1) Cul es el concepto de sustrato desde el punto de vista

filiolgico? Su relacin con la interferencia lingstica y con el

prstamo. Ejemplificar con los pueblos romanos.
A partir de finales del siglo XVIII los neogramticos propusieron el trmino
sustrato, trmino que retoma Amado Alonso en el siglo XX con su texto
sustratum, abstratum, super estratum. Para Amado Alonso se define como la
influencia de la lengua de un pueblo conquistado sobre la lengua de un pueblo
conquistador.
Adems propone que tambin se encuentran el abstrato y el superestrato: el
abstrato se define como la convivencia pacfica de dos lenguas que conviven
sin conquistarse mutuamente. Un ejemplo de esto es la relacin del latn con el
vasco.
El tercer concepto es el de superestrato, que lo define como la influencia de la
lengua del pueblo conquistador sobre la del pueblo conquistado. Un ejemplo de
esto podra ser la influencia del latn sobre la lengua de los pueblos preromanos.
Pero la lingstica realiz dos grandes crticas a esta teora y propone el
concepto de interferencia lingstica para un contacto de lenguas en situacin
de bilingismo.
La primer crtica es que si se toma la lengua desde un punto de vista del
sustrato, abstrato y superestrato, en su profundidad refieren a un mismo
sistema lingstico: se toma como punto central la influencia de una
lengua sobre otra mientras que, para la lingstica, para poder
desarrollar las relaciones de influencia en las lenguas no son necesarias
las cuestiones polticas, histricas, etc. (quin domina, quin es
dominado, etc.)
La segunda critica la estaticidad de la visin del autor que considera a la
lengua como estratos fijos o capas geolgicas, la lengua y las influencias
entre ellas seran estancas.
Por estas razones la lingstica propone el concepto de interferencia lingstica
en situacin de bilingismo, es decir que para que esta interferencia se de
entre dos lenguas diferentes es necesario que haya hablantes que hablen o
intenten hablar ambos idiomas (producen cambios a travs de la adquisicin,
lo que es diferente a aprender).
En el contacto de lenguas se produce interferencia de lenguas que necesitan
de la capacidad de percepcin de un hablante del sistema que est preparado
a escuchar y la adaptacin del mismo al intentar hablarlo (adquisicin). L a
adquisicin es diferente a aprender, ya que el hablante trata de adquirir una
lengua y adapta su lenguaje materno al nuevo sistema. Al aprender, el hablante
aprende de a poco sus reglas.
Se debe tener en consideracin la diferencia entre prstamo y sustrato:
Al hablar de sustrato debemos pensar en una interferencia entre lenguas en
una situacin de bilingismo, pero cuando una lengua toma la palabra de otra
adaptndola o conservndola, hablamos de prstamo.

2) Pueblos pobladores de la pennsula ibrica anteriores a la invasin

romana. Ubicacin geogrfica y temporal. Ejemplos de topnimos y
sustratos.
A nivel gramatical se puede diferenciar entre pueblos indoeuropeos y no
indoeuropeos. Hay que tener en cuenta que no hay muchos registros, salvo las
invasiones o algunos movimientos socio-econmicos.
Los pueblos prehistricos son los vascos, los beros y los ligures.
Sobre los vascos hay tres teoras:
1era: pueblo del Cucaso (montes que separan la Rusia europea de la asitica)

6. Causas de la dialectalizacin del latn hispnico. En qu momento

comienza?
En el proceso hay dos momentos:
factor de diversidad y diferenciacin (s. III S IV dC)
factor de dialectizacin
Causa econmica (sIII) : El surgimiento del feudalismo
Esta provincia le manda tributos a Roma. Pero en un cierto momento no logran
solventar los tributos y la vida se vuelca de la ciudad al campo.
Roma da tierras a nobles (en consignacin). Estas personas necesitan mano
de obra (aunque nunca sern dueos de esas tierras), sern los vasallos del
seor. As se genera el feudalismo.
Pero en el siglo IV se complica: los curas dejan de trabajar porque la iglesia se
hace duea de tierras (latifundios), los monasterios se autogestionan y los
curas se nuclean en esas tierras. Esto refuerza el feudalismo. As comienzan a
romperse los lazos con Roma.

Sistema feudal: siglo III dC, la iglesia pasa a ser duea de tierras porque
los religiosos funcionan como nobles. La iglesia cumple la funcin de
recoger los impuestos.
Factor econmico: Roma necesitaba mucho tributo, por lo que cobra
cada vez ms caro el impuesto para el hombre peninsular. Los grandes
propietarios cada vez presionados por sus obligaciones fiscales se
retiran hacia el campo, las villas.
Se consolida el latifundismo. Los trabajos agrcolas necesitan mano de
obra, en los campos y ciudades empuja a la gente a las villas. Vnculos
de por vida con los seores, a unas tierras que nunca sern suyas.
Peste asola la pennsula (Valle del Ebro)

La tierra no alcanza

Base del feudalismo: sistema de encomendacin

La poblacin migra hacia el campo y se agrupan en villas

Diferencias sociales

Sustratos linguisticos: los romanos se encontraron con diferenctes

realidades, por ejemplo latn ms popular en el norte que en el sur.

