TRANSFORMADORES PARA

LA INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

INFORMACION TECNICA DE TRANSFORMADORES

DE MEDICION Y POTENCIAL

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE, POTENCIAL Y CONTROL.

INFORMACION TECNICA.

DEFINICION DE TRANSFORMADORES.
Transformadores de medicin.
Son equipos que reducen la tensin o corriente a valores normalizados a efecto de operar con tensiones
y corrientes secundarias en la medicin de energa, potencia y operacin de protecciones.
Transformadores de potencial.
Son utilizados para reducir el voltaje del sistema a valores mas manejables que sean de uso general
como 110, 115, 120, 220, 240, V. o similares. Los transformadores de potencial se fabrican para clases
de voltaje de 0.6, 1.2., 2.4, 5.0, 15.0, 25.0 y 35.0 Kv.

PRECISION PARA MEDICION.

La clase de precisin para medicin se define como el error mximo admisible en porciento de un
Transformador de Corriente Potencial, puede introducir en la medicin que realiza, cuando opera con
una carga determinada por Norma a la corriente a la Tensin Nominal respectiva.

Clase Precisin para Medicin

Transformadores de Corriente
Transformadores de Potencial
Normas
USAS C57.13

Normas
I.C.E.

0.3
0.6
1.2

0.2
0.5
1.0
3.0

C A T A L O G O

Sin
Normas

2.4
4.8

G E N E R A L

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

CARGAS PARA TRANSFORMADORES DE MEDICION.

Las cargas tanto para Transformadores de Corriente Potenciales, son los instrumentos de medicin
como ampermetros, voltmetros, wattmetros, frecuencimetros, etc.
Y en su caso de proteccin como bobinas de relevadores, que se conectan a su secundario.
Su capacidad valor se puede medir mediante su consumo de volt-amperes ( VA ) a su corriente
tensin nominal, su impedancia media en Ohms.
Las Normas definen un conjunto de cargas de medicin, tanto para Transformadores de Corriente como
para Transformadores de Potencial, designadas por medio de las siglas y su capacidad de consumo en
VA.

Nombre

Consumo
VA

Impedancia
Ohms

Proteccin
Clase

Proteccin
Volts

B 0.1
B 0.2
B 0.5
B1
B2
B4
B8

2.5
5
12.5
25
50
100
200

0.1
0.2
0.5
1
2
4
8

C 10
C 20
C 50
C 100
C 200
C 400
C 800

10
20
50
100
200
400
800

C A T A L O G O

G E N E R A L

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

POTENCIA Y CLASE DE PRECISION PARA MEDICION.

La potencia clase de precisin de un Transformador de Corriente y Potencial describe la clase de
precisin que tiene asociado con una determinada carga de norma. Por ejemplo: para un Transformador
de Corriente con clase de precisin 0.3 con la carga B0.5 segn la norma ANSI C57.13 se indica: 0.3
B0.5 .
Para Transformador de Corriente con clase de precisin 0.5 con la carga de 15 VA se indica: Clase 0.5
15 VA .
Transformadores de Corriente
0.3 B0.1, 0.3 B0.2, 0.3 B0.5, 0.6 B1.0
0.3 B0.1, 0.6 B0.2, 1.2 B0.5

Cargas segn Normas ANSI C57.13

Transformadores de Corriente
Nombre

VA

Imp.
Ohms

Factor de
Potencia

Servicio

B0.1
B0.2
B0.5
B0.9
B1.8
B1.0
B2.0
B4.0
B8.0

2.5
5.0
12.5
22.5
45
25
50
100
200

0.1
0.2
0.5
0.9
1.8
1.0
2.0
4.0
8.0

0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.5
0.5
0.5
0.5

Medicin
Medicin
Medicin
Medicin
Medicin
Proteccin
Proteccin
Proteccin
Proteccin

C A T A L O G O

G E N E R A L

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

La clase de precisin 1.2 para un Transformador de Potencial con carga Z de 200 VA se describe como:
1.2 Z .
Un mismo Transformador puede cumplir con varias clases de precisin segn con las cargas que se
asocia:
Transformadores de Potencial
0.6 W, 1.2 Y
0.3 W, 0.3 X, 0.6 Y
0.3 W, 0.3 X, 0.3 Y, 1.2 Z

Cargas segn Normas ANSI C57.13

Transformadores de Corriente
Nombre

VA

Imp.
Ohms

Factor de
Potencia

Servicio

W
X

12.5
25

1152
576

0.10
0.70

Medicin
Medicin

35

411

0.20

Medicin

75

192

0.85

Medicin

200

72

0.85

Proteccin

ZZ

400

36

0.85

Proteccin

CLASE DE PRECISION PARA PROTECCION.

