
15m (987.115)
20m (987.120)
15m (988.115)
/
30m (986.130)
No. 1 packing
without hose
3/4 hygieninc
3/4 hygieninc
1 hygieninc
without hose
1/2 hygieninc
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,120
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
from kg 25 to 41
OVERALL DIMENSIONS
-55
+55

two screws.

repositioned according to needs
(see page 396).
F
G
D
C
Art.
S. 420
S. 520
S. 550
A
208
228
300
B
162
182
218
C
118
154
226
D
164
200
268
E
115
115
190
F
460
560
560
G
420
510
510
H
541
642
703
364
364
Water up to 130 C
21-06-2006
16:28
Pagina 364

100
AISI 304

- viton seals
bar
S. 430
Hose
length
Hose
8434.200
8434.201
8434.202
/
10m (986.410)
15m (986.415)
without hose
1/2 hygieninc
1/2 hygieninc
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 530
8534.200
8534.201
8534.202
/
20m (986.420)
25m (986.425)
8544.200
8544.201
8544.202
8544.203
8544.205
8544.206
/
15m (987.415)
20m (987.420)
15m (988.415)
/
30m (986.430)
S. 560
8564.200
8564.201
8564.203
8564.204
8564.205
8564.206
8564.207
8564.208
8564.209
/
30m (987.430)
40m (987.440)
20m (988.420)
30m (988.430)
/
40m (986.440)
50m (986.450)
60m (986.460)
No. 1 packing
without hose
1/2 hygieninc
1/2 hygieninc
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 19 to 42
without hose
3/4 hygieninc
3/4 hygieninc
1 hygieninc
without hose
1/2 hygieninc
m 3 0,120
No. 1 packing
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 14 to 24
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 540
Connection
inlet
outlet
Article
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
from kg 24 to 40
without hose
3/4 hygieninc
3/4 hygieninc
1 hygieninc
1 hygieninc
without hose
1/2 hygieninc
1/2 hygieninc
1/2 hygieninc
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,200
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 30 to 80
OVERALL DIMENSIONS
D
C


page 396).
F
G
Art.
S. 430
S. 530
S. 540
S. 560
A
186
203
300
488
B
140
153
218
399
C
196
220
228
238
D
226
258
268
272
E
115
115
190
368
F
460
550
550
522
G
420
510
510
510
H
460
560
573
578
21-06-2006
16:28
Pagina 365

Water up to 130 C
100
AISI 304
365
365

- viton seals
bar
S. 420
Hose
length
Hose
8424.200
8424.201
8424.202
/
10m (986.410)
15m (986.415)
without hose
1/2 hygieninc
1/2 hygieninc
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 520
Connection
inlet
outlet
Article
8524.200
8524.201
8524.202
/
20m (986.420)
25m (986.425)
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 15 to 25
without hose
1/2 hygieninc
1/2 hygieninc
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,065
No. 1 packing
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 20 to 43
*
S. 550
8554.200
8554.201
8554.202
8554.203
8554.205
8554.206
/
15m (987.415)
20m (987.420)
15m (988.415)
/
30m (986.430)
No. 1 packing
without hose
3/4 hygieninc
3/4 hygieninc
1 hygieninc
without hose
1/2 hygieninc
m 3 0,120
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
from kg 25 to 41
OVERALL DIMENSIONS
-55
D
C
+55

two screws.

page 396).
F
G
Art.
S. 420
S. 520
S. 550
A
208
228
300
B
162
182
218
C
118
154
226
D
164
200
268
E
115
115
190
F
460
560
560
G
420
510
510
H
541
642
703
16:28
Pagina 366
366
366
Water up to 130 C
21-06-2006
200
AISI 304

- viton seals
bar
S. 430
Hose
length
Hose
8434.300
8434.301
8434.302
/
12m (985.612)
18m (985.618)
without hose
3/8 hygieninc
3/8 hygieninc
8534.300
8534.301
8534.302
/
20m (985.620)
25m (985.625)
8544.300
8544.301
8564.300
8564.301
8564.302
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 19 to 42
without hose
3/8 hygieninc
/
40m (985.640)
50m (985.650)
No. 1 packing
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
m 3 0,120
No. 1 packing
S. 560
without hose
3/8 hygieninc
3/8 hygieninc
/
30m (985.630)
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 14 to 24
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 540
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 530
Connection
inlet
outlet
Article
F 1/2G
F 3/8G
from kg 24 to 40
without hose
3/8 hygieninc
3/8 hygieninc
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
m 3 0,200
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 30 to 80
OVERALL DIMENSIONS

page 396).
D
C

F
G
Art.
S. 430
S. 530
S. 540
S. 560
A
186
203
300
488
B
140
153
218
399
C
196
220
228
238
D
226
258
268
272
E
115
115
190
368
F
460
550
550
522
G
420
510
510
510
H
460
560
573
578
21-06-2006
16:28
Pagina 367

Water up to 130 C
200
AISI 304
367
367

- viton seals
bar
S. 420
Hose
length
Hose
8424.300
8424.301
8424.302
/
12m (985.612)
18m (985.618)
without hose
3/8 hygieninc
3/8 hygieninc
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 520
Connection
inlet
outlet
Article
8524.300
8524.301
8524.302
/
20m (985.620)
25m (985.625)
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 15 to 25
without hose
3/8 hygieninc
3/8 hygieninc
m 3 0,065
No. 1 packing
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 20 to 43
*
S. 550
8554.300
8554.301
/
30m (985.630)
No. 1 packing
without hose
3/8 hygieninc
m 3 0,120
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
from kg 25 to 41
OVERALL DIMENSIONS
-55
E
+55
D
C

two screws.

page 396).
F
G
Art.
S. 420
S. 520
S. 550
A
208
228
300
B
162
182
218
C
118
154
226
D
164
200
268
E
115
115
190
F
460
560
560
G
420
510
510
H
541
642
702
16:28
Pagina 368
368
368
Water up to 130 C
21-06-2006
400
AISI 304

- teflon seals
bar
S. 430
Hose
length
Hose
8434.350
8434.351
8434.352
/
12m (985.912)
18m (985.918)
without hose
3/8 hygieninc
3/8 hygieninc
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 530
8534.350
8534.351
8534.352
/
20m (985.920)
25m (985.925)
8544.350
8544.351
/
30m (985.930)
S. 560
8564.350
8564.351
8564.352
/
40m (985.940)
50m (985.950)
No. 1 packing
without hose
3/8 hygieninc
3/8 hygieninc
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
without hose
3/8 hygieninc
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
from kg 24 to 40
without hose
3/8 hygieninc
3/8 hygieninc
m 3 0,200
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 19 to 42
m 3 0,120
No. 1 packing
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 14 to 24
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 540
Connection
inlet
outlet
Article
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 30 to 80
OVERALL DIMENSIONS
D
C


page 396).
F
G
A
1
Art.
S. 430
S. 530
S. 540
S. 560
A
186
203
300
488
B
140
153
218
399
C
196
220
228
238
D
226
258
268
272
E
115
115
190
368
F
460
550
550
522
G
420
510
510
510
H
460
560
573
578
21-06-2006
16:28
Pagina 369

Water up to 130 C
400
AISI 304
369
369

- teflon seals
bar
S. 420
Hose
length
Hose
8424.350
8424.351
8424.352
/
12m (985.912)
18m (985.918)
without hose
3/8 hygieninc
3/8 hygieninc
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 520
Connection
inlet
outlet
Article
8524.350
8524.351
8524.352
/
20m (985.920)
25m (985.925)
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 15 to 25
without hose
3/8 hygieninc
3/8 hygieninc
m 3 0,065
No. 1 packing
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 20 to 43
*
S. 550
8554.350
8554.351
/
30m (985.930)
No. 1 packing
without hose
3/8 hygieninc
m 3 0,120
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
F 3/8G
from kg 25 to 41
OVERALL DIMENSIONS
-55
+55

two screws.

page 396).
F
G
D
C
Art.
S. 420
S. 520
S. 550
A
208
228
300
B
162
182
218
C
118
154
226
D
164
200
268
E
115
115
190
F
460
560
560
G
420
510
510
H
541
642
702
21-06-2006
Pagina 370
370
370
Oil and similar
16:28
150

bar
- carbon steel swivel joint

- polyurethane seals
S. 390
Hose
length
Hose
8390.400
8390.401
8390.402
/
12m (995.312)
17m (995.317)
without hose
3/8
3/8
8430.400
8430.401
8430.402
/
10m (996.310)
15m (996.315)
8530.400
8530.401
8530.402
/
20m (996.320)
25m (996.325)
8540.400
8540.401
8540.402
8540.403
8540.405
8540.406
S. 540
/
15m (997.515)
20m (997.520)
15m (998.515)
/
30m (996.330)
8560.400
8560.401
8560.403
8560.404
8560.405
8560.406
8560.407
8560.408
8560.409
/
30m (997.530)
40m (997.540)
20m (998.520)
30m (998.530)
/
40m (996.340)
50m (996.350)
60m (996.360)
No. 1 packing
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 14 to 24
without hose
1/2
1/2
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 19 to 42
without hose
3/4
3/4
1
without hose
1/2
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,120
No. 1 packing
S. 560
without hose
1/2
1/2
m 3 0,065
No. 1 packing
F 3/8-1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 11 to 18
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 530
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 430
Connection
inlet
outlet
Article
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
from kg 24 to 40
without hose
3/4
3/4
1
1
without hose
1/2
1/2
1/2
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,200
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 30 to 80
OVERALL DIMENSIONS
D
C


page 396).
F
G
A
1
Art.
S. 390
S. 430
S. 530
S. 540
S. 560
A
186
186
203
300
488
B
140
140
153
218
399
C
196
196
220
228
238
D
226
226
258
268
272
E
110
115
115
190
368
F
400
460
550
550
522
G
390
420
510
510
510
H
410
460
560
573
578
21-06-2006
16:28
Pagina 371
371
371

