CorteSuprema31.01.

2012
Santiago,treintayunodeenerodedosmildoce.
Vistos:
EnestosautosRol6232010,seguidosanteelPrimerJuzgadoCivildeAntofagasta,enjuiciosumariodecobrodepesos,caratuladoEmpresaContratistacon
Sierra Miranda S.C.M., comparece don Cristin Estrada Correa, abogado, en representacin convencional de Empresa Contratista de montaje industrial,
serviciotcnicoyarriendodevehculos,maquinariayequipoAnaCortsVegaE.I.R.L.,quieninterpusodemandaenjuiciosumariodecobrodepesosen
contradeSierraMirandaS.C.M.,ysolicitlacondenadeestaltimaapagarlasumade$32.443.538,msinteresesycostas.
FundamentandosuaccinexponequelasociedaddemandadatienelacalidaddedeudoradelafacturaN00427,emitidael21denoviembrede2008,por
lasumade$32.263.478,yquefuerarecibidaconformeporlaaqulla,segnconstaenlacopiadelamisma.
Refierequelafacturadacuentadelasumaalaqueseobligapagarlademandadaenvirtuddelossiguientesserviciosquefueronprestadosporsuparte:
1. Liberacin de retencin y adicionales en obra, segn lo solicitado por Hernn Acosta Sierra Miranda; 2. Estado de pago caseta grupo generador; 3.
EstadodepagotrabajosvariossolicitadoporHernnAcosta,subgerentegeneral.
Aade que la contraria no pag la factura dentro del plazo de vencimiento (21 de diciembre de 2008), devengando desde esa fecha el inters mximo
convencionalattulodepena,hastaeldadelpagoefectivodeloadeudado.
Asimismo, indica que dicho documento perdi su mrito ejecutivo, debido a que oper la prescripcin de la accin ejecutiva. Sin embargo, la accin
ordinaria contina vigente, conforme lo dispuesto en el artculo 2515 del Cdigo Civil, de manera tal que corresponde aplicar el procedimiento sumario,
segnloprevistoenelartculo680N7delCdigodeProcedimientoCivil.
Senotificaldemandadodellibelodedemandaconfecha21dejuniode2010.
LasociedadSierraMirandaS.C.M.contestlademanda,solicitandosuntegrorechazo,porhaberoperadolaprescripcinextintivadelaaccininterpuesta
enautos,puestoquelassupuestasdeudascuyosconceptosseencuentranindividualizadosenlademanda,seoriginaronenelcontextodelintercambio
comercial,enquelaempresademandantehaactuadocomoproveedordediversosserviciosdecarcterperidicorespectodesuparte,demaneraquela
accin que emana de los mismos se encuentra prescrita, conforme lo estatuye el artculo 2522 del Cdigo Civil. En efecto, la demanda se origina en la
existenciadeobligacionesquedancuentadelaprestacindeserviciosperidicosydelaprovisindeartculosasufavor,losquesehicieronexigiblesel21
dediciembrede2008.Entonces,entreestaltimafechayladenotificacindelademanda,ocurridael21dejuniode2010,transcurrienexcesoelplazo
deunaoquecontemplalanormacitadaparalaprescripcindelaaccin.
Laprescripcinextintivadelaaccinejecutivafuereconocidaexpresamenteporlademandanteensulibelo,noobstanteinvocasuconversin,intentando
elcobrorespectivobajoelprocedimientosumario,envirtudlodispuestoenelartculo2515delCdigoCivilenrelacinconelartculo680N7delCdigo
de Procedimiento Civil. Empero, es absolutamente improcedente la tesis planteada por la contraria, toda vez que, la institucin de la conversin de la
prescripcinsealadaenelartculo2515citado,noseaplicaalaprescripcindelasaccionesdenominadasdecortotiempo,quesonaquellascontempladas
enlosartculos2521a2524delCdigodeBello.
Por sentencia de diecisiete de noviembre de dos mil diez, escrita a fojas 71, dictada por la seora juez titular del tribunal referido en el primer prrafo,
despusdedesestimarlaexcepcindeprescripcin,acogilademanda,condenandoalademandadaapagarlasumade$32.443.538,porconceptode
serviciosprestadosenelao2008,concostas.
Apeladoestefalloporlasociedadperdidosa,laCortedeApelacionesdeAntofagasta,ensentenciadeveinticuatrodejuniodedosmilonce,escritaafojas
97,laconfirm.
