DECRETO NMERO 1335

(Julio 15 de 1987)
SEGURIDAD EN LA INDUSTRIA MINERA
Mediante el cual se expide el reglament de seguridad en las labores subterrneas
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA
en uso de sus facultades constitucionales y legales y en especial de las que , confiere la Ley 1
a. de 1984,
DECRETA:
TITULO I
11.1 DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO I
11.1.1 Generalidades
Artculo 1: El significado de los trminos utilizados en los artculos siguientes se presenta en el
Ttulo XII, Captulo I del presente reglamento.
Artculo 2: Estn sometidas al cum-plimiento del presente reglamento las personas naturales y
jurdicas que desarrollen labores subterrneas y las de superficie que estn relacinadas con
stas dentro del territorio nacional.
Artculo 3: Todas las instalaciones en superficie y subterrneas de las minas, deben cumplir
adems con las normas y requisitos mnimos de salubridad establecidos por el Ministerio de
Salud.
Artculo 4: Queda prohibido el trabajo de Mujeres de todas las edades y de varones menores
de 18 aos, en labores subterrneas relacionadas con la actividad minera.
Pargrafo: Se exceptan las mujeres que desempenan labores de direccin y de supervisin
en las minas.
CAPITULO II .
11.1.2 Responsabilidades
Artculo 5: El propetario de la mina o los titulares de derechos mineros son responsables
directos de la aplicacin y cumplimiento del presente reglamento. Cuando se realicen contratos
con terceros, estos ltimos estn obligados a cumplir con las exigencias establecidas en el
presente reglamento; y el explotador vigilar su cumplimiento, siendo solidariamente
responsable con el propietario o titular del derecho minero;
Pargrafo 1: El propietario de la mina o los titulares de derechos mineros, estn en la
obligacin de nombrar una persona, o personas o departamento especializado, segn el
tamano de la mina o de la labor subterrnea, para que la direccin tcnica y operacional de los
trabajos mineros de tales actividades, se realicen en condiciones de higiene y seguridad para
las personas que trabajan en ellos, as:
Micro-minera. Aprendiz de minera capacitado por el SENA o capataz minero prctico que haya
recibido cursos terico-prcticos dictados y certificados por el SENA, de mnimo seis meses.
Pequea minera. Tcnico minero capaci-tado por el SENA u otra institucin especializada en el
ramo y aprobada por el lCFES o capataz minero prctico que haya recibido cursos terico-

prctico dictados y certificados por el SENA, de mnimo doce meses y tenga una experiencia
prctica de dos aos en minas.
Mediana minera. Ingeniero de minas, debidamente matriculado e inscrito con un ao de
experiencia en labores de minera.
Gran mineria. Departamento Especializado de Minas, Compuesto por ingenieros de minas,
gelogos, electricistas, mecnicos, tcnicos de topografa y tecntogos de minas, debidamente
matriculados e inscritos.
Pargrafo 2. De acuerdo Con el pargrafo anterior, toda mina o labor subterrnea, debe terner
una persona que es responsable de la supervisin y direccin tcnica de los trabajos mineros,
quien deber enviar anualmente a la Direccin General de Minas del Ministerio de Minas y
Energa, la documentacin respectiva del profesional nacional o extranjero vinculado.
Pargrafo 3. Dentro de los dos aos siguientes a la vigencia del presente reglamento, se
deber dar cumplimiento a lo establecido en los pargrafos 1 y 2 de este artculo.
Artculo 6: Todo propietario de mina o titular de derechos mineros debe:
a) Organizar y ejecutar un programa permanente de seguridad, higiene y medicina de trabajo
destinado a la prevencin de los riesgos profesionales que puedan afectar la vida, integridad y
salud de los trabajadores a su servicio, de acuerdo con las normas vigentes.
b) Elaborar diariamente los informes de accidentes de trabajo y realizar mensualmente los
anlisis estadsticos , para las evaluaciones correspondientes, como son: prdidas de horas
hombre por ao, das de incapacidad totales, prdidas de turno-hombre, rata de frecuencia de
accidentes y todos los dems factores de accidentalidad.
c) Permitir a todo momento a las auto-ridades competentes facilidades requeridas para la
ejecucin d estudios, investigaciones e inspecciones que sean necesarios dentro de las
instalaciones y zonas de trabajo. Las autoridades competentes podrn prestarle asesoria en el
campo de la seguridad e higiene minera al explotador, para prevenir los riesgos y
enfermedades profesionales que a juicio de stas lo requieran.
d) Proveer los recursos econmicos, fsicos y humanos necesarios, tanto para el
mantenimiento de las mquinas, herramientas, materiales y dems elementos de trabajo en
condiciones de seguridad, como para el normal funcionamiento de los servicios mdicos,
instalaciones sanitarias, servicios de higiene para los trabajadores de la empresa y equipos de
medicin necesarios para la prevencin y contrl de los riesgos. Estos aparatos o equipos son:
la lampara de seguridad o metanmetro, oxigenmetro, psicrmetro, anemmetro, bomba
detectora de gases y los que posteriormente se establezcan por el Ministerio de Minas y
Energa, para garantizar la seguridad e higiene de las minas;
e) Instruir al personal nuevo, en su cargo, antes de que comience a desempear sus labores,
acerca de los riesgos y peligros que puedan afectarte y sobre la forma, mtodos y procesos
que deben observarse para prevenirlos o evitarlos;
f) Cumplir en el trmino establecido, las recomendaciones del, Comit de Higiene y Seguridad
de la empresa minera o de la empresa que desarrolle labores subterrneas y de las
autoridades competentes para la prevencin de los riesgos profesionales;
g) Cumplir con lo establecido en el Estatuto de Salvamento Minero, Ttulo XII, Captulo III de
este reglamento.
Artculo 7: Son obligaciones de los trabajadores:
a) Cooperar en la prevencin de riesgos profesionales en la empresa minera o empresa que
desarrolle labores subterrneas, cumpliendo , fielmente lo establecido en el presente
reglamento y sus disposiciones complementarias, as como las rdenes e instrucciones que a
tales efectos les sean impartidas por sus superiores.

b) Recibir las enseanzas sobre seguridad, higiene y salvamento minero que sean impartidas
por la empresa minera o empresa que desarrolle labores subterrneas u otras entidades
debidamente autorizadas.
c) En las labores subterrneas se debe usar en forma permanente y correcta, los elementos de
proteccin personal y dems dispositivos para la prevencin y control de los riesgos
profesionales cuidando adems, su perfecto estado y conservacin.
d) Informar inmediatamente a sus superiores de las malas condiciones, deficiencias o de
cualquier anomala que puedan ocasionar pelig!os en los sitios de trabajo.
e) No introducir bebidas alcohlicas u otras substancias no autorizadas en los sitios de trabajo,
ni presentarse o permanecer en los mismos, en estado de embriaguez o de cualquier otro
gnero de intoxicacin o enfermedad.
f) No fumar dentro de la mina, ni Introducir elementos que puedan producir llama, incendios o
explosiones diferentes a los suministrados por el explotador.
g) Cooperar en la extincin de incendios y en las acciones de salvamento minero, de acuerdo
con las instrucciones que hayan recibido,
Artculo 8: Son obligaciones del personal directivo, tcnico y de supervisin:
a) Cumplir personalmente y hacer cumplir al personal bajo sus rdenes; lo dispuesto en el
presente reglamento y sus disposiciones complementarias, as como las normas instrucciones
y cuanto especficamente estuviere establecido en la empresa sobre seguridad e higiene del
trabajo.
b) Prohibir o suspender segn sea el caso, los trabajos en que se advierta peligro inminente de
accidentes o de otros riesgos profesionales, cuando no sea posible el empleo de los medios
adecuados para evitarlos.
c) Intervenir con el personal bajo sus rdenes en la extincin de incerldios y salvamento
minero, segn los planes previamente establecidos.
Artculo 9: Ninguna persona o personas extraas a las labores subterrneas y de superficie
relacionadas con stas, pueden entrar o permanecer dentro de ellas, salvo las autorizadas por
el dueo de la mina o titular del derecho minero, las cuales a su vez debern cumplir con las
instrucciones impartidas por ste.
Pargrafo: Toda excavacin minera que momentneamente no est en condiciones para que
las personas trabajen en ella o la atraviesen , debe cerrarse con una barrera que impida que
las personas penetren en ella.
Debe adems, colocarse un aviso en un lugar que fcilmente pueda ser ledo por todos , los
interesados.

CAPITULO III
11.1.3 Comit de Medicina, Higiene y Seguridad .ndustrial de Empresa
Artculo 10: Toda persona natural o jurdica que desarrolle actividades mineras debe conformar
un Comit de Medicina, Higiene y Seguridad Industrial de acuerdo con lo establecido en el
artculo 25 del Decreto nmero 614 de Marzo 14 de 1984, cuya organizacin y funcionamiento

se regir por la reglamentacin especial que expidan conjuntamente los Ministerios de Salud y
Trabajo y Seguridad Social.
Artculo 11: En caso de que el Comit no llegue a un acuerdo sobre las condiciones de
seguridad industrial o salud ocupacional, la autoridad competente decidir sobre el asunto que
se trate y su desicin ser de obligatorio cumplimieto para las partes.
Artculo 12: El Comit de Higiene y Seguridad si lo estima conveniente, podr crear
subcomits por departamentos, secciones, etc.
Artculo 13: El Comit debe reunirse por lo menos una vez al mes, y si las circunstancias lo
determinan podr aumentar la periodicidad de las reunines. Podr igualmente reunirse
extraordinariamente a solicitud de la mayora de los miembros del mismo.
Artculo 14: .Entre los miembros del Comit se nombrar un coordinador y un secretario.
Artculo 15: Los representantes de los trabajadores sern elegidos anualmente por votacin
secreta entre los trabajadores o por el sindicato si lo hay, si ste agrupa la mayora de los
trabajadores.
Artculo 16: De las reuniones se levantarn actas donde queden consignadas las discusiones,
los acuerdos y dems puntos de inters. Estas debern estar a la disposicin de la entidad
competente.
Artculo 17: Las reuniones se efectuarn en horas hbiles de trabajo, debiendo considerarse
las labores de las mismas como sustitutivas o adicionales de las asgnadas a los puestos que
desempean en la empresa. La empresa proveer de transporte, sala de reuniones, papelera
y otros equipos de oficina que faciliten las reuniones y dems actividades del Comit.
La empresa propiciar la capacitacin de los representantes de los trabajadores y de la
empresa, en las reas de higiene y segundad industrial.
Artculo 18: Las funciones del Comit sern, entre otras, las siguientes:
a) proponer las bases para el Reglamento de Higiene y Seguridad lnterno de la mina, en el
cual se deben incluir reglamentaciones y normas para las operaciones que se realicen, las
instrucciones que deben darse at personal para garantizar su calificacin en el trabajo u
oficio que desempee, en aspectos especficos de higiene y seguridad minera. Todo lo
anterior debe estar acorde con las normas establecidas en este reglamento y debe ser
presentado para su revisin y aprobacin a la autoridad competerite.
b) Evaluar los programas de higiene y seguridad que se estn llevando a cabo en la empresa
y proponer las reformas necesarias.
c) Investigar y analizar las causas de los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
y proponer las medidas correctivas necesarias.
d) Proponer la realizacin de cursos de capacitacin de seguridad e higiene industrial de los
trabajadores.
e) Vigilar que el suministro de los elementos de proteccin personal sea oportuno y adecuado
para el riesgo que se requiera prevenir. La calidad de estos elementos debe ser la mejor
posible; su cambio debe hacerse cuando los elementos de proteccin personal no renan las
condiciones mnimas de seguridad para la cual se suministraron;
f) Analizar las estadsticas de accidentes, su tendencia con el tiempo, los lugares y secciones
de mayor accidentalidad y las causas de los mismos, con el fin de proponer acciones
correctivas.
g) Solicitar y analizar los informes a los encargados de los programas de prevencin de
accidentes y enfermedades profesionales.

h) Evitar que se realicen trabajos de algn riesgo sin que se tomen las medidas preventivas.
i) Proponer campaas de seguridad a travs de entrenamientos, conferencias, charlas, avisos,
boletines, etc.;
j) Verificar el cumplimiento de las recomendaciones de higiene y seguridad que se deriven del
anlisis de los accidentes y de las visitas de inspeccin;
k) Todas las dems funciones que sean compatibles con el espritu de su creacin y estn
acordes con las normas establecidas en este reglamento.
CAPITULO IV
11.1.4 Autoridad competente .
Artculo 20: Como autoridad competente para la vigilancia y la aplicacin del presente
reglamento a nivel nacional para cada una de las reas de influencia, se tendrnen cuenta , las
disposiciones reglamentarias del Ministerio de Minas y Energa.
Artculo 21: Para efectos de las visitas de Inspeccin que hayan de realizarse; la autoridad
competente solicitar previamente el concurso de las instituciones establecidas para el control
de la seguridad e higiene minera. Producida la respectiva anuencia o autorizacin, se
practicar la visita y los comisio-nados rendirn mancomunadamente el informe que haya lugar
a sus superiores.
CAPITULO V
11.1.5 Registros y planos
Artculo 22: El propietario de la mina o titular de derechos mineros est obligado a elaborar o
mantener actualizados los planos y registros de las labores, de acuerdo con el desarrollo de las
minas.
Artculo 23: Los registros prescritos en el artculo anterior, se refieren principalmente al mtodo
de explotacin, fechas de apertura y avance de los trabajos, caractersticas de stos,
mediciones de agua, la ubicacin, naturaleza e importancia de desprendimiento de: gases, los
incendios, fuegos y las medidas tomadas para combatirlos, circunstancias y condiciones de
abandono de trabajo y de una manera general, la situacin, naturaleza e importancia de los
incidentes y accidentes que se produzcan.
Pargrafo: La Seccin de Normas y Control de la Divisin de Seguridad e Higiene Minera del
Ministerio de Minas y Energa, es la encargada de elaborar las normas sobre tipo de planos
que deben llevarse en una mina. escalas, datos, colores, tamao, etc., vias veces que deben
presentarse anualmente los planos ante las autoridades competentes.
Artculo 24: Los planos de los excavaciones subterrneas deben actualizarse por lo menos
dos veces por ao al final de cada semestre.
Artculo 25: Los planos y registros de las labores subterrneas debidamente actualizados, de
acuerdo con el Articulo 24 deben presentarse a las autoridades competentes, cuando stas lo
soliciten.
TITULO II
11.2 VENTILACION
CAPITULO 1
11.2.1 Disposiciones comunes a todas las labores subterraneas

Articulo 26:
1. Todas las excavaciones subterrneas accesibles al personal deben estar recorridas de
manera permanente por un volumen suficiente de aire, capaz de mantener limpia la atmsfera
de trabajo para hacerla respirable.
2. El aire que se introduzca a la mina debe estar exento de gases, humos, vapores o polvos
nocivos o inflamables.
3. Ningun lugar de trabajo bajo tierra, debe ser considerado propiado para trabajar o para
pasar por l si su atmsfera contiene menos de diez y nueve por cient (19%) en volumen de
oxgeno (medido con oxigenmetro) o cuando la lmpara de bencina se apague (deficiencia de
oxgeno).
4. En la atmsfera de cualquier sitio de trabajo bajo tierra, para una jornada de ocho horas de
trabajo, el Valor Lmite Permisible (VLP) para Ios siguientes contaminantes, debe ser el que se
reglamenta a continuacin:
Bixido de carbono
CO2
5000 50 20
Monxido de carbono CO
0.5 0.005 0.002
Acido sulfhdrico
H2S
SO 2
NO+ NO2
0.005 0.0005
55
Anhdrido sulfuroso Vapores nitrosos
Pargrafo: Cuando el contenido de oxgeno sea menor que el indIcado en el numeral 3 o la
lmpara de bencina se apague (deficiencia de oxgeno) y el contenido de gases contaminantes
sea mayor que el (VLP), se tiene una atmsfera irrespirable. En este caso como en otros que
se establecen ms adelante, debe evacuarse el personal de los lugares afectados.
Solo el personal de salvamento o socorredores, puede entrar a estas labores con los equipos
de circuito cerrado, para restablecer las condiciones normales de los frentes.
Artculo 27: Para el cumplimiento del artrculo anterior y los subsiguientes de este caprtulo, el
responsable de la direccin tcnica de la mina debe nombrar un encargado de la supervisin
de la ventilacin de todas las labores subterrneas a su cargo, debidamente capacitado.
Artculo 28: El volumen mnimo de aire que circule en las labores subterrneas, debe
calcularse teniendo en cuenta el turno de mayor el personal, la elevacin de stas sobre el
nivel del mar, gases o vapores nocivos y gases explosivos e inflamables cumplindose lo
siguiente:
1. Excavaciones mineras hasta 1.500 metros sobre el nivel del mar:
3 m3 /min, por cada trabajador.
15 m3 /min. por cada animal.
2. Excavaciones mineras de 1.500 metros en adelante:
6 m3 /min. por cada trabajador.
25 m3 /min. por cada animal.
Pargrafo 1: Las cantidades mnimas de aire a que se refere el presente artculo, deben ser
incrementadas de acuerdo con la calidad y cantidad de los agentes nocivos presentes en la
atmsfera stos con el propsito de mantener unas condiciones de saneamiento adecuadas.