Oil and similar
150

bar

- viton seals
S. 390
Hose
length
Hose
8392.200
8392.401
8392.402
/
12m (995.312)
17m (995.317)
without hose
3/8
3/8
8434.200
8432.401
8432.402
/
10m (996.310)
15m (996.315)
8534.200
8532.401
8532.402
8544.200
8542.401
8542.402
8542.403
8544.205
8542.406
8564.200
8562.401
8562.403
8562.404
8562.405
8564.206
8562.407
8562.408
8562.409
No. 1 packing
from kg 19 to 42
without hose
3/4
3/4
1
without hose
1/2
/
30m (997.530)
40m (997.540)
20m (998.520)
30m (998.530)
/
40m (996.340)
50m (996.350)
60m (996.360)
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,120
No. 1 packing
S. 560
from kg 14 to 24
without hose
1/2
1/2
/
15m (997.515)
20m (997.520)
15m (998.515)
/
30m (996.330)
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 540
without hose
1/2
1/2
/
20m (996.320)
25m (996.325)
F 3/8-1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 11 to 18
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 530
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 430
Connection
inlet
outlet
Article
from kg 24 to 40
without hose
3/4
3/4
1
1
without hose
1/2
1/2
1/2
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,200
from kg 30 to 80
OVERALL DIMENSIONS
D
C


page 396).
F
G
A
1
Art.
S. 390
S. 430
S. 530
S. 540
S. 560
A
186
186
203
300
488
B
140
140
153
218
399
C
196
196
220
228
238
D
226
226
258
268
272
E
110
115
115
190
368
F
400
460
550
550
522
G
390
420
510
510
510
H
410
460
560
573
578
372
372
21-06-2006
16:28
Pagina 372
Oil and similar
150

bar

S. 380
Hose
length
Hose
8380.400
8380.401
8380.402
/
12m (995.312)
17m (995.317)
without hose
3/8
3/8
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 420
8420.400
8420.401
8420.402
/
10m (996.310)
15m (996.315)
8520.400
8520.401
8520.402
/
20m (996.320)
25m (996.325)
S. 550
8550.400
8550.401
8550.402
8550.403
8550.405
8550.406
/
15m (997.515)
20m (997.520)
15m (998.515)
/
30m (996.330)
No. 1 packing
without hose
1/2
1/2
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
without hose
1/2
1/2
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 20 to 43
without hose
3/4
3/4
1
without hose
1/2
m 3 0,120
F 3/8-1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 15 to 25
m 3 0,065
No. 1 packing
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 12 to 19
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 520
Connection
inlet
outlet
Article
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
from kg 25 to 41
OVERALL DIMENSIONS
-55
+55

two screws.

page 396).
F
G
D
C
Art.
S. 380
S. 420
S. 520
S. 550
A
184
208
228
300
B
146
162
182
218
C
106
118
154
226
D
144
164
200
268
E
110
115
115
190
F
400
460
560
560
G
390
420
510
510
H
484
541
642
702
21-06-2006
16:28
Pagina 373
373
373

Oil and similar
150

bar

- viton seals
S. 380
Hose
length
Hose
8382.200
8382.401
8382.402
/
12m (995.312)
17m (995.317)
without hose
3/8
3/8
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 420
8424.200
8422.401
8422.402
/
10m (996.310)
15m (996.315)
8524.200
8522.401
8522.402
/
20m (996.320)
25m (996.325)
S. 550
8554.200
8552.401
8552.402
8552.403
8554.205
8552.406
/
15m (997.515)
20m (997.520)
15m (998.515)
/
30m (996.330)
No. 1 packing
without hose
1/2
1/2
F 3/8-1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 15 to 25
without hose
1/2
1/2
m 3 0,065
No. 1 packing
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 12 to 19
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 520
Connection
inlet
outlet
Article
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 20 to 43
without hose
3/4
3/4
1
without hose
1/2
m 3 0,120
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
F 1/2G
M 1/2G
from kg 25 to 41
OVERALL DIMENSIONS
-55
+55

two screws.

page 396).
F
G
D
C
Art.
S. 380
S. 420
S. 520
S. 550
A
184
208
228
300
B
146
162
182
218
C
106
118
154
226
D
144
164
200
268
E
110
115
115
190
F
400
460
560
560
G
390
420
510
510
H
484
541
642
702
23-06-2006
Pagina 374
ENCLOSED HOSE REELS
374
374
Oil and similar
18:11
150

bar

FIXED S. 450
Article
Hose
length
Hose
8450.400
8450.401
8450.402
/
10m (996.310)
15m (996.315)
without hose
1/2
1/2
No. 1 packing
m 3 0,085
Connection
inlet
outlet
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 21 to 29
OVERALL DIMENSIONS
500
485
8440.400
8440.401
8440.402
/
10m (996.310)
15m (996.315)
No. 1 packing
without hose
1/2
1/2
m 3 0,085
180
236
236
SWIVELLING S. 440
217
177
485
217
140
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 22 to 30
OVERALL DIMENSIONS
208
140

118
164
208
162
485
164
564
485
-55
0


+55

two screws.

to needs (see instructions on page 396).
21-06-2006
16:28
Pagina 375
16:28
Pagina 376
376
376
Oil and similar
21-06-2006
150

bar
S. 617
Article
Hose
length
Hose
8617.400
8617.401
8617.402
8617.403
8617.404
8617.405
8617.406
8617.407
8617.408
/
30m (996.330)
40m (996.340)
50m (996.350)
15m (997.515)
20m (997.520)
30m (997.530)
15m (998.515)
20m (998.520)
without hose
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
No. 1 packing
S. 637
8637.400
8637.401
8637.402
8637.403
8637.404
8637.405
8637.406
8637.407
8637.408
8637.409
8637.410
/
60m (996.360)
70m (996.370)
80m (996.380)
90m (996.390)
100m (996.3100)
40m (997.540)
50m (997.550)
60m (997.560)
30m (998.530)
40m (998.540)
No. 1 packing

rewinding system.
m 3 0,270
Connection
inlet
outlet
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
from kg 55 to 74
without hose
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
m 3 0,370
F 1G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
from kg 75 to 118
OVERALL DIMENSIONS
A
B
C
I
L
F
E
D
H
Art.
S. 617
S. 637
E
F
G
H
I
L
M
D
C
B
A
283 185 140 130 310 360 220 463 692 570 621
467 370 140 130 310 360 400 649 692 570 621
21-06-2006
16:28
Pagina 377
377
377

Oil and similar
150

bar
S. 618
Article
Hose
length
Hose
8618.400
8618.401
8618.402
8618.403
8618.404
8618.405
8618.406
8618.407
8618.408
/
30m (996.330)
40m (996.340)
50m (996.350)
15m (997.515)
20m (997.520)
30m (997.530)
15m (998.515)
20m (998.520)
without hose
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
No. 1 packing
S. 638
8638.400
8638.401
8638.402
8638.403
8638.404
8638.405
8638.406
8638.407
8638.408
8638.409
8638.410
/
60m (996.360)
70m (996.370)
80m (996.380)
90m (996.390)
100m (996.3100)
40m (997.540)
50m (997.550)
60m (997.560)
30m (998.530)
40m (998.540)
No. 1 packing

rewinding system.
m 3 0,270
Connection
inlet
outlet
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
from kg 51 to 78
without hose
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
m 3 0,370
F 1G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
from kg 71 to 122
OVERALL DIMENSIONS
A
B
C
I
L
F
E
D
H
Art.
S. 618
S. 638
E
F
G
H
I
L
M
D
C
B
A
283 185 140 130 310 360 220 555 692 570 621
467 370 140 130 310 360 400 740 692 570 621
21-06-2006
16:28
Pagina 378
378
378
Grease
600

bar

S. 390
Hose
length
Hose
8390.500
8390.501
8390.502
/
12m (993.511)
16m (993.516)
without hose
1/4
1/4
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 430
8430.500
8430.501
8430.502
8430.505
8430.506
/
12m (993.512)
18m (993.518)
10m (995.710)
15m (995.715)
8530.500
8530.501
8530.502
/
20m (995.720)
25m (995.725)
S. 540
8540.500
8540.501
/
30m (995.730)
No. 1 packing
without hose
1/4
1/4
3/8
3/8
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
without hose
3/8
3/8
F 1/2G
M 1/4G
M 1/4G
M 1/4G
M 1/4G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
M 1/4G
M 1/4G
from kg 19 to 42
without hose
3/8
m 3 0,120
F 3/8G
M 1/4G
M 1/4G
from kg 14 to 24
m 3 0,065
No. 1 packing
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 11 to 18
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 530
Connection
inlet
outlet
Article
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
M 1/4G
from kg 24 to 40
stessi modelli,
maversion,
orientabili
vedi pag.
Per
Theavere
sameglimodels,
swivelling
on page
380 XX
OVERALL DIMENSIONS
D
C


page 396).
F
G
A
1
Art.
S. 390
S. 430
S. 530
S. 540
A
186
186
203
300
B
140
140
153
218
C
196
196
220
228
D
226
226
258
268
E
110
115
115
190
F
400
460
550
550
G
390
420
510
510
H
410
460
560
573
21-06-2006
16:28
Pagina 379
379
379

