ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE INSTALACIONES

DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE

PROPIETARIO
UBICACIN
COMUNA
PROYECTISTA

:
:
:
:

I. MUNICIPALIDAD DE RAUCO
CALLE OHIGGINS POBL. 11 DE SEPTIEMBRE
RAUCO
JUAN SABANDO MUOZ

1. GENERALIDADES
El objetivo del presente documento es especificar de manera clara y precisa las obras
necesarias para llevar a cabo el proyecto de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable, las
cuales se encuentran enmarcadas en el proyecto Mejoramiento Plaza OHiggins, ubicado
en Calle OHiggins s/n, Comuna de Rauco. El proyecto considera la conexin a matriz de
agua potable del sector, la instalacin de un medidor de agua potable y una llave de jardn.
2. MARCO LEGAL, NORMATIVO Y REGULATORIO
3. Para la elaboracin de este documento se ha tenido en cuenta la siguiente normativa, que
rigen en todo el pas:
Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (D.S. MOP
N50 - RIDAA).
Ordenanza General de Urbanismo y Construccin (D.S. N75 - OGUC).
NCh 2485 Of.2000: Diseo, Clculo y requisitos de la red interior de Agua Potable.
Adems de estas normas se consideran todas las disposiciones de la empresa prestadora
del servicio y la Superintendencia de Servicios Sanitarios (S.I.S.S.).
4. DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS
Las presentes especificaciones se complementarn con los planos de proyecto,
especificaciones tcnicas generales, catlogos tcnicos de los fabricantes de los equipos,
materiales y elementos considerados, adems de todas las consideraciones y
recomendaciones de estos ltimos. Cualquiera anotacin o indicacin hecha en las
presentes especificaciones, y que no se encuentre detallada en los planos y viceversa, se
tomar como anotada y especificada en ambos. Las memorias de clculo, para este caso
slo tendrn un carcter referencial. En caso de diferencia o discrepancia entre los planos y
las presentes especificaciones, predominarn las indicaciones de los planos, previa consulta
con la Inspeccin Tcnica de Obra. En los planos, las cotas prevalecern sobre los dibujos y
los planos de detalle sobre los generales. En caso de autorizarse la utilizacin de equipos
alternativos a los recomendados en las presentes especificaciones, se debe tomar en
cuenta las especificaciones y recomendaciones, tanto de instalacin y manejo del fabricante,
quedando esto indicado en el libro de obras y en los manuales de operacin.
Pgina 1 de 9

5. CONTRATISTA
El contratista corresponde al agente responsable de llevar a cabo la ejecucin de todas las
obras del proyecto. En el caso de subcontratar las instalaciones sanitarias con un Instalador
especializado, seguir siendo el contratista el responsable y deber velar por el
cumplimiento de las condiciones establecidas en las presentes especificaciones tcnicas
6. Calidad Profesional: La Construccin de estas instalaciones slo podr ser ejecutada por
profesionales de la construccin, habilitados para ello por las disposiciones legales y
reglamentos vigentes.
7. Experiencia: El Contratista o Instalador deber acreditar haber tenido la experiencia
suficiente en construccin de instalaciones sanitarias de edificios en altura con destino
educacional, adems de manejo al nivel de instalacin de cada uno de los elementos
especificados en el presente documento. Igualmente deber demostrar que ha mantenido
en esas construcciones buenas relaciones, adecuada disposicin de coordinacin y solucin
de problemas, con las empresas y personal que realizaron las instalaciones de otros tipos.
8. Obligaciones del Contratista con el Mandante:
Es obligacin del Contratista informar oportunamente al Propietario, o la persona u
organizacin tcnica representante de este ltimo, sobre todas aquellas disposiciones
reglamentarias que rigen sobre iniciacin, construccin y trmino de estas instalaciones
domiciliarias, para que cumpla en todo con ellas. El contratista ser exclusivamente
responsable ante el Propietario o quien lo represente, de cualquier problema que pueda
originrsele a ste, por incumplimiento de estas obligaciones.
9. Obras del cargo del Contratista:
Ser de cargo y responsabilidad del contratista lo siguiente:
La tramitacin ante los organismos validadores y certificadores correspondientes, de todo
aquello relacionado con la construccin, operacin y trmino de la ejecucin de las
instalaciones. Incluye eventuales pagos de aprobacin e inspeccin, a los valores que
dichos organismos fijen.
La inspeccin y diagnstico de las instalaciones existentes, previo al inicio de las obras.
El replanteo general al iniciar la obra, para verificar lo establecido en el proyecto respecto
de dimensiones, niveles, ejes, etc. Si hubiere diferencias, deber informarlo a la Inspeccin
Tcnica de Obra y a los proyectistas, para que den las instrucciones que eviten cualquier
atraso posterior.
Ejecutar Las pasadas, sellos de pasadas, demoliciones, excavaciones, etc., previa
visacin, revisin y autorizacin del calculista del proyecto.
Pgina 2 de 9

