Professional Documents
Culture Documents
9000
color
touchscreen
Installation Guide
69-2815EFS-01
Wallplate installation
1. Separate wallplate from thermostat.
2. Mount wallplate as shown below.
Back of
Thermostat
Wallplate
M34500A
Drill 3/16" holes for drywall. Drill 7/32" holes for plaster.
Mounting screws
Wire hole
LEVEL
HERE
C
K
Rc
R
Wall anchors
WO/B
Y
G
W2Aux/E
Y2
L
Wallplate
M34819
Wiring
C
K
Rc
R
Terminal
release
Remove
jumper loop
ONLY if you
have both
R and Rc
wires.
WO/B
Terminal
holes accept
one wire
Y
G
W2Aux/E
Y2
L
MCR34820
Terminal Designations
C
Rc
W-O/B
Fan relay.
W2-Aux/E
Y2
L
MCR34825
C K Rc R W Y G W2 Y2 L
3
69-2815EFS01
Wiring
Wiring guide conventional systems
Wiring Instructions
1. This thermostat requires a 24Vac common to power the thermostat. The K terminal is available for
Wiresaver module (THP9045A1023).
2. Straighten the wire. Using a pen tip to hold down the terminal, gently slide the wire into terminal hole.
Note: Terminal hole will only accept one wire.
1H/1C System
(1 transformer)
Rc
R
Y
C
W
G
Cool-only System
C K Rc R W Y
Power [1]
[R+Rc joined by jumper loop]
Compressor contactor
24VAC common
Heat relay
Fan relay
Rc
R
Y
C
G
G W2 Y2 L
MCR34821
2H/2C System
(1 transformer)
Heat-only System
Rc
R
C
W
C K Rc R W Y
Power [1]
[R+Rc joined by jumper loop]
24VAC common
Heat relay
1H/1C System
(2 transformers)
Rc
R
Y
C
W
G
Rc
R
Y
C
W
G
G W2 Y2 L
MCR34822
W2
Y2
C K Rc R W Y G W2 Y2 L
C K Rc R W Y
Power [1]
[R+Rc joined by jumper loop]
24VAC common
Heat relay
Fan relay
G W2 Y2 L
MCR34825
C K Rc R W Y G W2 Y2 L
Power [1]
[R+Rc joined by jumper loop]
Compressor contactor (stage 1)
24VAC common
Heat relay (stage 1)
Fan relay
Heat relay (stage 2)
Compressor contactor (stage 2)
MCR34826
M34823
2H/2C System
(2 transformers)
Rc
R
Y
C
W
G
Heat-only System
with Fan
Rc
R
C
W
G
C K Rc R W Y
Power [1]
[R+Rc joined by jumper loop]
Compressor contactor
24VAC common
Fan relay
W2
Y2
G W2 Y2 L
MCR34824
C K Rc R W Y G W2 Y2 L
Jumper Loop
C K Rc R W Y G W2 Y2 L
MCR34821
NOTES
Wire specifications:
Use 18- to 22-gauge thermostat wire.
Shielded cable is not required.
[1] Power supply. Provide disconnect means and overload protection as required.
[2] Remove jumper loop for 2-transformer
systems.
[3] Common connection must come from cooling transformer.
69-2815EFS01 4
M34827
Wiring
Wiring guide heat pump systems
Wiring Instructions
1. This thermostat requires a 24Vac common to power the thermostat. The K terminal is available for
Wiresaver module (THP9045A1023).
2. Straighten the wire. Using a pen tip to hold down the terminal, gently slide the wire into terminal hole.
Note: Terminal hole will only accept one wire.
1H/1C Heat
Pump System
Rc
R
Y
C
O/B
G
C K Rc R O/B Y
Power [1]
[R+Rc joined by jumper loop]
Compressor contactor
24VAC common
Changeover valve [7]
Fan relay
2H/1C Heat
Pump System
Rc
R
Y
C
O/B
G
Aux/E
L
3H/2C Heat
Pump System
C K Rc R
O/B
Rc
R
Y
C
O/B
G
Aux/E
Y2
L
G W2 Y2 L
Y G
MCR34828
Aux/E
Power [1]
[R+Rc joined by jumper loop]
Compressor contactor
24VAC common
Changeover valve [2]
Fan relay
Auxiliary/Emergency heat
C K relay
Rc R W
Sends output when set to Em. Heat
Y2 L
C K Rc R O/B Y G Aux/E Y2
Power [1]
[R+Rc joined by jumper loop]
Compressor contactor (stage 1)
24VAC common
Changeover valve [2]
Fan relay
Auxiliary/Emergency heat relay
Compressor contactor (stage 2)
Sends output when set to Em. Heat
L
MCR34830
MCR34829
Jumper Loop
Y G W2 Y2 L
MCR34821
NOTES
Wire specifications:
Use 18- to 22-gauge thermostat wire. Shielded cable is not required.