La clase de precisin define las condiciones que un Transformador de Corriente debe cumplir cuando
funciona conectado con relevadores en condiciones de sobre corriente.
Conforme a la Norma ANSI C57.13, la clase se asocia a una carga de norma y se define como la tensin
en volts. Que aparece en las terminales del secundario cuando circula por la carga una corriente igual a
20 veces a la corriente nominal sin introducir un error mayor del 10 %. Para la corriente nominal del
secundario de 5 Amperes, la clase de precisin para proteccin se define para una corriente secundaria
de 100 Amperes.
En la Tabla N 5 se muestra la clase de precisin para proteccin, sus cargas asociadas y la tensin
definida en volts.

C A T A L O G O

G E N E R A L

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

Un Transformador de Corriente puede tener devanados para medicin y para proteccin. Adems un
devanado destinado para servicio de proteccin puede tener tambin especificada una clase de precisin
para medicin y viceversa.

Clases de Precisin para Proteccin

Normas ANSI C57.13
Corriente Secundaria 100 Amperes, 60 Hz.
Error mximo permisible 10%
Clase de
Proteccin

Carga

Imp.
Ohms

Factor de
Potencia

C 10
C 20
C 50
C 100
C 200
C 400
C - 800

B0.1
B0.2
B0.5
B1.0
B2.0
B4.0
B8.0

0.1
0.2
0.5
1.0
2.0
4.0
8.0

10
20
50
100
200
400
800

RELACION DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE.

La relacin de los Transformadores de Corriente se define en trminos de la corriente primaria y la
corriente secundaria. La corriente nominal secundaria preferente es de 5 Amperes. Puede emplearse la
de 1 Amp. En la Tabla N 6 se indican las relaciones de normas ms usuales.

Relaciones de Transformadores de Corriente

Amperes.
5:5
10 : 5
15 : 5
20 :5
25 : 5
30 : 5
40 : 5
50 : 5
75 : 5
100 :5

150 : 5
200 : 5
250 : 5
300 : 5
400 : 5
500 : 5
600 : 5
800 : 5
1000 : 5
1200 : 5

C A T A L O G O

1500 : 5
1600 : 5
2000 : 5
2400 : 5
2500 : 5
3000 : 5
3200 . 5
3500 : 5
4000 : 5
5000 : 5

G E N E R A L

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

La Norma ANSI C57.13 establece Transformadores de Corriente de doble relacin con cambio en el
devanado primario. La Tabla N 7 muestra estas relaciones.

Transformadores de Corriente
Doble Relacin
25 x 50 : 5
50 x 100 : 5
100 x 200 : 5
200 x 400 : 5

400 x 800 : 5
600 x 1200 : 5
1000 x 2000 : 5
2000 x 4000 : 5

As mismo, la norma ANSI C57.13 establece Transformadores de Corriente con relacin mltiple RM,
con cambio por medio de derivaciones dispuestas en el devanado secundario. Este sistema se aplica a
los Transformadores de Corriente Tipo Bushing, servicio para Proteccin. Las Tablas N 8, 9, y 10
muestran dichas relaciones.