 Asegurar la existencia en obra de todos los equipos, materiales y elementos necesarios

para construir las instalaciones contempladas en los proyectos. Deber responsabilizarse de
contar con el oportuno suministro de stos, a fin de no entorpecer, interferir o atrasar otras
obras de construccin.
Obtener todos los antecedentes referentes a conductos y canalizaciones existentes en el
sector, y deber verificar la existencia de interferencias para la ejecucin de los trabajos.
Las pruebas parciales y finales de las instalaciones. Las Instalaciones se consideran
terminadas al presentarse los certificados otorgados por la empresa respectiva.
El pago de impuestos, leyes sociales, seguros de accidentes e incendios, fletes, roturas y
reposicin de pavimentos y otros.
El cumplimiento de todas condiciones que pueda fijar el Propietario o quien lo represente,
en las bases de la propuesta.
Los valores de empalme, permisos, garantas, ruptura de pavimentos, valores de
construccin de unin domiciliaria, sern cancelados por el mandante, pero ser
responsabilidad del Contratista la tramitacin de ellos. Todas aquellas modificaciones al
proyecto original que se produzcan con posterioridad a la firma del Acta de Replanteo, que
sean propuestas por el contratista y/o la Inspeccin Tcnica de Obra, sern debidamente
documentadas con sus correspondientes esquemas, planos, hojas de clculo y detalles. En
caso de ejecutarse estas modificaciones u otras, se debern reflejar en los planos As-Build.
5.-. PLANOS Y CONSTRUCCION DE LAS OBRAS
5.1 Planos As-Build
Los planos que ahora se entregan tienen el carcter de informativos, ya que puede haber
ajustes o modificaciones en la obra, de acuerdo a lo descrito anteriormente y ante
eventuales interferencias. El proyecto definitivo se har al terminar la obra, y su elaboracin
ser responsabilidad del contratista. En los planos de construccin o definitivos, debern
estar incorporadas las modificaciones que pudieren haberse producido durante la
construccin. En los planos de construccin, el contratista deber indicar claramente la
ubicacin de las tuberas, llaves de paso, vlvulas y otros, con los detalles que se justifiquen
y estimen necesarios para una adecuada operacin y mantenimiento posterior.
5.2 Construccin
El Contratista deber construir las obras segn los planos informativos, respetando
dimetros y trazados, adems de cumplir con lo establecido en el marco normativo. En caso
de dudas sobre uniones de caeras entre s o que se relacionen con otras instalaciones
existentes, deber consultarlo con la Inspeccin Tcnica de Obra y el proyectista, si
procediere. El contratista no podr efectuar modificaciones a los proyectos o ejecutar obras
Pgina 3 de 9

extraordinarias sin la autorizacin previa de la Inspeccin Tcnica de Obra y la conformidad