Pargrafo 2. En las labores subterrneas donde haya trnsito de maquinaria Diesel

(locomotoras, transcargadores, etc.), debe haber el siguiente volumen de aire por contenido de
(CO) en los gases de exsto:
a) Seis metros cbicos (6m3) por mmlto por cada H.P. de la mquina, cuando etcontenido de
monxido de carbono (CO) en los gases del exosto no sea superior a cero punto doce por
ciento (0.12%).
b) Cuatro metros cbicos (4 m3) por minuto por cada H.P. de la mquina cuando el contenido
de monxido de carbono (CO} en los gases del exosto no sea superiora cero punto cero ocho
por ciento (0.08%).
Articulo 29: Queda prohibida la ventilacin pr difusin, excepto en tneles o galeras
avanzadas hasta 10 metros a partir de la atmsfera libre o de la corriente principal de
ventilacin, donde no haya presencia de metano o de gases contaminantes de que trata el
artculo 27 de este reglamento, ni peligro de acumulacin del mismo.
Artculo 30: La velocidad media de una corriente de aire en minas de carbn, en el rea
mxima libre no debe tener valores inferiores a los siguientes:
a) Excavaciones m!neras con ventilacin principal (Primaria):
Vas con locomotora Trolley: Un (1) metro/segundo (m/s).
Vas de exptotacin (galera o sobreguia):0.5 m/s.
b) Excavaciones mineras con ventitacin auxIliar (Secundaria):
Vas en carbn: 0.3 m/s.
Tambores, pozos o inclinados con avance hacia arriba: 0;5 m/s.
Bajadas, pozos o inclinados con avance hacia abajo: 0.2 m/s.
Vas en roca: 0.2 m/s.
c) La velocidad de una corriente de aire no debe exceder 6 m/s; lo anterior no rige para
tambores; bajadas. inclinados. canales de ventilacin, pozos o vas que no sirven para el
trnsito normal de personal.
d) La velocidad de la corriente de aire en tajos de explotacin de carbn no debe sobrepasar de
4.5 m/s.
e) A una distancia de 30 metros detrs del sitio donde est laborando el personal de un frente
ciego, debe existir una velocidad mnima de 10 m/s. Lo anterior rige para frentes de
recuperacin, preparacin y desarrollo en minas de carbn.
Artculo 31: En toda mina subterrnea, las instalaciones para entrada y salida de aire deben
ser independientes, distantes no menos de 50 metros una de otra. Los sistemas de ventilacin
no podrn formar circuitos cerrados.
Artculo 32 . Las vas de ventilacin: deben someterse a un mantenimiento adecuado para
evitar posibles obstrucciones que puedan interrumpir el flujo normal del aire y mantenerlas
accesibtes al personal.
Artculo 33: Las reas de trabajo antiguo o abandonado deben ser aisladas en ID posible
hermticamente del circuito de ventilacin para evitar el trnsito de personal.
CAPITULO II

11.2.2 Disposiciones especiales para minas grisutuosas

Artculo 34: Para el presente reglamento las labores subterrneas en minas de carbn se
clasfican entre (3) categoras, as:
Categora I. Minas o frentes no grisutuosas; Aquellas labores o excavaciones subterrneas
para las cuales la concentracin de metano en cualquier sitio de la mina no sea sistemtica
mente mayor que cero por ciento (0%').
Categora II. Minas o frente dbilmente grisutuosas: Aquellas labores o excavaclones para las
cuales la concentracin de metano en cualquier sitio de la mina no sea sistemtica mente
superior a cero punto tres por ciento (0.3%).
Categora III: Minas o frentes fuertemente .grisutuosas: Aquellas labores o excavaciones
subterrneas para las cuales la concentracin de metano en cualquier sitio de la mina sea
sistemticamente superior a cero punto tres por ciento (0.3%),
Pargrafo: Mientras se definen nor-mas especficas sobre control, registro y periodicidad de
las mediciones de metano en tasminasde carbn Categora I, II y III por parte de la Seccin de
Normas y Control de fa Divistn de Seguridad e Higiene Minera del Ministerio de Minas y
Energia, se proceder en la siguiente forma:
a) En todas las labores subterrneas de las Categorias II y III, se debe controlar diariamente el
metano con la lmpara de bencina o con el metanmetro, los cuales deben estar sometidos a
revisin y mantenimiento permanente.
Estos controles deben ser registrados en la mina, en tableros de control de gas y en libros de
registro de la mina. La Seccin de Normas y Control del Ministerio de Minas y Energa,
elaborar las normas referentes a la utilizacin de tableros y libros de control para la
supervisin de la atmsfera de trabajo bajo tierra.
b) En todas las labores subterrneas de las Categoras II y III se prohbe el uso de llamas
abiertas o elementos generadores de chispas.
Artculo 35: Para las labores subterrneas clasficadas en la Categora I, excepto minas que
no sean de carbn, se debe hacer un control de metano, porlo menos, una vez por semana o
cuando haya indicio de la existencia o presencia del mismo.
Artculo 36.
1. Las concentraciones mximas permitidas de metano a partir de las cuales se deben
suspender los trabajos en tales sitios, sern las siguientes:
a) En labores o frentes de explotacin.
b) En los retornos principales de aire.
c) En el retorno de aire de los tajos .
d) En el retorno de aire de los frentes de preparacin y desarrollo.
1.0
1O
1.5
1.5
2. Los lugares en donde se ha detectado una concentracin de metano igual o mayor de dos
por ciento (2%), deben ser evacuados de inmediato por el personal que labore en estos frentes.
El personal de estas labores no puede ingresar a los frentes de trabajo, hasta tanto no se haya
diluido el metano por debajo de los lmites mximos permisibles establecidos.

Pargrafo. Sin perjuicio de lo que establece el numeral 2 de este artculo, a estos lugares
puede ingresar personal especializado de salvamento y supervisin para llevar a cabo los
trabajos para dilucin del metano a los lmites mximos permisibles.
3. En vas subterrneas donde haya cable elctrico desnudo para el movimiento de
locomotoras nolley, no se conduc!rn corrientes de ventilacin con contenido de metano
superior al cero punto tres por ciento (0.3% . ). En este caso las lineas de contacto deben estar
suficientemente alejadas del techo, mnimo 50 centimetros.
Articulo 37: Para las labores clasficadas en las Categoras II y III se deben cumplir las
siguientes medidas:
a) Las observadas en los literales a) y b) del artculo 34;
b) La ventilacin principal debe ser forzada (Ventilacin mecnica);
c) Se requiere un plano de ventilacin de cuya actualizacin y datos de registro (caudales de
ventilacin de cada va, puertas de ventilacin, barreras de polvo contra explosin,
concentracin de metano (CH4) en tajo, vas con Trolley, etc.), la Seccin de Normas y Control
de la Divisin de Seguridad e Higiene Minera har la normatizacin correspondiente.
d) El aire ae retorno de frentes con ven-tilacin auxiliar, slo, puede conducirse a frentes o tajos
de explotacin si no contiene ms de cero punto cinco por ciento (0.5%) de metano (CH4);
e) En caso de suspender la ventilacin principal o auxiliar, tal medida debe estar precedida de
una orden por escrito, firmada por la persona tcnicamente responsable de la mina.
Posteriormente cuando se restituya la ventilacin principal o auxiliar deben revisarse todos los
frentes activos.
ArtIculo 38: Para las labores clasfica das en la Categora III, se debe proceder en la siguiente
forma:
a) No de debe suspender la ventilacin ; principal ni la auxilIar.
b) En forma peridica durante el mes deben controlarse los caudales de ventilacin que
circulen en todas las vas de la mina, estas mediciones deben anotarse en el plano de
ventilacin, tableros y libros que,exija la Seccin de, Normas y Control de los que se ha hecho
referencia en el presente reglamento.
c) Las corrientes de la ventilacin deben ser en forma horizontal o ascendente. Excepciones a
este aparte pueden ser autorizadas por la Divisin de Seguridad e Higiene Minera.
d) El suministro de aire respirable a frentes ciegos, horizontales o inclinados (tambores,
bajadas, etc.), debe hacerse con instalaciones de ventilacin auxiliar, para avances de carbn
cuya longitud sea superior a 10 m de acuerdo con lo establecido en el artculo 29 de este
reglamento.
e) Se debe hacer el control de metano, por lo menos una vez por da en el turno de menor
personal. Los lunes o da siguiente a festivo, este control debe hacerse antes de la entrada del
personal a los frentes.
Pargrafo 1. En caso que sea necesario suspender la ventilacin principal o auxiliar, esta
medida debe ir precedida de una orden escrita deja persona tcnicamente responsable de la
runina o del frente.
Pargrafo 2. Cuando por fallas del ser vicio de energia no haya ventilacin, se qebe evacuar el
personal de la mina.
Paragrafo 3. Al restituirse la ventilacin antes de la entrada de personal, deben revisarsetodos
los frentes activos.

Artculo 39: La presencia del uno por ciento (1 %) o ms demetano, cualquiera que sea el sitio
bajo tierra se define como una acumulacin de metano.
Estas acumulaciones de metano en minas de carbn, tienen lugar en las partes superiores pe
las excavaciones subterrneas o en zonas de derrumbe de bastante importancia y deben ser
diluidas lo ms rpido posible, bajo la direccin de un ingeniero de minas o de un supervisor
minero calificado y capacitado.
TITULO III
11.3 Control de Polvo
CAPITULO I
11.3.1 Polvos inflamables
Articulo 40. Mientras se definen estudios de explosividad de los carbones, promovidos por la
Seccin de Normas y Control de la Divisin de Seguridad e Higiene Minera del Ministerio de
Minas y Energa una labor subterrnea considerada dentro de la Categora I, con respecto al
metano, se clasfica como pulverulenta inflamable (polvo de carbn voltil muy fino) cuando el
contenido de materias voltiles en el carbn que se explota sea superior al dies y sis por
ciento (16%) y una labor subterrnea considerada dentro de las Categoras II y 111, artculo 34,
con respecto al metano, se clasfica como pulverulenta inflamable cuando el contenido de
materias voltiles en el manto de carbn que se explota sea superior al catorce por ciento
(14%).
Artculo 41: En las minas clasficadas como pulverulentas inflamables se tomarn las
siguientes medidas:
a) Se deben retirar los depsitos de Polvo.
b) Se deben humedecer los frentes de arranque y puntos de cargue.
c) En las galeras principales de ventilacin y transporte se deben neutralizar los depsitos de
polvo de carbn que se formen sobre los pisos, paredes y techos, con agua o material calcreo
de caractersticas apropiadas.
d) EnJas galeras principales de ventilacin y transporte de carbn, se deben ubicar barreras
de polvo inerte o agua, cuando las condiciones locales lo permitan.
e) Los frentes de carbn se deben aislar de los otros trabajos por medio de barreras de polvo o
agua.
Artculo 42: Para efectuar los procesos de neutralizacin con caliza, se debe utilizar material o
malla 400 con un contenido de slice menor del tres por ciento {3% ); segn las normas que
emita la seccin de Normas y Control del Ministerio de Minas y Energa.
Pargrafo: Esta inertizacin, debe hacerse frecuentemente con polvo calcreo, en tal forma
que el polvo de carbn sedimentado no contenga ms de veinte por ciento (20% ) de partes
combustibles (mtodo de empolvar con polvo calcreo).
Artculo 43: Cuanqo la neutralizacin se hace con agua, los depsitos de polvo combustible
deben mantenerse continuamente hmedos, de manera que este polvo tenga un cntenido
minimo de agua del setenta y cinco por ciento (75% ).
Artculo 44: El control de la tasa de neutralizacin se efectuar con un procedimiento
adecuado establecido por las autoridades competentes y con periodicidad que depender de la
magnitud de los depsitos formados.

Articulo 45: Contra la propagacin de explosiones de polvo de carbn, se deben instalar

barreras de polvo inerte de caliza o recipientes con agua, en las cantidades y caractersticas
que se definen en el Ttulo XII, Captulo II de este reglamento.
Articulo 46: En los planos de ventilacin y en Ios planos de las minas, debe estar indicada la
ubicacin de las barreras de polvo y/o agua.
CAPITULO II
11.3.2 Polvo respirable
Artculo 47: En las minas se deben tomar todas las medidas necesaris para evitar la pre
sencia de agentes quimicos y biolgicos, como polvo de roca en la atmsfera, en
concentraciones que puedan representar riesgos para la salud y el bienestar de los
trabajadores.
Pargrafo. Los costos para anlisis de las muestras de polvo, deben ser cubiertos por el
propietario de la mina o titular de derechos mineros.
Artcul.o 48: El Valor Limite Permisi ble (VLP) para una concentracin de polvo suspendido en
una labor subterrnea, es el establecido en un frente de Grado I.
Pargrafo 1. Se definen como frentes de Grado I, II y III, los que en el momento de la medicin
tengan una carga de polvo entre 0-5 mg/m3; 5~8 mg/m3 y 8-12 mg/m3, respectivamente, y en
la fraccin respirable la concentracin de slice libre sea inferioro igual al ci'nco por ciento
(5% ).
Pargrafo 2: Se deben suspender las labores en frentes de Grado III, mientras que se tomen
las medidas que hagan reducir esta concentracin al Grado I.
Pargrafo 3. Los frentes de Grado II pueden segujr laborando y paralelamente deben tomarse
las medidas recomendadas para reducir esta concentracin al grado.
Articulo 4: Los valores lmites permislbles para concentraciones de polvo con contenido de
silice superior al cinco por ciento (5% )se fijarn mediante anlisis quimicos de SiO2 que
realicen laboratorios especializados y las reglamentaciones que para este caso dicte la Seccin
de Normas y Control de la Divisin de Seguridad e Higiene Minera del Ministerio de Minas y
Energia.
Artculo 5: Toda perforacin mecanizada de barrenos en roca debe realizarse con inyecciones
de agua.
Artculo 51: En los frentes de trabajo donde se produzcan cantidades excesivas de polvo
nocivo para la respiracin, es obligatorio el USO de las mscaras contra polvo.
Pargrafo 1. Cada trabajador debe te-ner su propia mascarilla, suministrada por el propietario
de la mina o titular de derechos mineros. Al finalizar el turno de trabajo, debe entregarla el
empleado para su limpieza, lavado y estrilizacin correspondiente.
Pargrafo 2. Los filtros deben ser revisados, secados y limpiados diariamente por la persona
designada por el propietario de la mina o por el titular de derechos mineros. ,
b) El rea mnima de una excavacin
minera debe ser de tres metros cuadrados (3 m2) con una altura minima de 1.80 m.
TITULO IV
11.4 Sostenimiento
CAPITULO I

11.4.1 Generalidades
Artculo 52: Es obligacin del propietario de la mina o titular de derechos mineros, adoptar las
medidas que sean necesarias para asegurar que las labores subterrneas no presenten
derrumbes ni desprendimientos de rocas que pongan en peligro la integridad de las personas.
Pargrafo: La Seccin de Normas y Control de la Divisin de Seguridad e Higiene Minera del
Ministerio de Minas y Energa, elaborar normas para el sostenimiento de las excavaciones
mineras, que complementen los artculos del presente titulo.
Artculo 53: Es obligatorio mantener los techos, paredes y pisos de las labores subterrnas
en condiciones que ofrezcan la mxima seguridad durante todo el tiempo que estn en uso.
Artculo 54.
a) El propietario de la mina o titular de derechos mineros es el responsable de la eleccin del
tipo de calidad de soporte que se debe utilizar, cuando ste se requiera.
b) El rea mnima de una excavacin
minera debe ser de tres metros cuadrados (3 m2) con una altura minima de 1.80 m.
Artculo 55. Todo material necesario para el sostenimiento de las labores subterrneas ser
suministrado por el propietario ae la mina o titular de derechos mineros quien a su vez, ser el
responsable de su mantenimiento.
Artculo 56: Cuando se requiera la colocacin de elementos de soporte, sta debe efectuarse
sin demora, con el fin de que garantice una suficiente seguridad.
Artculo 57.
a) Queda prohibida la circulacin de personas en aquellas labores subterrneas, en las cuales
no se efecte un mantenimiento adecuado al sostenimiento; se debe proceder de acuerdo al
pargrafo del artculo 90. de este reglamento.
b) Estas vas deben permanecer cerradas mientras no se determinen los trabajos de
mantenimiento para ponerlas en servicio.
TITULO V
I I .5 Transporte
CAPITULO I
11.5.i Transporte en galeras
Artculo 58. Todo sistema de transporte que se encuentre detenido debe ser debidamente
asegurado para que no ocurran movimientos intempestivos.
Pargrafo: La Seccin de Normas y Control de la Divtsin de Seguridad e Higiene Minera del
Ministerio de Minas y Energa, reglamentar normas especiales para cada equipo de transporte
utilizado en excavaciones subterrneas.
Artculo 59: Las vas de transporte en las cuales circula al mismo tiempo personal, deben tener
un espacio suficiente mnimo de 60 centmetros entre el elemento de transporte y la pared.
Pargrafo. En las vas estrechas que no cumplan con la pondicin anterior, es obligatoria la
construccin de refugios con una capacidad mnima para el albergue de dos (2) personas y un
esparcimiento mximo de 50 metros entre ellos.