Grease
600

bar

S. 390
Hose
length
Hose
8392.500
8392.501
8392.502
/
12m (993.511)
16m (993.516)
without hose
1/4
1/4
8432.500
8432.501
8432.502
8432.505
8432.506
/
12m (993.512)
18m (993.518)
10m (995.710)
15m (995.715)
8532.500
8532.501
8532.502
8542.500
8542.501
F 1/2G
M 1/4G
M 1/4G
M 1/4G
M 1/4G
from kg 14 to 24
without hose
3/8
3/8
/
30m (995.730)
No. 1 packing
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 540
without hose
1/4
1/4
3/8
3/8
/
20m (995.720)
25m (995.725)
F 3/8G
M 1/4G
M 1/4G
from kg 11 to 18
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 530
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 430
Connection
inlet
outlet
Article
F 1/2G
M 1/4G
M 1/4G
from kg 19 to 42
without hose
3/8
F 3/8G
F 3/8G
m 3 0,120
F 1/2G
M 1/4G
from kg 24 to 40
stessi modelli,
maversion,
orientabili
vedi pag.
Per
Theavere
sameglimodels,
swivelling
on page
380 XX
OVERALL DIMENSIONS
D
C
F
G


page 396).
A
1
Art.
S. 390
S. 430
S. 530
S. 540
A
186
186
203
300
140
140
153
218
196
196
220
228
226
226
258
268
110
115
115
190
400
460
550
550
390
420
510
510
H
410
460
560
573
21-06-2006
16:28
Pagina 380
380
380
Grease
600

bar

S. 380
Hose
length
Hose
8380.500
8380.501
8380.502
/
12m (993.511)
16m (993.516)
without hose
1/4
1/4
m 3 0,050
No. 1 packing
S. 420
8420.500
8420.501
8420.502
8420.505
8420.506
/
12m (993.512)
18m (993.518)
10m (995.710)
15m (995.715)
8520.500
8520.501
8520.502
/
20m (995.720)
25m (995.725)
F 3/8G
M 1/4G
M 1/4G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
M 1/4G
M 1/4G
M 1/4G
M 1/4G
from kg 15 to 25
without hose
3/8
3/8
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
M 1/4G
M 1/4G
from kg 20 to 43
S. 550
8550.500
8550.501
/
30m (995.730)
No. 1 packing
without hose
1/4
1/4
3/8
3/8
m 3 0,065
No. 1 packing
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 12 to 19
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 520
Connection
inlet
outlet
Article
without hose
3/8
m 3 0,120
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
M 1/4G
from kg 25 to 41
OVERALL DIMENSIONS
-55
+55

two screws.

page 396).
F
G
D
C
Art.
S. 380
S. 420
S. 520
S. 550
A
184
208
228
300
B
146
162
182
218
C
106
118
154
226
D
144
164
200
268
E
110
115
115
190
F
400
460
560
560
G
390
420
510
510
H
484
541
642
702
21-06-2006
16:28
Pagina 381

Grease
600
381
381

bar

S. 380
S. 420
S. 520
Connection
inlet
outlet
Article
Hose
length
Hose
8382.500
8382.501
8382.502
/
12m (993.511)
16m (993.516)
without hose
1/4
1/4
No. 1 packing
m 3 0,050
/
12m (993.512)
18m (993.518)
10m (995.710)
15m (995.715)
without hose
1/4
1/4
3/8
3/8
No. 1 packing
m 3 0,065
/
20m (995.720)
25m (995.725)
without hose
3/8
3/8
No. 1 packing
m 3 0,065
/
30m (995.730)
without hose
3/8
8422.500
8422.501
8422.502
8422.505
8422.506
8522.500
8522.501
8522.502
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
M 1/4G
M 1/4G
from kg 12 to 19
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
M 1/4G
M 1/4G
M 1/4G
M 1/4G
from kg 15 to 25
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
M 1/4G
M 1/4G
from kg 20 to 43
*
S. 550
8552.500
8552.501
No. 1 packing
m 3 0,120
F 3/8G
F 3/8G
F 1/2G
M 1/4G
from kg 25 to 41
OVERALL DIMENSIONS
-55
+55

two screws.

page 396).
F
G
D
C
Art.
S. 380
S. 420
S. 520
S. 550
A
184
208
228
300
B
146
162
182
218
C
106
118
154
226
D
144
164
200
268
E
110
115
115
190
F
400
460
560
560
G
390
420
510
510
H
484
541
642
702
21-06-2006
16:28
Pagina 382
ENCLOSED HOSE REELS
382
382
Grease
600

bar

FIXED S. 450
Article
Hose
length
Hose
8450.500
8450.501
8450.502
8450.505
8450.506
/
12m (993.512)
18m (993.518)
10m (995.710)
15m (995.715)
without hose
1/4
1/4
3/8
3/8
No. 1 packing
Connection
inlet
outlet
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
m 3 0,085
F 1/2G
M 1/4G
M 1/4G
M 1/4G
M 1/4G
from kg 21 to 29
OVERALL DIMENSIONS
500
485
8440.500
8440.501
8440.502
8440.505
8440.506
/
12m (993.512)
18m (993.518)
10m (995.710)
15m (995.715)
No. 1 packing
without hose
1/4
1/4
3/8
3/8
180
236
236
SWIVELLING S. 440
217
177
485
217
140
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
m 3 0,085
F 1/2G
M 1/4G
M 1/4G
M 1/4G
M 1/4G
from kg 22 to 30
OVERALL DIMENSIONS
208
140

118
164
208
162
485
164
564
485
-55
0


+55

two screws.

to needs (see instructions on page 396).
21-06-2006
16:28
Pagina 383
21-06-2006
16:28
Pagina 384
384
384
Grease
400

bar
S. 617
Article
Hose
length
Hose
8617.500
8617.501
8617.502
8617.503
/
30m (996.730)
40m (996.740)
50m (996.750)
without hose
1/2
1/2
1/2
No. 1 packing
S. 637
8637.500
8637.501
8637.502
8637.503
8637.504
8637.505
/
60m (996.760)
70m (996.770)
80m (996.780)
90m (996.790)
100m (996.7100)
No. 1 packing

rewinding system.
m 3 0,270
Connection
inlet
outlet
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 55 to 86
without hose
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
m 3 0,370
F 1G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 75 to 137
OVERALL DIMENSIONS
A
B
C
I
L
F
E
D
H
Art.
S. 617
S. 637
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
283 185 140 130 310 360 220 463 692 570 621
467 370 140 130 310 360 400 649 692 570 621
21-06-2006
16:28
Pagina 385

Grease
400
385
385

bar
S. 618
Article
Hose
length
Hose
8618.500
8618.501
8618.502
8618.503
/
30m (996.730)
40m (996.740)
50m (996.750)
without hose
1/2
1/2
1/2
No. 1 packing
S. 638
8638.500
8638.501
8638.502
8638.503
8638.504
8638.505
/
60m (996.760)
70m (996.770)
80m (996.780)
90m (996.790)
100m (996.7100)
No. 1 packing

rewinding system.
m 3 0,270
Connection
inlet
outlet
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
from kg 51 to 82
without hose
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
m 3 0,370
F 1G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
F 1G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
F 1G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 71 to 133
OVERALL DIMENSIONS
A
B
C
I
L
F
E
D
H
Art.
S. 618
S. 638
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
283 185 140 130 310 360 220 555 692 570 621
467 370 140 130 310 360 400 740 692 570 621
21-06-2006
16:28
Pagina 386
386
386
Diesel oil
10

bar

- viton seals
S. 530
Hose
length
Hose
8530.100
8530.601
8530.602
/
20m (996.820)
25m (996.825)
without hose
1/2
1/2
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 540
8540.100
8540.601
8540.602
8540.603
/
15m (997.815)
20m (997.820)
15m (998.815)
8560.100
8560.601
8560.602
8560.603
8560.604
8560.605
/
30m (997.830)
35m (997.835)
40m (997.840)
20m (998.820)
30m (998.830)
No. 1 packing
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
without hose
3/4
3/4
1
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
from kg 24 to 40
without hose
3/4
3/4
3/4
1
1
m 3 0,200
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 19 to 42
m 3 0,120
No. 1 packing
S. 560
Connection
inlet
outlet
Article
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
from kg 30 to 80
OVERALL DIMENSIONS
E

page 396).
D
C

F
G
Art.
S. 530
S. 540
S. 560
A
203
300
488
B
153
218
399
C
220
228
238
D
258
268
272
E
115
190
368
F
550
550
522
G
510
510
510
H
560
573
578
21-06-2006
16:28
Pagina 387
387
387

Diesel oil
10

bar

- viton seals
S. 530
Hose
length
Hose
8532.100
8532.601
8532.602
/
20m (996.820)
25m (996.825)
without hose
1/2
1/2
8542.100
8542.601
8542.602
8542.603
/
15m (997.815)
20m (997.820)
15m (998.815)
8562.100
8562.601
8562.602
8562.603
8562.604
8562.605
without hose
3/4
3/4
1
/
30m (997.830)
35m (997.835)
40m (997.840)
20m (998.820)
30m (998.830)
No. 1 packing
F 1/2G
M 1/2G
M 1/2G
from kg 19 to 42
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
m 3 0,120
No. 1 packing
S. 560
F 1/2G
F 1/2G
F 1/2G
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 540
Connection
inlet
outlet
Article
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
from kg 24 to 40
without hose
3/4
3/4
3/4
1
1
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
m 3 0,200
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
from kg 30 to 80
OVERALL DIMENSIONS
E

page 396).
D
C

F
G
Art.
S. 530
S. 540
S. 560
A
203
300
488
B
153
218
399
C
220
228
238
D
258
268
272
E
115
190
368
F
550
550
522
G
510
510
510
H
560
573
578
21-06-2006
16:28
Pagina 388
388
388
Diesel oil
10