Encontradeestaltimadeterminacinlaparteindividualizadahadeducidorecursodecasacinenelfondo.
Seordentraerlosautosenrelacin.
CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que la nulidad sustancial que se postula por la recurrente se endereza en la vulneracin que, a su entender, se ha producido en la sentencia
impugnadadelodispuestoenlosartculos2522delCdigoCivily3,96y822delCdigodeComercio.
Sostienequedeacuerdoalmritodelademanday,noobstantereconocerlasentenciaimpugnadaelcarcterdelosserviciosprestadosycuyopagose
pretendeenautos,desatiendelanaturalezajurdicadelaobligacindepago,indicandoquenoesprocedenteaplicarlodispuestoenelartculo2522de
Cdigocivil,sinoelplazodeprescripcindelasobligacionesmercantilesqueestatuyeelartculo822delCdigodeComercio.

Enestecontexto,explicaqueelfallorecurridosibienreconocequelaLey19.983nadadicerespectodelaaccinordinariaparaperseguirelcumplimiento
de la deuda emanada de una factura, remitindose a las normas generales de la prescripcin, yerra conforme a una interpretacin sistemtica de las
disposicionesindicadasalnodaraplicacinalasdisposicionescontenidasenelCdigoCivilsobrelamateriay,msespecficamente,alartculo2522,que
contemplauncasodeprescripcinespecialdelasaccionesdenominadasdecortotiempoparaaquellosquepretendanobtenerelpagodelosserviciosde
lascaractersticasynaturalezacomolosquesepersiguenenelcasosublite.
Afirmaqueelsentenciador,equivocadamente,acudealasnormasdelCdigodeComercioparalaresolucindelasunto,entendiendoquesetrataradel
cobrodeunaobligacindedichanaturaleza,todavezqueamboscontratantesseencuentransometidosalCdigodeComercio.Empero,talrazonamiento
constituyeunatransgresindelartculo3delreferidocuerpodeleyes,encuantoregulalosactosdecomercio,puestoquedichosactossibienrevistental
naturalezaparaambaspartes,cuandoambossoncomerciantes,enlostrminosquelaregulacinpertinentedispone,porotraparte,tambinseadmitela
concurrenciadelosdenominadosactosmixtosodedoblecarcter,envirtuddelcualsloseregirporlacodificacinmercantilaquelcontratantequese
encuentreregidoporella.
Enelcasoenestudio,porexpresomandatolegal,elactoparalademandanteyprestadoradelosservicios,esdecarctercomercial.Sinembargo,parasu
parte es incuestionablemente civil. As, se debe aplicar la ley en atencin al carcter mixto de la convencin, y en especial, aquella correspondiente al
obligado,esdecir,laqueregulaalsujetoactivodelaobligacinquesetratadecumplirpormediodeunpronunciamientojudicial.Porlotanto,aldetentar
suparteelcarcterdeunasociedadcivil,elsentenciador,debidaraplicacinalodispuestoenlalegislacincivilcomn,referidaalaprescripcindela
accindestinadaaexigirelcumplimientodelaobligacindepago,estoes,lacontenidaenelartculo2522delCdigoCivil;
SEGUNDO:Que,paraunamejorinteligenciadelrecurso,esconvenientedejarexpresadoqueconstituyenhechosdelacausa,queadquierenelcarcterde
definitivos,yalosquehabrdeestarseparasudecisinydefinicin,lossiguientes:
1.Confecha21denoviembrede2008lademandanteemitilafacturaN000427anombredelademandadaporlasumade$32.443.538IVAincluido,por
conceptodelostrabajosqueseindividualizanenlamisma,documentoquefueentregadoyrecepcionadoporlademandada.
2.Enlapocaqueseconsignaenlafacturaencuestin,lademandanteprestserviciosparalademandada,consistentesenlaconstruccindecasetasde
grupogeneradoryotrostrabajosvariosyadicionalessolicitadosporestaltima,dandoorigenaldocumentodecobroaludido;
3.Elmontoconsignadoenlafacturanofuepagadooportunamenteporlademandada;
TERCERO:Queelfalloobjetodelrecurso,sobrelabasedeloshechosasentados,parazanjarlopertinentealaexcepcinalegaday,consecuencialmente,
acogerlademanda,reconocelaausenciadenormaqueregulelaprescripcindelaaccinordinariaderivadadelaextincindeaquellaejecutivaqueemana
delafactura,porloqueacudealasnormasgeneralesdelderechocomn,particularmente,alrgimenaplicablealosnegociosmercantiles,puestoquelos
servicios desplegados por una Empresa Individual de Responsabilidad Limitada, como la demandante, siempre son comerciales, sometida, por ende, al
Cdigo de Comercio cualquiera que sea su objeto, estatuto que adems resulta aplicable a la sociedad receptora de los servicios, sociedad contractual
minera.