Artculo 60: Los medios de transporte utilizados para la movili-zacin del personal no deben
desplazarse a una velocidad superior a 12 km/hora (200 m/minuto).
Artculo 61:
a) Queda termtnantemente prohibido el transporte de personal en vagonetas sobre rieles de
madera.
b) Queda prohibido el avance de las vagonetas libremente hacia abajo por impulso.
c) Las vagonetas que se muevan en conjunto tienen que estar acopladas mediante un gancho
doble.

CAPITULO II
11.5.2 Transporte en labores
planos inclinados
Artculo 62: En los puntos de cargue y descargue, las vago-netas deben estar bloqueadas
para evitar accidentes.
Artcuio 63: El trnsito de personal es-t terminantemente prohibido en planos inclinados
cuando est funcionando el sistema de transporte, excepto en aquellas que cumplen con lo
establecido en el pargrafo del artculo 59.
Artculo 64: Debe extstir un medio de comunicacin entre el punto de operacin del malacate y
los puntos de cargue y descargue en el interior de las labores subterrneas, que permita el
intercambio de seales (timbre, campana, telfono, tubera, alumbrado, etc.) .
Artculo 65: Cuando la inclinacin del tambor o bajada sea superior a 30 es necesaria la
colocacin de una manila resistente, para facilitar el trnsito del personal; si sta es superior a
45 se debe adecuar con pasos de madera o escalones.
Artculo 66: Los operadores de mala-cate y mquinas no deben abandonar su sitio d trabajo,
mientras no hayan detenido los motores, puesto los frenos y quitado la llave de operacin.
Artculo 67: Las personas que utilicen como medio de transporte el skip deben ubicarse
completamente en el interior de ste.
Artculo 68: Los medios de transporte utilizados para la movilizacin del personal no deben
desplazarse a una velocidad superior a 3 km/hora (50 metros por minuto),
.
CAPITULO II
11.5.3 Locomotoras Diesel
Artculo 69.
a) Cuando se utilicen locomotoras Diesel, cada una de stas debe llevar su Correspondiente
extintor.
b) Todo tren de vagonetas debe estar provisto de una lmpara blanca en la locomotora y una
lmpara roja en la ltima vagoneta del tren.

Articulo 70: En las mrnas grisutuosas las locomotoras deben ser de seguridad contra
explosin de gris. Su utilizacrn debe suspenderse cuando la concentracin de metano (CH4)
en la atmsfera sea igualo superior al uno por cientC? (1 %).
Articulo 71: El llenado de los tanques de combustible debe hacersede preferencia en
superficie. Cuando ello no sea posible se deben tomar precauciones especiales para el
transporte y almacenamiento de combustible en el interior de la mina de la siguiente manera:
a) El transporte debe efectuarse en recipientes hermticamente cerrados y con las mismas
precauciones en que se efecta el transporte de personal pero no simultncamente con
ste.
b) Se debe limitar la cantidad transportada y almacenada a lo requerido para el Consumo de
una semana.
C) El sitio de almacenamiento o aprovisionamiento debe ser construido con materiales no
inflamables y ventilarse adecuadamente.
CAPITULO VI
11.5.4 Bandas transportadoras
Artculo 72: Las cabezas motrices y los tambores de retorno de las bandas transportadoras
deben estar encerrados con malla metlica, para que las partes mviles no sean causa de
accidentes.
Las cabezas motrices, los tambores de retorno y sus alrededores deben limpiarse
frecuentemente en cada turno de operacin, estando la instalacin detenida para evitar la
acumulacin de polvo.
Artculo 73: Cualquier intervencin o mantenimiento que se haga sobre la instalacin,
incluyendo la limpieza, queda prohrbida mientras sta se encuentre en movimiento.
Artculo 74: Se permite la circulacin de personal cuando haya un espacio suficiente entre la
estructura d las bandas y la pared no menor de 60 centmetros as mismo, debe existir un
sistema de parada de emergencia a lo largo de todo el transportador.
Artculo 75: Se permite el paso por encima o por debajo de una banda transportadora
nicamente en
Artculo 76: aquellos tramos que hayan sido adecuadameme protegidos, con dispositivos
apropiados para paso de personal.
Artculo 77: Queda prohibido el transporte de personal sobre la banda de la transportadora,
salvo que este se acondicione para esa labor.
Artculo 78: Cuando sobre las bandas se transporte material que se utilice en la mina, debe
comunicrsele al personal que est cerca de ella. El cargue y descargue de ste debe hacerse
cuando la instalacin est completamente detenida.
rtculo 79: La puesta en marcha de la tranportadora debe estar precedida de una seal
acstica o luminosa perceptible a lo largo del trans portador o en su defecto se debe realizar
con arranque en ofalso.
Artculo 80: Las bandas de las transportadoras deben ser de materiales resistentes al fuego y
que no rermita la acumulacin de electricidad esttica, especialmeme en minas de carbn.
Artculo 81. Cerca de las cabezas motrices y tambores de retomo de las bandas
transportadoras se deben instalar extintores y equipo de extincin de incendio a base de agua.
Las tuberas de conduccin del agua deben tener presin suficieme para actuar en forma
rpida sobre los incendios que se originen.

CAPITULO V
11.5.5 Silos y tolvas
Artculo 82. Las compuertas de revisin y dems accesos a silos y tolvas deben permanecer
cerrados con llave.
Articulo 83: En la abertura superior de los silos y tolvas se debe colocar una malla que impida
la cada de personas.
Articulo 84: La emrada a silos y tolvas se autoriza nicamente cuando estn completamente
vacios.
Pargrafo 1o. Cuando sea necesario entrar a una tolva o silo sin estar completamente vacia
para eliminar atascamientos de carga suelta, estos trabajos slo pueden llevarse a cabo por
orden de un supervisor y una vez que se haya cerrado la compuerta de descargue de la tolva.
El supervisor debe ordenar las medidas de seguridad y debe estar presente durante el tiempo
que haya personal trabajando dentro de la tolva o silo.
Paragrafo 2. No se debe pisar la carga suelta en las tolvas.
Pargrafq 3. Los atascamientos solamente pueden eliminarse con las herramientas y
dispositivos que se hayan diseado y destinado para este fin.
Pargrafo 4. No pueden encargarse personas inexpertas para trabajos en tolvas y para
eliminar atascamiemos en ellas.
Pargrafo 5. Se prohibe o la utilizacin de explosivos en lo trabajos de desatascamiemo en
tolvas o silos.
Artculo 85: Los silos y tolvas estacionarias que contengan productos secos y combustibles,
deben estar construidos en lo posible con material incombustible.
TITULO VI
11.6 Explosivos
CAPITULO I
11.6.1 Generalidades
Artculo 86: Las disposiciones establecidas en el presente titulo se aplicarn tanto a la
dinamita como a los dems elementos que se utilicen en las voladuras tales como: espoletas
de cobre o aluminio, mechas, fulminantes, yesca, explosores, etc.
Pargrafo: La Seccin de Normas y Control de la Divisin de Seguridad e Higiene Minera del
Ministerio de Minas y Energia complementar sobre todos los aspectos concernientes al
almacenamiento de explosivos, en concordancia con la lndustria Militar, su utilizacin y
transporte de los mismos.
Artculo 87: Los explosivos y los dems elementos de ignicin deben ser suministrados por el
propietario de la mina o titular de derechos mineros.
CAPITULO II
11.6.2 Almacenamiento y polvornes
Artculo 88: La dinamita y los medios de ignicin deben almacenarse en una construccin con
secciones independientes para cada material destinado exclusivamente para tal fin, slida a

prueba de incendios y de balas, provista de adecuada iluminacin y ventilacin, situada en un

lugar
convenientemente alejado de edificaciones, vias frreas, carreteras provistas de sus cmaras
de amortiguacin o resonancia, etc. Tendr puertas de hierro con cerraduras seguras, no
tendr otras aberturas aparte de las necesarias para entrada del material y salida de la
ventilacin.
Articulo 89: Todo polvorin debe ubicarse y construirse dejando una distancia minima de 100
metros a bocaminas, edificios, vi as frres y carreteras; tenrendo en cuenta las cantidades
mximas de dinamita y elementos de ignicin quese van a almacenar, de acuerdo con las
normas que determine la Industria Militar.
Pargrafo: Queda terminantemente prohibido localizar polvornes y subpolvornes en vias
subterrneas que hagan parte del circuito de ventilacin principal de la mina.
Artculo 90: Se prohibe terminantemente guardar en una misma seccin distintos tipos de
explosivos como: dinamita, mechas de seguridad, fulminantes comunes, fulminantes elctricos,
etc.
Artculo 91: Se prohibe almacenar en los polvornes, cables metlicos, pedazos de rieles,
herramientas metlicas, chatarras metlicas o cualquier objeto metlico que pueda ocasionar
explosiones por impacto o friccin sobre los explosivos.
Artculo 92: Queda prohibido almacenar en los polvornes material diferente a los explosivos,
tales como: pinturas, maderas, basuras, cartones o cualquier otro elemento distinto de los
explosivos.
Artculo 93.
a) Cada polvorn debe estar provisto de avisos de peligro en un radio no menor de 10 metros;
esta zona secon servar libre de hierbas, basuras, retal de madera, papeles y materiales.
b) En un radio de 50 metros de los accesos al polvorn, no se pueden almacenar materiales
inflamables. Tambin se prohibe hacer trabajos que puedan producir chispas o llamas.
Artculo 94: Queda terminantemente prohibido entrar fumando a los polvornes o fumar dentro
de ellos.
Artculo 95: Las instalaciones elctricas que se encuentren dentro del polvorn, deben estar
debidamente protegidas, lo mismo que los sistemas de iluminacin y de telefonia; los
interruptores deben ser de seguridad o estar instalados en la part exterior del polvorn.
Artculo 96: Se deben colocar extintores en el interior y exterior del polvorn.
Artculo 97: Cundo se utilice dinamita de seguridad para minas de carbn sta puede
permanecer almacenada hasta cuando presente indicios de evidente deterioro, el cual debe ser
determinado por el encargado del polvorn.
Pargrafo: El propietario de la mina o el titular del derecho minero, debe velar porque en el
polvorn se mantengan las condiciones de temperatura, humedad y velocidad de aire
recomendadas por el fabricante para la conservacin de la dinamita.
CAPITULO III
11.6.3 Transporte
Artculo 98: La dinamita y dems medios de ignicin utilizados en las voladuras, tan pronto
lleguen a la mina,deben ser conducidos y descargados en el polvorn, bajo la vigilancia de las
personas autorizadas por el propietario de la mina o el titular del derecho minero y en presencia
de las autoridad es militares o policivas, segn la reglamentacin dictada por la Industria Militar.

Articulo 99: Cada tipo de explosivos o elementos se transportar en recipientes separados y

en vehculos diferentes.
Artcuio 100. Para el transporte de explosivos y de elementos utilizados en veladuras, se
deben tomar las mismas precauciones que para el transporte de personal.
Artculo 101. El transporte de explosivos y elementos utilizados en voladuras, no debe
realizarse conjuntamente con el de personal, excepto para las personas encargadas de su
manejo y cuidado.
Artculo 102. Cuando se est transportando o manipulando explosivos, queda
terminantemente prohibido llevar fsforos, lmpara de llama abierta, cigarrillos y materiales
inflamables.
Artculo 103. El transporte de los explosivos desde el polvorn hasta los frentes de trabajo lo
efectuar el dinamitero y/o el personal capacitado para este oficio.
Pargrafo: Los elementos utlizados en tas voladuras (dinamita, mechas,fulminarites, yescas,
espoletas, etc.),deben transportarsen recipientes de madera, cuero, lmina galvanizada o
plstica, en varios compartimientos, que permitan su aislamiento entre cada uno de ellos.
CAPITULO IV
11.6.4 Almacenamiento temporal en el interior
Artculo 104: Slo se permite el almacenamiento de explosivos y elemntos de voladuras en el
interior de las labores subterrneas, en las cantidades requeridas para cada jornada de trabajo.
Este almacenamiento debe hacerse por separado en recipientes con llave que ofrezcan ptima
seguridad.
Pargrafo: El material no utilizado se debe lIevar nuevamente al poivrn, al trmino de la
jornad.
Artculo 105: La entrega o despacho de dinamita y medios de ignicin debe estar a cargo de
una persona debidamente capacitada para este oficio.
CAPITULO V
11.6.5 Utilizacin
Artculo 106: El manejo y utilizacin de dinamita y elementos de ignicin debe hacerlo una
persona debidamente capacitada para tal fin (dinamitero) cuya formacin profesional debe
actualizarse continuamente.
Artculo 107: El cargo y retacado debe ser realizado por el dinamitero o su ayudante con la
supervisin del primero.
Artculo 108: Las condicones requeridas para la voladura deben ser realizadas por el
dinamitero, si se utilizan espoletas elctricas stas debern conectarse en serie.
Artculo 109: Se prohibe perforar en el frente cuando se ha iniciado el cargue de los barrenos.
Artculo 110: se debe utilizar una sola espoleta por barreno.
Artculo 111: La longitud del retacado debe tener como mnimo 12 centmetros.
Artculo 112: No se deben retirar las cargas una vez que sean introducidas en el barreno.

Artculo 113: El cable de ignicin debe permanecer en corto circuito hasta cuando el
dinamitero vaya a efectuar la voladura. Se debe utilizar un explosor de suficiente potencia para
la voladura y siempre debe estar bajo la vtgilancia del dinamitero.

Artculo 114: El dinamitero es el responsable de la ubicacin del personal en sitios seguros en

el momento de la voladura.
Pargrafo 1: Antes que el dinamitero conecte los cables de ignicin al explosor, deben cerrarse
los accesos al sitio de la voladura, por medio de personas o barreras que impidan el paso de
personas, de tal manera que nadie pueda ponerse en peligro por causa de la voladura. En tales
barreras se debe colocar un aviso con la palabra "fuego".
Pargrafo 2: El dinamitero slo puede efectuar la detonacin (disparo o voladura), una vez que
haya avisado en voz alta, tres (3) veces la palabra "fuego", haciendo un intervalo de cinco (5)
segundos entre cada aviso; tambin debe haber el intervalo de cinco (5) segundos entre el
ltimo aviso y la accin de l detonacin de la carga explosiva.
Artculo 115: Una vez realizada la voladura se debe esperar por lo menos quince (15) minutos
antes de regresar al frente yes ei dinamitero quien debe entrar primero, para hacer las
revisiones del caso.
Artculo 116: Cuando se presente una falla total o parcial de la voladura en el frente, se deben
revisar cuidadosamente las conexiones, reparar las si es el caso y efectuar una nueva
detonacin.
Pargrafo: La eliminacin de una falla total o parcial (tacos fallidos) debe hacerla el dinamitero,
quien debe velar que el personal que no interviene, permanezca fuera de la zona donde se
lleva a cabo la voladura.
Artculo 117: Cuando una carga no detona, el minero que perfor el barreno fallido, deber
hacer uno nuevo a una distancia no menor de 30 centmetros, con una direccin paralela,
cargarlo y hacerlo detonar. Esta labor debe estar bajo control del dinamitero.
Artculo 118: Cuando dos frentes se acercan en contraavance, a menos de 10 metros,
solamente puede continuarse el trabajo de la voladura en uno de ellos. El supervisor del frente ,
debe ordenar que el otro frente sea cerrado al ingreso de personal.
Artculo 119:
a) Si se conoce o se presume la presencia o crte de carbn en vas de roca se debe perforar
un barreno al menos un metro adelante en la voladura correspondiente.
b) Una vez que el frente en roca se haya perfrado o cortado carbn, el cuadrillero de ste
debe avisar al despachador del polvorn oal dinamitero. No se podrn entregar ni usar
dinamitas para roca en frentes donde exista carbn. Esto rige para frentes que se acerquen a
labores antiguas.
c) El supervisor del frente debe indicar a partir de qu momento puede emplearse nuevamente
dinamita de roca en ste.
CAPITULO VI
11.6.6 Disposiciones especiales para labores grisutuosas y pulverulentas
Artculo 120: Se prohibe la utilizacin de mechas o cordn detonante para iniciar la voladura
en este tipo de labores.
Artcufo 121. Antes de iniciar la voladura se debe verificar la concentracin de metano en la
atmsfera del frente. La voladura no debe efectuarse si la concentracin de metano es de cero
punto cinco por ciento (0.5% ).
Artculo 122: Antes de efectuar la vola-dura se debe evacuar todo el carbn y roca arrancada
del frente.