- viton seals
bar
S. 617
Article
Hose
length
Hose
8617.600
8617.601
8617.602
8617.603
8617.604
8617.605
8617.606
8617.607
/
15m (997.815)
20m (997.820)
30m (997.830)
15m (998.815)
20m (998.820)
15m (9910.315)
10m (9911.310)
without hose
3/4
3/4
3/4
1
1
1.1/4
1.1/2
No. 1 packing
S. 637
8637.600
8637.601
8637.602
8637.603
8637.604
8637.605
8637.606
8637.607
8637.608
8637.609
8637.610
/
40m (997.840)
50m (997.850)
60m (997.860)
30m (998.830)
40m (998.840)
20m (9910.320)
25m (9910.325)
30m (9910.330)
15m (9911.315)
20m (9911.320)
No. 1 packing

rewinding system.
m 3 0,270
Connection
inlet
outlet
F 1.1/2G
F 1.1/2G
F 1.1/2G
F 1.1/2G
F 1.1/2G
F 1.1/2G
F 1.1/2G
F 1.1/2G
from kg 55 to 86
without hose
3/4
3/4
3/4
1
1
1.1/4
1.1/4
1.1/4
1.1/2
1.1/2
m 3 0,370
F 1.1/2G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
M 1.1/4G
M 1.1/2G
F 1.1/2G
F 1.1/2G
F 1.1/2G
F 1.1/2G
F 1.1/2G
F 1.1/2G
F 1.1/2G
F 1.1/2G
F 1.1/2G
F 1.1/2G
F 1.1/2G
F 1.1/2G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
M 1.1/4G
M 1.1/4G
M 1.1/4G
M 1.1/2G
M 1.1/2G
from kg 75 to 114
OVERALL DIMENSIONS
A
B
C
I
L
F
E
D
H
Art.
S. 617
S. 637
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
283 185 140 130 310 360 220 492 692 570 621
467 370 140 130 310 360 400 677 692 570 621
21-06-2006
16:28
Pagina 389

Diesel oil
10
389
389

- viton seals
bar
S. 618
Article
Hose
length
Hose
8618.100
8618.601
8618.602
8618.603
8618.604
8618.605
/
15 m (997.815)
20 m (997.820)
30 m (997.830)
15 m (998.815)
20 m (998.820)
without hose
3/4
3/4
3/4
1
1
No. 1 packing
S. 638
8638.100
8638.601
8638.602
8638.603
8638.604
8638.605
/
40m (997.840)
50m (997.850)
60m (997.860)
30m (998.830)
40m (998.840)
No. 1 packing

rewinding system.
m 3 0,270
Connection
inlet
outlet
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
from kg 51 to 82
without hose
3/4
3/4
3/4
1
1
m 3 0,370
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
F 1G
M 3/4G
M 3/4G
M 3/4G
M 1G
M 1G
from kg 71 to 133
OVERALL DIMENSIONS
A
B
C
I
L
F
E
D
H
Art.
S. 618
S. 638
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
283 185 140 130 310 360 220 555 692 570 621
467 370 140 130 310 360 400 740 692 570 621
21-06-2006
16:28
Pagina 390
390
390
Welding
20
Hose reel with double hose Standard

EN559, hoses in SBR/EPDM rubber
and brass fittings.
- viton seals
bar
Complying with
standard
Atex 94/9
S. 430
Hose
length
Hose
8430.700
8430.701
8430.702
/
13m (973.913)
12m (974.912)
without hose
2x1/4-2x6
2x5/16-2x8
8530.700
8530.701
8530.702
8530.703
8530.704
8530.705
/
17m (973.917)
20m (973.920)
15m (974.915)
20m (974.920)
15m (975.915)
8540.700
8540.701
8540.702
8540.703
8540.704
8540.705
8540.706
8540.707
8540.708
8540.709
/
25m (973.925)
30m (973.930)
35m (973.935)
25m (974.925)
30m (974.930)
35m (974.935)
20m (975.920)
25m (975.925)
27m (975.927)
No. 1 packing
M 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 14 to 24
without hose
2x1/4-2x6
2x1/4-2x6
2x5/16-2x8
2x5/16-2x8
2x3/8-2x9
M 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 540
M 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 530
Connection
inlet
outlet
Article
M 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 19 to 42
without hose
2x1/4-2x6
2x1/4-2x6
2x1/4-2x6
2x5/16-2x8
2x5/16-2x8
2x5/16-2x8
2x3/8-2x9
2x3/8-2x9
2x3/8-2x9
M 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
m 3 0,120
M 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 24 to 40
OVERALL DIMENSIONS
E

page 396).
D
C

F
G
Art.
S. 430
S. 530
S. 540
A
186
203
300
B
140
153
218
C
196
220
228
D
226
258
268
E
115
115
190
F
460
550
550
G
420
510
510
H
460
560
573
21-06-2006
16:28
Pagina 391
391
391

Welding
20
Hose reel with double hose Standard

EN559, hoses in SBR/EPDM rubber
and brass fittings.
- viton seals
bar
Complying with
standard
Atex 94/9
S. 420
Hose
length
Hose
8420.700
8420.701
8420.702
/
13m (973.913)
12m (974.912)
without hose
2x1/4-2x6
2x5/16-2x8
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 520
8520.700
8520.701
8520.702
8520.703
8520.704
8520.705
/
17m (973.917)
20m (973.920)
15m (974.915)
20m (974.920)
15m (975.915)
S. 550
8550.700
8550.701
8550.702
8550.703
8550.704
8550.705
8550.706
8550.707
8550.708
8550.709
/
25m (973.925)
30m (973.930)
35m (973.935)
25m (974.925)
30m (974.930)
35m (974.935)
20m (975.920)
25m (975.925)
27m (975.927)
No. 1 packing
M 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
without hose
2x1/4-2x6
2x1/4-2x6
2x5/16-2x8
2x5/16-2x8
2x3/8-2x9
M 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
M 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 20 to 43
without hose
2x1/4-2x6
2x1/4-2x6
2x1/4-2x6
2x5/16-2x8
2x5/16-2x8
2x5/16-2x8
2x3/8-2x9
2x3/8-2x9
2x3/8-2x9
m 3 0,120
M 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 15 to 25
m 3 0,065
No. 1 packing
Connection
inlet
outlet
Article
M 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
M 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
F 3/8G
from kg 25 to 41
OVERALL DIMENSIONS
-55
+55

two screws.

page 396).
F
G
D
C
Art.
S. 420
S. 520
S. 520
A
208
228
300
B
162
182
218
C
118
154
226
D
164
200
268
E
115
115
190
F
460
560
560
G
420
510
510
H
541
642
702
21-06-2006
Pagina 392
392
392
LPG and natural gas
16:28
Hose reel with orange hose Standard

EN559 and brass fittings.
20 bar

- viton seals
Complying with
standard
Atex 94/9
S. 430
Article
Hose
length
8430.800
8430.801
8430.802
8430.803
8430.804
/
15m (974.1015)
20m (974.1020)
12m (975.1012)
18m (975.1018)
8530.800
8530.801
8530.802
8530.803
8530.804
/
24m (974.1024)
28m (974.1028)
22m (975.1022)
27m (975.1027)
8540.800
8540.801
8540.802
/
30m (974.1030)
30m (975.1030)
No. 1 packing
from kg 14 to 24
without hose M 3/8G-Sx M 3/8G-Sx

8x15
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
8x15
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
10x17
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
10x17
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 540

8x15
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
8x15
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
10x17
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
10x17
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 530
Connection
inlet
outlet
Hose
from kg 19 to 42

8x15
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
10x17
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
m 3 0,120
from kg 24 to 40
OVERALL DIMENSIONS
E

page 396).
D
C

F
G
Art.
S. 430
S. 530
S. 540
A
186
203
300
B
140
153
218
C
196
220
228
D
226
258
268
E
115
115
190
F
460
550
550
G
420
510
510
H
460
560
573
21-06-2006
16:28
Pagina 393

LPG and natural gas
393
393
Hose reel with orange hose Standard

EN559 and brass fittings.
20 bar

- viton seals
Complying with
standard
Atex 94/9
S. 420
Article
Hose
length
8420.800
8420.801
8420.802
8420.803
8420.804
/
15m (974.1015)
20m (974.1020)
12m (975.1012)
18m (975.1018)
8520.800
8520.801
8520.802
8520.803
8520.804
/
24m (974.1024)
28m (974.1028)
22m (975.1022)
27m (975.1027)
S. 550
8550.800
8550.801
8550.802
/
30m (974.1030)
30m (975.1030)
No. 1 packing
from kg 15 to 25

8x15
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
8x15
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
10x17
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
10x17
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
m 3 0,065
No. 1 packing

8x15
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
8x15
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
10x17
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
10x17
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
m 3 0,065
No. 1 packing
S. 520
Connection
inlet
outlet
Hose
from kg 20 to 43

8x15
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
10x17
F 3/8G-Sx F 3/8G-Sx
m 3 0,120
from kg 25 to 41
OVERALL DIMENSIONS
-55
+55

two screws.

page 396).
F
G
D
C
Art.
S. 420
S. 520
S. 550
A
208
228
300
B
162
182
218
C
118
154
226
D
164
200
268
E
115
115
190
F
460
560
560
G
420
510
510
H
541
642
702
26-06-2006
14:23
Pagina 394
SUPPORTS FOR FIXED HOSE REELS
394
394
QUICK FIT WALL BRACKETS SUPPLIED ON REQUEST

Art. 843001
186
152
264
294
Fixed support in steel

for fixed hose reels in painted steel series 390 - 430
Art. 843002
Art. 843002
Fixed support in AISI 304 stainless steel

for fixed hose reels in stainless steel and Aisi 304
stainless steel series 390 - 430
Art. 845001
for fixed enclosed hose reels in painted steel
series 450
217
187
267
292
Art. 843001
Art. 845001
Art. 853001
302
338

for fixed hose reels in painted steel series 530
203
160
Art. 853002
Art. 853001
Art. 853002

stainless steel series 530
Art. 854001
300
220
300
340

Art. 854002
Art. 854001
Art. 854002

Art. 856001
Art. 856002
Art. 856001
Art. 856002

for fixed hose reels in stainless steel and Aisi
304 stainless steel series 560
2
1
488
399
313
347