DeestamanerasegnrazonanelplazodeprescripcinqueseechademenosenlaLey19.983,enatencinalosantecedentesdelprocesoy,enespecial,
alanaturalezadelassociedadesqueintervinieronenlaprestacindelosservicios,esposibleencontrarlodentrodelasnormasdelCdigodeComercio,
especficamente en su artculo 822 que prescribe que las acciones que procedan de las obligaciones de que trata el Libro II, sobre los contratos y
obligacionesmercantilesengeneral,yquenotengansealadounplazoespecialdeprescripcin,durarncuatroaos,concluyendolossentenciadoresdel
fondo que por tratarse de una obligacin mercantil que se reclama judicialmente por la va sumaria, ejerciendo una pretensin ordinaria no ejecutiva,
puestoqueseencuentraprescritaparadichopropsito,soloesposiblesostenerquelaobligacinqueadeudalaempresamineraannoprescribe,toda
vezqueelplazodeprescripcindecuatroaosnodeunao(art.2522C.Civil)nidecincoaos(art.2515C.Civil)contenidoenelartculo822delCdigo
deComercio,aunnosehacompletado;
CUARTO:Queenconsecuencia,lacuestinqueseplanteaenelrecursoesdiscernirsi,enlaespeciedequesetrata,operalaprescripcindecortotiempoa
queserefiereelartculo2522delCdigoCivilolaqueseestableceenelartculo822delCdigodeComercio,demaneratal,quesilaexigibilidaddela
obligacintienecomolmiteelsegundocasodeextincin,necesariamentedebarechazarselaexcepcindeprescripcinopuestaporlademandada,tal
comolohicieronlosjuecesdelmrito;
QUINTO:Queelartculo2522previenequePrescribeenunaolaaccindelosmercaderes,proveedoresyartesanosporelpreciodelosartculosque
despachanalmenudeo.
Ladetodaclasedepersonasporelpreciodeserviciosqueseprestanperidicaoaccidentalmente;comoposaderos,acarreadores,mensajeros,barberos,
etc.;
SEXTO:Queanalizadosloscomponentesqueesanormaexigeparahaceraplicablelaprescripcinliberatoriaqueregla,seadvierte,enprimertrmino,que
laaccindebehabersidodeducidaporunmercader,proveedoroartesano,entendindosequemercaderessinnimodecomerciante;queproveedor
eslapersonaoempresaqueproveeoabastecedetodolonecesarioparaunfinagrandesgrupos,asociaciones,comunidades,etc.(DiccionariodelaLengua
Espaola,22Edicin)y,finalmente,queartesano,tambinsegnellexicn,esquienejercitaunarteuoficiomeramentemecnico.
A continuacin, la disposicin exige que los artculos que esas personas despachan venden sean al menudeo, debiendo entenderse por tal, de

conformidadconelmismodiccionario,laqueesdepequeacuanta;acepcinquearmonizaconlaexpresinalpormenorqueutilizaelartculo30del
Cdigo mercantil. Para que la venta se entienda efectuada al menudeo, entonces, necesariamente debe recurrirse al volumen de la negociacin, la que
habrdeinvolucrarpequeascantidadesomontos.
Encuantoalosservicioscontempladosenlasegundapartedelanormatranscrita,aparecequeelelementoquehadedirimirsilaactividaddequesetrata
debesercomprendidaonodentrodeaquellasaquesesujetanlascontempladasenestapartedelarticulado,estconstituidoporlaformaymodalidaden
quesedesarrollaron.Esdecir,enelcasoespecfico,sisugeneracinrevestanelcarcterdeperidicas,estoes,queguardanunperododeterminadooque
serepetanconciertafrecuenciaaintervalosdeterminados.