Artculo 123: En minas con polvo de carbn voltil muy fino (pulverulentas), se deben
humedecer paredes, pisos y techos antes de efectuar la voladura. Adems se debe neutralizar
el polvo de carbn en una longitud de quince metros a partir del frente donde se lleve a cabo la
voladura.
Artculo 124: Cuando se utilicen explosivos en este tipo de labores, se debe limitar la carga a
un mximo de 2.000 gramos por barreno. La longitud del retacado debe ser mnimo de 12
centmetros.
Artculo 125: Para este reglamento, los frentes de arranque se clasifican en dos tipos:
a) Frentes de roca son aquellos en los cuales no hay carbn en el frente, dentro de los 15
metros medidos a partir del frente; no hay transporte ni arranque de carbn y la concentracin
de metano es inferior a cero punto cinco por ciento (0.5% ).
b) Frentes en carbn son todos los dems frentes.
Artculo 126: Para los frentes en roca, se pueden utilizar dinamitas corrientes o para roca,
espoletas de aluminio de retardo o microrretardo, pero de todos modos con retardo inferior a
0.5 segundos, microrretardo.
Artculo 127: En frentes de carbn se deben utilizar dinamitas de seguridad o permisibles
debidamente certificados por el fabricante para emplear en este tipo de minas, espoletas de
cobre de micrrretardo en miles segundos grados de tiempo de 1-16 hasta una concentracin
de metano de cero punto cinco por ciento (0.5% ).
TITULO VIl
11.7 ELECTRIFICACION
CAPITULO I
11.7. Ejecucin, mantenimiento y verificacin de las instalaciones
Artclo 128. Las instalaciones elctricasen bajo tierra, deben hacerse con todos los
requerimientos tcnicos, y de acuerdo con las reglamentaciones emanadas de la Seccin de
Normas y Control de la Divisin de Seguridad e Higiene Minera del Ministerio de Minas y
Energia, que para este tipo de instalaciones se recomiendan y en concordancia con las
reglamentaciones que en cualquier momento establezca el Gobierno Nacional.
Artculo 129. En todas las minas excepto Ias consideradas como gran minera, la tensin
minera , en las instalaciones elctricas de bajo tierra debe ser de 100 voltios.
Artculo 130. Los cables e instalaciones elctricas deben estar completamente aislados. Los
ductos elctricos deben ceirse a las especificaciones para instalaciones especiales, que sern
establecidas por la Seccin de Normas y Control de la Divisin de Seguridad e Higiene Minera
del Ministerio de Minas y Energa.
Pargrafo: Las conexiones elctricas entre cables deben estar protegidas en sus uniones por
medio de cajas de conexin u otros medios que permitan restablecerlas condiciones de
continuidad en los conductores y el aislamiento original en los cables, tales como:
seccionadores, interruptores, etc.
Artculo 131: Unicamente las personas debidamente entrenadas y autorizadas para ello,
podrn efectuar las instalaciones elctricas y las reparaciones de las redes, mquinas y
accesorios.
Artculo 132: Es obligatorio para todo trabajador, proteger las instalaciones elctricas. Cuando
un trabajador observe alguna irregularidad en mquinas o instalaciones elctricas, debe dar
aviso al superior inmediato.

Artculo 133: Todas las instalaciones elctricas deben estar sometidas a vigilancia,
mantenimiento continuo, efectuado por una persona calificada y con la autorizacin respectiva.
Artculo 134: Cuando se vayan a hacer reparaciones de mquinas y de instalaciones
elctricas, se debe desconectar la corriente en el interruptor; si hay fusibles se deben quitar y
cerrar la tapa de los, mismos con candado seguro y nicamente se accionar el interruptor
despus que se haya terminado en forma total la reparacin. Es indispensable verificar la
ausencia de tensin elctrica en el sitio de trabajo y colocar polos a tierra.
Artculo 135: Cuando se realicen trabajos que no sean de naturaleza elctrica, cercanos a las
redes, mquinas e instalaciones elctricas, se deben observar las mximas precauciones.
Cuando sea necesario, deben desconectarse los equipos.
CAPITULO II
11.7.2 Proteccin contra el contacto con elementos bajo tensin
Artculo 136: Se prohbe colgar cualquier clase de objetos sobre los cables, instalaciones y
aparatos elctricos.
Artculo 137: Queda prohibido quitar a las instalaciones elctrics, las carcazas protectoras,
las mallas de proteccin, los avisos de caractersticas tcnicas y especificaciones de manejo,
conservacin y peligro. As mismo queda prohibido quitar los forros de proteccin a los cables o
alambres conductores.
Artculo 138: Toda mquina elctrica, as como toda la instalacin elctrica, debe tener su
conexin a tierra.
Artculo 139: En donde se utilicen locomotoras Troley la altura de la lnea de contacto ser de
1.80 metros para una tensin mxima de 250 voltios y 2.20 m., para una tensin mxima de
650 voltios. La tensin mxima permisible para la lnea de conacto en bajo tierra es de 750
voltios.
11.7.3 Prevencin contra incendios y explosiones
Artculo 140: No se deben almacenar lquidos inflamables cerca a las instalaciones elctricas.
Artculo 141: Para poder instalar equipos que contengan substancias dielctricas
combustibles, en bajo tierra, se deben cumplir los siguientes requisitos:
a) Slo se pueden instalar estos equipos en aquellos lugares donde haya suficiente ventilacin.
b) El sitio de instalacin debe estar provisto de canales o fosos que permitan recoger el aceite
que se derrame en caso de accidente.
c) El local donde se instalen estos equipos debe ser construido con materiales incombustibles.
d) En tales sitios deben instalarse extintores de tipo y capacidad segn norma que sealeja
Seccin de Normas y Control de Divisin de Seguridad e Higiene Minera del Ministerio de
Minas y Energa.
Pargrafo: Cerca de estos equipos deben colocarse depositos de arena seca, lo mismo que
extintres de tipo, capacidad y cantidad recomendados segn normas que establezca la
Seccin de Normas y Control de la Divisin de Seguridad e Higiene del Ministerio de Minas y
Energa.
Artculo 142: El diseo del circuito elctrico, debe ser concebido de tal manera, que cualquier
corto circuito o sobrecarga que se presente en l accione inmediatamente las protecciones
elctricas.

Artculo 143: En las labores subterrneas clasIficadas como grisutuosas (Categoras ll y III), se
deben utilizar instalaciones elctricas de seguridad a prueba de explosin contra gris.
Pargrafo: En este tipo de labores se deben utilizar cables de seguridad a prueba de explosin
contra grisu.
Artculo 144: Se debe cortar la corriente elctrica cuando el tenor del metano alcance las
concentraciones especificadas en el artculo 36 del presente reglamento. S exceptan de esta
norma los instrumentos de medicin de seguridad intrnseca contra gris.
TITULO VIII
11.8 MAQUINAS Y HERRAMIENTAS
11.8.1 Disposiciones Generales
Artculo 145: Todas las mquinas y equipo mecnico utilizado en relacin con el trabajo en
labores subterrneas, debe ser diseado adecuadamente, hecho con material de buena
calidad, libre de todo defecto visible y conservado convenientemente.
Artculo 146: Todos los valores, engranajes, correas y otras piezas mviles que puedan
ocasionar daos, deben estar protegidos convenientemente.
Artculo 147: Todo sistema utilizado para levantar cargas, debe llevar claramente indicada su
especificacin de carga mxima y no sobre pasaria . Adems, debe contar con un sistema de
freno o bloque, para cuando la carga est levantada. .
Artculo 148: Todas las mquinas deben contar con un dispositivo de bloqueo del sistema de
comando el cual debe accionarse cuando se quiera hacer cualquier intervencin sobre ella.
Artculo 149: Todos los trabajadores que operen mquinas, motores y transmisiones en
general, deben estar capacitados por orden de la persona responsable de la Dreccin Tcnica
de la mina.
CAPITULO II
11.8.2 Malacates
Artculo 150: Todos los malacates deben tener un sistema de freno o bloqueo del cable, que
ermita inmoviliiarlo y con una capacidad suficiente para soportar la carga mxima.
Artculo 151: Todos los malacates deben contar con un sistema de frenado que pueda
acclonarse tanto en movimiento como estando parada la instalacin; una vez accionado el
sistema de frenado, ste debe mantenerse en esa posicin por si mismo.
Artculo 152: En los sistemas de malacate utilizado para el transporte de personal, el sistema
de frenado debe actuar directamente sobre el tambor.
Pargrafo 1: El malacate que sea utilizado para transporte d personal, debe tener dos
sistemas de frenado.
Pargrafo 2: La Seccin de Normas y Control de la Divisin de Seguridad e Higiene Minera del
Ministerio de Minas y Energia, complementar el contenido de estos artculos para seales,
comunicaciones, velocidades mximas de transporte, avisos, frecuencia de controles de los
malacates y cables.
CAPITULO III
Artculo 153: Los cables utilizados en las labores subterrneas para los ststemas de cargue de
material o transporte, deben tener un factor de seguridd minimo 6 veces la mxima fuerza de

traccin originada por 18 carga mxima en la operacin, y para las uniones entre cables y
elementos de transporte este factor de seguridad debe ser como mfnimo de 5 veces.
Artculo 154: Todos los elementos del sistema deben ser sometidos a un programa de
mantenimiento preventivo por personal especializado; cuando se observe en tales
mantenimientos, desgaste o rotura de alambres elementales, debe reemplazarse toda la
longitud del cable.
Pargrafo: En la revisin de los cables debe nombrarse una persona responsable en la
ejecucin de esta labor.
Artculo 155: Se debe llevar un libro de registro, donde se anoten las fechas y el tipo de control
y trabajo que se realice (mantenimiento, reparacin, etc.), sobre los sistemas mecnicos de
transporte con cables.
Pargrafo: De cada tramo de cable nuevo o recibido, se debe separar un tramo de prueba de
aproximadamente tres (3} metros de longitud, identificndolo correctamente segn el sitio
donde se utilice. Debe almacenarse en un sitio seco, protegido, por un mes ms del
correspondiente tiempode servicio del tramo del cable inicial. Para cada tramo de cable recibido
debe existir un certificado de fbrica.
Artculo 156. Se deben tomar las medi-das para impedir que los cables en movimiento rocen
sobre superficies que puedan ocasionar su desgaste para lo cual se colocarn rodillos, mnimo
cada 20 metros y en aquellos sitios donde el cable roce con cualquier material duro.
CAPITULO IV
11.8.4 Herramientas manuales
Artculo 157: Las herramientas manuales que se utilicen sern de materiales de buena calidad
y apropiadas al trabajo para el cual han sido fabricadas.
ArtculO 158: El propietario de la mina o titlar de derechos mineros, est en la obligacin de
suministrar a sus trabajadores, herramientas permitidas para cada tipo de trabajo y darles
entrenamiento o instruccin para su uso en forma correcta.
Artculo 159: Todo sitio de trabajo tendr un lugar apropiado para guardar las herramientas. El
transporte de las herramientas de mano, deber hacerse de tal forma que no ofrezca riesgo a
los trabajadores.
Artculo 160: Las herramientas manuales deben conservarse en buenas condiciones de
seguridad y debern ser inspeccionadas peridicamente por una persona competente. Las
herramientas defectuosas debern ser cambiadas o sustituidas.

TITULO IX
11.9 PREVENCION Y EXTINCION DE FUEGOS E INCENDIOS
Artculo 161: El explotador de una mina debe adoptar las medidas necesarias para reducir al
mximo, la posibilidad de aparicin de fuegos o incendios.
Artculo 162: Toda mina segn el riesgo de incendios, debe contar con el equipo adecuado
para la extincin de stos, tanto en superficie como en su interior de comn acuerdo a lo.que
establezcan la Seccin de Normas y Control de la Divisin de Seguridad e Higiene Minera del
Ministerio de Minas y Energia y la Estacin de Apoyo y Salvamento Minero.

Artculo 163: En los sitios donde existan riesgos .de fuegos o incendios, se deben colocar
extintores, y su ubicacin debe estar claramente indicada en los planos correspondientes, de
acuerdo a lo que se contempla al respecto en el presente reglamento.
Artculo 164: En aquellas labores subterrneas, en donde sea posible se deben construir
instalaciones de distribucin de agua, con caudal de 250 litros/minuto, a una presin de
corriente de 1.5 kilgramos por centmetro cuadrado, hasta todos los frentes. Sin perjuicio de lo
anterior, la Seccin de Normas y Control del Ministerio de Minas y Energa, ampliar la
normatizacin de estos aspectos.
Artculo 165: En aquellas labores donde existan riesgos de fuegos, se debe contar en todo
momento con los materiales adecuados y personal de socorredores entrenados para construir
tabiques de aislamiento. Mientras estos se construyen, los socorredors que participan en esta
labor, deben contar con el equipo de respiracin apropiado.
Artculo 166: En aquellas labores subterrneas donde se presenten riesgos de fuegoso
incendios, se debe contar con la instrumentacin adecuada para la deteccin y medicin del
CO (bomba detectora de gases y tubitos de control). Durante la intervencin que se hace para
sofocar el fuego, se debe medir este gas continuamente.
Artculo 167: Los lquidos inflamables que se almacenen en las labores subterrneas, deben
tener un punto de.inflamacin superior a 55C y cuando se almacenen con propsito distinto al
llenado de las locomotoras, la cantidad debe ser inferior a 5 litros, y su almacenamiento debe
hacerse en recipientes seguros y hermticos.
Artculo 168: Todos aquellos lugares en donde se almacenen materiales combustibles, deben
estar dispuestos en lo posible para que en caso de incendio, los humos y gases de la
combustin puedan ser dirigidos hacia un circuito independiente de ventilacin.
Artculo 169: La reapertura de trabajos que hayan estado aislados slo debe hacerse cuando
se verifique en un perodo no inferior a tres meses, que las condiciones detrs de los tabiques
(diques), del lado donde ocurri el fuego o incendio, sean suficientemente seguras.
Pargrafo: Los tabiques o diques contra incendio, solamente pueden abrirse con permiso de la
Divisin de Seguridad e Higiene Minera del Ministeri de Minas y Energia bajo la asstencia de
un ingeniero de la EAS a solicitud del interesado. Antes dela apertura del tabique debe
disponerse en su cercana suficiente material para que se pueda cerrar nuevamente en caso
que sea necesario .
Artculo 170: Todo propietario de mina o titular de derechos mineros o el representante tcnico
de la mina, debe avisar a la Estacin de Apoyo y Salvamento Minero de Carbocol, sobre la
indicacin de valores de monxido de carbono (CO), que hagan suponer , la existencia de un
fuego o de un incendio. Lo anterior es con el fin de que oportunamente se tomen las medidas
del caso.
TITULO X
11.10 Higiene; condiciones de trabajo y salvamento minero
CAPITULO I
11.10.1 Iluminacin
Artculo 171: Toda persona que trabaje en labores subterrneas, debe disponer de iluminacin
individual suficiente y adecuada de acuerdo con los sitios de trabajo, para prevenir
erifermdades profesionales y accidentes.
Artculo 172: En las labores subterrneas consideradas como grisutuosas (Categoras II y III)
slo se deben utilizar lmparas elctricas de alumbrado de seguridad contra el gris.

Artculo 173: Las lmparas de alumbrado individual deben estar numeradas. Cada una de
stas debe asgnarse siempre a la misma persona, quien debe regresarla a la casa de
Jrnparas cuando termine su jornada de trabajo.
Artculo 174: Todos los medios de iluminacin deben ser suministrados por el explotador, su
mantenimiento y cargue debe efectuarse en una casa de lmparas ubicada en superficie,
dentro de la cual est prohibido fumar o utilizar cualquier tipo de llama abierta.
Pargrafo: Cuando se utilicen lmparas de carburo en minas de Categora I, stas deben
encenderse en el exterior de la casa de lmparas.
Artculo 175: En los sitios en donde exjstan instalaciones en movimiento, debe colocarse
iluminacin fija debidamente protegida.
Artculo 176: En las labores subterrneas del artculo anterior, que tengan redes de
distribucin elctrica, se debe adecuar la iluminacin en los sitios prescritos.
11.10.2 Ruido
Artculo 177: En los lugares de trabajo en donde se presenten ruidos continuos, la Intensidad
sonora de stos no debe sobrepasar 85 decibeles durante ocho (8) horas de exposicin;
cuando no se puedan reducir los , niveles sonoros por debajo del limite permisible, el
propietario de la mina o titular de derechos mineros suministrar los elementos de proteccin
contra el ruido.
Artculo 178. La autoridad competente reajizar mediciones de intensidad del ruido en cada
frente de la mina y ordenar las precauciones que el propietario de la mina o titular de derechos
mineros deba tomar para reducir los niveles perjudiciales de intensidad a los mximos
permisibles.
CAPITULO III
11.10.3 Climatologa
Artculo 179: Se define corno temperatura efectiva (te) en un frente de trabajo, el valor
obtenido al aplicar la siguiente frmula:
te = 0.7 th + 0.3ts -V, donde:
th = Temperatura hmeda en grados centigrados.
ts = Temperatura seca en grdosce,ntgrados .
V = Velocidad de la corriente del aire m/S.
Artculo 180: De acuerdo a la caracterizacin anterior, se definirn los tiempos de permanencia
del personal en los frentes de trabajo segn la siguiente tabla.
28 29 30 31 32 .
Sin limitacin
Seis (6) cuatro (4) Dos (2) Cero (0)
Paragrafo: En sitios de la mina donde se tenga una temperatura superior a 31 C, solamente
podrn entrar cuadrillas de salvamento de la mina o de Ia Estacin de Apoyo y Salvamento
Minero de Carbocol, que ms adelante s especifican.
CAPITULO IV
11.10. 4 Elementos de proteccin personal
Artculo 181: Todo propietario de mina o titular de derechos mineros, est en la obligacin de
entregar a los trabajadores, los elementos de proteccin personal indicados para el desempeo
de sus labores.

