Professional Documents
Culture Documents
DEL INFIERNO
Javier Lluch-Prats
Alma Mater Studiorum - Universit di Bologna
112
Un hijo de Elna, Sergi Barba, nacido el 12 de abril de 1941, al aludir a Eindenbenz apunt con razn que aportaba la confianza en el gnero humano (Montell
2007: 134).
En enero de 1942, dada la precaria situacin econmica que atravesaba, el
Cartel Suizo acept la fusin con la Cruz Roja Suiza y pas a ser una seccin ms
de la Cruz Roja Internacional. Ello permiti aumentar los recursos financieros,
desarrollar relaciones internacionales con autoridades estatales y beneficiarse
de la red logstica. El compromiso fue siempre la ayuda humanitaria.
Tras la invasin aliada del norte de frica, inmediatamente despus, el 11 de
noviembre de 1942, tropas alemanas e italianas invadieron el sur de Francia y as
la denominada hasta entonces Zona Libre. Se perdi la comunicacin directa de
la maternidad con la sede de Berna, dado que haba que pasar por el delegado
de Vichy y soportar las presiones de la Gestapo, presente en Elna siguiendo el
rastro de judos, de nios procedentes del campo de Rivesaltes. A mediados de
abril de 1944, los alemanes ordenaron el cierre de la maternidad.
Migraciones y Exilios n 13, 2012, pp. 111-118, ISSN: 1577-3256
113
114
Snchez Zapatero (2011: 380) apunt con tino que, en momentos de intensidad emocional, la escritura autobiogrfica -exponente de una crisis de identidad
del sujeto ante la modificacin de su exterior- cobra especial importancia porque
puede implicar valor teraputico al ser forma aliviadora del dolor, al fortalecer la
identidad ante el cambio y al permitir el desahogo emocional. xodo es un testimonio histrico, esto es, un relato testimonial de un acontecimiento traumtico,
narrado en primera persona, con un sealado componente afectivo y un valioso
capital simblico que despierta el inters del lector. Aporta, pues, una visin de
primera fila acerca del devenir de una republicana embarazada acogida en Elna,
quien al escribir an se preguntaba: Cmo en un mundo tan hermoso pueden suceder cosas tan horrorosas como la guerra que acabbamos de vivir, los campos en
los que nos haban encerrado y la nueva guerra que se preparaba (81).
As, xodo da voz a la protagonista, a la testigo, a la vctima, a la superviviente,
quien por sugerencia de su nuera (mujer de Rubn, nacido en Elna) orden sus
recuerdos y escribi un texto para hacer memoria de ese pasado que, sobresaltado, pondra su vida al revs tras el final de la guerra en Espaa. Tambin es
consecuencia de la traumtica recepcin del Estado francs a quienes seran los
exiliados espaoles, dejados a su suerte en terrenos de arena.
FUENTES
ELNA
Aparte del paradigmtico libro de Oliva, al abordar el caso de Elna convertido incluso en nombre propio como smbolo de generosidad, de imprescindible manejo resultan las aportaciones de la historiadora Assumpta Montell,
pionera en adoptar Elna como objeto de estudio. Su primera publicacin en 2005
viene a remarcar cun reciente es la investigacin: La maternitat dElna. Bressol
dels exiliats, con prlogo de Josep M. Sol i Sabat, catedrtico de la Universitat
Autnoma de Barcelona (Badalona, Ara Llibres). La continuara La maternitat
dElna. La histria de 597 nens salvats dels camps de refugiats, igualmente prologado por Sol (Ara Llibres, 2005). La edicin, ampliada, est disponible en
formato electrnico desde 2011 y, con anterioridad, se tradujo al castellano y
ms recientemente al chino. Valga apuntar que su exitosa recepcin convirti
este libro en un fenmeno social, ya que super los 15.000 ejemplares. Se aaden, adems, una edicin especial de este ltimo texto, impresa, con prlogo de
Sol, y La Maternitat dElna en imatges (Ara Llibres, 2011). Montell tambin
escribi una biografa de la directora de Elna: Elisabeth Eidenbenz. Ms enll de
la maternitat dElna, con prlogo de Sol (Ara Llibres, 2010).
Con formato de catlogo ilustrado, y as con profusin de imgenes en torno
a Elna, destaca la obra de Tristan Castanier i Palau: Femmes en exil, mres des
camps. Elisabeth Eidenbenz et la Maternit Suisse dElne (1939-1944) (Canet,
Trabucaire, 2008). De igual modo, por su relacin con los comienzos de Eidenbenz, el estudio ms completo lo ofrece Luis Manuel Expsito Navarro en La
Migraciones y Exilios n 13, 2012, pp. 111-118, ISSN: 1577-3256
La maternidad del Elna: una isla de paz en medio del infierno 115
116
117
118