[1] Power supply. Provide disconnect means and overload protection as required.
[2] In Setup, set changeover valve to O or B.
5
69-2815EFS01
Initial setup
Upon initial power up, or after being reset to factory defaults, the initial thermostat options
(language, location, and system type) must be set to define the heating/cooling system.
Other options can be customized later.
Follow prompts on the screen to select appropriate
options.
1. Touch the language you want the thermostat
to display, then touch Next.
Next
Next
69-2815EFS01 6
Next
System setup
From the home screen, touch Menu > System Setup to modify the initial system setup.
MENU
System Setup
Next
Language
English/Franais/Espaol.
Thermostat installed
in
Your thermostat
location
Touch THERMOSTAT button to display a screen where you can enter a custom
name using a keypad. If you have only one thermostat, you can leave the
name as THERMOSTAT. For business installations you can check a box to
display the thermostat name on the home screen.
Your thermostat
controls
Select Forced Air (default), Heat Pump, or Hot Water or Steam. Each option
offers different choices on the following screens.
Select how your forced air system is powered: Gas/Oil (default) or Electric.
Efficiency of your
heating system
Select Standard Efficiency Forced Air (default) or High Efficiency Forced Air.
If you selected Hot Water or Steam on Your system type, select the specific
heating system here.
Number of cooling
stages
Select 1 Stage (default) or 2 Stages. If you are unsure, note which wires are
connected: Y wire only (1 stage) or Y and Y2.
Number of heating
stages
Select 1 Stage (default) or 2 Stages. If you are unsure, note which wires are
connected: W wire only (1 stage) or W and W2.
Select whether your thermostat (default) or heating system controls the fan.
Type of changeover
valve
If you selected Heat Pump on Your system type, select whether it uses a
cooling changeover valve (default) or heating changeover valve.
Number of heat
pump compressor
stages
Select 1 Stage (default) or 2 Stages. If you are unsure, note which wires are
connected: Y wire only (1 stage) or Y and Y2.
No or Yes (default)
7
69-2815EFS01
Yes
Your Network
Next
Done
Register
online for
remote
access
Press for info
69-2815EFS01 8
MENU
Preferences
Advanced Preferences
Next
Screen Title
Scheduling Options
Temperature Indication
Scale
Heating and Cooling System
Changeover
Number of Schedule Periods
Pre-occupancy Purge
Duration *
9
69-2815EFS01
Troubleshooting
If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most
problems can be corrected quickly and easily.
Display is
blank
Cannot change
system setting
to Cool
Check that System Setup screen Your thermostat controls or Your system
type is set to match your heating and cooling equipment.
Fan does
not turn on
when heat is
required
Check that System Setup screen Your fan control is set to match your
heating equipment.
Wait appears
on the screen
Heat pump
issues cool air
in heat mode,
or warm air in
cool mode
Check your setting for System Setup screen Type of changeover valve to
make sure it is properly configured for your system (see page 66).
Heating or
cooling system
does not
respond
Touch SYSTEM to set system to Heat. Make sure the temperature is set
higher than the Inside temperature.
Touch SYSTEM to set system to Cool. Make sure the temperature is set
lower than the Inside temperature.
Check circuit breaker and reset if necessary.
Make sure power switch at heating and cooling system is on.
Make sure furnace door is closed securely.
If Wait is displayed, the compressor protection timer is on. Wait 5 minutes
for the system to restart safely, without damaging the compressor.
Heating system
is running in
cool mode
Check that System Setup screen Your thermostat controls or Your system
type is set to match your heating and cooling equipment .