Sobre la norma en cuestin, en aquella parte que se analiza, se ha dicho que de su aplicacin debe descartarse los servicios de profesionales, de
dependientesycriados,esdecirlaspersonasyaconsideradasenelartculo2521delCdigoCivilconformealaclasedeejemploscitadosmanifiestaque
quisocomprenderapersonasqueprestenserviciosdeordenmsbienfsicoqueintelectual(PedroLiraUrquieta,LaprescripcindeCortoTiempoenel
CdigoCivil,ImprentaChile,ao1926).
Elmismoautorsealaqueelplazodeprescripcinenanlisisnoseaplicaalosserviciosquesehanprestadocontinuamenteysininterrupcin,nitampoco
aaquellosquedebeserapreciadosensutotalidadcomounconjuntodeservicios.
Setratadeprestacionesdeplazobreve,cuyopagoademsserealizaporlogeneralprontamente;
SPTIMO:Queseguidamente,bajoelprismadelosplanteamientosquesirvenalpostuladodenulidaddelademandada,sehacenecesarioponerderelieve
que,bajolaactualreglamentacin,elrecursodecasacinenelfondoseconcibeorientado,esencialmente,acautelarlaobservanciadelaleyenresguardo,
infine,delaeficaciadelagarantaconstitucionaldeigualdaddelaspersonasanteella.ElTribunalConstitucionaldeChile,enlasentenciadictadaconfecha
1defebrerode1995,enlosautosrolN205,serefiriaestetema,expresandoquemedianteelrecursodecasacinenelfondo,elsistemaprocesalda
eficaciaalprincipiodelegalidadyaldeigualdadantelaley,garantizadosambosplenamenteporlaConstitucinPoltica,todavezquesehaestablecidoun
solotribunalcompetenteparaconocerloconelobjetodequesteresuelvasihaexistidoerrordederechoenlasentenciarecurridaysilohubierelaanuley
restablezcaelimperiodelanormaviolentada.
Engeneral,ladoctrinaylajurisprudenciahancaracterizadoaestemediodeimpugnacincomounodendoleextraordinario,quenoconstituyeinstancia
jurisdiccional,puesnotieneporfinalidadconnaturalrevisarlascuestionesdehechodelpleitoyatramitado,sinoantesqueello,setratadeunarbitriode
derecho,puestoquelaresolucindelmismodebelimitarseenformaexclusivaaladeteccindelacorrectaoincorrectaaplicacindelaleyenlasentencia
quesetratadeinvalidar,respetandoloshechosquevienendadosenelfallo,quehabrnsidofijadossoberanamenteporlosjuecessentenciadores.Enese
sentido,pordisposicindelaley,elexamenyconsideracindetaleshechosydetodoslospresupuestosfcticospreviosenqueseapoyaladecisinquese
revisa,escapanalconocimientodeltribunaldecasacin.
Ahora bien, como se sabe, esa limitacin a la actividad judicial de esta Corte se encuentra legalmente contemplada en el artculo 785 del Cdigo de
Procedimientodelramo,encuantodisponequelaCorteSuprema,alinvalidarunasentenciaporcasacinenelfondo,dictaractocontinuoysinnueva
vista,peroseparadamente,lasentenciaquezanjeelasuntoquehayasidoobjetodelrecurso,delamaneraquecreaconformealaleyyalmritodelos
hechos, tal como se han dado establecidos en el fallo recurrido. Sin embargo, en forma excepcional, es posible conseguir la alteracin de los hechos
asentadosporlostribunalesdeinstanciaencasoquelainfraccindeleyquesedenunciaenelrecursorespondaalatransgresindeunaomsnormas
reguladorasdelaprueba,masnorespectodealgunadeaqullasquereglanlaapreciacindelasprobanzasquesehubiesenrendido,cuyaaplicacines
facultadprivativadeljuzgador;
OCTAVO:Queesasreglasquerigenlaprueba,cuyainfraccinhaceposiblequeensededecasacinvarenloshechosdelacausacondicenconaquellas
directricesqueconstituyennormasfundamentalesencargadasdedeterminarlosdiferentesmediosprobatorios;elprocedimientoylaoportunidadenque
debeofrecerse,aceptarseyrendirselasprobanzas;lafuerzaovalordecadamedioylamaneracomoeltribunaldebeponderarlos,importandoverdaderas
obligacionesylimitacionesdirigidasaajustarlaspotestadesdelossentenciadoresendichombitoy,deestaforma,conduciraunacorrectadecisinenel
juzgamiento. En el sistema probatorio civil estn referidas a: 1) instituir los medios de prueba que pueden utilizarse para demostrar los hechos en un
proceso; 2) precisar la oportunidad en que puede valerse de ellos; 3) determinar el procedimiento que las partes y el juez deben utilizar para ofrecer,
aceptaryaportarlasprobanzasaljuicio;4)asignarelvalorprobatorioquetienecadaunodelosmediosindividualmenteconsideradosy5)ordenarlaforma
comoelsentenciadordeberealizarlaponderacincomparativaentrelosmediosdelamismaespecieyentretodoslosreconocidosporelordenamiento
legal.