3
4
The quick coupling support that

facilitates hooking of the single hose
reel and optimises its installation in
battery (i.e. with several hose reels
side by side) is available by request
21-06-2006
16:29
Pagina 395
ADJUSTABLE SUPPORTS FOR FIXED HOSE REELS
395
395
QUICK FIT SWIVEL BRACKETS SUPPLIED ON REQUEST

Art. 843005
118
165
Adjustable support in steel

for fixed hose reels in painted steel
series 390 - 430
162
208
Art. 843006
94
Adjustable support in AISI 304 stainless steel

stainless steel series 390 - 430
Art. 843005
Art. 843006
Art. 845005
118
165

for fixed enclosed hose reels in painted
steel series 450
162
208
94
Art. 845005
Art. 853005
118
165

series 530
162
208
Art. 853006
94

Art. 853005
Art. 853006

series 540
Art. 854006
226
268
Art. 854005
218
300
129

Art. 854005
Art. 854006
4
2
1
3
The quick coupling adjustable

support facilitates hose reel
installation and enables 40
rotation to the right or left or
locking in fixed positioned at 0
by means of clamping with two
screws is available by request.
396
396
21-06-2006
16:29
Pagina 396
HOSE REEL INSTALLATION
The hose reels are supplied with adjustable arms fitted as shown in the photo.
The same arms can be easily repositioned as required.
Wall installation with

hose downwards.
Ideal for use with
drip-catcher tray.
Wall installation with hose downwards.

From the standard position turn the arms upwards,
then turn the hose reel
upside-down (see figure).
Ideal for use of
swivelling hose reels.
Wall installation with horizontal

hose position.
Ideal for fixing at
medium/low heights.
Bench installation
Ceiling installation
21-06-2006
16:29
Pagina 397
INSTALLATION IN BATTERY
20
186
Series 390 - 430
186
20
203
Series 530
203
Series 540
300 0 300
Series 560
488 0 488
ACCESSORIES FOR HOSE REEL

Art. 88650
Latch mechanism protective cover
rack side for hose reels series 420 - 430
Art. 88651
Latch mechanism protective cover
rack side for hose reels
series 520 - 530 - 540 - 550 - 560
Art. 88650
Art. 88651
397
397
21-06-2006
16:29
Pagina 398
MOTOR-OPERATED HOSE REELS
398
398
INSTALLATION OF HYDRAULIC MOTOR AND AIR MOTOR-OPERATED HOSE REELS
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
The hose reel is normally supplied with the arms in the position of Fig. 1 suitable for bench or wall application. To enable wall
application with a different position of the arms or ceiling mounting, the following modifications must be carried out from the
starting position:
- to change to the position in Fig. 2 turn the arms 180 and turn the hose reel upside-down.
- to change to the position in Fig. 3 turn the arms 90.
WALL MOUNTING OF HYDRAULIC AND AIR MOTOR-OPERATED HOSE REELS
After choosing the ideal position, checking the consistency and thickness of the wall, marking the holes for the plugs (see
template supplied with the hose reel) and making sure they do not interfere with hydraulic pipes or electrical wires, proceed with
drilling. Fix the plugs in the wall and insert the hose reel in the special seats. Tighten the 4 fixing nuts.
21-06-2006
16:29
Pagina 399
HYDRAULIC OR AIR MOTOR-OPERATED HOSE REELS
399
399
FITTING OF HOSE ON HYDRAULIC OR AIR MOTOR-OPERATED HOSE REELS WITH 1 CONNECTOR
F
Before carrying out the operation, make sure the hose reel drum is locked by means of the parking brake F
- screw one Nipple N on the outlet elbow G
-apply the hose on Nipple N
FITTING OF HOSE ON HYDRAULIC MOTOR-OPERATED HOSE REELS WITH 1.1/2 CONNECTOR
G
G
F
Before carrying out the operation, make sure the hose reel drum is locked by means of the
parking brake F
- remove the outlet elbow G
- screw one Nipple N on the outlet elbow G
- apply the hose on Nipple N
- refit the outlet elbow G with the assembled parts
HYDRAULIC AND AIR MOTOR-OPERATED HOSE REEL FEED
The hydraulic motor-operated hose reels are fed, by

means of a control, by an electric control unit (control and
control unit not supplied)
The air motor-operated hose reels are fed, by means of a

control, with direct connection to the compressed air
system (control not supplied)
21-06-2006
16:29
Pagina 400
HOSE STOP
400
400
Adapters for hoses of different diameter

(Supplied with the hose stop)
UNIVERSAL HOSE STOP

Comes with all hose reels supplied without hose, complete with adapters for using hoses of different diameter.
Article
KR7101
painted
380
390
KR7201
stainless steel 380
390
KR8102
painted
420
430
440
450
520
530
stainless steel 420
430
440
450
520
530
KR8104
Reductions
Series
430 GAS
420 GAS
530 GAS
520 GAS
540 GAS
550 GAS
12 - 14 - 16 mm
12 - 14 - 16 mm
14 - 17 - 19 mm
14 - 17 - 19 mm
KR8807
painted
550 outlet 1
540 outlet 1
560 outlet 1
25 - 34,5 mm
KR8411
painted
550 outlet 1/2
540 outlet 1/2
560 outlet 1/2
19 mm
KR8811
stainless steel 550 outlet 3/4
540 outlet 1
560 outlet 1
25 - 34,5 mm
KR8508
stainless steel 550 outlet 1/2
540 outlet 1/2
560 outlet 1/2
19 mm
KR8907
painted
420 welding
430 welding
520 welding
530 welding
550 welding
540 welding
12 - 14 - 15 - 16 mm
26-06-2006
14:22
Pagina 401
HOSE REEL CAPACITY
401
401
To establish the capacity of a hose reel (max. length of hose to be wound) it is necessary to know the following
data:
- hose reel spring rewinding capacity
- external diameter of hose to be used
INDUSTRIAL SERIES (open and enclosed)

12 mm
max. 22 m
14 mm
max. 20 m
16 mm
max. 18 m
17 mm
max. 21 m
19,5 mm
max. 16 m
22 mm
max. 14 m
18,5 mm
max. 28 m
20 mm
max. 26 m
22 mm
max. 24 m
Series 380
Series 390
Series
Series
Series
Series
420
430
440
450
22 mm
max. 30 m
28 mm
max. 22 m
34 mm
max. 17 m
22 mm
max. 60 m
30 mm
max. 40 m
35 mm
max. 30 m
Series 540-550
outlet 1/2
Series 540-550
outlet 1
Series 560
outlet 1/2
Series 560
outlet 1
Series 520
Series 530
INDUSTRIAL SERIES WITH DOUBLE HOSE FOR WELDING

1/4 X 1/4
max. 13 m
5/16 X 5/16
max. 12 m
3/8 X 3/8
max. 10 m
1/4 X 1/4
max. 22 m
5/16 X 5/16
max. 20 m
3/8 X 3/8
max. 15 m
Series 420
Series 430
1/4 X 1/4
max. 37 m
5/16 X 5/16
max. 35 m
3/8 X 3/8
max. 27 m
Series 540
Series 550
Series 520
Series 530
INDUSTRIAL SERIES FOR GAS

15 mm
max. 20 m
17 mm
max. 18 m
15 mm
max. 28 m
17 mm
max. 27 m
Series 420
Series 430
15 mm
max. 30 m
17 mm
max. 30 m
Series 540
Series 550
Series 520
Series 530
INDUSTRIAL MOTOR-OPERATED SERIES

1/2
max. 50 m
3/4
max. 30 m
max. 20 m
3/4
max. 30 m
max. 20 m
1.1/4
max. 15 m
1.1/2
max. 10 m
Series 617
Series 618
outlet 1
Series
8617.600
outlet 1.1/2
1/2
max. 100 m
3/4
max. 60 m
max. 40 m
3/4
max. 60 m
max. 40 m
1.1/4
max. 30 m
1.1/2
max. 20 m
Series 637
Series 638
outlet 1
Series
8637.600
outlet 1.1/2
21-06-2006
16:29
Pagina 402
The range of hoses offered by RAASM for its hose reels is in line with company's quality standards and
guarantees excellent performance in the applications with the pressures specified in the catalogue. For
conditions different from those recommended, RAASM is available to appraise every aspect of the
application context (compatibility of the materials used with the fluid, temperature of use, working
pressure, etc.) together with the customer for identifying the right hose for each specific case.
The hoses to be assembled on the hose reels must be suitable for the working pressures specified
on the label.
21-06-2006
16:29
Pagina 403
HOSES - TECHNICAL DATA
403
403
HOSE REEL OUTLET HOSE CONNECTIONS FITTINGS
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
66893
38072
38071
33114
33117
33119
33116
33270
33271
33272
33273
33274
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
66893
38072
38071
33114
33117
33119
33116
33270
33271
33272
33273
33274
Nipple
Nipple
Nipple
Nipple
Nipple
Nipple
Nipple
Nipple
Nipple
Nipple
Nipple
Nipple
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
38120
38121
33130
33128
33129
Nipple in AISI 304 stainless steel 1/2G x 3/8G M/M

Nipple in AISI 304 stainless steel 1G x 3/4G M/M
Nipple in AISI 304 stainless steel 1G x 1G M/M
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
carbon
carbon
carbon
carbon
carbon
carbon
carbon
carbon
carbon
carbon
carbon
carbon
steel 1/2G x 1/4G M/M

steel 1G x 1/2G M/M
steel 1G x 3/4G M/M
steel 1G x 1G M/M
steel 1.1/2G x 3/4G M/M
steel 1.1/2G x 1G M/M
steel 1.1/2G x 1.1/4G M/M
steel 1.1/2G x 1.1/4G M/F
steel 1G x 1/2G M/F
38120
38121
33130
33128
33129
HOSE REEL OUTLET HOSE CONNECTION
Series 380 - 390
Series 540 - 550 - 560

outlet 1
Series 420 - 430 - 520 - 530
Series 540 - 550 - 560

outlet 1/2
Series 440 - 450
Series Welding - Natural Gas
21-06-2006
16:29
Pagina 404
404
404
HOSE REEL - SYSTEMS EQUIPMENT CONNECTION HOSES TABLE