69-2815EFS01 10
Specifications
Temperature Ranges
32 to 120F (0 to 48.9C)
Shipping Temperature
Electrical Ratings
Terminal
Voltage
Max. Current
(50/60Hz) Rating
W-O/B
20-30 Vac
1.0 A
W2 (Aux/E)
20-30 Vac
1.0 A
Y Cooling
20-30 Vac
1.0 A
Y2 Cooling
20-30 Vac
1.0 A
G Fan
20-30 Vac
0.5 A
5% to 90% (non-condensing)
Physical Dimensions
11
69-2815EFS01
Need Help?
For assistance with this product please visit http://customer.honeywell.com
or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502
Thermostat Wi-Fi
9000
cran
tactile
couleur
Installation Guide
Dos du
thermostat
Plaque murale
M34500A
Trou du fil
LEVEL
HERE
C
K
Rc
R
Ancrages muraux
WO/B
Y
G
Vis de montage
W2Aux/E
Y2
L
Plaque murale
M34819
Cblage
Libration
de la borne
C
K
Rc
R
Retirez la
boucle de
raccordement
SEULEMENT
si les fils R
et Rc sont
tous les deux
prsents.
WO/B
Y
G
Les trous
des bornes
acceptent un
seul fil
W2Aux/E
Y2
L
MCR34820
Rc
W-O/B
Relais ventilateur.
W2-Aux/E
Y2
L
MCR34825
C K Rc R W Y G W2 Y2 L
3
69-2815EFS01
Cblage
Guide de cblage systmes traditionnels
Instructions de cblage
1. Ce thermostat ncessite une borne commune de 24 V c.a. pour alimenter le thermostat. La borne K est
disponible pour le module conomiseur de fils (THP9045A1023).
2. Redressez le fil. Appuyez sur la borne avec lextrmit dun stylo et insrez dlicatement le fil dans le trou
de la borne.
Remarque: Le trou de la borne naccepte quun seul fil.
Systme 1C/1C
(1 transformateur)
Rc
Alimentation C K Rc R W Y G W2 Y2 LMCR34821
[1]
R
[R+Rc relis par la boucle de raccordement]
Y
Contacteur de compresseur
C
Neutre 24 V CA
W
Relais de chauffage
G
Relais de la soufflante
Systme 2C/2C
(1 transformateur)
Rc
Alimentation C K Rc R W Y G W2 Y2 L
MCR34826
[1]
R
[R+Rc relis par la boucle de raccordement]
Y
Contacteur du compresseur (stade 1)
C
Neutre 24 V CA
W
Relais de chauffage (stade 1)
G
Relais de la soufflante
W2
Relais de chauffage (stade 2)
Y2
Contacteur du compresseur (stade 2)
Systme de
chauffage seulement
C K Rc R W Y G W2 Y2 L
Rc
Alimentation
MCR34822
[1]
R
[R+Rc relis par la boucle de raccordement]
C
Neutre 24 V CA
W
Relais de chauffage
Systme 1C/1C
(2 transformateurs)
Rc
Alimentation C K Rc R W Y
(transformateur de climatisation) [1, 2]
R
Alimentation (transformateur
de chauffage) [1, 2]
Y
Contacteur de compresseur
C
Neutre 24 V CA [3]
W
Relais de chauffage
G
Relais de la soufflante
Systme 2C/2C
(2 transformateurs)
Rc
Alimentation C K Rc R W Y G W2 Y2 L
(transformateur de climatisation) [1, 2]
R
Alimentation (transformateur
de chauffage) [1, 2]
Y
Contacteur du compresseur (stade 1)
C
Neutre 24 V CA [3]
W
Relais de chauffage (stade 1)
G
Relais de la soufflante
W2
Relais de chauffage (stade 2)
Y2
Contacteur du compresseur (stade 2)
G W2 Y2 L
M34823
Systme de
chauffage seulement avec soufC K Rc R W Y G W2 Y2 L
flante
MCR34824
Rc
Alimentation [1]
R
[R+Rc relis par la boucle de raccordement]
C
Neutre 24 V CA
W
Relais de chauffage
G
Relais de la soufflante
Boucle de raccordement
C K Rc R W Y G W2 Y2 L
MCR34821
REMARQUES
Spcifications des fils :
Utiliser du fil pour thermostat de calibre 18 22. Il nest pas ncessaire dutiliser des cbles blinds.
[1] Alimentation. Procure un moyen de dbrancher et une protection contre la surcharge au besoin.
[2] Retirez le cavalier en boucle pour les systmes 2 transformateurs.
[3] La connexion du neutre doit venir du transformateur de climatisation.