Sin embargo, slo a algunas de las normas relativas a la prueba se le reconoce el carcter de esenciales respecto de la actividad probatoria y que es
objetivamenteponderadaporellegisladorjustificandolaintervencindeltribunaldecasacinpuesnoquedadentrodelcriterioodecisinsubjetivadelos
magistrados que aquilatan los antecedentes. Ellas se reconocen en que su conculcacin se da en las siguientes circunstancias: a) al aceptar un medio
probatorioquelaleyprohbeabsolutamenteorespectodelamateriadequesetrata;b)porelcontrario,alrechazarunmedioquelaleyacepta;c)alalterar
elonusprobandiopesodelaprueba,estoes,enquienquedaradicadalacargadeaportarloselementosqueacreditanloshechosqueconformanlalitis;d)
alreconoceraunmediodepruebaunvalordistintoqueelasignadoenformaporellegisladorohacerlosinquesecumplanlossupuestosdeterminados
comoreglageneralporellegislador;e)igualmente,alainversa,aldesconocerelvalorqueellegisladorasignaperentoriamenteaunelementodeprueba,
cuandostecumpleefectivamentelossupuestoslegales,yf)alalterarelordendeprecedenciaenquedebenserllamadoslosmediosprobatoriosyquela
leylesasignare,ensucaso.
Enlamedidaquelosjuecesdelfondorespetenesaspautaselementalesdejuzgamiento,sonsoberanosparaapreciarlapruebay,enconsecuencia,sus

decisiones no son susceptibles de ser revisadas por la va de la casacin, tanto en cuanto se basen en la justipreciacin de los diversos elementos de
conviccin.Seexcluye,entonces,loatinentealaponderacincomparativadeunamismaclasedemedioprobatorioodelaapreciacinqueserealizaen
conjunto de todos los medios. Esta salvedad se explica en el componente bsico de prudencia en la decisin que exhibe la actividad jurisdiccional, por
cuantolasdeterminacionesqueadoptanlosjueces,sustentadasenaquellospreceptoscomosehadicho,lesotorganlibertadparacalibrarlosdiversos
elementosprobatorios,quehacersituadoalmargendelexamenqueserealizaporlavadecasacindefondo.
Larazncardinaldelodescritoresideenlajustificacindelaverdaddeloshechoscontrovertidosenunjuiciollevadaaefectoenlaformadispuestaporel
legisladordelramo;
NOVENO:Que,alaluzdeloreflexionadoymirandodenuevolanormativaqueenelrecursosedicevulnerada,enseguidaseadviertequenoparticipadel
carcterregulatoriodelaprueba.Luego,paradeterminarelestatutodeprescripcinaplicableesmenesterconocereltipodeconvencincelebradoentre
laspartesy,msprecisamente,laparticularizacindelaformaacordadaparalaprestacindelosservicios;circunstanciasquehacenqueseadviertaaqula
relevanciadelosealadoacercadelaintangibilidaddelosbasamentosfcticosquesirvenalosjuecesparazanjarunlitigio,siesque,comoocurreenla
especie,nosehainvocadounerrorquecomprometalapreceptivaquerijalasprobanzasque,enconceptodelaimpugnante,habradehaberconducidoal
tribunaladecidirdeunmododiverso.Enefecto,nosehafijadoenlalitisningunodeloshechosfundamentalesquepudieranpermitirsentarlacalidadde
comercianteenlostrminosqueimponelanormaquesustentaelarbitrio,circunstanciastaque,consecuentemente,impidelaaplicacindefondoque
pretendelademandadayunadecisinenesadireccin;
DCIMO:Quesinperjuicioqueloquesellevareflexionadoyaesbastanteparaentenderqueelrecursoqueserevisanopuedeprosperar,todavarestaun
aspectoimportantearesaltar.