Transformadores de Corriente Tipo Bushing

Relaciones Mltiples.
600 : 5 Amp.
Relacin
Conexin
50 : 5
X2 X3
100 : 5
X1 X2
150 : 5
X1 X3
200 : 5
X4 X5
250 : 5
X3 X4
300 : 5
X2 X4
400 : 5
X1 X4
450 : 5
X3 X5
500 : 5
X2 X5
600 : 5
X1 X5

C A T A L O G O

1200 : 5 Amp.
Relacin
Conexin
100 : 5
X2 X3
200 : 5
X1 X2
300 : 5
X1 X3
400 : 5
X4 X5
500 : 5
X3 X4
600 : 5
X2 X4
800 : 5
X1 X4
900 : 5
X3 X5
1000 : 5
X2 X5
1200 : 5
X1 X5

G E N E R A L

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

Transformadores de Corriente Tipo Bushing

Relaciones Mltiples.
2000 : 5 Amp.
Relacin
Conexin
300 : 5
X3 X4
400 : 5
X1 X2
500 : 5
X4 X5
800 : 5
X2 X3
1100 : 5
X2 X4
1200 : 5
X1 X3
1500 : 5
X1 X4
1600 : 5
X2 X5
2000 : 5
X1 X5

3000 : 5 Amp.
Relacin
Conexin
300 : 5
X3 X4
500 : 5
X4 X5
800 : 5
X3 X5
1000 : 5
X1 X2
1200 : 5
X2 X3
1500 : 5
X2 X4
2000 : 5
X2 X5
2200 : 5
X1 X3
2500 : 5
X1 X4
3000 : 5
X1 X5

Transformadores de Corriente Tipo Bushing

Relaciones Mltiples.
4000 : 5 Amp.
Relacin
Conexin
500 : 5
X1 X2
1000 : 5
X3 X4
1500 : 5
X2 X3
2000 : 5
X1 X3
2500 : 5
X2 X4
3000 : 5
X1 X4
3500 : 5
X2 X5
4000 : 5
X1 X5

5000 : 5 Amp.
Relacin
Conexin
500 : 5
X2 X3
1000 : 5
X4 X5
1500 : 5
X1 X2
2000 : 5
X3 X4
2500 : 5
X2 X4
3000 : 5
X3 X5
3500 : 5
X2 X5
4000 : 5
X1 X4
5000 : 5
X1 X5

Se hace notar que la precisin para proteccin, as como la medicin especificadas para un
Transformador, se aplica nicamente a la relacin mayor, sea al devanado completo: X1 X5 .

C A T A L O G O

G E N E R A L

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

RELACIONES DE TRANSFORMADORES DE POTENCIAL.

La relacin de los Transformadores de Potencial se define en trminos de su tensin primaria y su
tensin secundaria nominal preferente es de 120 Volts. Pueden emplearse otros valores como 127, 115,
110 69.39 Volts. As como tensiones primarias diferentes a las de norma. Es conveniente seleccionar
las relaciones y tensiones de norma pues cubren perfectamente las aplicaciones desarrolladas para los
sistemas elctricos de potencia normales, y de esta forma se facilita la comercializacin, diseo,
construccin y pruebas.
De acuerdo a las normas ANSI C57.13, los Transformadores de Potencial para Tableros y Servicio
Interior, se pueden clasificar en 4 grupos, de acuerdo a su sistema de aislamiento y su forma de
conexin, en las Tablas N 11, 12, y 13 se indican las relaciones de norma, la mxima tensin entre
lneas del sistema, su clase de aislamiento, el Nivel Bsico de Aislamiento al Impulso y formas de
conexiones aceptables para los aparatos empleados en tableros.

Transformadores de Potencial Grupo 1

Conexin Lnea a Lnea, a Tierra
Relacin
Volts

Tensin de
Lnea Volts

Clase de
Aisl. Kv.

NBAI
Kv.

120 : 120
240 : 120
300 : 120
480 : 120
600 : 120
2400 : 120
4200 : 120
4800 : 120
7200 : 120
8400 : 120

208
416
520
832
1040
4160
7280
8320
12470
14560

0.6
0.6
0.6
1.2
1.2
5
8.7
8.7
15
15

10
10
10
30
30
60
75
75
95/100
95/100

Transformadores de Potencial Grupo 3

Conexin Lnea a Tierra Aisl. Reducido
Relacin
Volts

Tensin de
Lnea Volts

Clase de
Aisl. Kv.

NBAI
Kv.

14400:120
& 72

25000

25

150

20152:115
& 67.08

34500

34.5

200

C A T A L O G O

G E N E R A L

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

Transformadores de Potencial Grupo 2

Conexin Lnea a Lnea, Lnea a Tierra
Relacin
Volts

Tensin de
Lnea Volts

Clase de
Aisl. Kv.