69-2815EFS01 4
M34827
Cblage
Guide de cblage systmes de thermopompes
Instructions de cblage
1. Ce thermostat ncessite une borne commune de 24 V c.a. pour alimenter le thermostat. La borne K est
disponible pour le module conomiseur de fils (THP9045A1023).
2. Redressez le fil. Appuyez sur la borne avec lextrmit dun stylo et insrez dlicatement le fil dans le trou
de la borne.
Remarque: Le trou de la borne naccepte quun seul fil.
Systme de
thermopompe
C K Rc R O/B Y G W2 Y2 L
1C/1F
MCR34828
Rc
Alimentation [1]
R
[R+Rc relis par la boucle de raccordement]
Y
Contacteur de compresseur
C
Neutre 24 V CA
O/B
Robinet de substitution [2]
G
Relais de la soufflante
Systme de
thermopompe
2C/1F
C K Rc R O/B Y G Aux/E Y2 L
Rc
Alimentation
MCR34829
[1]
R
[R+Rc relis par la boucle de raccordement]
Y
Contacteur de compresseur
C
Neutre 24 V CA
O/B
Robinet de substitution [2]
G
Relais de la soufflante
Aux/E Relais auxiliaire de chauffage/
C K Rc R W Y G W2 Y2
de chauffage durgence
L
Envoie le signal de sortie lorsque
rgl Em. Chauffage [11]
Rc
C K Rc R
O/B
Y G
Aux/E
Y2 L
Alimentation
MCR34830
[1]
R
[R+Rc relis par la boucle de raccordement]
Y
Contacteur du compresseur (stade 1)
C
Neutre 24 V CA
O/B
Robinet de substitution [2]
G
Relais de la soufflante
Aux/E Relais auxiliaire de chauffage/
de chauffage durgence
Y2
Contacteur du compresseur (stade 2)
L
Envoie le signal de sortie lorsque
rgl Em. Chauffage
Boucle de raccordement
L
MCR34821
REMARQUES
Spcifications des fils :
Utiliser du fil pour thermostat de calibre 18 22. Il nest pas ncessaire dutiliser des cbles blinds.
[1] Alimentation. Procure un moyen de dbrancher et une protection contre la surcharge au besoin.
[2] Dans Configuration, rglez la vanne de commutation sur O ou B.
5
69-2815EFS01
Configuration initiale
Lors de la mise sous tension initiale, ou aprs une rinitialisation aux paramtres par
dfaut, les options initiales du thermostat (langue, emplacement et type de systme)
doivent tre rgles pour dfinir le systme de chauffage/refroidissement. Les autres
options peuvent tre personnalises ultrieurement.
Suivez les invites sur lcran pour slectionner les options appropries.
Suivant
Suivant
Suivant
69-2815EFS01 6
Configuration du systme
Sur lcran daccueil, touchez Menu > Configuration du systme pour modifier la
configuration initiale du systme.
MENU
Suivant
Rglages et options
Langue
English/Franais/Espaol.
Lemplacement de votre
thermostat
Votre thermostat
contrle
Votre type de systme
Votre type de systme
de chauffage air puls
Efficacit de votre
systme de chauffage
Votre type de systme
de chauffage
Nombre dtages de
refroidissement
Nombre dtages de
chauffage
Votre rgulateur de
ventilateur
Type de vanne de
commutation
Nombre dtages du
compresseur de la
thermopompe
Votre chauffage de
secours
7
69-2815EFS01
Oui
Publique
Votre rseau
Voisin
Suivant
Enregistrezvous en ligne
pour bnficier
de l acces
distance.
Appuyez pour info
69-2815EFS01 8
MENU
Prfrences
Prfrences avances
Suivant
Titre de lcran
Rglages et options
Options de programmation
chelle dindication de
temprature
Commutation de systme de
chauffage et refroidissement
Nombre de priodes
programmes
Dure du balayage avant
occupation *
Type de priorit *
Dure de la drogation *
Rcupration prcoce pour le
chauffage *
Rcupration prcoce pour le
refroidissement *
Limites de temprature
Verrouillage du clavier
Format de lhorloge
Heure dt/hiver
Dcalage daffichage de la
temprature/humidit intrieure
9
69-2815EFS01
Dpannage
En cas de difficults avec le thermostat, essayez les suggestions suivantes. La plupart
des problmes peuvent tre rgls rapidement et facilement.