de los proyectistas, si corresponde. Cuando sea necesario se deber presentar planos
justificativos de la modificacin que se pretende realizar, los cuales sern confeccionados a
su costa. El contratista deber incluir en la ejecucin de sus obras todo lo que corresponde a
rotura y reposicin de los estucos y terminaciones en losas, muros y otros, afectados por la
construccin existente. En cuanto a la calidad de los materiales, artefactos y componentes,
el contratista deber utilizar en estas instalaciones, solamente aquellos elementos
especificados en el presente documento u otros equivalentes desde el punto de vista
tcnico, tal que cumplan con lo establecido en la normativa vigente. De no ser as, la
Inspeccin Tcnica de Obra podr obligarlo a rehacer lo ejecutado, sin cargo alguno para el
propietario. En caso que el contratista deba ocupar elementos no suministrados por l y que
stos no se ajusten a los requisitos de calidad, deber advertirlo a la Inspeccin Tcnica de
Obra y dejar constancia escrita en el Libro de Obras, para deslindar su responsabilidad
futura ante el propietario. Todas las pruebas de las instalaciones debern ser recibidas por la
Inspeccin Tcnica de Obra. Todas las redes del prestador de servicios sanitarios que se
informan, tanto en la factibilidad como en los proyectos domiciliarios, son de carcter
referencial. Por lo tanto, si un arranque de agua potable o una unin domiciliaria es
construido por un contratista particular, debern efectuarse por su cuenta, las calicatas
correspondientes, con el fin de verificar en el terreno, las coordenadas exactas de las redes
que se informan, de existir interferencias en el futuro empalme.
6. TRMINO DE LAS OBRAS
Se considerar que el contratista ha terminado todos los trabajos de instalaciones
domiciliarias de agua potable una vez que stos sean recibidos en conformidad por la
Inspeccin Tcnica de Obra. Para ello, deber entregar los correspondientes certificados de
dotacin y los planos de las instalaciones definitivamente construidas.

Pgina 4 de 9

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECFICAS DE INSTALACIONES

DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE
PROPIETARIO
UBICACIN
COMUNA
PROYECTISTA
0.-

:
:
:
:

I. MUNICIPALIDAD DE RAUCO
CALLE OHIGGINS POBL. 11 DE SEPTIEMBRE
RAUCO
JUAN SABANDO MUOZ

GENERALIDADES

Introduccin: Las presentes Especificaciones Tcnicas dicen relacin con las Instalaciones
Sanitarias de Agua Potable de la propiedad antes mencionada.
Normativas y reglamentos: La construccin de Obras relacionadas con la Instalaciones Sanitarias
Domiciliarias, deben ceirse a:
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.

Plano de Proyecto.
Especificaciones Tcnicas.
Reglamento e Instalaciones Domiciliarias de Aguas Potable y Alcantarillado, en adelante
RIDAA.
Manual De Normas Tcnicas para la realizacin de las Instalaciones Domiciliarias de Agua
Potable y Alcantarillado, en adelante Manual.
Catalogo de Fabricante.
Normas I.N.N. relacionados con: Seguridad en las excavaciones, Prevencin de accidentes
del Trabajo, Proteccin de uso general, etc.
NCh 1730. Of 1988
NCh 2592. Of 2001
NCh 2485. Of 2000

Se da por entendido que el contratista est en conocimiento de estas Normativas, por tanto,
cualquier defecto o mala ejecucin de alguna partida, ser de su exclusiva responsabilidad.
Ejecucin de Obra: Las obras deben ser ejecutadas por Contratistas registrados en la Empresa de
Servicios Sanitarios del Maule, en completo acuerdo con las Normas y antecedentes sealados en
el presente proyecto.
Al inicio de las obras, el Contratista verificar que las canalizaciones subterrneas existentes, como
por ejemplo.: tuberas de Agua Potable, Alcantarillado, Aguas Lluvias, Electricidad, etc., no interfieran
con las obras proyectadas.
Adems, ser de cargo del Contratista el suministro oportuno de todos los elementos, materiales,
mano de obra y medios necesarios para la correcta ejecucin de obras. En general, la Obra debe
ceirse estrictamente a lo estipulado en el presente proyecto y cualquier modificacin debe ser
consultada directamente a la ITO., el cual dejar constancia escrita de ello Adems, se debe tener
presente lo siguiente:

