Professional Documents
Culture Documents
Manual de Usuario
V 2.0
Contenido
Antes de comenzar ....................................................................................1
Como poner la huella .......................Error! Marcador no definido.
Entendiendo los LEDs del panel de operaciones ........................ 4
Arbol de Menu .....................................................................................5
Conceptos Basicos..................................................................................6
Identificacion/Verificacion de usuario .................................... 7
Umbral ...................................Error! Marcador no definido.
Numeros ID de Usuarios ........Error! Marcador no definido.
Niveles (estado) de privilegios................................................ 9
Ventana de inicio ....................Error! Marcador no definido.
Comenzando ......................................................................................... 11
Enrolando Usuarios .....................................................................11
Enrolado de Huellas .............................................................. 12
Enrolado de contrasea ......................................................... 14
Huella y Contrasea .............................................................. 15
Enrolar ID ......................................................................... 17
Enrolar Tarjeta ID ............................................................. 21
Enrolar Tarjeta Mifare ...................................................... 21
Probando un enrolado ................................................................ 23
Enrolando una Huella Auxiliar de Usuario .............................. 23
Tipo de autenticacin ..................................................................24
Autenticacion de Huella ........................................................ 24
-I-
Contenido
- II -
- III -
Contenido
- IV -
Antes de comenzar
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
Antes de Comenzar
System Info.
Relieve Alarm
-1-
Maintained
Troubleshooting
Appendix
View Records
Antes de comenzar
Enrolado
Enrolado
Instalacin
Identificacin
Instalacin
Identificacin
-2-
exitoso.
Before Start
USB Manage
Options
Getting Start
Basic Concepts
-3-
Appendix
Troubleshooting
Maintained
View Records
Relieve Alarm
System Info.
Antes de comenzar
1.
Trabajo normal.
Luz verde parpadea cada segundo.
2.
Autenticacin fallida
Luz roja enciende durante 3 segundos
3.
Verificacin exitosa
Luz verde enciende durante 3 segundos
-4-
rbol de Men
Indica que este elemento del men solo aparece en determinados
lectores de huellas, este manual dar una instruccin especial.
-5-
-6-
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
System Info.
Relieve Alarm
Enrolado de usuarios
View Records
Enrolado de usuarios
Verificacin de usuarios
Nmeros ID de usuario
Maintained
Conceptos bsicos
Troubleshooting
Appendix
Conceptos Basicos
Identificacin/Verificacin de Usuario
El proceso de comparar el dedo puesto por el usuario con la huella
almacenada en la plantilla. Cuando un usuario cualquiera pone un
numero de ID o coloca un dedo en el sensor de huellas y pone una
contrasea o pone la huella, despus de que el proceso de
verificacin se lleva a cabo, el sistema le mostrara si la
identificacin fallo o se complet satisfactoriamente en el equipo.
La verificacin ocurre cuando un usuario cualquiera pone su
nmero de ID o pone un dedo en el lector de huellas y luego
ingresa la contrasea para la comparacin con la plantilla
almacenada.
Umbral
Umbral Un nmero predefinido, a menudo controlado por el
administrador del sistema biomtrico, quien establece el grado de
correlacin necesario para que una comparacin sea aceptada o
rechazada. Si la puntuacin resultante de la comparacin con la
-7-
uno).
El aumento del umbral incremente la seguridad, mientras que
aumenta la reduccin al pasar. El balance correcto es vital. Para un
usuario que su dedo esta desgastado o daado el umbral debera ser
reducido.
-8-
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
Appendix
Troubleshooting
System Info.
Relieve Alarm
View Records
Maintained
Conceptos Basicos
FAR
Uno a muchos
Uno a uno
High
Low
45
25
Middle
Middle
35
15
Low
High
25
10
Nmeros ID de usuarios
Antes de comenzar el enrolado de huellas, a cada usuario le es
asignado un numero de ID de usuario. Este numero de ID es
utilizado para llamar a la plantilla de huella o contrasea cada vez
que una verificacin sea requerida.