ARTICLE
996.806
998.806
986.106
988.106
9911.306
971.102
975.902
975.1002
993.201
993.202
995.206
986.406
988.406
996.406
998.406
996.306
996.301
996.302
996.304
997.505
998.506
998.501
998.502
985.606
995.506
995.606
985.906
995.806
995.906
996.706
993.502
993.504
995.706
995.701
995.702
HOSE
LENGTH
0,6m
0,6m
0,6m
0,6m
0,6m
1,5m
1,5m
1,5m
1m
2m
0,6m
0,6m
0,6m
0,6m
0,6m
0,6m
1m
2m
4m
5m
0,6m
1m
2m
0,6m
0,6m
0,6m
0,6m
0,6m
0,6m
0,6m
1,5m
4m
0,6m
1m
2m
HOSE
CHARACTERISTICS
black rubber
black rubber
hygienic cover
hygienic cover
black rubber
Polyurethane
SBR/EPDM
NBR/PVC
black rubber
black rubber
black rubber
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
hygienic cover
black rubber
hygienic cover
hygienic cover
black rubber
hygienic cover
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
HOSE
DIMENSIONS
1/2"
1"
1/2"
1"
1.1/2"
5/16"
2x3/8"
3/8"
1/4"
1/4"
3/8"
1/2"
1"
1/2"
1"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
1"
1"
1"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
13 x 20
25 x 35
13 x 23
25 x 37
38 x 50
8x12
9 + 9x16
10 x 17
6,4 x13
6,4 x13
9,5 x 16
12,7 x 18,5
25,4 x 31,5
12,7 x 18,5
25,4 x 31,5
12,7 x 19
12,7 x 19
12,7 x 19
12,7 x 19
19 x 26,5
25,4 x 31,5
25,4 x 31,5
25,4 x 31,5
9,5 x 17
9,5 x 17
9,5 x 17
9,5 x 17,5
9,5 x 17,5
9,5 x 17,5
12,7 x 21,5
6,3 x 17,5
6,3 x 17,5
9,5 x 18
9,5 x 18
9,5 x 18
INLET
OUTLET
M 1/2"G
F 1/2"G
M 1"G
F 1"G
M 1/2"G
F 1/2"G
M 1"G
F 1"G
F 1.1/2"G M 1.1/2"G
SNODO
M 1/4"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G-Sx F 3/8"G-Sx
M 1/4"G
F 1/4"G
M 1/4"G
F 1/4"G
M 3/8"G
F 3/8"G
M 1/2"G
F 1/2"G
M 1"G
F 1"G
M 1/2"G
F 1/2"G
M 1"G
F 1"G
M 1/2"G
F 1/2"G
M 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
M 1/2"G
F 1/2"G
M 3/4"G
F 3/4"G
M 1"G
F 1"G
M 1"G
F 1"G
M 1"G
F 1"G
M 3/8"G
F 3/8"G
M 3/8"G
F 3/8"G
M 3/8"G
F 3/8"G
M 3/8"G
F 3/8"G
M 3/8"G
F 3/8"G
M 3/8"G
F 3/8"G
M 1/2"G
F 1/2"G
F 1/4"G
F 1/4"G
M 1/4"G
F 1/4"G
M 3/8"G
F 3/8"G
M 3/8"G
F 3/8"G
M 3/8"G
F 3/8"G
PRESSURE
UNIONS
10 bar
10 bar
10 bar
10 bar
10 bar
20 bar
20 bar
20 bar
20 bar
20 bar
20 bar
100 bar
100 bar
100 bar
100 bar
150 bar
150 bar
150 bar
150 bar
150 bar
150 bar
150 bar
150 bar
200 bar
200 bar
200 bar
400 bar
400 bar
400 bar
400 bar
600 bar
600 bar
600 bar
600 bar
600 bar
galvanised steel
galvanised steel
s/steel AISI 304
s/steel AISI 304
galvanised steel
brass
brass
brass
galvanised steel
galvanised steel
galvanised steel
s/steel AISI 304
s/steel AISI 304
galvanised steel
galvanised steel
galvanised steel
galvanised steel
galvanised steel
galvanised steel
galvanised steel
galvanised steel
galvanised steel
galvanised steel
s/steel AISI 304
galvanised steel
galvanised steel
s/steel AISI 304
galvanised steel
galvanised steel
galvanised steel
galvanised steel
galvanised steel
galvanised steel
galvanised steel
galvanised steel
21-06-2006
16:29
Pagina 405

ARTICLE
Air
Water
20
bar
Fittings
Galvanised
Steel
Water
hot water
100
bar
Fittings
Galvanised
Steel
971.011
971.111
995.211
995.212
995.217
995.218
996.210
996.215
996.220
996.225
996.230
996.240
996.250
996.260
996.270
996.280
996.290
996.2100
997.215
997.220
997.230
997.240
997.250
997.260
998.215
998.220
998.230
998.240
ARTICLE
995.313
995.318
995.412
996.311
996.316
996.321
996.326
996.331
996.341
996.351
996.361
996.371
996.381
996.391
996.399
996.415
996.425
997.315
997.320
997.330
997.340
997.350
997.360
997.420
998.315
998.320
998.330
998.340
405
405
HOSE
LENGTH
11m
11m
12m
12m
18m
18m
10m
15m
20m
25m
30m
40m
50m
60m
70m
80m
90m
100m
15m
20m
30m
40m
50m
60m
15m
20m
30m
40m
HOSE
CHARACTERISTICS
Polyurethane
Polyurethane
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
HOSE
DIMENSIONS
INLET
OUTLET
1/4"
5/16"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
6x10
8x12
9,5 x 16
9,5 x 16
9,5 x 16
9,5 x 16
12,7 x 20
12,7 x 20
12,7 x 20
12,7 x 20
12,7 x 20
12,7 x 20
12,7 x 20
12,7 x 20
12,7 x 20
12,7 x 20
12,7 x 20
12,7 x 20
19 x 26,5
19 x 26,5
19 x 26,5
19 x 26,5
19 x 26,5
19 x 26,5
25,4 x 32,5
25,4 x 32,5
25,4 x 32,5
25,4 x 32,5
M 1/4"G
M 1/4"G
M 3/8"G
F 3/8"G
M 3/8"G
F 3/8"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 1"G
F 1"G
F 1"G
F 1"G
M 1/4"G
M 1/4"G
M 3/8"G
M 3/8"G
M 3/8"G
M 3/8"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 1"G
M 1"G
M 1"G
M 1"G
HOSE
LENGTH
12m
17m
12m
10m
15m
20m
25m
30m
40m
50m
60m
70m
80m
90m
100m
15m
25m
15m
20m
30m
40m
50m
60m
20m
15m
20m
30m
40m
HOSE
CHARACTERISTICS
HOSE
DIMENSIONS
INLET
OUTLET
black rubber
black rubber
hygienic cover
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
hygienic cover
hygienic cover
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
hygienic cover
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
9,5 x 15
9,5 x 15
9,5 x 15
12,7 x 18,5
12,7 x 18,5
12,7 x 18,5
12,7 x 18,5
12,7 x 18,5
12,7 x 18,5
12,7 x 18,5
12,7 x 18,5
12,7 x 18,5
12,7 x 18,5
12,7 x 18,5
12,7 x 18,5
12,7 x 18,5
12,7 x 18,5
19 x 25
19 x 25
19 x 25
19 x 25
19 x 25
19 x 25
19 x 25
25,4 x 31,5
25,4 x 31,5
25,4 x 31,5
25,4 x 31,5
M 3/8"G
M 3/8"G
M 3/8"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 1"G
F 1"G
F 1"G
F 1"G
M 3/8"G
M 3/8"G
M 3/8"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 1"G
M 1"G
M 1"G
M 1"G
21-06-2006
Water
Hot water
bar
Fittings
Galvanised
Steel
Water
Hot water
400
bar
Fittings
Galvanised
Steel
Air
Water
Non toxic
10
Pagina 406
406
406
200
16:29
bar
Fittings
Stainless steel
AISI 304
ARTICLE
HOSE
LENGTH
HOSE
CHARACTERISTICS
HOSE
DIMENSIONS
INLET
994.512
994.517
994.612
995.512
995.518
995.520
995.525
995.530
995.540
995.550
995.618
995.625
995.630
12m
17m
12m
12m
18m
20m
25m
30m
40m
50m
18m
25m
30m
black rubber
black rubber
hygienic cover
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
5/16"
5/16"
5/16"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
8 x 15
8 x 15
8 x 15
9,5 x 17
9,5 x 17
9,5 x 17
9,5 x 17
9,5 x 17
9,5 x 17
9,5 x 17
9,5 x 17
9,5 x 17
9,5 x 17
M 3/8"G
M 3/8"G
M 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
ARTICLE
HOSE
LENGTH
12m
17m
12m
12m
18m
20m
25m
30m
40m
50m
18m
25m
30m
HOSE
CHARACTERISTICS
black rubber
black rubber
hygienic cover
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
HOSE
DIMENSIONS
INLET
HOSE
LENGTH
10m
15m
20m
25m
30m
40m
50m
60m
15m
20m
30m
40m
15m
20m
30m
HOSE
CHARACTERISTICS
HOSE
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
994.712
994.717
994.812
995.812
995.818
995.820
995.825
995.830
995.840
995.850
995.918
995.925
995.930
ARTICLE
986.110
986.115
986.120
986.125
986.130
986.140
986.150
986.160
987.115
987.120
987.130
987.140
988.115
988.120
988.130
5/16"
5/16"
5/16"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
8
8
8
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
16
16
16
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
DIMENSIONS
13
13
13
13
13
13
13
13
19
19
19
19
25
25
25
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
23
23
23
23
23
23
23
23
30
30
30
30
37
37
37
M 3/8"G
M 3/8"G
M 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
OUTLET
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
OUTLET
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
INLET
OUTLET
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 1"G
F 1"G
F 1"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 1"G
M 1"G
M 1"G
21-06-2006
16:29
Pagina 407
ARTICLE
HOSE
LENGTH
986.410
986.415
986.420
986.425
986.430
986.440
986.450
986.460
987.415
987.420
987.430
987.440
988.415
988.420
988.430
Water
Hot water
200
Water
Hot water
100
bar
Fittings
Stainless steel
AISI 304
bar
Fittings
Stainless steel
AISI 304
Water
Hot water
400
bar
Fittings
Stainless steel
AISI 304
HOSE
10m
15m
20m
25m
30m
40m
50m
60m
15m
20m
30m
40m
15m
20m
30m
HOSE
CHARACTERISTICS
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
ARTICLE
HOSE
LENGTH
HOSE
CHARACTERISTICS
HOSE
985.612
985.618
985.620
985.625
985.630
985.640
985.650
12m
18m
20m
25m
30m
40m
50m
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
ARTICLE
HOSE
LENGTH
HOSE
CHARACTERISTICS
HOSE
985.912
985.918
985.920
985.925
985.930
985.940
985.950
12m
18m
20m
25m
30m
40m
50m
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
hygienic cover
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
407
407
DIMENSIONS
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
19
19
19
19
25,4
25,4
25,4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
DIMENSIONS
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
x
x
x
x
x
x
x
17
17
17
17
17
17
17
DIMENSIONS
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
x
x
x
x
x
x
x
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
INLET
OUTLET
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 1"G
F 1"G
F 1"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 1"G
M 1"G
M 1"G
INLET
OUTLET
F
F
F
F
F
F
F
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
F
F
F
F
F
F
F
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
INLET
OUTLET
F 3/8 G
F 3/8 G
F 3/8 G
F 3/8 G
F 3/8 G
F 3/8 G
F 3/8 G
F 3/8 G
F 3/8 G
F 3/8 G
F 3/8 G
F 3/8 G
F 3/8 G
F 3/8 G
21-06-2006
Oil and allied