Rien napparat
lcran
Impossible de changer
le rglage du systme
Refroidissement
Le ventilateur ne
tourne pas lorsque le
chauffage est requis
Patientez apparat
lcran
La thermopompe
met de lair frais en
mode chauffage, ou
de lair chaud en mode
refroidissement
Le systme de
chauffage ou de
refroidissement ne
rpond pas
Le systme
de chauffage
fonctionne en mode
refroidissement
69-2815EFS01 10
Spcifications
Fourchettes de temprature
Cote lectrique
Chauffage : 40 90 F (4,5
32 C)
Borne
Climatisation : 50 99 F (10
37 C)
W-O/B
20-30 V CA
1,0 A
W2 (Aux/E)
20-30 V CA
1,0 A
Y Climatisation
20-30 V CA
1,0 A
Y2 Climatisation
20-30 V CA
1,0 A
G Soufflante
20-30 V CA
0,5 A
O/B Substitution
20-30 V CA
0,5 A
Temprature ambiante
de fonctionnement
32 120 F (0 48,9 C)
Tension
(50/60 Hz)
Max. Current
Rating
Temprature dexpdition
5 % 90 % (sans condensation)
Dimensions
11
69-2815EFS01
Besoin daide?
Pour obtenir de lassistance au sujet de ce produit,
consulter le http://customer.honeywell.com ou tlphoner sans frais
au Centre de service la clientle de Honeywell au 1 800 468-1502
Termostato con
conexin WiFi
9000
pantalla
a
tctil
color
Gua de instalacin
Parte
posterior del
termostato
Placa de pared
M34500A
Agujero para
el cable
Tornillos de montaje
LEVEL
HERE
C
K
Rc
R
Anclas de expansin
WO/B
Y
G
W2Aux/E
Y2
L
Placa para
pared
M34819
Cableado
C
K
Rc
R
Liberacin
del terminal
WO/B
Y
G
Los agujeros
del terminal
permiten el
uso de un
cable
W2Aux/E
Y2
L
Extraiga el
lazo del puente
SOLO si tiene
los cables
R y Rc.
MCR34820
Designaciones de terminales
C
Cable comn del lado secundario del transformador del sistema de refrigeracin (si
hay 2 transformadores).
Rc
W-O/B
W2-Aux/E
Y2
L
MCR34825
C K Rc R W Y G W2 Y2 L
3
69-2815EFS01
Cableado
Gua de cableado: sistemas convencionales
Instrucciones de cableado
1. Este termostato requiere un comn de 24 V CA para alimentar el termostato. El terminal K est disponible
para el mdulo protector de cables (THP9045A1023).
2. Enderece el cable. Usando la punta de una pluma para sostener el terminal hacia abajo, inserte
suavemente el cable en el agujero del terminal.
Nota: El agujero del terminal solo permite el uso de un cable.
Sistema de 1 calentador y 1 refrigerador (1 transformaC K Rc R W Y G W2 Y2
dor)
Rc
Electricidad [1]
R
[R+Rc unidos por circuito puente]
Y
Interruptor automtico del compresor
C
24 V CA
W
Rel de calor
G
Rel del ventilador
Sistema de calefaccin nicamente
Rc
Electricidad C K Rc R W Y G W2
[1]
R
[R+Rc unidos por circuito puente]
C
24 V CA comn
W
Rel de calor
Sistema nicamente
de refrigeracin
MCR34821
Rc
R
Y
Y2 L
MCR34822
MCR34825
C K Rc R W Y G W2 Y2 L
MCR34826
Sistema de 2
calentadores
y 2 refrigeradores
(2 transformadores)
Electricidad C K Rc R W Y G W2 Y2 L M34827
(transformador de refrigeracin)[1, 2]
Electricidad (transformador de calefaccin)
[1, 2]
Interruptor automtico del compresor
(etapa 1)
24 V CA [4]
Rel de calor (etapa 1)
Rel del ventilador
Rel de calor (etapa 2)
Interruptor automtico del compresor
(etapa 2)
Rc
R
Y
Y2 L
MCR34824
C
W
G
W2
Y2
Circuito puente
NOTAS
Y2 L
Electricidad [1]
[R+Rc unidos por circuito puente]
Interruptor automtico del compresor (etapa
1)
24 V CA
Rel de calor (etapa 1)
Rel del ventilador
Rel de calor (etapa 2)
Interruptor automtico del compresor
(etapa 2)
C
W
G
W2
Y2
Electricidad [1] C K Rc R W Y G W2
[R+Rc unidos por circuito puente]
Interruptor automtico del compresor
24 V CA
Rel del ventilador
Rc
R
Y
C
G
C K Rc R W Y G W2 Y2 L
MCR34821
Cableado
Gua de cableado: sistemas de bomba de calor
Instrucciones de cableado
1. Este termostato requiere un comn de 24 V CA para alimentar el termostato. El terminal K est disponible
para el mdulo protector de cables (THP9045A1023).