Nmeros ID son normalmente puestos mediante el teclado, pero
puede ser puesto por otros medios como una tarjeta RF, tarjeta
Mifare (esto es posible ya que el equipo cuenta con lector de
tarjetas)
-9-
check in
orcheck out
1012
06-05-14
Getting Start
Options
Feb
- 10 -
Appendix
Welcome
Basic Concepts
Before Start
Troubleshooting
Ventana de inicio
Maintained
View Records
USB Manage
System Info.
Relieve Alarm
Conceptos Basicos
Comenzando
Este captulo describe como enrolar y verificar usuarios en un sistema
de verificacin de huellas.
Se incluyen los siguientes temas:
Enrolando usuarios
Probando un enrolado
Verificando su identidad
Enrolando Usuarios
Despus de instalar y encender su equipo lector de huellas, deber
de enrolar usuarios. Si es el primer enrolado en un sistema nuevo o
vacio, todos se convertirn en enroladores, si hay un administrador
en el sistema, deber tener permiso del administrador para enrolar
un nuevo usuario.
Este equipo provee tres maneras de enrolarse, como enrolado de
huellas, el enrolado de contrasea y el enrolado de huella y
contrasea. Estas tres maneras se adaptan a diferentes personas
cuya calidad de huella es diferente. El enrolado de huella es
apropiado para personas cuya calidad de huella es buena; el
enrolado de huella y password son apropiados para el personal cuya
- 11 -
apropiado.
Para empezar el proceso de enrolado, primero identifquese usted
mismopresione [Men], ponga su nmero de ID o huella, y as
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
Comenzando
USB Manage
verificar su identidad
View Records
Enrolado de Huellas
Relieve Alarm
System Info.
- 12 -
Troubleshooting
Enroll No 00011
ESC
OK
Appendix
New Enroll
Maintained
Note00005-0
El ltimo 0 se refiere a
que es la primera huella
OK [Save]
- 13 -
Enrolado de contrasea
1Presione el botn de MENU para entrar a enrolar usuarios, vaya
Enroll Pwd
New Enroll
OK
Enroll No 00006
ESC
OK
Before Start
View Records
New Enroll
Relieve Alarm
System Info.
Maintained
ESC
USB Manage
Options
Getting Start
Basic Concepts
Comenzando
- 14 -
Appendix
Troubleshooting
New Enrollment
Input Pwd *****
Pwd Affirm *****
OK [Save]
Note00006-P
La
letra
P
significa
password (contrasea).
Huella y contrasea
1Presione el botn de MENU para entrar al enrolado de usuarios,
Ingrese a Contrasea & Huella, presione [OK], aparecer lo
siguiente:
- 15 -
Comenzando
FP& Pwd
New Enroll
ESC
OK
- 16 -
Before Start
Basic Concepts
OK [Save]
siguiente:
7Presione [OK], el mensaje se sigue mostrando mientras la
plantilla es creada.
- 17 -
Options
Troubleshooting
Enrolar ID
Maintained
View Records
Appendix
ESC
USB Manage
New Enroll
00008-0P
System Info.
Relieve Alarm
Getting Start
New Enroll
Comenzando
RFID
New Enroll
ESC
OK
New enroll
Enroll No: 00010
ESC
OK
New Enroll
RFID16650449
Enroll No: 00010
ESC
OK
- 18 -
Before Start
Note 00010-C
La letra C indica tarjeta ID
New enroll
000010-C
ESC
OK
Basic Concepts
siguiente:
Getting Start
- 19 -
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Enrolar Tarjeta ID
View Records
Relieve Alarm
USB Manage
System Info.
Options
Comenzando
- 20 -
Create PINCard
Enroll FPCard
Create FPCard
Reg FPCard
Unreg FPCard
Empty FPCard
Dump FPCard
ESC
Ok
- 21 -
- 22 -
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
System Info.
Relieve Alarm
View Records
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Comenzando
Probando un enrolado
Pida a los usuarios que pongan su dedo para probar la verificacin.
Si la prueba es exitosa podr empezar a enrolar huellas. Si hay
calidad pobre de la huella, se le recomienda que use Huella &
Contrasea.