Pgina 5 de 9

a) En todas las partidas, cuando sea pertinente, debe considerarse las excavaciones, tenidos de
caeras, soportes y anclajes de las mismas, conexiones a matrices de Agua Potable, rellenos y
compactados, Pruebas, y en general, todo lo necesario para una buena terminacin de la Obra y el
perfecto funcionamiento de sus instalaciones.
b) Los recorridos de caeras, ductos, bandejas porta conductores, descarga de Alcantarillado, etc.,
sern preferentemente ortogonales con respecto a los ejes de referencia de las Edificaciones.
c) Todos los materiales y equipos utilizados en la Obra sern de primera calidad y nuevos, con
excepcin de los elementos de trabajo, que pueden ser utilizados, pero en buen estado de
conservacin y perfectamente utilizables.
d) El Contratista deber tomar en cuenta para el suministro de materiales, todas las posibles
perdidos causados por fletes, huertos, derrames, evaporacin o por utilizacin de productos de
duracin limitada, de modo que en el momento del uso, las cantidades sean las necesarias y
suficientes para una buena terminacin de las obras.
Planos: El set de Planos que conforma el presente Proyecto tiene slo un carcter informativo,
hasta el momento que sean aprobados por los servicios respectivos.
Dichos planos tienen por finalidad una futura operacin en el Sistema de reparacin y/o mantencin
de las redes.
Todos los gastos que se deriven de la ejecucin de Proyectos Definitivos por el Contratista, ser de
su propia cargo, incluyendo permisos, aportes, impuestos, etc. Adems, el Contratista deber
efectuar todas las pruebas que establece el Reglamentos y Manual de Normas Tcnicas, a
satisfaccin de la Inspeccin del ITO o Fiscal, y una vez terminada la instalacin, entregar los
Certificados que correspondan.
Control de Calidad: Todos los materiales y artefactos empleados en la materializacin de la Obra,
debern ser nuevos y de calidad certificada.
Corte y Rotura de Acera: La rotura de pavimentos para el tendido de las tuberas se realizar por
medios mecnicos (sierras para corte de pavimentos), tratando en lo posible de que los cortes en el
pavimento estn constituidos por lneas paralelas, formando un pao uniforme, ponindose especial
cuidado para que el pavimento adyacente a la franja cortada no sufra rajaduras ni hundimientos. El
corte en el pavimento no ser menor de 150 mm ni mayor de 500 mm de ancho a cada lado de las
zanjas. Al cortar un pao de pavimento existente, el ancho de pavimento existente que quede entre
el borde del corte para la zanja y el borde del pao no ser menor de 1.0 m, en caso contrario
deber reponerse todo el pao.

Pgina 6 de 9

2.-RED AGUA POTABLE FRIA

El abastecimiento de Agua Potable se realizara desde un medidor, que ser instalado en el sector le
plaza OHiggins de la propiedad la comuna de Rauco.
Las obras se ejecutaran de acuerdo a los planos del proyecto y a las presentes especificaciones
tcnicas y conforme a las Instrucciones para la prueba de presin de tuberas de agua potable y
alcantarillado. Establecidas en el R.I.D.A.A.; con las normas del I.N.N. correspondientes y con la
Ordenanza General de Construcciones y Urbanizaciones.
Todos los elementos prefabricados utilizados en las obras, debern llevar impreso en forma clara y
accesible el sello de calidad correspondiente, otorgados por los laboratorios, Empresa de servicio o
personas naturales cuya calificacin haya sido previamente aprobada por el I.N.N.
2.1.- MOVIMIENTO DE TIERRAS
La especificacin es vlida especialmente para la zona de tierra en el sector.
2.1.1. Excavaciones en zanjas: Deben hacerse en tal forma que permitan la colocacin de las
tuberas de Cu; teniendo en cuenta que sobre la clave de ella debe existir una altura mnima de 0.40
m desde la clave del tubo hasta el nivel del terreno y de 0.75 m. para zonas en que haya cruce
vehicular.
2.1.2. Relleno de excavaciones: Se har por capas sucesivas de 0.30 m. de espesor, apisonadas y
regadas adecuadamente, compactadas a ambos lados de la tubera.
2.1.3. TUNELERA
En relacin a intervenciones ejecutadas en calzada mediante el uso de tuneleras, este Servicio las
aceptar slo si se cumplen las siguientes caractersticas:
Pavimentos de HCV libres de grietas y fisuras (excelente estado) con espesor mayor a 16 cm.
Dimetro mximo de la tubera conductora 50 mm.
Profundidad del atravieso mnima 1,20 m.
Velocidad de operacin de la mquina no superior a 4,5 m/h.
Si el suelo es muy blando o est con alto nivel de humedad no se realizar el trabajo con tunelera,
sino a zanja abierta.
Cuando se requiera la utilizacin de esta metodologa ser obligatoria la presencia del inspector en
obra para otorgar su conformidad sobre las roturas realizadas.
Previo al trabajo con la tunelera la empresa contratista deber realizar un catastro de las
instalaciones de servicios existentes en el rea de trabajo, a objeto de evitar encuentros y/o
intercepciones con canalizaciones de otros servicios, sin perjuicio de lo anterior, ser considerada
responsabilidad de la empresa constratista y su mandante los daos que se produzcan a otras
canalizaciones de servicios.