2. Enderece el cable. Usando la punta de una pluma para sostener el terminal hacia abajo, inserte
suavemente el cable en el agujero del terminal.
Nota: El agujero del terminal solo permite el uso de un cable.
Sistema de bomba
de calor de 1 calentador
C K Rc R O/B Y G W2 Y2
y 1 refrigerador
Rc
Electricidad [1]
R
[R+Rc unidos por circuito puente]
Y
Interruptor automtico del compresor
C
24 V CA
O/B
Vlvula inversora [2]
G
Rel del ventilador
L
MCR34828
Sistema de bomba
de calor de 3 calentadores y 2 refrigeraC K Rc R O/B Y G Aux/E Y2 L
dores
MCR34830
Rc
Electricidad [1]
R
[R+Rc unidos por circuito puente]
Y
Interruptor automtico del compresor (etapa
1)
C
24 V CA
O/B
Vlvula inversora [2]
G
Rel del ventilador
Aux/E Rel de calor auxiliar/de emergencia
Y2
Interruptor automtico del compresor
(etapa 2)
L
Cuando se fija en Em. Heat, enva un flujo de
aire caliente.
Sistema de bomba
de calor de 2 calentadores y 1 refrigC K Rc R O/B Y G Aux/E Y2 L
erador
MCR34829
Rc
Electricidad [1]
R
[R+Rc unidos por circuito puente]
Vea las [notas] abajo.
Y
Interruptor automtico del compresor
C
24 V CA
O/B
Vlvula inversora [2]
G
Rel del ventilador
Circuito puente
Aux/E Rel de calor auxiliar/de emergencia
K Rc enva
R W Y
W2 Y2 L
L
Cuando se fija en Em.C Heat,
un Gflujo
MCR34821
de aire caliente.
NOTAS
Especificaciones del cable:
Use cable para termostato de calibre 18 a 22.
No se requiere cable blindado.
[1] Fuente de alimentacin. Proporciona el medio
de desconexin y la proteccin contra sobrecargas requeridos.
[2] En la configuracin, coloque la vlvula de cambio en O o B.
5
69-2815EFS01
Configuracin inicial
Luego de la puesta en marcha inicial o despus de un reinicio a la programacin
predeterminada de fbrica, las opciones iniciales del termostato (idioma, ubicacin y
tipo de sistema) se deben configurar para definir el sistema de calefaccin/refrigeracin.
Posteriormente se pueden personalizar otras opciones.
Siga las instrucciones de la pantalla para
seleccionar las opciones adecuadas.
Siguiente
Siguiente
Siguiente
69-2815EFS01 6
Siguiente
MEN
Siguiente
Configuraciones y opciones
Idioma
English/Franais/Espaol.
Termostato instalado en
Ubicacin de su
termostato
Controles del termostato
Tipo de sistema
Tipo de sistema de
calefaccin/refrigeracin
por aire forzado
Eficacia del sistema de
calefaccin
Tipo de sistema de
calefaccin
Cantidad de etapas de
refrigeracin
Cantidad de etapas de
calefaccin
Control del ventilador
Tipo de vlvula de
cambio
Cantidad de etapas del
compresor de la bomba
de calor
Calefaccin de reserva
Toque el botn TERMOSTATO para mostrar una pantalla donde pueda ingresar
un nombre personalizado utilizando un teclado numrico. Si tiene solo un
termostato, puede dejarle el nombre como THERMOSTATO. En instalaciones
comerciales, puede marcar una casilla para mostrar el nombre del termostato
en la pantalla de inicio.
Seleccione Calefaccin o refrigeracin o ambos (predeterminado).
Seleccione Aire forzado (predeterminado), bomba de calor o agua caliente o
vapor. Cada opcin ofrece diferentes posibilidades en las siguientes pantallas.