Cuando las condiciohesde trabajo as lo exijan y con el objeto primordial de evitar accidentes
de trabajo, es obligatorio el suministro de equipos especiales de proteccin personal, como
botas con puntera metlica, mascarillas contra polvo, filtros de autorrescate, equipos de
respiracin a base de oxgeno, caretas de soldador, cinturones de seguridad, etc. Se prohbe el
uso de vestidos flotantes, como corbatas, bufandas, ruanas ponchos, etc.
Paragrafo: Los operarios que manejen mquinas, motores y transmisin en general, solamente
deben usar los vestidos entregados por el propietario o titular de derechos mineros, sin dejar
partes sueltas o flojas.
Artculo 182: Los elementos de protec cin personal, deben llenar los requisitos mnimos de
calidad que establezcan las autoridades competentes en la materia. El responsable tcnico de
la mina, est en la obligacin de vigilar sobre la forma y uso correcto de esta dotacin.
Artculo 183: El propietario de la mina o titular de derechos mineros debe vigilar el uso correcto
y adecuado de los elementos de proteccin personal y garantizar el cambio y/o mantenimiento
oportuno de los mismos, cuando su estado de deterioro y/o uso as lo indique.
Para garantizar lo anterior, el propietario de la mina o titular de derechos mineros, debe
mantener una cantidad mnima de los diferentes elementos de proteccin, as como las piezas
o elementos de respuestos.
Artculo 184: Para labores no habituales que presenten algn riesgo, el propietario de la mina
o titular de derechos mineros, debe suministrar los equIpos de proteccin personal adecuados.
CAPITULO V
11.10.5 Servicio mdico y paramdico
Artculo 185: El propietario de la mina o titular de derechos mineros, contratar el servicio de
uno o ms mdicos o afiliar al Instituto de Seguro Social a todos los trabajadores a su servicio,
con el fin de garantizar adecuada atencin en medicina preventiva, medicina del trabajo y
medicina de recuperacin.
Artculo 186: Todo propietario de mina o titular de derechos mineros, debe hacer practicar
exmenes radiolgicos pulmonares a sus trabajadores perodos fijados por la autoridad
competente, de acuerdo con las condiciones ambientales de los sitios de trabajo, al menos una
vez por ao.
Artculo 187: Toda empresa minera o la labor subterrnea contar con los servicios de
primeros auxilios que fijar la autoridad competente de acuerdo al nmero de trabajadores.
Artculo 188: En la hoja de vida de cada trabajador se debe anotar al archivarse, los resultados
de los exmenes mdicos que se le practiquen a ste para su ingreso, durante la vigencia del
contrato y la terminacin del mismo.
Artculo 189: Si un trabajador padece enfermedad, la empresa deber prestarle la atencin
mdica adecuada y los auxilios monetarios a que tenga derecho, segn el cdigo Sustantivo
del Trabajo.
Artculo 190: Una vez terminada la atencin mdica, al facultativo o la institucin que prest el
servicio, calificar la incapacidad o expedir el certificado de alta.
CAPITULO VI
11.10.6 Salvamento minero
Artculo 191: Toda empresa minera o labor subterrnea de las Categoras I, II y III artfculo 34
del presente reglamento, con ms de 200 trabajadores o una produccin superior a 70.000

tonelada ao, est obligada a disponer dentro de su personal de socorredores y del equipo de
salvamento minero definido por el Ministerio de Minas y Energa y la Estacin de Apoyo y
Salvamento Minero de Carbocol (EAS).
Las empresas mineras que tengan una produccin anual menor de 70.000 toneladas y menos
de 200 trabajadores, estn obligadas a aportar personal para socorredores, de acuerdo a los
que establezcan las reglamentaciones de las Estaciones de Apoyo y Salvamento Minero.
Pargrafo 1: Para efecto de definir la Estacin de Apoyo y Salvamento Minero (EAS) de
Carbocol, se establecen las siguientes localizaciones:
a) Departamento de Antioquia: Estacin de Apoyo y Salvamento Minero de Amag.
b) Departamento de Boyac: Estacin de Apoyo y Salvamento Minero de Sogamoso.
c) Departamento de Cundinamarca: Estacin de Apoyo y salvamento Minero de Ubat.
d) Departamento de Norte de Santander Estacin de Apoyo y Salvamento Minero del Zulia.
e) Departamento del Valle del Cauca: Estacin de Apoyo y Salvamento Minero de Jamund.
Pargrafo 2: Las minas de aquellos departamentos no mencionados en el pargrafo anterior,
dependern en materia de salvamento minero y servicios de asstencia en seguridad e higiene
de minas de la Estacin de Apoyo y Salvamento Minero ms cercana.
Artculo 192: La actividad de Salvamento Minero que trata el artculo anterior, viene clefinida
por el Estatuto de Salvamento Minero, Titulo XI" Captulo III, asfcomo las nor:masque dicte la
Estacin de Apoyo y Salvamento Minero de Carbocol,previa aprobacin de l Divisin de
Seguridad e Higiene Minera del Ministerio de Minas y Energa.
Pargrafo: La Empresa Carbones de Colombia S.A. (Carbocol), a travs de las Estaciones de
Apoyo y Salvamento Minero, ser la responsable de hacer cumplir las disposiciones de este
reglamento, en las explotaciones
de minas de carbn.
.
Artculo 193: Toda empresa, minera, como se define en el artculo 191, debe poseer un plan
de salvamento y primeros axuilios, el cual debe ser aprobado por la Estacin de Apoyo y
Salvamento Minero de Carbocol.
Pargrafo 1. Las empresas mineras de clasificacin mediana, pequea y microminera,
elaborar conjuntamente con la EAS el plan de salvamento minero y primeros axilios.
Pargrafo 2: Mientras no exista otro organismo superior que canalice las actividaaes generales
de las Estaciones de Apoyo y Salvamento minero, stas asumirn ese papel.
Artculo 194: Todo propietario de mina o titular de derechos mineros o el responsable tcnico
de la labor subterrnea, est obligado en informar a la Estacin de Apoyo y Salvamento Minero
de Carbocol, en caso de aparicin de cualquier riesgo de incendio, explosin, derrumbe o
inundacin.
TITULO XI
11.11 Desague
CAPITULO I
11.11.1 Aguas superficiales
Artculo 195: No se debe permitir que las corrientes superficiales de aguas penetren a la mina
a travs de los accesos.

Artculo 196: Se deben tomar las precauciones especiales cuando se realicen trabajos por
debajo de corrientes o depsitos de agua, con el fin de evitar la inundacin de stos. La
Seccin de Normas y Control de la Divisin de Seguridad e Higiene Minera del Ministerio de
Minas y Energia elaborar normas que formen parte de este reglamento, sobre este tipo de
situaciones.
CAPITULO II
11.11.2 Aguas subterrneas.
Artculo 197: Las aguas subterrneas deben poder fluir naturalmente hacia los puntos ms
bajos d la mina, a pozos de recoleccin en bajo tierra de capacidad superior al agua que
recibe, a partir de los cuales se efectuar el bombeo hasta la superficie, mediante bombas
elctricas o neumticas, a menos que el agua pueda fluir por gravedad hacia el exterior. .
Pargrafo: Queda prohibido el uso de bombas con motor de combustin interna a gasolina
dentro de las labores subterrneas.
Artculo 198: En todo tnel se debe construir pegada a una de las paredes del mismo, una
cuneta con profundidad, ancho y pendientes para el desague.
Artculo 199: Es obligatorio tomar las precauciones para no permitir que las aguas de una
mina inunden minas o labores subterrneas vecinas.
Pargrafo: Lo anterior se complementar con otros aspectos normativos que dictar la Seccin
de Normas y Control del Ministerio de Minas y Energia.

TITULO XII
11. 12 Disposiciones complementarias
CAPITULO I
11.12.1 Definiciones
Artculo 200: En el presente reglamento los trminos o expresiones que figuran a continuacin
tienen el significado que se indica:
A
Autoridad competente Designa toda autoridad pblica capacitada para dictar reglamentos,
decretos, rdenes u otras disposiciones que tengan fuerza para obligar y que se refieren a la
seguridad en las labores subterrneas y dems instalaciones relacionadas con sta. Tales
como el Ministerio de Minas y Energa, Ministe.rio de Trabajo y Seguridad Social y Ministerio de
Salud. segn el caso.
B
Barreras de polvo o agua
Son depsitos de polvo inerte o agua, que se ubican en forma inestable en el techo de una via
subterrnea, en sitios estratgicos. Tenen como objeto formar una nube incombustible en el
momento de ser alcanzados por un golpe de polvo, o una exp!osin de gris, contribuyendo a
frenar la propagacin. de estos (ver Ttulo XII, Captulo II, de este reglamento).

C
Corrientes de aire o corriente de ventilacin
Es el sentido de recorrido de un determinado volumen de aire.
D
Difusin natural
Es la ventilacin que se establece en un frente ciego, sin intervencin de ningn sistema
mecnico, que suministre energa a la corriente de aire.
Dinamita de roca
Son aquellas substancias explosivas (gelatinas, semigelatinas, anonio, etc.), permitidas para su
aplicacin en todas las excavaciones subterrneas ya cielo abierto, con excepcin de las minas
de carbn o labores subterrneas con peligro de gases explosivos o polvo de carbn.
Dinamita, de seguridad
Conocida tambin como dinamita permisible es una substancia explosiva, que al detonar no
inflama el gris (Metano + aire) o polvo de carbn + aire, caractersticas que le confiere un
inhibidor que entra en su composicin, lo que la hace apta para usarla en minas de carbn o
labores subterraneas con peligro de gases explosivos.
Dique contra incendio Ver tabique contra incendio.
E
Elementos de ignicin
Dispositivos requeridos en la iniciacin de la explosin de las dinamitas. Tales dispositivos son;
cable de ignicin, espoleta, mecha, fulminantes, cigarrillo de yesca, etc.
Empresa minera
Entidad que se dedica a la preparacin, desarrollo, explotacin de uno o varios minerales, con
fines industriales o econmicos, o actividades relacionadas en la construccin de obras civiles
en labores subterrneas.
Explosor
Aparato elctrico por medio del cual se aplica una descarga elctrica de intensidad suficiente
en el circuito de espoletas elctricas, con el fin de inicar la voladura.
Excavacin minera
Ver labor subterrnea.
Explotador
Ver propietario de mina.
F
Fuego o fuego de mina
Incendo endgeno: Es la combustin enta y espontnea del carbn, la cual es provocada por
una oxidacin que tiene lugaren condiciones anormales (infiltracin de aire) en las grietas de

macizo de carbn o en el carbn abandonado en labores antiguas. Ello da lugar a un

calentamient del carbn, lo que acelera el proceso de combustin.
G
Gran minera
Actividad que se desarrolla en una mina que alcanza niveles de produccin Superiores a
60.000 toneladas por ao; genera rendimientos superiores a 1.5 toneladas/ t:lombre turno;
ocupa ms de 200 personas; cuenta para lograr tales niveles de produccin y rendimiento con
los equipos adecuados para una explotacin minera racional y tcnica; posee reglamentos
aprobados por la autoridad competente y equipos que aseguran la proteccin y el salvamento
minero para el personal y su servicio cuya direccin tcnica est confiada a un departamento
especializado.
Gris
Mezcla combustible o explosiva constitui-da de gas metano (CH4) con el oxgeno del aire.
I
Incendio (incendio exgeno)
Es la combustin viva de toda materia combustible que se encuentre en bajo tierra.
L
Labores subterrneas
Es toda excavacin que se realice bajo tierra con propsito de explotacin, cuantificacin o
exploracin. Se incluyen adems en la definicin, que los trabajos subterrneos que se
efecten para el montaje de obras civiles, a las cuales tengan acceso las personas.
M
Mediana minera
(Segn Decreto nmero 385 de 1985, febrero 8). Actividad que se desarrolla en una mina que
alcanza niveles de produccin entre 18.001 a 60.000 toneladas ao, genera rendimientos que
varan entre 1 y 1.5 toneladas hombre-turno, ocupa entre 51 y 200 personas dedicadas
exclusivamente a las labores mineras, cuenta para conseguir los niveles de produccin y
rendimientos indicados con los equipos mineros indispensables para lograr una explotacin
carbonfera tecnificada y brinda seguridad personal a los trabajadores a su servicio, con los
reglamentos aprobados por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Metanmetro
Aparato con el cual se mide cuantitativamente la presencia de metano en la atmsfera de una
labor subterrnea.
Microminera
(Segn Decreto nmero 385 de 1985, febrero 8). Actividad que se desarrolla en una mina, que
no alcanza niveles de produccin superiores a 2.000 toneladas por ao, genera rendimientos
de . 0.5 toneladas hombre-turno, ocupa un nmero mximo de 20 personas que alternan las
labores mineras con otra clase de actividades; carece de una organizacin empresarial y
constituye una actividad de explotacin minera bascamente de subsistencia, realizada sin
ninguna direccin tcnica u operacional.
Mina
Area dedicada a la extraccin de carbon u otro mineral, que puede constar de uno o varios
accesos, pero que en conjunto forman una unidad de explotacin tcnica o econmica. Hacen

parte de dicha unidad, los mantos de carbn u otro mineral contenidos en el rea considerada,
las instalaciones y obras del subsuelo y las de superficie necesarias para la explotacin,
beneficio y cargue de mineral extrado .
N
Nudo de ventilacin
Punto de bifurcacjn con entrada y salida de uno o varios caudales de ventilacin.
O
Onda explosiva
Es un fuerte golpe de viento, con paso extremadamente rpido de la mezcla explosiva
(ejemplo: Mezcla explosiva de gris: Metano + Aire. Mezcla explosiva de polvo en carbn:
Polvo finismo de carbn + Aire, etc.), de un estado a otro, acompaado por la formacin de
una cantidad considerable de gases txicos y asfixiantes, con desprendimiento de energa de
calor que se convierte en trabajo mecnico estrozante.

Oxigenmetro
Aparato para determinar cuantitativamente, el volumen el porcentaje de oxigeno en la
atmsfera.
P
Pequea minera
(Segn decreto nmero 385 de 1985, fe-brero 8). Actividad que se desarrolla en una mina que
alcanza niveles de produc-cin entre 2.001 y 18.000 foneladas por ao, genera rendimientos
que varan entre 0.5 y 1,0 toneladas hombre-turno, ocupa Mina entre 21 y 50 personas
dedicadas a las Area dedicada a la extraccin de carbn labores mineras, cuenta para
conseguir u otro mineral, que puede constar de los niveles de produccin y rendimientos uno o
varios accesos, pero que en conjunto indicados con equipos bsicos pero forman una unidad
de explotacin arranque y transporte manuales, organizacin centralizada en una persona y
dispone de un cierto nivel de seguridad personal para sus trabajadores.
Plano de ventilacin de nudos y vas
Esquema de ventilacin de una mina, compuesto por los nudos y vas que forman la red de
ventilacin. Para definirlos se acostumbra numerarlos.
Propietario de la mina
Toda persona natural o jurdica que acredite la titularidad de la propiedad privada de un
yacimiento mineral.
Puertas de ventilacin
Son estructuras en madera o metlIcas para frenar o regular el paso de aire a travs de una
labor subterrnea.
R
Responsable tcnico de la mina
Es la persona o grupo de personas, debidamente calificada(s) y capacitada(s) jurdicamente,
responsable(s) de la ejecucin tcnica de los trabajos que se realicen en una mina o en una
labor subterrnea, la cual es nombrada o nombradas segn el caso por el propietario de la
mina o titular de derechos mineros.