products
bar
Fittings
Galvanised
Steel
Grease
600
bar
Fittings
Galvanised
Steel
Grease
400
Pagina 408
408
408
150
16:29
bar
Fittings
Galvanised
Steel
ARTICLE
995.312
995.317
996.310
996.315
996.320
996.325
996.330
996.340
996.350
996.360
996.370
996.380
996.390
996.3100
997.515
997.520
997.530
997.540
997.550
997.560
998.515
998.520
998.530
998.540
ARTICLE
993.511
993.512
993.516
993.518
995.710
995.715
995.720
995.725
995.730
ARTICLE
996.730
996.740
996.750
996.760
996.770
996.780
996.790
996.7100
HOSE
LENGTH
12m
17m
10m
15m
20m
25m
30m
40m
50m
60m
70m
80m
90m
100m
15m
20m
30m
40m
50m
60m
15m
20m
30m
40m
HOSE
CHARACTERISTICS
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
HOSE
DIMENSIONS
INLET
OUTLET
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
9,5 x 17
9,5 x 17
12,7 x 19
12,7 x 19
12,7 x 19
12,7 x 19
12,7 x 19
12,7 x 19
12,7 x 19
12,7 x 19
12,7 x 19
12,7 x 19
12,7 x 19
12,7 x 19
19 x 26,5
19 x 26,5
19 x 26,5
19 x 26,5
19 x 26,5
19 x 26,5
25,4 x 35,5
25,4 x 35,5
25,4 x 35,5
25,4 x 35,5
M 3/8"G
M 3/8"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 1/2"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 1"G
F 1"G
F 1"G
F 1"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 1"G
M 1"G
M 1"G
M 1"G
HOSE
LENGTH
12m
12m
16m
18m
10m
15m
20m
25m
30m
HOSE
CHARACTERISTICS
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
HOSE
DIMENSIONS
INLET
OUTLET
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
6,3 x 17,5
6,3 x 17,5
6,3 x 17,5
6,3 x 17,5
9,5 x 18
9,5 x 18
9,5 x 18
9,5 x 18
9,5 x 18
M3/8"G
F 1/4"G
M3/8"G
F 1/4"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
F 3/8"G
M
M
M
M
M
M
M
M
M
HOSE
LENGTH
30m
40m
50m
60m
70m
80m
90m
100m
HOSE
CHARACTERISTICS
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
HOSE
DIMENSIONS
INLET
OUTLET
F 1/2 G
F 1/2 G
F 1/2 G
F 1/2 G
F 1/2 G
F 1/2 G
F 1/2 G
F 1/2 G
M 1/2 G
M 1/2 G
M 1/2 G
M 1/2 G
M 1/2 G
M 1/2 G
M 1/2 G
M 1/2 G
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
x
x
x
x
x
x
x
x
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
1/4"G
1/4"G
1/4"G
1/4"G
1/4"G
1/4"G
1/4"G
1/4"G
1/4"G
21-06-2006
16:29
Pagina 409
Diesel oil
10
bar
Fittings
Galvanised
Steel
Welding
20
bar
EN 559
Fittings
Brass
Lpg and
Natural gas
20
bar
EN 559
Fittings
Brass
ARTICLE
996.820
996.825
997.815
997.820
997.830
997.835
997.840
997.850
997.860
998.815
998.820
998.830
998.840
9910.315
9910.320
9910.325
9910.330
9911.310
9911.315
9911.320
ARTICLE
973.913
973.917
973.920
973.925
973.930
973.935
974.912
974.915
974.920
974.925
974.930
974.935
975.915
975.920
975.925
975.927
ARTICLE
974.1015
974.1020
974.1024
974.1028
974.1030
975.1012
975.1018
975.1022
975.1027
975.1030
409
409
HOSE
LENGTH
20m
25m
15m
20m
30m
35m
40m
50m
60m
15m
20m
30m
40m
15m
20m
25m
30m
10m
15m
20m
HOSE
CHARACTERISTICS
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
black rubber
HOSE
HOSE
LENGTH
13m
17m
20m
25m
30m
35m
12m
15m
20m
25m
30m
35m
15m
20m
25m
27m
HOSE
CHARACTERISTICS
SBR/EPDM
SBR/EPDM
SBR/EPDM
SBR/EPDM
SBR/EPDM
SBR/EPDM
SBR/EPDM
SBR/EPDM
SBR/EPDM
SBR/EPDM
SBR/EPDM
SBR/EPDM
SBR/EPDM
SBR/EPDM
SBR/EPDM
SBR/EPDM
HOSE
DIMENSIONS
2x1/4"
2x1/4"
2x1/4"
2x1/4"
2x1/4"
2x1/4"
2x5/16"
2x5/16"
2x5/16"
2x5/16"
2x5/16"
2x5/16"
2x3/8"
2x3/8"
2x3/8"
2x3/8"
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
HOSE
LENGTH
15m
20m
24m
28m
30m
12m
18m
22m
27m
30m
HOSE
CHARACTERISTICS
NBR/PVC
NBR/PVC
NBR/PVC
NBR/PVC
NBR/PVC
NBR/PVC
NBR/PVC
NBR/PVC
NBR/PVC
NBR/PVC
HOSE
DIMENSIONS
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
8 x 15
8 x 15
8 x 15
8 x 15
8 x 15
10 x 17
10 x 17
10 x 17
10 x 17
10 x 17
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1.1/4"
1.1/4"
1.1/4"
1.1/4"
1.1/2"
1.1/2"
1.1/2"
DIMENSIONS
13
13
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
32
32
32
32
38
38
38
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
20
20
27
27
27
27
27
27
27
35
35
35
35
44
44
44
44
50
50
50
INLET
OUTLET
F 1/2"G
F 1/2"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 3/4"G
F 1"G
F 1"G
F 1"G
F 1"G
M 1.1/4"G
M 1.1/4"G
M 1.1/4"G
M 1.1/4"G
M 1.1/2"G
M 1.1/2"G
M 1.1/2"G
M 1/2"G
M 1/2"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 3/4"G
M 1"G
M 1"G
M 1"G
M 1"G
M 1.1/4"G
M 1.1/4"G
M 1.1/4"G
M 1.1/4"G
M 1.1/2"G
M 1.1/2"G
M 1.1/2"G
INLET
OUTLET
6,3x13
6,3x13
6,3x13
6,3x13
6,3x13
6,3x13
8x15
8x15
8x15
8x15
8x15
8x15
9x16
9x16
9x16
9x16
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
OUTLET
INLET
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
3/8"G
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
3/8"G-Sx
21-06-2006
410
410
16:29
Pagina 410
PRODUCT CUSTOMISATION
RAASM offers its customers the opportunity of ordering the products included in its range in different colours
among the 6 made available.
They can be requested by customers without minimum quantity requirements, or extra costs, choosing
from the 5 additional colours to the standard colour (RAASM green).
Customisation is characterised exclusively by the colour and does not include: instruction handbooks, labels,
brands, etc.
Delivery times can vary with respect to standard colour products (RAASM green).
The above-mentioned customisation does not include the brake bleeders, pit and floor drainers, air-operated pumps, trolleys, service columns and accessories.
Requests for different colours, in addition to those made available, or other types of customisation, must be
appraised from time to time and will be tied to minimum quantities and additional costs
STANDARD COLOURS
Products for which a customised colour is not specified, are understood to be supplied with the
standard colour as per the catalogue.
RAASM
green
Example
Art. 44091
RAL 7035
Example
Art. 52013
Art. 8520.101
To order an article with a colour different from standard, among the six made available, it is necessary to add
the following to the code
the suffix:
/GREEN
/C1
/C2
/C3
/C4
/C5
for
for
for
for
for
for
green
neutral
yellow
orange
red
blue
Note: See the examples given in the table on the next page
RAASM
Ral 7035
Ral 1004
Ral 2004
Ral 3020
Ral 5002
21-06-2006
16:29
Pagina 411
COLOURS AVAILABLE FOR CUSTOMISATIONS