Desvinculacin con Roma debido a sus conflictos internos:

Dentro de Roma, se suscitan luchan internas por el poder entre capitales:
Roma y Miln. Por ese conflicto se dejan de enviar gobernadores a la provincia
romana.
(sV) Roma es invadida por los germnicos (Brbaros), que quieren ser
parte del imperio romano.
Todos estos problemas generan un corte con respecto a la provincia romana.
La pennsula Ibrica se fragmenta en variedades dialectales y no hay sentido
de unidad.

7. Cules son los principales pueblos germanos que invaden la

pennsula. Dnde se ubican. Cundo llegan y cunto permanecen.
Las invasiones germnicas en la pennsula ibrica son cuatro que se dan en
dos grandes momentos. Comienzan en el siglo V, al verse debilitado el imperio
romano:
Primer momento:
Alrededor del ao 409 sC, atraviezan el Rin, y tras invadir la Galia, ingresan en
la pennsula los:
Los Alanos entran por el centro y llegan hasta Lucitante
Los Suevos se instalan en el Norte
Los Vndalos
Los vndalos se van a ubicar cercanos a Cadiz y van a fundar Vandalucia. Pero
sern expulsados hacia el norte de frica por los visigodos, en consonancia
con Roma, por lo que la situacin temporal de bilingismo es mnima y por ello
ser muy pobre la influencia lingstica.
Los suevos van a ingresar desde el Norte por los Pirineos (al igual que los
Vndalos y los Alanos), y se instalarn en el Noroeste, cercanos a la actual
Galicia. La influencia de los mismos ser mnima a nivel lingstico.
Los Alanos se dividen en tres regiones al entrar a la pennsula, algunos se
acoplan a los suevos, otros a los vndalos y otros en la zona que abarca
actualmente Portugal. Al igual que los suevos, no hay registro de que por la
relacin de bilingismo hayan tenido mayor influencia en la constitucin del
romance hispnico.
Segundo momento:
En 411, los visigodos, que haban sido expulsados de su ciudad (ToulouseFrancia) por el rey franco que pretenda la unificacin religiosa, ingresan a la
pennsula. Los visigodos logran afianzarse en la pennsula porque los romanos
se lo facilitan para que los ayuden a frenar el avance que los suevos hacen
hacia el oeste. All fundan Toledo: si no haban entrado antes era por razones
polticas, (tratado con los romanos de no invadir). Por ello, para ingresar a la
pennsula consultan a los romanos: subordinados al imperio, mantienen su
religin, el arrianismo, que cree en Cristo pero no en su origen divino), por lo
que coexistirn dos religiones y dos constituciones por un tiempo.
Logran frenar a los suevos y finamente, en el siglo VII los dominan y as se
constituye el Reino Astur Leons anexando territorios como Galicia, norte de
Portugal y Castilla (adems de las zonas de Asturias y Len).
8. Cul es la importancia de la invasin visigoda en la constitucin del
castellano.
En el siglo VI dC, un rey Visigodo intenta unificar la pennsula, por ello adopta
una sola religin y una constitucin, conformando el reino gtico. Gracias a
esta bsqueda de unificacin de la mayora de los feudos de la pennsula, se
habla de la importancia de la invasin visigoda. Era la primera vez que se
hablaba o se tena el espritu por pertenecer a un solo lugar. Este espritu
provocado por la unin se convertir en una de las armas para luchar contra las
invasiones rabes.

Por ello, de las invasiones germnicas, la de mayor influencia en la constitucin

del romance espaol fue la visigoda. Pero cabe destacar que a nivel de
sustrato o interferencia no son muchos los aportes brindados por los mismos,
salvo algunas palabras como guardin, el subfijo engo. Esto se explica porque
los mismos ya hablaban latn, por lo cual el tiempo de bilingismo fue muy
corto. Los visigodos llegaron a Hispania impregnados de la cultura romana: su
lengua desaparece a lo largo del siglo VI por lo que el perodo de bilingismo
fue breve. Adems la poblacin goda era escasa.
9. Cul es la principal influencia lingstica visigoda en el romance
hispnico
Los godos mantuvieron la misma estructura regional y los mismos centros de
cultura de la poca romana, si bien aadieron uno nuevo: Toledo.
La aportacin directa gtica es muy escasa. Algunos dicen que hay un centenar
de trminos de origen godo mientras que otros, que hay dos o tres decenas.
Entre ellos, sacn, guardia, guardin, espa, casta, esquila , o el sufijo engo
de valor jurdico.