Pgina 7 de 9

2.2. COLOCACION DE TUBERIAS.

2.2.1. Agua potable fra: Se ejecutaran de acuerdo a lo establecido por el R.I.D.A.A. La Red se
asentara sobre una cama de arena y la primera capa de recubrimiento ser de arena o tierra
cernida, evitando el contacto con artistas que puedan perforar la caera.
2.3. MEDIDOR:
Se considera la instalacin de un medidor de agua potable de 25 mm. ser de transmisin
magntica directa, cpula de vidrio, del tipo velocimtrico, sus conexiones sern con tuercas
diferenciadas y que den cumplimiento con la Nch 1730/2002.
El medidor deber ir instalado con su debido nicho de dimensiones indicadas en los planos.
2.3.1.- REJILLA PROTECCION:
Se considera la instalacin de rejilla de proteccin para nicho, estar conformada por bastidor
metlico perfil tibular de 25 x 2 mm. este llevar una malla hexagonal soldada a estructura metlica,
esta deber quedar embutida dentro del nicho y ser afianzada a la estructura por 2 bisagra tipo
pomel, y deber incorporar un sistema de cerramiento y con candado.2.4.- GENERALIDADES
Para la distribucin de agua se utilizar caera de Cu tipo L. con soldadura al 50% Sn. Se considera
llave de paso y llave tipo bola. En todo caso la marca ser certificada por todos los proponentes.
Los trazados debern ajustarse a proyecto y se ajustaran a las siguientes disposiciones:
a) Los cruces entre caeras se harn mediante el doblado recocido de una de ellas (bajo
supervisin autorizada de la I.T.O.) aislndolos con una camisa de PVC, de dimetro ad-hoc
y debidamente afianzada. Si ocurriesen cruces con lnea elctricas, citfonos, telfonos,
antenas u otros como fierro estructural u ornamental independiente de la aislacin propia de
los citados elementos, se aislar la caera con una camisa de PVC.(Ver detalle en lmina
de agua potable)
2.5.- PRUEBA DE LA INSTALACIN DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE.
Toda instalacin deber ser absolutamente impermeable y no podr ponerse en servicio mientras no
sea sometida a una prueba de presin hidrulica, con una presin mnima de 10 kg/cm, en el punto
de mayor cota del tramo probado debiendo cumplirla exitosamente.
Las pruebas podrn efectuarse por tramos separados de longitud no inferior a 20 m segn las
caractersticas de la instalacin, debiendo instalarse la bomba de prueba y el manmetro en el
extremo inferior del tramo.
La duracin de la prueba ser de 10 min. y durante ese tiempo no debe producirse variacin en el
manmetro. El total de la caera a probar comprender la instalacin interior desde la llave de paso
despus del medidor hasta el extremo de las caeras, antes de las piezas de unin de los
artefactos.

Pgina 8 de 9

2.6.- CERTIFICADO DE SERVICIOS SANITARIOS.

Slo se entender que estas obras estn terminadas al presentar el Contratista de las instalaciones
el Certificado de Instalacin de agua potable expedido por la Empresa del servicio respectivo,
certificado que no deber contener reparos de ninguna naturaleza.

ALEX ALCAINO FUENZALIDA

DIRECTOR E OBRAS

JUAN SABANDO MUOZ

ARQUITECTO PROYECTISTA

Pgina 9 de 9