Enefecto,laprincipalargumentacindelrecursoenordenaserleaplicablealademandadaelestatutocivilsobreprescripcin,encuentrasubasamentoen
sucarcterdesociedadcivilminera,loqueajuiciodelarbitrio,haceinaplicablelanormativamercantilasurespecto.
Puesbien,esciertoqueelartculo172delCdigodeMineradispone:Paralaexploracinolaexplotacindelassustanciasmineralespodrnconstituirse
sociedadesenlaformaestablecidaenotrosCdigosoenleyesespeciales.
Podrn,adems,constituirselassociedadesminerasdequetrataesteprrafo.
Comoconsecuenciadeladisposicintranscrita,paralosfinesminerosqueellegisladorestatuye,podrnconstituirsesociedadesregidasporotrosCdigosy
leyesespeciales.Estaspodrnserannimas,abiertasocerradas,colectivas,encomanditayderesponsabilidadlimitadaoporacciones.Dichassociedades
sern,generalmente,civiles,auncuandonoexisteinconvenienteparaquetambinseformenlasmismassociedadesparaelbeneficiodeminerales,en
cuyocasoestaremosfrenteasociedadescomerciales,sisugirocomprendelacomprayprocesamientodemineralesylaventadesusproductos.
Ahorabien,lapartedemandadahasostenido,aunquesloaltiempodeinterponersurecursodenulidadsustantiva,queelactodequesetratasibienpara
lademandanteempresaindividualderesponsabilidadlimitadaesdecarctermercantil,paraellaescivil,deformaqueseestenpresenciadeunacto
mixtoodedoblecarcter;
UNDCIMO: Que, a la luz de lo precedentemente expuesto, es pertinente destacar que, desde un punto de vista estrictamente legal, conforme a lo
prevenidoenelartculo4delCdigoCivil,lasdisposicionescontenidasenelCdigodeComercioseaplicarnconpreferenciaalasleyesdeesteCdigo",
mandatoquerefuerzaellegisladorenelartculo1delacompilacinmercantilalsealar:"ElCdigodeComerciorigelasobligacionesdeloscomerciantes
queserefieranaoperacionesmercantiles,lasquecontraiganpersonasnocomerciantesparaasegurarelcumplimientodeobligacionescomerciales,ylas
queresultendecontratosexclusivamentemercantiles"y,ensuartculo2:"EnloscasosquenoestnespecialmenteresueltosporesteCdigo,seaplicarn
lasdisposicionesdelCdigoCivil",paraconcluirelartculo3delmismoordenamiento:"Sonactosdecomercio,yadepartedeamboscontratantes,yade
partedeunodeellos",enumerandoacontinuacinaqullosalosqueseatribuyetalcarcter.
Loanteriorsevecomplementadoenlosartculos7y8,aldisponerque"soncomercianteslosque,teniendocapacidadparacontratar,hacendelcomercio
suprofesinhabitual"y"noescomercianteelqueejecutaaccidentalmenteunactodecomercio;peroquedasujetoalasleyesdecomercioencuantoalos
efectosdelacto";
DUODECIMO: Que as, siguiendo una interpretacin literal de las normas mencionadas en el acpite previo, es posible derivar diversas consecuencias
respectodelalegislacinmercantilaludida:
a) Rige las obligaciones de los comerciantes que se refieran a operaciones mercantiles. En virtud de esta regla el referido texto legal regula los actos
ejecutadosporcomerciantes,quedicenrelacinconobligacionesmercantiles;
b)Rigelasobligacionesquecontraiganpersonasnocomerciantesparaasegurarelcumplimientodeobligacionescomerciales.Estadisposicinserefiere
especialmentealoscontratosaccesorios,comoporejemplolafianza,celebradosporunapersonanocomercianteparagarantizarunaobligacinmercantil,
otorgndosele,enconsecuencia,lacalidaddeactodecomercio.