S
Superficie de la mina
Comprende los edificios e instalaciones que all se encuentren y los trabajos que en ella se
realicen, relacionados con las labores mineras.
Supervisor
Es aquella persona nombrada porla persona tcnicamente responsable de la mina o labor
subterrnea, para ejecutar diversas tareas de explotacin, desarrollo y preparacin minera;
esta persona debe tener la competencia y calificacin necesarias para los trabajos que deba
realizar y ser responsable de su buena ejecucin.
T
Tabique o dique contra incendio
Es una instalacin doble en madera, concreto ciclpeo o ladrillo, en. forma de un sello o muro,
en toda la seccin de una viade ventilacin con el fin de impedir el paso de cualquier volumen
de aire a travs de ella, para evitar la alimentacin de un fuego de mina o incendio: Cuando se
desea darle una mayor hermetlcidad se acostumbra rellenarla en roca, cemento, arena o
arcilla.
Tacos fallidos
O tros fallidos, son los cartuchos (tacos) que no lograron ser iniciados durante el proceso de
una voladura (disparo o quema).
Tasa de neutralizacin
Es el porcentaje de material incombustible e inerte que se determina mediante tcnicas d
laboratorio adecuadas en los depsitos de polvo combustible que se forman en las labores
suberrneas.
Titular de derechos mineros
Toda persona natural o jurdica que sustente una licencia, permiso, concesin o aporte
otorgado por el Ministero de Minas y Energa para la exploracin y o explotacin de
yacimientos minerales.
V
Ventilacin forzada
Esla presin de ventilacin que se establece como resultado de un efecto mecnico, en
particular un ventilador, el cual suministra la energia de ventilacin para el flujo de un volumen
de aire.
Ventilacin natural
Es la presin natural de ventilacin que se establece slo como resultado de efectos
climatolgicos diferencia de altura, etc., que acten sobre una labor subterrnea, en la cual
existen por 110 menos dos (2) accesos, una (1) entrada y una (1) salida. Esta presin origina,
entonces, la entrada de un volumen de aire a estas labores.
Va de ventilacin
Elemento de una red de vntilacin: Tunel, galera, transversal, tambor, etc. compuesto por un
punto inicial (nudo inicial) y un punto final (nudo final), a travs del cual circula un determinado
caudl de ventilacin.
CAPITULO II

11.1202 Normas que determinan las caractersticas de las barreras de polvo o agua
Artculo 201: Para la construccin e instalacin de las barreras de polvo o agua, se deben
tener en cuenta las siguientes normas:
1. Las barreras de polvo inerte o de agua contra explosiones, como se establece en el artculo
45 de este reglamento, se deben instalar en tramos de vas subterrneas,
aproximadamente rectos, horizontales o inclinadas, donde la seccin sea
aproximadamente uniforme.
2. Los tramos de vas delante y detrs de la barrera contra explosiones, deben tener una
longitud mnima de 25 metros .
3. En la zona donde se instale la barrera contra explosiones, debe indicarse en un tablero, la
seccin de la va as como tambin, el nmero de plataformas, la carga y el peso de la carga ya
sea de polvo inerte de caliza, o de agua.
4. Las plataformas de las barreras de polvo, deben estar constituidas de tablones no clavados y
sin rebordes.
5. El material inerte que se utiliza en las barreras de polvo, debe tener las mismas
caractersticas del usado en los procesos de neutralizacin (ver artculo 42 de este
reglamento).
6. El material utilizado.en los r,ecipientes de las barreras de agua, debe ser lo suficientemente
frgil, para que se rompa al ser alcanzado por un golpe de polvo o una onda explosiva.
Estos recipientes deben tener sus correspondientes tapas para evitar evaporacin y se deben
llenar peridicamehte.
7. Las barreras de polvo o agua, deben colocarse perpendiculares al eje de la galera. .
8. Las barreras de polvo o agua que se utilizan para aislar sectores de explotacin, deben
contener por lo menos, 400 litros de material por m2 de seccin transversal de la galera donde
estn instaladas y su longitud debe ser inferior a 80 metros.
9. Las barreras de polvo o agua que se instalan en las galeras de transporte de carbn, deben
contener por lo menos 200 litros de material por m2 de seccin transversal d la galera donde
estn instaladas y su longitud debe ser inferior a 40 metros.
CAPITULO III
11.1203 Estatuto de salvamento minero
Artculo 202: A continuacin se determinan los objetos y tareas bsicas que se deben tener en
el desarrollo de la actividad de salvmento minero.
1. El objeto de la actividad de salvamen-to minero es la realizacin de las acciones de
salvamento y prestacin de ayuda a las minas subterrneas de carbn o labores subterrneas,
en caso de estar amenazada la vida o salud del personal, o bien estar amenazada la seguridad
en la actividad de desarrollo, preparacin y expJotacin de la mina como resultado de los
incendios subterrneos, explosiones de gases y polvo de carbn, emanaciones de gases,
expulsiones de gases y rocas, irrupcin de agua a las excavaciones mineras, derrumbes de las
excavaciones y otros riesgos mineros.
2. Las tareas bsicas de salvamento minero relacionadas con la participacin en las acciones
de salvamento y la prestacin de la ayuda a las minas de carbn o dems labores
subterrneas, son:

a) Participar, con la direccin de la mina, en la realizaci.n operativa y segura del salvamento

del personal y en la eliminacin de los riesgos resultantes que hayan aparecido, como
tambin en la determinacin de la tecnologa conveniente para la realizacin de los
trabajos de salvamento;
b) b) Realizar en forma inmediata los trabajos de salvamento por el servicio minero de
emergenoia de salvamento;
c) Organizar la ayuda a las minas, garantizando el personal tcnico y los equipos
indispensables
para la realizacin del salvamento.
d) Determinarlos trabajos de salvamento que sern realizados por los grupos de emergencia y
que le correspondan a las grupos especializados existentes en el salvamento minero.
3. A las tareas de salvamento minero pertenecen tambin las siguientes:
3.1. Colaborar con todas las minas subterrneas en la realizacin de los trabajos encaminados
a la prevencin de incendios y dems riesgos mineros, con la participacin de los grupos de
consulta que se organicen para tal efecto y las dems entidades dependientes del Ministerio de
Minas y Energa.
3.2. Prestar asstencia a las minas en la realizacin directa de los trabajos de preyencin que
requieran la aplicacin de medidas especiales de salvamento.
3.3. Tomar la iniciativa para la coordinacin y realizacin de ensayos bsicos y de aplicacin
prctica, asegurando el progreso tcnico y la organizacin dentro del salvamento minero.
3.4. Cooperar con las entidades adecuadas para lograr el objetivo anterior y en particular con
las universidades, institutos cientficos y laboratorios de ensayos, como tambin con las
asociaciones cientfico-tcnicas para la promocin del proyecto tcnico y de organizacin
dentro del salvamento minero.
3.5. Llevar a cabo la investigacin permanente sobr el progreso tcnico en el mundo de los
mtodos y medios para realizar los trabajos de salvamento y la puesta en prctica de los logros
de este tipo en el salvamento minero del pas.
3.6. Cooperar continuamente con las entidades y organizaciones de salvamento minero en el
extranjero y en particular con aquellas actuantes en los pases, con un servicio de salvamento
minero desarrollado, sobre la base de intercambio ininterrumpido de las experiencias en el
progreso tcnico y de organizacin en el salvamento de dichos pases.
3.7. Examinar y opinar sobre los nuevos tipos de equipo de salvamento que requieren de
certificacin antes de ser usados. Decidir sobre el permiso de utilizacin en el pas del equipo
pe salvamento certificado en otros pases, por sus propias organizaciones de salvamento
minero.
3.8. Definir qu tipo de equipo no necesita certificacin para su utilizacin y cul equipo no
certificado puede utilizarse en las accones de salvamento minero, como tambin el modo de
usarlos.
3.9. Organizar la informacin cientfico-tecnica, dando a conocer ampliamente las nuevas
tcnicas concernientes al salvamento minero. Opinar y aprobar la aplicacin de los adelantos
en el campo de los equipos de salvamento.
3.10. Definir los principios de organizacin, dotacin, supervisin y coordinacin de las
actividades a ser desarrolladas por los organismos y personas detallados a continuacin:
a) Cuadrillas de salvamento de turno en las Estaciones de Apoyo y Salvamento Minero (lase
en adelante EAS).

b) Grupos y servicios especializados existentes dentro del sistema de salvamento minero,

como servicios de emergencia.
c) Puntos de Salvamento Minero (lase en adelante PSM).
d) Socorredores, que son trabajadores de las minas subterrneas de carbn.
3.11 Coordinar la actividad de diseo de los objetos e instalaciones necesarias para el
salvamento minero.
3.12 Participar en los diseos de construccin o reconstruccin de los edificios e instalaciones
de los servicios de salvamento minero.
3.13 Cooperar con cualquier tipo de organizacin de socorro en el pas, en el alcanc de sus
posibilidades.
3.14 Elaborar y aprobar los planes de salvamento y primeros auxilios en las subterrneas, de la
zona correspondiente y como se definen en el artculo 191 del Reglamento de Seguridad en las
Labores Subterrneas.
3.15 Capacitar al personal de salvamento por medio de cursos educativos dirigidos a:
Socorredores Mineros, mecnicos del equipo de salvamento, trabajadores de la ECSM, EAS y
PSM, directivos y personal de supervisin en las minas subterrneas de carbn, mdicos
coparticipantes en la actividad de salvamento minero.
3.16 Organizar los seminarios, simposios y conferencias sobre los problemas concernientes al
salvamento minero, dndole participacin a otras entidades y organismos de socorro.
3.17 Realizar los entrenpmientos de salvamento.
3.18. Realizar el control en las labores subterrneas sobre los problemas de salvamento minero
y en particular las siguientes:
a) Analizar trimestralmente los riesgos que puedan presentarse en las minas o labores
subterrneas.
b) Actualizar trimestralmente en los mapas mineros el inventario del estado actual de los
trabajos de cada mina.
c) Actualizar trimestralmente en los mapas viales el estado actual de las carreteras de acceso
a las minas de la regin, en el alcance territrial de la respectiva EAS;
d) Controlar el equipo contra incendios en las minas para la preparacin regular a la
realizacin delas acciones de salvamento.
3.19 Evaluar y opinar sobre el nivel tcnico del salvamento minero, bajo el punto de vista de las
soluciones modemas referentes a los mtodos y medios siguientes:
a) Proteccin de las vas respiratorias de los Socorredores.
b) Proteccin individual de las vas respiratorias del personal de subsuelo de las minas;
c) Medicin de losparmetros fsicoquimicos del ambiente dentro de la mina yanlisis de las
muestras tomadas de la atmsfera minera.
d) Sistemas de comunicacin, alumbrado individual y colectivo aplicado durante la accin de
salvamento.

e) Prestacin de auxilio mdico y de los primeros auxilios a las personas afectadas durante las
acciones de salvamento en las minas;
f) Prevencin, deteccin y lucha permanente contra los incendios subferrneos;
g) Delimitacin o aislamiento por medio de tabiques o diques contra incendio y extincin de las
zonas selladas a causa de un fuego de mina o incendio.
h) Socorro de la gente en caso de derrumbe e inundacin de las excavaciones mineras;
i) Restitucin de las condciones de seguridad en la parte de la mina afectada por derrumbes,
inundaciones u otras averas.
3.20 El Servicio de Salvamento Minero realizar otros trabajos en el ramo de salvamento
minero, que sean dictados u ordenados por el Ministerio de Minas y Energa.
4. Autorizacin del Servicio de Salvamento Minero.
4.1 El Servicio de Salvamento Minero est autorizado para dictar las normas, lineamientos,
instrucciones y recomendaciones concernientes al salvamento minero, obligatorias para las
estructuras propias y para las labores subterrneas.
4.2 El Servicio de Salvamento Minero definir en particular.
a) Tcticas para la realizacin de las acciones de salvamento.
b)Organizacin y dotacin de todo el equipo de salvamento en las ECSM, las EASy PSM;
c) Organizacin de salvamento en las minas de carbn o dems labores subterrneas;
d) Tipos de equipo de salvamento destinado al USO en el salvamento minero, como tambin
los principios de utilizacin y mantenimiento del mencionado equipo.
e) Principios de organizacin en los exmenes mdicos de los socorredores, como tambin los
mtodos para realizar estos exmenes.
f) Principios de organizacin, programas y mtodos para la realizacin de cursos de
capacitacin concernientes al salvamento minero;
g) Principios de organizacin, programas y mtodos para ( la reali2.acin de los entrenamientos de salvamento.
h) Prescripciorloes que definan las obligaciones y responsabilidades de las personas
pertenecientes a los grupos del Servicio de Salvamento Minero.
i) Prescripciones respecto a la preparacin de planes de salvamento y primeros auxi-lios en
caso de presentarse un riesgo minero.
4.3. La Estacin Central de Salvamento Minero (ECSM) y las Estaciones de Apoyo y
Salvamento Minero (EAS) de Carbocol, sern las encargadas de redactar y publicar los
reglamentos sobre el Servicio de Salvamento Minero, previa autorizacin de la Division de
Seguridad e Higiene Minera del Ministerio de Minas y Energa.
4.4. En caso de constatar irregularidades durante una visita de control en una mina o labor
subterrnea; el Servicio de Salvmento Minero est autorizado a dar los consejos del caso,
para evitar que se produzcan tragedias o incidentes del personal.
Posteriormente se avisar a la Divisin de Seguridad e Higiene Minera del Minisnierio de Minas
y Energa, para que se tomen las medidas del caso.

TITULO XIII
11.13 DISPOSICIONES FINALES
CAPITULO I
11013.1 Exoneracin
Artculo 203: Todo propietario de mina o titular de derechos mineros, puede solicitar a la
autoridad competente, con el Vo. Bo. del Comit de Seguridad e Higiene Minera de la
emprersa, ser exonerado del cumplimiento de cualquiera de los artculos consignados en este
reglamento. Esta soticitud debe estar acompaada del estudio tcnico correspondiente que
justifique la exoneracin del artculo o artculos aqui contemplados y de las medidas que debe
ejecutar el dueo de la mina o titular de derechos mineros en reemplazo de aquellas cuya
exoneracin solicita.
CAPITULO II
11.13.2 Sanciones
Artculo 204: La autoridad competente podr aplicar las siguientes sanciones en cualquier
caso de incumplimiento de las normas aqui establecidas, previo conocimiento de los informes
que rindan los organismos establecidos para la vigilancia y control de estas disposiciones:
a) Si despus de practicada la visita o de recibir informes o quejas, se constatara el no
cumplimiento de cualquiera de las normas establecidas en esta providencia, la autoridad
competente elaborar un pliego de recomendaciones que se har llegar al explotador minero,
quien deber proceder de inmediato a corregir Ias anomalas anotadas dentro del termino
establecido en dicho pliego.
b) Si dentro del plazo no se hubiere subsanado las anomalas anotadas, la autoridad
competente por medio de resolucin motivada, impondr las sanciones previstas y tomar las
medidas que estime necesarias.
c) Cierre inmediato de la mina o de la labor subterranea en cualquier momento, en cuanto a
su explotacin econmica, si a juicio de la autoridad competente, la mina ofreciere serios
riesgos para la vida o salud de los trabajadores.
Articulo 205: Si impuesta la sancin que estblece el literal b) del articulo anterior, las
anomalias persisten, la autoridad competente ordenar el cierre o clausura de la mina o labor
subterranea, en cuanto a su explotacin economica, sin perjuicio de los trabajos o labores de
reahabilitacin y mantenimiento para corregir las anomalias.
CAPITULO III
11.13.3 Vigencia.
Articulo 206: Dentro del termino de dos aos contados a partis de la vigencia del presente
reglamento, el propietario de la mina o titular de derechos mineros, demostrara cada seis
meses, que esta dando cumplimiento a estas disposiciones, las cuales seran comprobadas en
caso especifico por el Ministerio de Minas y Energia.

Artuculo 207: La presente reglamentacin empezara a regir a partir de la fecha de su

publicacin en el Diario Oficial y deroga la Resolucin nmero 2406 de mayo 22 de 1979 del
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, y todas las normas que le sean contrarias.
Publiquese comuniquese y cumplase.
Dado en Bogot, D.E. 15 de julio de 1987.
VIRGILO BARCO
El Ministerio de Minas y Energia, Guillermo Perry Rubio. El Ministerio de Trabajo y Seguridad
Social, Diego Younes Moreno.
El Ministerio de Salud, Jose Granada Rodriguez.

DECRETO 3683 DE 2003

(Diciembre 19)
Diario Oficial No. 45.409, de 22 de diciembre de 2003
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
Por el cual se reglamenta la Ley 697 de 2001 y se crea una Comisin
Intersectorial.
<Resumen de Notas de Vigencia>
NOTAS DE VIGENCIA:
- Modificado por el Decreto 139 de 2005, publicado en el Diario Ofical No. 45.804 de 27 de enero
de 2005, "Por el cual se modifican los pargrafos 2o y 3o del artculo 23 del Decreto 3683 del 19
de diciembre de 2003".