RAASM
green
suffix
GREEN
Example
Art. 52013/green
Art. 8520.101/green
RAL 7035
suffix
C1
Example
Art. 44091/C1
RAL 1004
suffix
C2
Example
Art. 44091/C2
Art. 52013/C2
Art. 8520.101/C2
RAL 2004
suffix
C3
Example
Art. 44091/C3
Art. 52013/C3
Art. 8520.101/C3
RAL 3020
suffix
C4
Example
Art. 44091/C4
Art. 52013/C4
Art. 8520.101/C4
RAL 5002
suffix
C5
Example
Art. 44091/C5
Art. 52013/C5
Art. 8520.101/C5
411
411
412
412
21-06-2006
16:29
Pagina 412
GUIDE TO READING
This catalogue facilitates the consulting and ordering of spare parts by our dealers and users.
The components of each single article are grouped in kits called KR (=Spare Parts Kit).
This management of spare parts has enabled us to cut costs in favour of the final price.
Note: When ordering, remember that one kit may be common to several articles. Knowing this will prevent the
ordering of spare parts that would become pointless doubles.
Example: the KR 6201 is the same for all grease pumps 50:1 and 65:1
Example: the KR 4302 is the same for all oil drainers.
See the spare part kits table and corresponding article/s.
21-06-2006
16:29
Pagina 413
THE SPARE PARTS CATALOGUE
413
413
Each page of the following catalogue has the same graphic layout. For greater clarity the various sections
making up the various pages are illustrated below with a brief description.
List of KR's (spare part kits) into which the article is divided.
Every KR (e.g. KR1003) includes a distinct and homogeneous set of parts.
A KR kit can be common to several articles.
List of parts of the article suppliable

individually
A KS (e.g. KS1080) groups the spare

parts (KR or single parts) given in the
other tables.
These are the spare parts recommended
by the manufacturer, at the sales points
and service centres, above all for first
deliveries.
Clearly, a KS cannot be shown in the
exploded view
The seal kit (e.g. KR1050) includes all the seals used in the article.
This kit is not mentioned or shown in the exploded view.
21-06-2006
16:29
Pagina 414
21-06-2006
16:29
Pagina 415
GENERAL SALES TERMS
415
415
Reserved exclusively for the foreign market

Art. 1 : DELIVERY OF GOODS
The goods are only forwarded ex factory, by means of the carrier specified by the customer and, in any case, travel at
the customers risk and hazard.
Art. 2 : ORDERS
Orders for amounts of less than Eur 1500,00 (one thousand five hundred Euro) are not accepted. Whenever the execution
of orders for amounts of less than Eur 1500,00 becomes essential, Eur 155,00 shall be charged for partial refund of our
administrative costs.
Art. 3 : ACCESSORIES
All the accessories given in the price list (plugs, oil bar taps, oil guns, grease guns, probes, etc.) are supplied exclusively for
fitting to or combining with the articles we produce.
Art. 4 : COMPLAINTS
Any complaint for shortages, errors or defects, noticed by a first exam of the goods, must be sent in writing to our Head
office within 8 days of receiving the goods. Any defect of the product that is possible to notice only by using must be sent
in writing to our Head office within 8 days from its discovering.
Art. 5 : DELIVERY TERMS
The delivery dates are always approximate. Possible delays in delivery do not give the customer any right to cancel the
order or to claim ensuing damages. Urgent cases are subject acceptance by the Firm. The Firm has the right not to
execute the order and to execute it fully or partially, without any claims or claims for damage being made towards the
Firm.
Art. 6 : PACKS AND PACKAGING
Packaging costs are included in the price, except for special packing, which shall be charged at cost.
Art. 7 : PRICES
The current Price list cancels the previous price list. In the event of changes to our price list and/or individual articles, the
goods shall be forwarded at the price in force on the day of delivery. The price-list and/or the prices of individual articles
can be changed even without notice, according to the changes in market conditions or technical
innovations/modifications made to the product. The prices are understood to be ex our Factory.
Art. 8 : PAYMENTS
Payments must be made exclusively to RAASM S.p.a. at the agreed conditions. Deductions or rounding off shall in no
case be accepted. In the event of late payment with respect to the agreed conditions, the firm reserves the right to charge
interest at the current rate and additional costs, starting from the day after that agreed on for payment. Discounts subject
to payment already credited shall be re-charged.
Art. 9 : WARRANTY
RAASM S.p.a. provides every product with its manual, giving installation and maintenance instructions and indications
about the controls that should be made. The warranty shall cover any defect due to material or manufacture procedure
within validity and prescription terms fixed by the law, and, in this case, the only charge shall be of Eur 10,00. The
guarantee will lapse in case of incorrect installation, operation or maintenance of the products. The articles must be
returned free to our Factory for checking and acceptance. All technical information, drawings, illustrations etc. are
supplied for guidance only. The company reserves the right to amend any design or specification without prior notice.
Art. 10 : RESPONSABILITY
RAASM S.p.a. is relieved of all responsability and obligations for any accident to persons and things that can occur due
to or during use of the equipment, or caused by and in connection with the equipment.
Art. 11 : COMPETENT LAW COURT
These conditions of sale shall be governed by and construed with Italian law, and any disputes shall be settled by the
law-court of Bassano del Grappa (VI), Italy
21-06-2006
16:29
Pagina 416
21-06-2006
16:29
Pagina 417
417
417
HOW TO REACH RAASM
Milan
Venice
Rome
TRENTO
BASSANO
DEL GRAPPA
Statale 248
BASSANO del
GRAPPA
Hotel
Camin
SS248
ale
Stat
A31
VENICE
A4
VICENZA
San Zeno
47
VERONA
EXIT FOR
BASSANO
ROSA -PADOVA
A4
Marostica
PADOVA
Agip
VICENZA
Statale 248
Cassola
BY PLANE
With regular flights, the nearest
airports are those Venice Tessera,
Verona Villafranca and Treviso.
FROM VENICE TESSERA
Bassano can be reached by train:
Venice - Padova - Cittadella
Bassano del Grappa
FROM VERONA VILLAFRANCA
Dossobuono - Verona - Vicenza
Cittadella - Bassano del Grappa
FROM TREVISO
Treviso - Castelfranco - Cassola.
BY TRAIN
Statale 47
Uscita per Bassano/Padova

direzione Bassano
BY OWN
TRANSPORT
RAASM can be reached also by train,

getting off at Bassano del Grappa
station.
BOLZANO: Bolzano - Verona
Vicenza - Cittadella - Bassano del
Grappa
Arriving by car from Ros

the north or
west, with Verona as the reference
point take the A4 Motorway
towards Vicenza - Valdastico.
PADOVA
At the Dueville exit head for
Bassano del Grappa.
MILAN: Milan - Verona - Vicenza

If arriving from the south, with

Padova as the reference point take
State Road 47 towards Cittadella
Bassano del Grappa.
BOLOGNA: Bologna - Padova

TRIESTE - UDINE: Trieste - Udine
Codroipo - Treviso - Castelfranco
Bassano del Grappa
RAASM is approx. 3 km
from the Train Station.
All rights reserved
21-06-2006
16:29
Pagina 418
CATALOGO LIST 217 pag 1-197 ok
22-06-2006
9:11
Pagina 5
Via Marangoni, 33 - ITALY

Export department
Tel. +39 0424 571 130 - Fax 0424 571 135
Technical department
Tel. +39 0424 571 150 - Fax 0424 571 155
E-mail: info@raasm.com - Internet: www.raasm.com
All rights reserved
RAASM S.p.A. - 36022 S. ZENO DI CASSOLA (VI)

Catalogue Raasm

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue Raasm

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catalogue

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

General view of RAASM Area in San Zeno di Cassola - Vicenza

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

RAASM premises in San Zeno di Cassola - Vicenza

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

RAASM branch in Romano dEzzelino - Vicenza

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

specialists in the production of

are highly versatile and easy to use.

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

working for TOMORROW,

GUARANTEE AND LASTING RELIABILITY

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

The starting point for the entire production cycle is the

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

Mechanical and electronic testing of

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

High precision dies developed in partnership with

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

Highly automated robotised

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

Welding quality is guaranteed by:

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

The painting is guaranteed by

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

Computerised laser cutting enables the execution of complex work

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

Turning, with state of the art machinery, as a result of continuing

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

Numerical control work centres. Machines that guarantee

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

Automated vertical store complete with

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

... a static structure for a dynamic system.

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

Industrial pump assembly department organised to make a product ready

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

The packaging department prepares the products with

The carefully packaged products are sent to the

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

CATALOGO LIST 217 pag 1-32 GB ok

For a more efficient customer service,

CATALOGO LIST 217 pag 33-64 GB ok

RAASM... other moments, with museum areas open to

CATALOGO LIST 217 pag 33-64 GB ok

CATALOGO LIST 217 pag 33-64 GB ok

CATALOGO LIST 217 pag 33-64 GB ok

CATALOGO LIST 217 pag 33-64 GB ok

BRAKE BLEEDING - WASHING - INFLATING

WASTE OIL SUCTION/DRAINERS

MANUAL OIL AND GREASE PUMPS

INFORMATION ON AIR OPERATED PUMPS AND