NBAI
Kv.

120 : 120
240 : 120
300 : 120
480 : 120
600 : 120
2400 : 120
4200 : 120
4800 : 120
7200 : 120
12000 : 120
14400 : 120
24000 : 120
34500. 120

120
240
300
480
600
2400
4200
4800
7200
12000
14400
24000
34500

0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
2.5
5
5
8.7
15
15
25
34.5

10
10
10
30
30
60
75
75
75
95/100
95/100
150
200

CLASE DE AISLAMIENTO.
La clase de aislamiento de un Transformador de Medicin se define en trminos de la mxima tensin de
lnea donde puede ser instalado. Esta asociado a un Nivel Bsico de Aislamiento al Impulso (
NBAI ), e indica la capacidad del Transformador de resistir sobre tensiones de duracin muy breve. As
mismo especifica una prueba de tensin aplicada al primario durante un minuto a la frecuencia de 60 Hz.
En la Tabla N 14 aparece la clase de aislamiento de acuerdo a las normas ANSI C57.13, para
Transformadores de Medicin utilizados en Tableros.
Transformadores de Potencial Grupo 1
Conexin Lnea a Lnea, a Tierra
Clase
Kv.

Tensin de
Lnea Volts

0.6
1.2
2.5
5
8.7
15
25
34.5

600
1200
2500
5000
8700
15000
25000
34500

Tensin
Aplicada
K
4
10
15
19
25
34
50
75

NBAI
Kv.
10
30
45
60
75
95/100
150
200

Los devanados secundarios de los Transformadores de Corriente, as como los de Potencial se prueban
con una tensin aplicada de 2500 Volts. Durante un minuto a una frecuencia de 60 Hz.

C A T A L O G O

G E N E R A L

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

CORRIENTE DE CORTO CIRCUITO DE LOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE.

Los Transformadores de Corriente estn sujetos a la accin de las corrientes de corto circuito que
puedan circular por el sistema que estn instalados.
El primer efecto son los esfuerzos mecnicos sobre los devanados, terminales y base del Transformador
debido a las fuerzas mecnicas ocasionadas por las crestas iniciales de la corriente de corto circuito.
La corriente dinmica de corto circuito Idcc, se define como el valor de cresta de las dos primeras ondas
de corriente completas que el Transformador debe soportar sin dao alguno.
El segundo efecto es el de calentamiento de los devanados, ocasionado por las perdidas RI 2, de la
corriente de corto circuito sostenida por un lapso de tiempo apreciable. La norma define la corriente
trmica de corto circuito Itcc, como el valor eficaz de la corriente del Transformador puede soportar sin
dao alguno durante un segundo.
La Capacidad de un Transformador para resistir las corrientes dinmica y trmica de corto circuito
depende esencialmente del calibre del conductor del devanado primario y este se fija en funcin de la
corriente primaria nominal del Transformador y posteriormente se determinan las corrientes de corto
circuito que puede soportar.
En caso de que se requieran Transformador con valores mayores de corriente de corto circuito, debe
consultarse con la oficina de ventas de:
Corrientes Trmica y Dinmica de
Cortocircuito para Transformadores de
Corriente
Corriente
Nominal
Amperes

Itcc
Un segundo
KA Eficaz

Idcc
2 Ciclos
KA Cresta

10
15
20
25
30
40
50
75
100
150
200
250
300
400
500
600
800 Mayores

0.7
1.05
1.40
1.75
2.10
2.80
3.50
5.25
7.00
10.5
14.0
17.5
21
28
35
42
50

1.75
2.63
3.50
4.38
5.25
7.00
8.75
13.12
17.50
26
35
44
53
70
88
105
140

C A T A L O G O

G E N E R A L

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

NORMAS.
Los Transformadores de Corriente y Potencial incluidos en este catalogo estn construidos y evaluados
conforme a las siguientes normas:
ANSI C57.13: Standard Requeriments for Instrument Transformers.
NOM J 161 1976 : Vocablos Tcnicos empleados en Transformadores de Medicin.
NOM J 109 1977 : Transformadores de Corriente.
NOM J 263 1977 : Mtodos de prueba para Transformadores de Corriente.
NOM J 168 1980 : Transformadores de Potencial.
NOM J 288 : Mtodos de pruebas para Transformadores de Potencial.