Enrolando
una
huella
auxiliar
de
usuario
Para un largo tiempo de uso, si la memoria del sistema lo permite,
es mejor enrolar mas de dos huellas por usuario. Entre a la interface
- 23 -
Before Start
Autentificacin de huella
Utilice las huellas para validar la autenticacin de acceso con los
siguientes tipos:
1Autenticacin 11Verificacin
En este modo, ponga un ID registrado previamente y despus una
huella. La huella enrolada correspondiente al ID ser comparada
con la introducida en una base de 1:1. La autenticacin 1:1 toma un
- 24 -
System Info.
Relieve Alarm
Tipo de Autenticacin
View Records
USB Manage
OK
Maintained
ESC
Troubleshooting
Enroll No 00008
ESC
OK
Options
Display
Enroll No 00009
Appendix
New Enroll
Basic Concepts
Getting Start
Comenzando
11 FP Verify
ESC
Enroll No 00011
OK[Pwd]
- 25 -
FP Verify
Enroll No 00001
Verified
Before Start
Basic Concepts
USB Manage
Getting Start
Options
Comenzando
FP Verify
Relieve Alarm
System Info.
- 26 -
Maintained
Appendix
Troubleshooting
View Records
2Autenticacin 1N (Identificacin)
Procedimiento:
Coloque el dedo sobre la superficie del sensor, aparecer lo
siguiente:
FP Verify
Please Move Finger
- 27 -
Comenzando
Autenticacin de contrasea
Una contrasea de 1-5 dgitos es utilizada para validar la
autenticacin de acceso. Puede utilizar este mtodo en un caso
especial como cuando los lectores de huella estn daados.
Para empezar el proceso de enrolado digite su nmero de ID,
aparecer lo siguiente:
11FP Verify
Enroll No 00008
ESC
OK[Pwd]
- 28 -
Pwd Affirm
Enroll No 00008
Error Pwd
- 29 -
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
Enroll No 00008
Verified!
System Info.
Pwd Affirm
Relieve Alarm
View Records
Enroll No00008
Input Pwd*****
Maintained
Pwd Affirm
Troubleshooting
Appendix
Comenzando
- 30 -
Verifying FPCard
00009
Please move finger
Any key to Cancel
- 31 -
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
System Info.
Relieve Alarm
Verifying FPCard
00009
Place Finger
Any key to Cancel
View Records
como la siguiente:
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Comenzando
Solucin
La huella est
muy seca o
sucia
No
es
suficiente al
ejercer presin
Como
seleccionar el
dedo?
- 32 -
Enrolado de Administrador
Para prevenir que personal sin autorizacin cambie opciones en el
equipo, ste provee una opcin para establecer un administrador.
1 Entre al men del equipo, despus de que se verifique
exitosamente aparecer la siguiente pantalla:
- 33 -
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
System Info.
Relieve Alarm
Otros
View Records
El efecto del
cambio en el
patrn
de
huella
Maintained
Como colocar
un dedo?
Troubleshooting
Appendix
Comenzando
Men
User Enroll
Option
Sys Info
Men
User Enroll
Option
Sys Info
- 35 -
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
System Info.
Relieve Alarm
View Records
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Comenzando
User Enroll
User Enroll
Enroll Admin
Delete Datum
Delete Datum
UseID 00008
ESC
OK
- 36 -
Opciones
Presione la tecla de [Men] y verifique su identidad, aparecer lo
siguiente:
Menu
User Manage
Options
Sys Info
Log Opts
Access Option
Alarm Cnt
Group VerType
Auto Test
- 37 -
- 38 -
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
150
1
System Info.
Lock
Unlock
Adv Option
Relieve Alarm
System Opt
Date Time
Language
Fmt YY-MM-DD
View Records
Maintained
Opciones de sistema
Troubleshooting
Appendix
Opciones
Date Time
Language
Fmt YY-MM-DD
Welcome Check-in
1737
1737
05/08/30 Monday
- 39 -
05-08-30 Monday
Before Start
Basic Concepts
Opciones
Getting Start
Cambiando el lenguaje
Seleccione el lenguaje que desea y presione OK, el lenguaje por
Eng
Ingles
Espaol
- 40 -
Spai
Maintained
Troubleshooting
System Opts
Date Time
Language
Adv option
Relieve Alarm
View Records
Eng
System Info.