c) El Cdigo Civil es la legislacin comn, es decir, que regir ante la falta de normativa especial que rija la materia o existiendo, no regule un aspecto
concretodelacuestin,porloqueenesteltimocasooperardemodosubsidiario;

d)ElCdigodeComercioreguladirectamenteciertosactosysusefectos:i)Delosrealizadosporcomerciantesqueserefierenaoperacionesmercantiles,
eventoenelqueconcurre,conjuntamente,elcarctermercantilenelsujetoyenelacto;ii)Dequienesnosoncomerciantes,peroquesecelebranpara
contraerobligacionesparaasegurarelcumplimientodeobligacionescomerciales.Enstos,porlacalidaddelsujetonocomerciante,noleseraaplicablela
preceptiva especial, pero es la naturaleza mercantil del acto o contrato que se garantiza la circunstancia que lleva a aplicarla, atendiendo al carcter
principaldelaobligacincomercial;iii)Delasobligacionesqueresultendeactosexclusivamentemercantiles,enqueseatiendesloasunaturaleza,sin
precisarlacalidaddelolossujetos;
e)Y,finalmente,rigeaquellasobligacionesqueresultendecontratosexclusivamentemercantiles.Debiendoreconocerque,sinembargo,haycasosenque
elCdigodeComerciorigecontratoscivilesjuntoconotroscalificadosdeexclusivamentemercantiles,existiendoascontratosregidostantoporelCdigo
CivilcomoporelCdigodeComercio;asimismo,yporotraparte,existenactosqueseconocenconelnombredeactosmixtosodedoblecarcter,que
sonaquellosquepuedensermercantilesparaunodeloscontratantesycivilparaelotro,esdecir,nosonexclusivamentecivilesnimercantilessinoquelo
sonsloparaunadelaspartes,demaneraqueensuaspectomercantildebenserregidosporelCdigodeComercio.
Asuvez,elartculotercerodelreferidoconjuntonormativoestdestinadoadeterminarculessonlosactosmercantiles,cuyadefinicinnohasidotratada
endichocuerpodeleyesnienotro,limitndosestearealizarunaenumeracindeaquellosactosaloscualesselesatribuyetalnaturaleza.Situacinporla
cual,parapoderestablecersielactodequesetrataesmercantilono,necesariamentesedeberecurriraestudiartalenumeracinylosrequisitosexigidos
paraquecadaunodelosactosallcitadosseaconsideradocomoactomercantil.
Elmencionadoartculo3,noobstanteenunciarloquedenominaactosdecomercio,yaparaunaoambaspartes,hacereferenciaespecficamenteaactos
jurdicosenlosnumerales1,2,3,4y10;enlosordinales11y12aludeaunconjuntodeactosdecarctercomplejo,quelesuneunpropsitoyquese
denominanoperaciones;quedanbajolosnmeros15,16y19loscontratosdecomerciomartimo,siendodiscutiblequeactualmenteelN18seunaa
dichocomercio,porsuactualnaturalezalaboral;elN17consignaobligacioneslegalesencasodeaveras,naufragiosysalvamentos,ylosdemsnmeros
serefierenaactividadeseconmicasoempresasdedeterminadogiroeconmico(N5,6,7,8,9,13,14y20).
Unateorageneraldelactodecomercioesdifcildefundarenlasdiferentesdisposicionesaludidas;porestacarencialegislativa,ladoctrinaypartedela
jurisprudencia,recurrentradicionalmenteadistintasinterpretacionesparadefinirelactodecomercio,especficamente:
a)Teoradelosactosjurdicosdecomerciodecarctertpicosuobjetivos;
b) Teora de lo accesorio o funcional, considerando la actividad o funcin que se desarrolla para determinar la naturaleza del acto, ampliando la
mercantilizacinaactosquenolosonoexcluirdeellacuandonoconcurrencomerciantes,oconcurriendonoserealizanparaunaactividadmercantil;
c)Teoradelosactosdedoblecarcter,mixtosounilateralesdecomercio,conformealacualunmismoactopuedesermercantilparaunadelaspartes,
peronoparalaotra,laquegeneralmenteserigeporelderechocivil,y
d)Teoradelalegalidad,enqueslolaleypuedecrearactosdecomercioynolaspartes(JuanEstebanPugaVial,ElActodeComercio,EditorialJurdica).
