Professional Documents
Culture Documents
Focus on: learning new words through the analysis of word stems and affixes.
Comunicacin Audiovisual
Curso de lecto-comprensin de ingls
GUA DE ESTUDIO:
SCENOGRAPHY
NDICE
PARTE 1 2
PARTE 2 7
BIBLIOGRAFA 13
Comunicacin Audiovisual
Curso de lecto-comprensin de ingls
Objetivos:
PARTE 1
1. Observe el siguiente texto y responda:
Comunicacin Audiovisual
Curso de lecto-comprensin de ingls
Extrado de Bergman, Ingmar. Scenography in action. Space, Time and Movement in Theatre
Productions. Stockholm: Konstvetenskapliga institutionen, Stockholms universitet, 2005, 3&4.
Comunicacin Audiovisual
Curso de lecto-comprensin de ingls
investigacin previa
contexto nuevo
protocolo de desempeo
(a) Qu funcin gramatical cumplen las palabras subrayadas: sustantivo, adjetivo, verbo o
adverbio?
....
(b) Qu diferencia advierte entre la versin en ingls y la versin en espaol?
....
Comunicacin Audiovisual
Curso de lecto-comprensin de ingls
....
Comunicacin Audiovisual
Curso de lecto-comprensin de ingls
a) Conoce algunas de las obras mencionadas? Cules? (por ejemplo, King Lear de
William Shakespeare).
Comunicacin Audiovisual
Curso de lecto-comprensin de ingls
PARTE 2
1. Lea el ttulo del siguiente texto y observe su organizacin y las imgenes que lo
acompaan. Luego, en forma oral, discuta con sus pares de qu se puede tratar el texto.
Comunicacin Audiovisual
Curso de lecto-comprensin de ingls
10
15
20
25
30
Comunicacin Audiovisual
Curso de lecto-comprensin de ingls
35
40
45
well explained the maquette is at show and tell sessions at the beginning of rehearsals
how quickly it is forgotten. How many times have we seen a carefully marked-out
stage plan on the rehearsal floor, with actors being directed to walk through walls,
ignoring doorways, and putting chairs where there are stairs? The fact is that the
rehearsal process is fluid and ever changing, but the system usually demands advance
decision and precision. So often, by the time the production moves from the rehearsal
room to the technical fit-up on the stage, the two concepts no longer match, and
enormous damage limitation exercises have to be put in place in order to reach what
is often no more than a compromise.
The visible emergence of the scenographer is not some willful whim dreamt up by
frustrated theatre designers who feel they have not been properly recognized, or who are
tired of being treated in dishonorable and humiliating ways by their colleagues. The rise
of the scenographer as someone who is willing to take on extra responsibilities in the
creation of a production, comes from of a very real concern for the state of the art, and
the economic and political climate we live and work in.
50
Extrado de Howard, Pamela. What is scenography? or what's in a name?. Theatre Design &
Technology. California: Taylor & Francis Ltd, 2001, 14&15.
GLOSSARY
joint: socio
mutter: murmurar
rehearsal: ensayo
fit-up: montaje
willful: obstinado
whim: capricho
stenography: taquigrafa
Comunicacin Audiovisual
Curso de lecto-comprensin de ingls
NO
Rengln n
scenography.
1- in scenographic terms
a- politics
b- scenography
3- three-dimensional beings
c- dimension
4- visual element
d- vision
5- political climate
e- economy
10
Comunicacin Audiovisual
Curso de lecto-comprensin de ingls
11
Comunicacin Audiovisual
Curso de lecto-comprensin de ingls
b) d) Complete la siguiente tabla con otros sustantivos del texto que contengan estos
sufijos. Tambin provea el equivalente de cada uno de ellos.
Sufijo
Ingls
Espaol
-or / -er
-tion
-ity / -ities
-ance
12
Comunicacin Audiovisual
Curso de lecto-comprensin de ingls
Definicin:
.
.
.
.
Escenografa
Origen:
.
.
Definicin:
.
.
.
.
Escengrafo
Roles:
.
.
.
.
Tareas y responsabilidades:
.
Relacin
con los actores:
.
.
.
.
.
.
.
13
BIBLIOGRAFA
Bergman, Ingmar. Scenography in action. Space, Time and Movement in Theatre Productions.
Stockholm: Konstvetenskapliga institutionen, Stockholms universitet, 2005, 3&4.
Howard, Pamela. What is scenography? or what's in a name?. Theatre Design & Technology.
California: Taylor & Francis Ltd, 2001, 14&15.