USB Manage
Appendix
System Opt
Data Time
Language
Adv Option
Options
Bloquear
Este bloqueo se refiere a la duracin de una cerradura, el lector de
huellas controla el tiempo que podr estar abierta una cerradura
electrnica. Seleccione esta opcin y presione la tecla OK para
entrar a la configuracin, introduzca el intervalo de tiempo con las
teclas de nmeros, presione ESC para salir y guarde la
configuracin.
Esta duracin se mide en unidades de 20 ms, y el mximo valor de
unidades es 254, que corresponde a 5.08seconds. 0 significa que
estar la puerta cerrada.
NotaEstas son configuraciones opcionales, esta opcin solo
viene en equipos que tienen una funcin de control de acceso
simple. Si el equipo es especficamente de control de acceso
entonces contendr esta opcin.
Los parmetros de la duracin de la cerradura siguen un
estndar. Si desea ms amplio el rango de valores por favor
contacte con nuestro vendedor.
- 41 -
- 42 -
Before Start
Options
Appendix
Troubleshooting
Maintained
View Records
USB Manage
System Info.
Relieve Alarm
Desbloquear
Getting Start
Basic Concepts
Opciones
Opciones Avanzadas
Acceda a las Opciones Avanzadas y presione [OK], aparecer lo
siguiente:
Adv Option
Restore Deflt
Del Logs
Clear all Data
- 43 -
Before Start
- 44 -
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
System Info.
Relieve Alarm
las
View Records
todas
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Opciones
- 45 -
- 46 -
System Info.
USB Manage
Options
Getting Start
Basic Concepts
Before Star
Relieve Alarm
View Records
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Opciones
Nota
1 Sensor de huellas adicional y actualizacin de firmware
son validos para el lector de huellas que cuenta con USB.
2.Numero de tarjeta es una opcin vlida para equipos que
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
ge
Options
- 47 -
Opciones
Administracin de energa
Este producto utiliza un sistema de administracin inteligente,
soporta un interruptor de tiempo o un calendario de interruptor de
tiempo, bloquea el botn de encendido de acuerdo a determinado
tiempo.
Opciones de energa
Acceda al men Administracin de energa, aparecer lo siguiente:
Power Mng
Shutdown
Power On
Sleep
N
N
N
Bell Delay
10
Scheduled
Idle
Idle min
0
Lock PWRBut N
WebHost IP
Time alter state
- 48 -
- 49 -
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
m Info.
Before Start
Opciones
Nota
1. Si no encuentra esta opcin, apague el equipo, luego
encindalo y volver a su funcionamiento normal.
2La funcin de IP de servidor Web solo est disponible si el
equipo cuenta con la opcin de reproducir MP3.
3.Tiempo de timbre y duracin del timbre solo esta disponible
- 50 -
- 51 -
Opciones
- 52 -
Before Start
Options
No(ESC)
Basic Concepts
Getting Start
Time4
System Info.
Troubleshooting
Invalid(ESC) Yes(OK)
Relieve Alarm
View Records
Maintained
Changeoff CheckOut
Time1 830
Time2
N
Time3
N
USB Manage
Appendix
- 53 -
Opciones
OK
- 54 -
Time4
Basic Concepts
Changeoff checkout
Time1
N
Time2
N
Time3
N
Before Start
Yes(OK)
Options
Getting Start
- 55 -
15200
1
N
Relieve Alarm
Comm. Opt
Baud Rate
Dev Num
DHCP
View Records
Maintained
Opciones de comunicacin
System Info.
USB Manage
out
Opciones
Net speed
IP address
Net Mask
Gateway
TCP/IP
RS232
RS485
Link code
ExternModem
Auto
Y
N
N
0
Y
- 56 -
Basic Concepts
Getting Start
System Info.