Delodichoyconsiderandoademsqueelartculo4delCdigoCivilestablecequelasdisposicionescontenidasenelCdigodeComercioseaplicarncon
preferenciaalasdelCdigoCivil,esposibleconcluirqueelCdigodeComercioesunalegislacinespecial,queseaplicaconpreferenciadelageneralo
comn,alossujetosquedenominacomerciantes;queelCdigoCivileslalegislacincomn,queestllamadaaserconsideradadenoexistirlegislacin
especialquerijalamateriaoexistiendo,noregulaunaspectoconcreto,porloquecorrespondetenerlapresentedemodosubsidiarioyqueelCdigode
Comercioreguladirectamenteciertosactosysusefectos;
DECIMOTERCERO:Que,entendiendoque,paradeterminarlalegislacinaplicablecorrespondeatenderalascircunstanciasdelcasoconcreto,lociertoes
queanconsiderando,enprincipio,queauncomercianteseleaplicarlalegislacinmercantilyaunnocomerciantelalegislacincomn,loquellevadoal
casoconcretoimplicaquealademandanteEmpresaIndividualdeResponsabilidadLimitadalarigeelCdigodeComercio,deconformidadaloestatuido
en el artculo 2 de la Ley 19.857 y al demandado el Cdigo Civil, igualmente se advierte que el plazo de prescripcin, para cuyo caso debe estarse a la
exigibilidaddelaobligacinocurridael21dediciembrede2008,noalcanzacompletarsealmomentodenotificarselademandael21dejuniode2010.
Enefecto,descartadalaaplicacindelasnormasespecialesdeprescripcin,debeanotarseque,alreferirseellegisladorenelprrafo4delTtulo42y
ltimodelLibro4delcuerpodeleyescitadoalasaccionesqueprescribenencortotiemposealudeaaquellasquehacenexcepcinalareglageneral
contenidaenelartculo2515delcitadocuerpolegal,delaprescripcinextintivaordinaria,normaqueprevqueeltiempodeprescripcinesengeneralde
cincoaos,trmino,esteltimo,quedebiaplicarseenelpresentecaso,considerandoquesehaintentadounaaccinordinariadecobrodepesosseguida
enunjuiciodeclarativoynootroquecontempleunplazoinferiorestatuidoporellegisladorparasituacionesespeciales.
Asentonces,talyerroenelcualsehaincurrido,nohatenidolavirtuddeinfluirsustancialmenteenlodispositivodelfallodesdeque,yaseaseconsidereel
plazodeprescripcindelasaccionesnormadoenelartculo822delCdigodeComerciosegnlodeterminaronlosjuecesdelfondooelestatuidoenel
ordenamientocivil,peroquecorrespondeaaquelquecontemplaelartculo2515delCdigoCivil,detodosmodossedebeconcluirquehastael21dejunio
de2010,oportunidadenlacualsenotificlademandaaldeudor,noalcanzaronacorrerloscuatroocincoaosaque,respectivamente,serefierenlos
artculosencuestin.
De manera que aunque esta Corte no concuerde totalmente con la argumentacin que sustenta el fallo recurrido, de todos modos habra de llegar a la
mismaconclusinalaquesearribendichadeterminacin,estoes,quelaexcepcindeprescripcinopuestaporeldemandadonopuedeprosperarporno

reunirselospresupuestosquelajustifiquen;
DECIMOCUARTO:Quedeacuerdoconloexpuestoyrazonadoenlosfundamentosqueanteceden,procedeconcluirqueelrecursodecasacinenelfondo
intentadoporeldemandadodebeserdesestimado.
Deconformidadaloexpuestoylonormadoenlosartculos766,767,785y802delCdigodeProcedimientoCivil,serechazaelrecursodecasacinenel
fondo,interpuestoenloprincipaldefojas99porelabogadoCarlosQuirogaOssandn,encontradelasentenciadesegundainstancia,dictadaporlaCorte
deApelacionesdeAntofagasta,confechaveinticuatrodejuniodedosmilonce,escritaafojas97.
SeprevienequeelministroseorCerdanocompartelosacpites1)delprrafoprimeronia)delsegundo,ambosdelconsiderando8.
Regstreseydevulvase.
RedaccinacargodelministroseorSilvaG.
RolN764311.
PronunciadoporlaPrimeraSaladelaCorteSupremaporlosMinistrosSres.AdalisOyarznM.,GuillermoSilvaG.,JuanEscobarZ.,CarlosCerdaF.yAlfredo
PfeifferR.
No firman los Ministros Sres. Escobar y Cerda, no obstante haber concurrido a la vista del recurso y acuerdo del fallo, por haber terminado ambos sus
perodosdesuplencia.
AutorizadoporlaMinistradefedeestaCorteSuprema.
EnSantiago,atreintayunodeenerodedosmildoce,notifiquenSecretaraporelEstadoDiariolaresolucinprecedente.