Seleccione el tipo de alimentacin del sistema de aire forzado: Gas/fuel
(predeterminado) o elctrico.
Seleccione Aire forzado de eficacia estndar (predeterminado) o Aire forzado
de gran eficacia.
Si seleccion agua caliente o vapor en Tipo de sistema, seleccione el
sistema de calefaccin especfico aqu.
Seleccione 1 etapa (predeterminado) o 2 etapas. Si no est seguro, observe
cules cables ha conectado: Cable Y solamente (1 etapa) o Y y Y2.
7
69-2815EFS01
Pblico
Su red
Vecino
Terminado
Su termostato se ha conectado
sasfactoriamente a su red
Siguiente
Terminado
Regstrelo a
travs de
Internet para
obtener acceso
remoto
Presionar para info
69-2815EFS01 8
MEN
Preferencias
Preferencias avanzadas
Siguiente
Ttulo de la pantalla
Opciones de programacin
Escala de indicacin de
temperatura
Cambio del sistema de
calefaccin y refrigeracin
Cantidad de perodos
programados
Duracin de la purga previa a la
ocupacin *
Tipo de anulacin *
Duracin de la anulacin *
Recuperacin temprana para
calefaccin *
Recuperacin temprana para
refrigeracin *
Lmites de temperatura
Bloqueo del teclado
Formato del reloj
Horario de verano
Desplazamiento de pantalla en
interiores
Configuraciones y opciones
Seleccione la opcin No programable o Programable. La opcin Programable
usa programacin predeterminada o personalizada para subir y bajar
automticamente las configuraciones de temperatura en distintos momentos del
da.
Seleccione Fahrenheit o Celsius.
Seleccione Manual o Automtico.
Seleccione dos perodos por da o cuatro perodos por da.
Seleccione cunto tiempo funcionar el ventilador antes de cada perodo
ocupado: Apagado, 1, 2 o 3 horas.
Seleccione la opcin Estndar (Standard) para mantener los perodos
programados o la opcin Iniciar la modalidad de ocupacin para usar las
configuraciones de ahorro de energa hasta que un usuario presione Iniciar
ocupacin.
Seleccione cunto tiempo se debe mantener la temperatura durante una
anulacin: 1-10 horas o Sin lmite.
Seleccione No para comenzar la recuperacin segn la programacin o S para
aumentar la temperatura antes.
Seleccione No para comenzar la recuperacin segn la programacin o S para
disminuir la temperatura temprano.
Seleccione el lmite mnimo de refrigeracin y el lmite mximo de calefaccin.
Seleccione Desbloqueado/Parcialmente bloqueado/Bloqueado.
Seleccione 12 horas o 24 horas.
Seleccione Desactivado (Off) o Activado (On). Si selecciona Activado (On), el
sistema cambiar automticamente el horario o la fecha segn el horario de
verano.
Seleccione la cantidad de grados necesarios para desplazar la temperatura en
interiores o el porcentaje para desplazar la humedad en interiores.
9
69-2815EFS01
No se puede cambiar la
configuracin del sistema
a Refrigeracin
El ventilador no se
enciende cuando se
requiere utilizar la
calefaccin
Aparece el mensaje
Wait (Espere) en la
pantalla
El sistema de calefaccin
o refrigeracin no
responde
El sistema de calefaccin
est funcionando
en la modalidad de
refrigeracin
69-2815EFS01 10
Especificaciones
Rangos de temperatura
Calor: 40 F a 90 F (4,5 C a 32
C).
Fro: 50 F a 99 F (10 C a 37 C)
Temperatura ambiente operativa
32 a 120 F (0 a 48,9 C)
Temperatura de embalaje
Rangos elctricos
Terminal
Voltaje (50/60 Hz)
Max. Current
Rating
W-O/B
20-30 V CA
1,0 A
W2 (Aux/E)
20-30 V CA
1,0 A
Y Refrigeracin
20-30 V CA
1,0 A
Y2 Refrigeracin
20-30 V CA
1,0 A
G Ventilador
20-30 V CA
0,5 A
11
69-2815EFS01
Necesita asistencia?
Para obtener asistencia relacionada con este producto,
visite http://customer.honeywell.com o comunquese con el nmero gratuito del
servicio de atencin al cliente de Honeywell, llamando al 1-800-468-1502