USB Manage
Options
Before Start
- 57 -
View Records
Maintained
Troubleshooting
ppendix
Relieve Alarm
Nota
Opciones
Opciones de Log
Accese a las opcoines de Log, aparecera el siguiente mensaje
Getting Start
Basic Concepts
Before Start
Log Opt
Alm SuperLog 99
Alm AttLog
99
Recheck Min 0
Options
de Acceso.
USB Manage
- 58 -
Access Option
Define TZ/TP
User Acc Opts
GRP TZ/TP Define
Access Comb
Lock
150
Dsen Delay
10
Dsen. mode
N
Dress Options
AlarmCnt
GroupVerType
- 59 -
Opciones
- 60 -
Getting Start
Basic Concepts
Before Start
Options
- 61 -
Opciones
- 62 -
- 63 -
Descripcion de Funciones
Before Start
Basic Concepts
Opciones
- 64 -
Options
USB Manage
System Info.
Relieve Alarm
View Records
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Getting Start
OK
Presione OK
para entrar a la configuracion del periodo de tiempo
1, aparecera lo siguiente:
Def Time Period
1
Sun 00:00-23:59
Mon 00:00-23:59
Tue 00:00-23:59
Wed 00:00-23:59
Thu 00:00-23:59
Fri 00:00-23:59
Sat 00:00-23:59
- 65 -
- 66 -
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
System Info.
08:30-18:00
08:30-18:00
08:30-18:00
23:57-23:56
Relieve Alarm
Wed
Tue
Fri
Sat
View Records
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Opciones
Before Start
7)
2
10
36
- 68 -
Options
Relieve Alarm
6)
View Records
GRP TZ Define
Group No
2
ESC
OK
System Info.
Maintained
5)
USB Manage
Troubleshooting
4)
Getting Start
GRP 1Delt TZ
TZ1
1
TZ2
8
TZ3
40
Appendix
3)
Basic Concepts
Opciones
Nota:
Relaciones entre usar periodo de tiempo y periodo de tiempo
de usuario.
Yes y No en Usar periodo de tiempo de grupo solo afecta
- 69 -
00001
OK
- 70 -
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
System Info.
A.
Relieve Alarm
View Records
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Opciones
aparecer lo siguiente:
User 00001Opt
Belong to GRP
Use GRP TZs
TZ1
1
Y
1
TZ2
2
40
TZ3
Type
GroupVerType
8
40
FP
Y
- 71 -
00002
OK
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Opciones
TZ 2
TZ3
Type
GroupVer type
20
FP
N
USB Manage
2
N
1
System Info.
User 00002Opt
Belong to GRP
User GRP TZs
TZ1
Relieve Alarm
Options
- 72 -
Maintained
Troubleshooting
Appendix
View Records
Combinacion de Acceso
La Combionacion de apertura es la representacin directa del
control de apertura. Ej. Si el usuario quiere que todos los usuarios
registrados no puedan abrir, entonces podra establecer todas las 10
combinaciones de apertura como nulas.
La combinacin de apertura es para definir diferentes
combinaciones de apertura y cada combinacion se compone de
diferentes grupos. La combinacin directa de apertura usa el
numero de grupo y no considera la secuencia de verificacin entre
cada grupo. Por ejemplo 123 representa al grupo 1, grupo 2 y
grupo 3 y si al menos un usuario en cada grupo pasa la verificacin
entonces la puerta puede ser abierta. 4 representa que despues de
que el usuario en el grupo 4 pase la verificacion la puerta sera
abierta. El sistema puede definir simultneamente un mximo de 10
combinaciones de apertura. Se requiere que solo una pase la
verificacion.
- 73 -
Access Comb
Comb 1
Comb 2
Comb 3
Comb 4
Comb 5
Comb 6
Comb 7
Comb 8
Comb 9
Comb 10
- 74 -
USB Manage
Options
Getting Start
Basic Concepts
Before Start
System Info.
Relieve Alarm
View Records
Maintained
Troubleshooting
Nota:
Appendix
Opciones
123
4
24
45
15
- 75 -
Before Start
Nota:
Periodos de tiempo que no pueden pasar la verificacion
Getting Start
Options
USB Manage
Appendix
System Info.