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE COLOMBIA,

en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial las
establecidas en el artculo 189, numeral 11 de la Constitucin Poltica y en
el artculo 45 de la Ley 489 de 1998 y, en desarrollo de la Ley 697 de 2001,
y
CONSIDERANDO:
Que la Constitucin Poltica de 1991 en su artculo 80, establece que el
Estado planificar el manejo y aprovechamiento de los recursos naturales,
para garantizar su desarrollo sostenible, su conservacin, restauracin o
sustitucin. En el mismo sentido el artculo 334 prev que la direccin
general de la economa estar a cargo del Estado y este intervendr por
mandato de la ley en la explotacin de los recursos naturales;
Que la Ley 697 de 2001 declar asunto de inters social, pblico y de
conveniencia nacional, el uso racional y eficiente de la energa as como el
uso de fuentes energticas no convencionales; declaracin que impone la

necesidad de expedir la reglamentacin necesaria para garantizar que el

pas cuente con una normatividad que permita el uso racional y eficiente
de los recursos energticos existentes en el territorio nacional;
Que el objetivo de la Ley 697 de 2001 es promover y asesorar los
proyectos URE y el uso de energas no convencionales, de acuerdo con
los lineamientos del programa de Uso Racional y Eficiente de la Energa y
dems formas de energa no convencionales, PROURE, estudiando su
viabilidad econmica, financiera, tecnolgica y ambiental;
Que as mismo la Ley 697 orden que el Gobierno Nacional estableciera
los estmulos que permitan desarrollar en el pas el uso racional y eficiente
de la energa y las fuentes energticas no convencionales;
Que la Ley 155 de 1959 y el Decreto 3466 de 1982 introducen
mecanismos de proteccin de los consumidores, en especial, respecto a la
fijacin de normas sobre la calidad de los productos;
Que la Ley 99 de 1993 en su artculo 5o, numerales 32 y 33, asigna al
Ministerio del Medio Ambiente, hoy Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial, la funcin de promover la formulacin de planes de
reconversin industrial ligados a la implantacin de tecnologas
ambientalmente sanas, as como tambin promover, en coordinacin con
las entidades competentes y afines, la realizacin de programas de
sustitucin de los recursos naturales no renovables, para el desarrollo de
tecnologas de generacin de energas no contaminantes ni degradantes;
Que la Ley General de Educacin, 115 de 1994 en su artculo 5o,
establece como un fin de la educacin, la adquisicin de una conciencia
para la conservacin, proteccin y mejoramiento del medio ambiente, de la
calidad de vida, del uso racional de los recursos naturales;
Que la Ley 142 de 1994, establece la obligacin de informar a los usuarios
acerca de la manera de utilizar con eficiencia y seguridad el servicio
pblico respectivo, como funcin social de la propiedad en las entidades
prestadoras de servicios pblicos. (Artculo 11.4);
Que la Ley 633 de 2000, artculo 83, es del tenor que todos los recursos
del Fondo de Apoyo Financiero para la Energizacin de las Zonas No
Interconectadas se utilizarn para financiar planes, programas y proyectos
de inversin destinados a la construccin e instalacin de la infraestructura
elctrica que permitan la ampliacin de la cobertura y satisfaccin de la
demanda de energa en las zonas no interconectadas;
Que Colombia mediante la Ley 164 de 1994 ratific la Convencin Marco
de las Naciones Unidas sobre Cambio Climtico, la cual tiene por objeto
estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero en la
atmsfera;
Que dentro de los mecanismos que prev la Convencin se encuentran
herramientas para los pases que buscan promover y apoyar la

cooperacin para el desarrollo, la aplicacin y la difusin, incluida la

transferencia, de tecnologas, prcticas y procesos que controlen,
reduzcan o prevengan las emisiones antropgenas de gases de efecto
invernadero en los sectores pertinentes, entre ellos la energa, el
transporte, la industria, la agricultura, la silvicultura y la gestin de
desechos;
Que los proyectos a los que hace mencin directa e indirectamente el
presente decreto pueden ser elegibles a los mercados de reducciones de
emisiones verificadas de gases de efecto invernadero;
Que en el Plan de Implementacin de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo
Sostenible realizada en Johannesburgo en el 2002, en la cual Colombia
particip, se establece que el acceso a la energa facilita la erradicacin de
la pobreza y que para esto se deben incluir medidas relacionadas con el
Uso Eficiente de Energa, fuentes renovables de energa, diversificacin de
fuentes energticas, investigacin y desarrollo en tecnologas de uso
eficiente de energa y polticas que reduzcan distorsiones en el mercado
energtico, entre otras,
DECRETA:
TITULO PRELIMINAR.
ARTCULO 1o. OBJETIVO. El objetivo del presente decreto es
reglamentar el uso racional y eficiente de la energa, de tal manera que se
tenga la mayor eficiencia energtica para asegurar el abastecimiento
energtico pleno y oportuno, la competitividad del mercado energtico
colombiano, la proteccin al consumidor y la promocin de fuentes no
convencionales de energa, dentro del marco del desarrollo sostenible y
respetando la normatividad vigente sobre medio ambiente y los recursos
naturales renovables.
<Concordancias>
Resolucin MINMINAS 181401 de 2004

ARTCULO 2o. DEFINICIONES. Adems de las definiciones contenidas

en la Ley 697 de 2001, para efectos del presente decreto, se tendrn en
cuenta las siguientes:
Cogeneracin: Es el proceso mediante el cual a partir de una misma fuente
energtica se produce en forma combinada energa trmica y elctrica, en
procesos productivos industriales y/o comerciales para el consumo propio
o de terceros y cuyos excedentes pueden ser vendidos o entregados en la
red.
Cogenerador: Es la persona natural o jurdica que produce y aprovecha la
energa trmica y la elctrica resultante del proceso de cogeneracin,
quien puede adems vender sus excedentes energticos o comprarlos en
caso de faltantes, y que puede o no ser el propietario del sistema de
cogeneracin.

Fuentes no convencionales de energa: Son aquellas fuentes disponibles a

nivel mundial que son ambientalmente sostenibles, pero que en el pas no
son empleadas o son utilizadas de manera marginal y no se comercializan
ampliamente. Se consideran fuentes no convencionales de energa, entre
otras, la energa solar, energa elica, energa geotrmica, energa
proveniente de fuentes de biomasa, pequeos aprovechamientos
hidroenergticos, energa proveniente de los ocanos.
Servicios energticos: Es una gama de servicios tcnicos y comerciales
que buscan optimizar y/o reducir el consumo de toda forma de energa por
parte de los usuarios finales. Para el caso del servicio pblico de energa
elctrica y gas es un servicio inherente.
ARTCULO 3o. CAMPO DE APLICACIN. El presente decreto se aplica a
toda la cadena de energticos convencionales y no convencionales del
territorio nacional.
TITULO I.
ESTRUCTURA INSTITUCIONAL.
CAPITULO I.
GESTIN MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA.
ARTCULO 4o. El Ministerio de Minas y Energa, formular los
lineamientos de las polticas y disear los instrumentos para el fomento y
la promocin de las fuentes no convencionales de energa, con prelacin
en las zonas no interconectadas; as como la ejecucin de proyectos en
Eficiencia Energtica en Colombia; para lo cual realizar las gestiones
necesarias para definir estrategias comunes con otras entidades de la
Rama Ejecutiva que desarrollen funciones relacionadas con el tema de
Uso Racional de Energa, con el objetivo de organizar y fortalecer el
esquema institucional ms adecuado para el cumplimiento de dicha
gestin.
CAPITULO II.
COMISIN INTERSECTORIAL PARA EL USO RACIONAL Y EFICIENTE
DE LA ENERGA Y FUENTES NO CONVENCIONALES DE ENERGA,
CIURE.
ARTCULO 5o. COMISIN INTERSECTORIAL. Crase la Comisin
Intersectorial para el Uso Racional y Eficiente de la Energa y Fuentes No
Convencionales de Energa, CIURE, con el fin de asesorar y apoyar al
Ministerio de Minas y Energa en la coordinacin de polticas sobre uso
racional y eficiente de la energa y dems formas de energa no
convencionales en el sistema interconectado nacional y en las zonas no
interconectadas.
PARGRAFO. La Comisin Intersectorial ser presidida por el Ministro de
Minas y Energa o su delegado.

ARTCULO 6o. INTEGRACIN. La Comisin Intersectorial estar

integrada por los siguientes miembros permanentes:
a) El Ministro de Minas y Energa o su delegado;
b) El Ministro de Comercio, Industria y Turismo o su delegado;
c) El Ministro de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial o su delegado;
d) El Director Ejecutivo de la Comisin de Regulacin de Energa Elctrica
y Gas, CREG, o su delegado;
e) El Director del Instituto Colombiano para el Desarrollo de la Ciencia y la
Tecnologa "Francisco Jos de Caldas", Colciencias, o su delegado.
PARGRAFO. Para efectos de cumplir con sus funciones y cuando lo
estime necesario, la Comisin podr apoyarse en otras entidades pblicas
de la rama ejecutiva del orden nacional, que tengan competencia en el
tema o cuya participacin resulte de utilidad de acuerdo con el asunto a
tratar. Estos tendrn la calidad de invitados.
ARTCULO 7o. SECRETARA TCNICA. La Comisin Intersectorial
contar con una Secretara Tcnica que ser ejercida por la Unidad de
Planeacin Minero Energtica, UPME, y tendr a su cargo la coordinacin
de las sesiones y los grupos de trabajo, la preparacin de documentos y la
elaboracin de las actas respectivas.
ARTCULO 8o. MECANISMOS DE PARTICIPACIN. La Comisin podr
citar a las sesiones en calidad de invitados, a los representantes de los
gremios, empresas, ONG, centros tecnolgicos, universidades o
consumidores que tengan relacin directa o indirecta con la temtica del
uso racional y eficiente de la energa y fuentes no convencionales de
energa.
ARTCULO 9o. OBJETO. La Comisin Intersectorial se constituye como
una instancia de asesora, consulta y apoyo del Ministerio de Minas y
Energa, en el desarrollo de las siguientes funciones:
a) Coordinar las polticas del Uso Racional y Eficiente de Energa y
Fuentes no Convencionales de Energa que diseen cada una de las
entidades, en el mbito de su competencia;
b) Impartir orientacin superior a las entidades de la rama ejecutiva del
poder pblico, que desarrollen funciones relacionadas con el Uso Racional
y Eficiente de Energa y las Fuentes No Convencionales de Energa;
c) Impulsar los programas y proyectos sobre Uso Racional y Eficiente de
Energa, Cogeneracin y Fuentes No Convencionales de Energa;
d) Impartir lineamientos especficos para el diseo, implementacin y
seguimiento del Programa de Uso Racional y Eficiente de Energa y dems
Formas de Energa No Convencionales, PROURE;

e) Efectuar el seguimiento de las metas, y variables energticas y

econmicas que permitan medir el avance en la implementacin del
Programa de Uso Racional y Eficiente de Energa y dems Formas de
Energa No Convencionales, PROURE;
f) Coordinar la consecucin de recursos nacionales o internacionales para
desarrollar los programas y proyectos sobre Uso Racional y Eficiente de
Energa y Fuentes No Convencionales de Energa, as como definir las
estrategias que permitan la identificacin de nuevas fuentes y/o la
consolidacin de las existentes;
g) Estudiar, recomendar, hacer seguimiento y coordinar con las entidades
competentes el otorgamiento de estmulos relacionados con el Uso
Racional y Eficiente de Energa y Fuentes No Convencionales de Energa;
h) Apoyar el desarrollo de programas de eficiencia energtica para el
transporte de pasajeros en los centros urbanos y para el transporte de
carga;
i) Seleccionar a las personas naturales o jurdicas que deban ser
galardonadas con la Orden al Mrito URE;
j) La Comisin Intersectorial, adems asesorar al Gobierno para la toma
de decisiones estratgicas en el contexto de los objetivos de la ley y en
condiciones de crisis del sector energtico.
PARGRAFO. La Comisin de que trata el presente artculo, deber
adoptar su propio reglamento de funcionamiento, en un trmino de dos (2)
meses contados a partir de la publicacin del presente decreto en el Diario
Oficial.
ARTCULO 10. FUNCIONAMIENTO. La Comisin Intersectorial se reunir
ordinariamente una (1) vez cada trimestre.
La Comisin podr deliberar cuando se encuentren presentes por lo
menos tres de sus miembros y decidir con el voto favorable de la mitad
ms uno de los votos presentes.
CAPITULO III.
MECANISMO INSTITUCIONAL DE PROMOCIN.
ARTCULO 11. LINEAMIENTOS GENERALES DEL PROGRAMA DE
USO RACIONAL Y EFICIENTE DE ENERGA Y DEMS FORMAS DE
ENERGA NO CONVENCIONALES, PROURE. Para el diseo del
Programa de Uso Racional y Eficiente de Energa y dems Formas de
Energa No Convencionales, PROURE, el Ministerio de Minas y Energa
tendr en cuenta aspectos sociales, ambientales, culturales, informativos,
financieros y tcnicos, a fin de crear las condiciones del Uso Racional y
Eficiente de Energa y Fuentes No Convencionales de Energa, segn los
siguientes criterios:

a) Fomentar la utilizacin de fuentes energticas convencionales y no

convencionales con criterios de uso racional y eficiente, incluso a travs de
sistemas de cogeneracin;
b) Tener en cuenta que el Programa de Uso Racional y Eficiente de
Energa y dems Formas de Energa No Convencionales, PROURE, es un
elemento contributivo a la competitividad de la economa colombiana;
c) Fomentar una cultura nacional de Uso Racional y Eficiente de la Energa
y Uso de Fuentes No Convencionales de Energa;
d) Generar beneficios reales y una adecuada proteccin a los
consumidores y usuarios;
e) Fomentar la modernizacin e incorporacin de tecnologas y procesos
eficientes en la cadena de suministro y uso de los energticos;
f) Fomentar el uso de energticos eficientes, econmicos y de bajo
impacto ambiental.
PARGRAFO. Para el diseo del Programa de Uso Racional y Eficiente
de Energa y dems Formas de Energa No Convencionales, PROURE, el
Ministerio de Minas y Energa podr contar con la participacin de los
distintos agentes, pblicos y privados de cada una de las cadenas
energticas.
ARTCULO 12. ALCANCE DE LA PROMOCIN. El alcance de la
promocin del Programa de Uso Racional y Eficiente de Energa y dems
Formas de Energa No Convencionales, PROURE, se orientar al
desarrollo de las siguientes actividades:
a) Celebrar convenios administrativos con otras entidades que se
relacionen con el tema;
b) Convocar a los gremios, universidades, organismos no
gubernamentales, y centros de desarrollo tecnolgico con el fin de lograr
acuerdos para la ejecucin de programas del Programa de Uso Racional y
Eficiente de Energa y dems Formas de Energa No Convencionales,
PROURE;
c) Crear las condiciones para que se desarrollen los convenios y
programas PROURE y en general el mercado URE en Colombia;
d) Propender por la utilizacin del gas natural en el sector residencial,
industrial, comercial y vehicular, de manera que se d cumplimiento a unas
metas de demanda, que establecer el Programa de Uso Racional y
Eficiente de Energa y dems Formas de Energa No Convencionales,
PROURE, para ser logradas en forma gradual;
e) Impulsar estrategias que permitan la prestacin de servicios energticos
por parte de las empresas de servicios pblicos y el surgimiento de
empresas de servicios energticos;

f) Promover esquemas sostenibles que permitan el surgimiento y

fortalecimiento de entidades ejecutoras de proyectos de Uso Racional y
Eficiente de Energa;
g) Promover la constitucin de fondos voluntarios y celebrar acuerdos de la
misma naturaleza con la industria, las empresas de servicios pblicos, los
gremios, las entidades de cooperacin internacional y otras para el
desarrollo de programas y actividades de apoyo al cumplimiento de los
objetivos de la ley;
h) Las dems necesarias para el logro de la promocin del Programa de
Uso Racional y Eficiente de Energa y dems Formas de Energa No
Convencionales, PROURE.
PARGRAFO 1o. El Ministerio de Minas y Energa disear un programa
acompaado de proyectos piloto para la promocin de fuentes renovables
en las Zonas No Interconectadas, ZNI, para ser presentado ante el Fondo
de Apoyo Financiero para la Energizacin de las Zonas No
Interconectadas, FAZNI. Dichos programas sern prioridad de acuerdo con
lo establecido en la Ley 697 de 2001 y harn parte del Programa de Uso
Racional y Eficiente de Energa y dems Formas de Energa No
Convencionales, PROURE.
PARGRAFO 2o. Colciencias presentar al Fondo de Apoyo Financiero
para la Energizacin de las Zonas No Interconectadas, FAZNI, planes
programas y proyectos para la investigacin y desarrollo tecnolgico de
fuentes renovables en las Zonas No Interconectadas, ZNI. Dichos
programas sern prioridad de acuerdo con lo establecido en la Ley 697 de
2001 y harn parte del Programa de Uso Racional y Eficiente de Energa y
dems Formas de Energa No Convencionales, PROURE.
TITULO II.
ESTIMULOS.
CAPITULO I.
ESTMULOS PARA LA INVESTIGACIN Y LA EDUCACIN.
ARTCULO 13. ESTMULOS PARA LA INVESTIGACIN. Colciencias, a
travs de los Programas Nacionales del Sistema Nacional de Ciencia y
Tecnologa que sean pertinentes, desarrollar estrategias y acciones en
conjunto con otras entidades, para crear lneas de investigacin y
desarrollo tecnolgico en el uso racional y eficiente de la energa y/o
fuentes no convencionales de energa, en un trmino no mayor a seis (6)
meses contados a partir de la publicacin del presente decreto en el Diario
Oficial.
ARTCULO 14. ESTMULOS PARA LA EDUCACIN. El Icetex
implementar el otorgamiento de prstamos a estudiantes de carreras o
especializaciones relacionadas con el tema de uso racional y eficiente de
la energa y/o fuentes no convencionales de energa en un trmino de seis