PRUEBAS Y REPORTES.
De acuerdo con las normas descritas en el prrafo anterior, cada uno de los Transformadores
Fabricados por :
TRANSFORMADORES PARA LA INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.
Se le efectuarn las siguientes pruebas de rutina:
Transformadores de Corriente.
Polaridad e identificacin de terminales.
Tensin aplicada al devanado primario.
Tensin aplicada al devanado secundario.
Tensin inducida al devanado secundario.
Precisin para medicin para cada carga especificada al 10% y al 100% de la corriente nominal.
Precisin para proteccin.
Curva de saturacin ( a solicitud expresa del cliente ).
Verificacin de dimensiones.
Revisin de caractersticas fsicas.
Transformadores de Potencial.
Polaridad e identificacin de terminales.
Tensin aplicada al devanado primario.
Tensin aplicada al devanado secundario.
Tensin inducida al devanado secundario al doble de la tensin nominal, a 400 Hz.
Precisin para medicin para cada carga especificada, al 90% y al 100% de la tensin nominal.
Revisin de las caractersticas fsicas.
Los resultados de las pruebas de cada aparato se proporcionan al cliente en un reporte de prueba
protocolizado, en el caso de los Transformadores de Corriente para proteccin y a solicitud expresa del
cliente se entrega una curva de saturacin en papel logartmico.

C A T A L O G O

G E N E R A L

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

DATOS NECESARIOS PARA SOLICITAR COTIZACIONES Y FORMULAR

PEDIDOS DE TRANSFORMADORES DE POTENCIAL.

Modelo de Transformador.
Relacin nominal en trminos de la tensin primaria y la tensin secundaria expresadas en Volts.
Separadas por : , ejemplo: 480:120 Volts. Para cada secundario. Puede completarse con la
relacin numrica.
Numero de devanados secundarios en caso de ser dos tres.
Clase de Aislamiento en Kilovolts; 0.6 Kv. , 5 Kv. , 15 Kv. , 25 Kv. Nivel Bsico de Aislamiento al
Impulso ( NBAI ) en Kilovolts ( 1, 2, 3 ) si es necesario.
Frecuencia 60 Hz. indicar otra.
Potencia y clase de precisin para medicin expresada para cada carga por ejemplo: 0.3W, 0.3X,
0.6Y.
Capacidad trmica del Transformador expresada en VA ejemplo: 600 VA.
Tipo de Servicio: Interior.
Altitud de operacin sobre el nivel medio del mar en metros, por ejemplo: 1000 m, 2300 m, la del
sitio de operacin.

DATOS NECESARIOS PARA SOLICITAR COTIZACIONES Y FORMULAR

PEDIDOS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE.

Tipo y modelo del Transformador. ejemplo: Tipo dona modelo TIED - I

Relacin nominal en trminos de la corriente primaria y la corriente secundaria separadas por :
ejemplo: 1200:5 Amp. .
Numero de devanados secundarios 1, 2, 3 para dos secundarios ms al escribir la relacin
nominal se debe separar la corriente secundaria de cada uno de ellos con doble diagonal // , e
indicar la funcin de cada secundario para medicin proteccin, ejemplo: relacin 600:5//5 Amp. ;
primer secundario para medicin, segundo secundario para proteccin.
Clase de Aislamiento, 0.6 Kv. , 5 Kv. , 15 Kv. , 25 Kv.
Potencia y clase de precisin para medicin, para cada secundario y cada carga de norma a la que
se especifique precisin, por ejemplo: 0.3 B0.1, 0.3 B0.2, y 0.6 B0.5.
Precisin para proteccin para el devanado de este servicio en su caso, por ejemplo: C-200.
Valores de corriente trmica Itcc y corriente dinmica de corto circuito Idcc en Kiloamperes (KA).
Tipo de servicio: Interior.
Dimensiones de los Transformadores tipo Bushing: Dimetro Interior, Dimetro Exterior, y Altura.
Material de aislamiento de los Transformadores tipo Bushing: encapsulados en resina sinttica
aislamiento con cinta de algodn.

C A T A L O G O

G E N E R A L