You are on page 1of 3

ReadMe LisezMoi Leggimi

Place the folder SINKHA ZERO Win and all its content anywhere on your hard-disk. Do
not move any file or folder from ist original position inside SINKHA ZERO Win.
Open the folder SINKHA ZERO Win and depending on your OS version double-click
on:
- SINKHA_(Win_98-ME-2000-XP_sp1).exe
- SINKHA_(Win_XP_sp2-Vista-7).exe

Placez le dossier SINKHA ZERO Win et tout son contenu o vous voulez sur votre
disque dur. Ne dplacez aucun fichier/dossier de sa position dorigine dans
SINKHA ZERO Win. Selon votre systme oprationnel, double-cliquez sur :
- SINKHA_(Win_98-ME-2000-XP_sp1).exe
- SINKHA_(Win_XP_sp2-Vista-7).exe

Speichern Sie den Ordner SINKHA ZERO Win mit seinem gesamten Inhalt an
einem beliebigen Ort auf Ihrer Festplatte. Verschieben Sie keine Datei und keinen Ordner
aus der ursprnglichen Position in SINKHA ZERO Win. Doppelklicken Sie je nach
Betriebssystem auf:
- SINKHA_(Win_98-ME-2000-XP_sp1).exe
- SINKHA_(Win_XP_sp2-Vista-7).exe

Coloca la pgina SINKHA ZERO Win con todo su contenido donde quieras en
tu hard-disk. No desplazar ningn file o pgina de su posicin original dentro a
SINKHA ZERO Win
En funcin de tu sistema operativo haz doble click en:
- SINKHA_(Win_98-ME-2000-XP_sp1).exe
- SINKHA_(Win_XP_sp2-Vista-7).exe

Colloca la cartella SINKHA ZERO Mac con tutto il suo contenuto ovunque vuoi sul tuo
hard-disk. Non spostare alcun file o cartella dalla sua posizione originale allinterno di
SINKHA ZERO Mac.
Apri la cartella SINKHA ZERO Mac e in funzione del tuo sistema operativo fai doppio
click su:
- SINKHA_(Win_98-ME-2000-XP_sp1).exe
- SINKHA_(Win_XP_sp2-Vista-7).exe

LIMITED WARRANTY and Software License


Notice: Virtual Views reserves the right to make changes in the product described herein at any time and without
notice. The software SINKHA ZERO is copyrighted 1994-2010 by Virtual Views and all rights are reserved
by them. No part of the software or of the accompanying materials may be copied, reproduced or translated in any
form or medium without express written consent from Virtual Views.
The enclosed software and documentation are provided 'as is'. Virtual Views makes no warranties whatsoever
regarding the enclosed software and documentation without limiting the generality of the foregoing warranties and
conditions of the merchantability or fitness for a particular purpose, even if Virtual Views has been informed of
such a purpose. Accordingly, the entire risk as to the use, results and performance of the software, media and
documentation is assumed by you, the consumer. In no event will Virtual Views be liable to you or anyone else
for any consequential, special, or indirect damages resulting from possession, use or malfunction of this product,
including without limitation, damage to property and, to the extent permitted by law, damages for personal injury,
even if Virtual Views has been advised of the possibility of any such damages or loss.
Some states do not allow limitations on the duration of implied warranties and/or the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, and thus the preceding limitation and/or exclusions and limitations may not
apply to you. However, the liability of Virtual Views arising out of any kind of legal claim (whether in contract,
tort, or otherwise) will not exceed the amount
you originally paid for the use of this product.

LIMITATION DE GARANTIE et Licence sur le Logiciel


Virtual Views se rserve le droit d'apporter tout moment et sans pravis des modifications au produit dcrit dans
cette documentation. Le logiciel SINKHA ZERO est protg par copyright 1994-2010 Virtual Views et tous
les droits sont rservs par Virtual Views. Aucune partie du logiciel ou du matriel d'accompagnement ne peut
tre copie, reproduite ou traduite sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit sans avoir
expressment reu l'accord crit de Virtual Views.
Le logiciel et la documentation ci-inclus sont fournis en l'tat, sans autre garantie d'aucune sorte explicite ou
implicite.
Virtual Views ou sont reprsentant n'offrent aucune garantie de quelque sorte que ce soit que le logiciel et la
documentation ci-joints rpondent aux besoins spcifiques de l'acheteur, mme si Virtual Views ou son
reprsentant ont t spcialement consults sur ce point. La totalit des risques lis l'utilisation, aux rsultats et
au fonctionnement du logiciel et de la documentation, est assure par l'acqureur. Virtual Views ou sont
reprsentant ne pourront tre tenus pour responsables envers l'acqureur ou un tiers quelconque d'un dommage
direct ou indirect rsultant de la possession, de l'utilisation ou d'un dysfonctionnement de ce pruduit, y compris la
privation d'utilisation, la perte d'activit, les dommages et intrts relatifs des blessures corporelles, et ce mme
si Virtual Views ou sont reprsentant avaient t avertis au pralable de l'ventualit de tels dommages ou pertes.
Dans tout le cas et en toutes les circonstances, la responsabilit de Virtual Views et de ses reprsentants et les
dommages et intrts en rsultant ne sauraient tre suprieurs pour Virtual Views et ses reprsentants au montant
pay par l'acheteur pour l'acquisition du produit.