(6) meses contados a partir de la publicacin del presente decreto en el

Diario Oficial. As mismo, organizar un sistema de informacin que
contenga la oferta de programas de posgrados nacionales e
internacionales en relacin con el uso eficiente y racional de la energa y/o
fuentes no convencionales de energa.
CAPITULO II.
RECONOCIMIENTOS.
ARTCULO 15. CREACIN DE LA CONDECORACIN AL USO
RACIONAL Y EFICIENTE DE LA ENERGA Y FUENTES NO
CONVENCIONALES. En desarrollo del numeral 3 del artculo 7o de la Ley
697 de 2001, crase la Orden al Mrito URE para distinguir y estimular a
quienes se destaquen por el uso racional y eficiente de la energa y
fuentes no convencionales.
El otorgamiento de esta condecoracin, se har mediante Decreto
ejecutivo, a propuesta del Ministerio de Minas y Energa.
Esta condecoracin se otorgar en las siguientes categoras:
a) Categora de Industria y Comercio: Modalidad que se conceder a las
personas jurdicas que se destaquen en el mbito nacional en la aplicacin
del URE;
b) Categora de Investigacin: Modalidad que se conceder a las personas
naturales y jurdicas que se dediquen a la investigacin sobre uso racional
y eficiente de la energa y fuentes no convencionales de energa;
c) Categora de Enseanza Especializada: Modalidad que se conceder a
las instituciones de educacin formal desde la educacin primaria,
secundar ia, pregrado, posgrado, a nivel de especializacin o maestra en
las que se incluyan asignaturas dedicadas a la enseanza y divulgacin
del uso racional y eficiente de la energa y fuentes no convencionales de
energa.
ARTCULO 16. REQUISITOS PARA OBTENER LA DISTINCIN. La
Orden al Mrito URE se otorgar a quienes renan los siguientes
requisitos:
a) En la categora de industria y comercio: Haberse destacado a nivel
nacional en la aplicacin de un programa URE;
b) En la categora de investigacin: Haber realizado por lo menos un
proyecto de investigacin sobre el Uso Racional y Eficiente de la Energa y
Fuentes No Convencionales de Energa y manifestar por escrito que es
autor de la obra y responder de esa titularidad ante terceros. Cuando se
trate de grupos, Centros de Desarrollo Tecnolgico o Instituciones de
Investigacin, deben estar reconocidos por Colciencias;

c) En la categora de enseanza: Contar con programa de educacin

formal desde la educacin primaria, secundaria, pregrado, posgrado, a
nivel de especializacin o maestra en el que se ensee y divulgue el Uso
Racional y Eficiente de la Energa y Fuentes No Convencionales de
energa.
ARTCULO 17. PROCEDIMIENTO. Para el otorgamiento del ttulo
honorfico, adptase el siguiente procedimiento:
a) Las personas que aspiren a obtener el ttulo honorfico se inscribirn
ante la UPME, especificando la categora en la que desean participar y
anexando los documentos que demuestren el cumplimiento de los
requisitos establecidos en el presente decreto. Las inscripciones se
realizarn en el mes de enero de cada ao;
b) La UPME realizar una evaluacin previa de los aspirantes con apoyo
en el concepto del Consejo del Programa Nacional de Energa y Minera
de Colciencias para su posterior remisin a la Comisin Intersectorial,
CIURE;
c) En el mes de julio de cada ao la Comisin Intersectorial enviar el
resultado al Ministerio de Minas y Energa, a fin de que esta Cartera
proponga al Presidente de la Repblica el otorgamiento de la
condecoracin;
d) El Ministerio de Minas y Energa dar amplio despliegue a los
galardonados en los medios de comunicacin ms importantes del pas.
TITULO III.
MECANISMOS DE FINANCIACION.
ARTCULO 18. FINANCIAMIENTO DEL PROGRAMA DE USO
RACIONAL Y EFICIENTE DE ENERGA Y DEMS FORMAS DE
ENERGA NO CONVENCIONALES, PROURE. El Ministerio de Minas y
Energa, sus Unidades Administrativas Especiales CREG y UPME, en
coordinacin con las entidades pblicas pertinentes, identificarn e
implementarn los modelos y fuentes de financiacin para la gestin y
ejecucin del Programa de Uso Racional y Eficiente de Energa y dems
Formas de Energa No Convencionales, PROURE, y los aplicables a los
proyectos de Uso Racional y Eficiente de Energa, URE, y de promocin
de energas no convencionales, de conformidad con los lineamientos
establecidos en el Programa de Uso Racional y Eficiente de Energa y
dems Formas de Energa No Convencionales, PROURE.
PARGRAFO. Para el cumplimiento de lo establecido en el presente
artculo, las entidades enunciadas, contarn con un plazo no superior de
cuatro (4) meses contados a partir de la publicacin del presente decreto.
TITULO IV.

OBLIGACIONES DE LAS EMPRESAS Y OTRAS ENTIDADES Y

DERECHOS DE LOS CONSUMIDORES.
CAPITULO I.
OBLIGACIONES DE LAS EMPRESAS DE SERVICIOS PBLICOS Y
ENTIDADES DE LA RAMA EJECUTIVA DEL ORDEN NACIONAL.
ARTCULO 19. OBLIGACIONES DE LAS EMPRESAS DE SERVICIOS
PBLICOS. Las empresas de servicios pblicos que generen, suministren
y comercialicen energa elctrica y gas y realicen programas URE,
debern presentar cada tres (3) aos informacin de los aspectos tcnicos
y financieros de sus programas URE a la Unidad de Planeacin Minero
Energtica, UPME, para su seguimiento, anlisis e incorporacin en la
Planeacin Energtica Nacional.
ARTCULO 20. CONTENIDO DE LAS FACTURAS DEL SERVICIO
PBLICO DOMICILIARIO DE ENERGA ELCTRICA Y GAS. Las
empresas de servicios pblicos que presten servicios de energa elctrica
y gas debern imprimir en la cartula de recibo de factura o cobro,
mensajes motivando el uso racional y eficiente de la energa y sus
beneficios con la preservacin del medio ambiente.
PARGRAFO. De conformidad con el inciso sptimo del artculo 146 de la
Ley 142 de 1994, las empresas de energa y gas, podrn incluir el cobro
de otros servicios como los servicios energticos en la factura del servicio
pblico domiciliario respectivo sin que se altere la frmula tarifara.
ARTCULO 21. OBLIGACIONES ESPECIALES DE LAS ENTIDADES DE
LA RAMA EJECUTIVA DEL ORDEN NACIONAL. Las entidades de la
rama ejecutiva del orden nacional del sector central y descentralizadas por
servicios a que hace referencia la Ley 489 de 1998, debern motivar y
fomentar la cultura de Uso Racional y Eficiente de la Energa.
CAPITULO II.
DERECHO DE LOS CONSUMIDORES.
ARTCULO 22. DERECHO DE INFORMACIN. Con fundamento en el
Decreto 070 de 2001, el Ministerio de Minas y Energa en coordinacin con
las dems autoridades competentes, expedir los reglamentos tcnicos de
eficiencia energtica que, entre otros aspectos, establecern las
condiciones para el porte de la etiqueta URE de los equipos de uso final de
energa, la creacin del sello de excelencia energtica y las condiciones de
comercializacin de dichos equipos en lo relacionado con eficiencia
energtica, con el propsito de proteger los derechos de informacin de los
consumidores.
CAPITULO III.
APLICACIN DE CRITERIOS URE PARA USO DE OTROS
ENERGTICOS.

ARTCULO 23. USOS DEL PETRLEO CRUDO Y/O SUS MEZCLAS. A

partir del primero de febrero de 2004 y con criterios de autoabastecimiento
energtico y de uso racional y eficiente de la energa, el petrleo crudo y/o
sus mezclas que se explote en el territorio nacional y que se destine para
consumo interno, solamente podr ser utilizado para refinacin.
PARGRAFO 1o. Los refinadores comprarn el petrleo crudo y/o sus
mezclas que se explote en el territorio nacional y que se destine para
consumo interno, a precios de referencia internacional acordados entre las
partes.
PARGRAFO 2o. <Pargrafo modificado por el artculo 1 del Decreto 139
de 2005. El nuevo texto es el siguiente:> La restriccin sealada en el
presente artculo no aplica para crudos y/o mezclas de crudos con calidad
igual o inferior a 14 grados API, excepto en lo relacionado con el contenido
de azufre de que trata el artculo 1o del Decreto 2107 del 30 de noviembre
de 1995, o la norma que lo aclare, modifique o derogue.
No obstante lo anterior, toda persona natural o jurdica que se encuentre
interesada en la comercializacin de dicho crudo y/o las mezclas que lo
contengan, deber solicitar autorizacin al Ministerio de Minas y Energa y
cumplir respecto de su almacenamiento, manejo y distribucin, las
disposiciones contenidas en los Decretos 283 de 1990 y 353 de 1991, o
las normas que los aclaren, modifiquen o deroguen.
La autorizacin mencionada en el inciso anterior deber solicitarse a la
Direccin de Hidrocarburos del Ministerio de Minas y Energa, dentro de
los dos (2) meses siguientes a la entrada en vigencia del presente decreto
y debe contener tanto la informacin establecida en las normas
reglamentarias, como la relacionada con la calidad, proceso de mezcla,
procedencia y destino de los productos a comercializar.
El Ministerio de Minas y Energa revisar la documentacin presentada,
inspeccionar las instalaciones y se pronunciar dentro de los treinta (30)
das siguientes al recibo de la solicitud. En caso de que dicho Ministerio
formule observaciones relacionadas con:
i) Adecuacin de las instalaciones a lo exigido en las normas tcnicas;
ii) Incumplimiento a lo establecido en los Planes de Ordenamiento
Territorial (POT) del respectivo municipio;
iii) Incumplimiento de distancias de seguridad con respecto a sitios de alta
densidad poblacional; el interesado deber ejecutar las obras necesarias
tendientes a la adecuacin de las instalaciones o al traslado de las
mismas, segn corresponda. En ningn caso, el cronograma de
actividades necesarias para la terminacin de las obras o traslado de las
instalaciones podr ser superior a doce (12) meses, contados a partir de la
entrada en vigencia del presente decreto.

Los interesados que dentro de los dos (2) meses sealados en el inciso
tercero del presente pargrafo soliciten la autorizacin, podrn continuar
desarrollando sus actividades por el trmino de doce (12) meses contados
a partir de la entrada en vigencia de esta norma, observando las medidas
de seguridad y calidad que amerita la comercializacin del producto, al
igual que las disposiciones establecidas respecto del suministro y porte de
la gua nica de transporte de que habla el pargrafo 3o del presente
artculo.
Quienes dentro de los trminos previstos en el presente decreto no
tramiten la autorizacin respectiva ante la Direccin de Hidrocarburos del
Ministerio de Minas y Energa, o no culminen las obras de adecuacin o el
traslado de las instalaciones exigidas, debern suspender inmediatamente
sus actividades hasta tanto obtengan la respectiva autorizacin.
Las personas que infrinjan el presente decreto y las dems normas sobre
el funcionamiento del servicio pblico de distribucin, transporte y
almacenamiento de crudo de calidad igual o inferior a 14 grados API y/o
las mezclas que los contengan, estarn sujetos a la imposicin, por parte
del Ministerio de Minas y Energa, de las siguientes sanciones de
conformidad con la naturaleza, efectos, modalidades y gravedad del
hecho: Amonestacin, multa, suspensin del servicio y cancelacin de la
autorizacin, de acuerdo con lo establecido con el Decreto 283 de 1990 o
en las normas que lo modifiquen, adicionen o deroguen.
<Notas de Vigencia>
- Pargrafo modificado por el artculo 1 del Decreto 139 de 2005, publicado en el Diario Ofical No.
45.804 de 27 de enero de 2005.
<Legislacin Anterior>
Texto original del Decreto 3683 de 2003:
PARGRAFO 2. La restriccin sealada en el presente artculo no aplica para crudos y/o mezclas
de crudos con calidad igual o inferior a 14 grados API, excepto en lo relacionado con el contenido
de azufre de que trata el artculo 1o del Decreto 2107 del 30 de noviembre de 1995, o la norma
que lo aclare, modifique o derogue.
No obstante lo anterior, los interesados previo a la comercializacin de dichos productos,
presentarn para aprobacin y registro ante el Ministerio de Minas y Energa, Direccin de
Hidrocarburos, la solicitud respectiva, la cual deber indicar detalladamente la logstica asociada al
referido proceso de comercializacin y los consumidores finales de dichos crudos y/o mezclas de
crudos.
En este sentido, las personas naturales o jurdicas que almacenen, manejen o distribuyan crudo o
las mezclas que lo contengan, debern cumplir como mnimo con lo dispuesto en los Captulos X,
XI, XII del Decreto 1895 del 15 de septiembre de 1973 y lo establecido en los Decretos 283 de
1990 y 353 de 1991 o las normas que los aclaren, adicionen, modifiquen o deroguen.

PARGRAFO 3o. <Pargrafo modificado por el artculo 2 del Decreto 139

de 2005. El nuevo texto es el siguiente:> Las personas naturales o
jurdicas que produzcan y/o comercialicen crudo de calidad igual o inferior
a 14 grados API y/o las mezclas que lo contengan debern entregar

diligenciada la gua nica de transporte en los trminos establecidos en el

Decreto 300 de 1993, o las normas que lo modifiquen, adicionen o
deroguen, al transportador y por intermedio de ste al distribuidor
mayorista o al usuario final, segn corresponda, al momento de la entrega
del producto.
Una vez vencidos los plazos y/o condiciones sealados en el pargrafo 2o
del presente artculo, solo podrn entregar la gua nica de transporte
aquellos agentes debidamente habilitados para el efecto por el Ministerio
de Minas y Energa-Direccin de Hidrocarburos.
<Notas de Vigencia>
- Pargrafo modificado por el artculo 2 del Decreto 139 de 2005, publicado en el Diario Ofical No.
45.804 de 27 de enero de 2005.
<Legislacin Anterior>
Texto original del Decreto 3683 de 2003:
PARGRAFO 3. Las personas naturales o jurdicas que transporten crudo o mezclas que lo
contengan debern portar una gua nica, cuyo formato deber comprender co mo mnimo lo
descrito en el artculo 2o del Decreto 300 del 15 de febrero de 1993 o las normas que lo aclaren,
adicionen, modifiquen o deroguen. En el mismo sentido es obligacin de las compaas
encargadas de explotar el crudo, diligenciar la gua nica de transporte de que trata el presente
pargrafo.

TITULO V.
DISPOSICIONES FINALES.
ARTCULO 24. INVENTARIO DE FUENTES DE ENERGAS
CONVENCIONALES Y NO CONVENCIONALES. La UPME har un
inventario de fuentes de energa convencionales y no convencionales que
ser tomado como referencia para la formulacin y estructuracin de
planes, programas y proyectos a consideracin del Comit de
Administracin del FAZNI, en todo caso priorizando aquellos que utilicen
fuentes no convencionales de energa.
ARTCULO 25. VIGENCIA. El presente decreto rige un mes despus,
contado a partir de la fecha de su publicacin en el Diario Oficial.
PUBLQUESE Y CMPLASE.
Dado en Bogot, D. C., a 19 de diciembre de 2003.
LVARO URIBE VLEZ
El Ministro de Minas y Energa,
LUIS ERNESTO MEJA CASTRO.
El Ministro de Comercio, Industria y Turismo,

JORGE HUMBERTO BOTERO ANGULO.

La Ministra de Medio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial,
SANDRA SUREZ PREZ.