GARANZIA LIMITATA e Licenza sul Software


Nota: Virtual Views si riserva il diritto di modificare il prodotto qui descritto in qualsiasi momento e senza alcun
preavviso. Il software SINKHA ZERO protetto da copyright 1994-2010 da Virtual Views e tutti i diritti
sono riservati. Nessuna parte del software o del materiale che lo accompagna pu essere copiato, riprodotto o
tradotto in qualsiasi modo o su qualsiasi supporto senza esplicito consenso scritto di Virtual Views.
Il software accluso e la documentazione sono forniti 'cos come sono'. Virtual Views non d garanzie di alcun tipo
riguardo l'accluso software e la documentazione inclusi, senza limitare la generalit delle garanzie di cui sopra e
delle condizioni di commerciabilit e idoneit, per utilizzi particolari, anche se Virtual Views stata informata di
tali utilizzi.
Di conseguenza ogni rischio derivante dall'uso, effetti e prestazioni del software a carico dell'utilizzatore. In
nessun caso Virtual Views dovr essere ritenuta responsabile nei confronti di alcuno per qualsiasi danno
conseguente, particolare o indiretto risultante dal possesso, utilizzo o malfunzionamento di questo prodotto,
inclusi senza limitazioni, danni a propriet o, per quanto concesso dalla legge, a persone, anche se Virtual Views
stata portata a conoscenza dell'eventualit di tali danni o perdite.

Alcuni stati non concedono limitazioni sulla durata delle garanzie implicite e/o l'esclusione o la limitazione
riguardo ai danni accidentali o consequenziali. In tali paesi i precedentemente citati limiti non si applicano.
Tuttavia la responsabilit di Virtual Views derivante da qualsiasi tipo di contestazione legale, di qualsiasi natura,
non dovr eccedere l'importo originariamente pagato per
l'utilizzo di questo prodotto.

HAFTUNGSBESCHRNKUNG und Softwarelizenz


Hinweis: Virtual Views behlt sich das Recht vor, das hier beschriebene Produkt jederzeit und ohne
Vorankndigung zu ndern. Die Software SINKHA ZERO ist durch das Copyright 1994-2010 von Virtual
Views geschtzt, alle Rechte vorbehalten. Das Kopieren, die Wiedergabe oder die bersetzung der Software und
des dazugehrigen Materials oder Teilen davon auf jegliche Weise und auf jeglichem Datentrger ohne
ausdrckliche schriftliche Genehmigung durch Virtual Views ist verboten.
Die inbegriffene Software und die Unterlagen werden 'wie besehen' geliefert. Virtual Views gibt keinerlei
Garantien, was die inbegriffene Software und die Unterlagen betrifft, ohne Einschrnkung der allgemeinen
Gltigkeit der oben genannten Garantien und der Handelstauglichkeit und Eignung fr Sonderanwendungen, auch
wenn Virtual Views ber diese informiert worden ist.
Damit gehen alle Risiken, die mit dem Gebrauch, den Wirkungen und den Leistungen der Software verbunden
sind, zu Lasten des Nutzers. Virtual Views kann in keinem Fall fr Schden gleich welcher Art haftbar gemacht
werden, die direkt oder indirekt aus dem Besitz, dem Gebrauch oder der Funktionsstrung des Produkts
entstanden sind, einschlielich und ohne Ausnahme Schden an Eigentum oder an Personen, soweit dies
gesetzlich zulssig ist, auch wenn Virtual Views ber eventuelle Schden oder Verluste informiert worden ist.
In einigen Lndern ist die Einschrnkung der stillschweigenden Garantien u/o die Ausschlieung oder
Haftungsbegrenzung hinsichtlich versehentlicher Schden oder Folgeschden unzulssig. In diesen Lndern haben
die oben genannten Einschrnkungen keine Gltigkeit. In jedem Fall aber kann die Haftbarkeit von Virtual Views
fr legale Beanstandungen gleich welcher Art den ursprnglich fr die Nutzung des Produkts bezahlten Betrag
nicht bersteigen.

GARANTA LIMITADA y Licencia del Software


Nota: Virtual Views se reserva el derecho de modificar el producto descrito en el presente documento en cualquier
momento y sin previo aviso. El software SINKHA ZERO est protegido por el derecho de autor 1994-2010 de
Virtual Views y todos los derechos son reservados. Ninguna parte del software o del material que lo acompaa
puede ser copiado, reproducido o traducido en modo o soporte alguno sin el consentimiento expreso y por escrito
de Virtual Views.
El software adjunto y la documentacin se suministran 'tal cual'. Virtual Views no proporciona ningn tipo de
garanta del software adjunto y de la documentacin que lo acompaa, incluidas entre otras cualquier garanta
implcita de comercializacin o adecuacin para un uso especfico, incluso cuando se haya notificado a Virtual
Views la posibilidad de tales utilizaciones.
Consecuentemente el usuario final es el responsable de cualquier dao que derive del uso, efectos o aplicaciones
del software.
En ningn caso Virtual Views ser responsable por dao alguno derivado del uso del software. En ningn caso
Virtual Views ser responsable de daos especiales, indirectos o resultantes de la posesin, la utilizacin o el mal
funcionamiento de este producto, incluyendo sin limitaciones los daos a la propiedad, o en la medida permitida
por la ley, a las personas, aunque se haya notificado a Virtual Views la posibilidad de dichos daos o prdidas.
Algunas jurisdicciones no permiten lmites a la duracin de las garantas implcitas y/o la exclusin o la limitacin
de responsabilidades por daos fortuitos o derivados. En estos pases no sern aplicables las limitaciones
establecidas anteriormente. En cualquier caso la responsabilidad de Virtual Views se limitar al importe pagado
en su origen por la utilizacin del producto, cualquiera que sea la naturaleza legal de la reclamacin.