Relieve Alarm
View Records
Maintained
Troubleshooting
Basic Concepts
Opciones
- 76 -
- 77 -
Opciones
Bloqueo
El bloqueo se refiere a la duracin de la cerradura, el sistema require
que establezca el equipo para controlar el tiempo de apertura de la
crradura electrica, establezcalo como 0 si estara cerrado. Cierre la
funcion de control de cerradura. La unidad de medida es de 20ms; el
valor mximo puede ser 254 unidades, equivalente a 5.08s. Seleccione
este elemento y presione OK para entrar a las opciones. Despues
presione las teclas de nmeros para introducir los digitos
correspondientes. Finalmente presione ESC para salir y guarde los
cambios.
para entrar al
men;
Presione las teclas ARRIBA o ABAJO para entrar, seleccione Retardo de
sensor de puerta, aparecer lo siguiente;
- 78 -
150
Dsen Delay
10
Before Start
System Info.
USB Manage
Options
Basic Concepts
Access Option
Access Comb
Lock
Getting Start
Access Option
Dsen delay
Dsen
NO
Duress options
- 79 -
10
mode
View Records
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Relieve Alarm
Opciones
Opciones de coaccion
Presione la tecla MENU para entrar a la pantalla principal;
Escoja "Opciones, presione la tecla OK para entrar a las
opciones del Menu
Seleccione Opciones de Accesopresione OK para entrar en ese
Menu;
Presione las teclas y para desplazarse y seleccionar la
opcin:
Access Option
Dsen .delay 10
Dsen .mode NO
Duress options
La opcin de Alarma de coaccion incluye la administracion de la
huella de coaccion. Busqueda de ayuda por tecla, alarma por
validar 1:1, alarma por validar 1:N, alarma por verificacin de
contrasea y retardo de alarma.
- 80 -
Undef duress FP
Undef all
- 81 -
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
Appendix
Troubleshooting
USB Manage
Duress FP
New Enr
Def. duress
System Info.
Relieve Alarm
View Records
Maintained
Opciones
Tecla de ayuda
Entre a las opciones de alarma de coaccion, presione ARRIBA o
ABAJO para desplazarse y elegir Tecla de ayuda (Help key)
Duress Option
Help Key
11 trig
1N trig
N
N
- 82 -
alarma
Duress Option
Duress FP
Help Key
11 Trig
1n Trig
PWD Trig
Alarm delay
10
Retraso de alarma
Define un tiempo automatico: Cuando se active la alarma de
coaccion el sistema no mandara inmediatamente la seal de alarma,
pero puede establecer un periodo de tiempo en el que el sistema
tardara en mandar la alarma ( 0-255sec.)
Duress Option
1N trig
Pwd trig
Alarm delay
- 83 -
Y
Y
10
- 84 -
Before Start
USB Manage
System Info.
Relieve Alarm
View Records
Maintained
Troubleshooting
Access Option
Duress Option
Alarm Cnt
GroupVerType
Appendix
Options
Getting Start
verificar
Basic Concepts
Opciones
1
FP / PW / RF
2
FP / PW / RF
FP/ /PW
PW/ /RF
RF
43
FP
5
FP / PW / RF
Auto prueba
Acceda a Auto prueba, aparecera el siguiente mensaje:
Auto Test
Run all test
Flash test
LCD test
Voice test
FP test
- 85 -
- 86 -
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Appendix
Troubleshooting
Maintained
View Records
Relieve Alarm
System Info.
En las opciones, usted puede ejecutar una prueba del sistema del
equipo. Cuando el equipo esta caido, puede analizarlo para ver la
causa de la falla del equipo y se le puede dar un mantenimiento
rapido y facil. Esto prueba la Memoria, LCD, Sonido, Sensor de
huellas, teclado y el reloj. En el transcurso de la prueba, deber
garantizarse la alimentacin de energa; de lo contrario el sistema
podria sufrir algun dao, especialmente si se esta ejecutando una
prueba de memoria.
Options
Key test
RTC test
MP3 test
USB Manage
Opciones
- 87 -
Before Start
Basic Concepts
PenDrive Mng
Download AttLog
Download User
Upload User
Getting Start
Administracion USB
Options
mostrara lo siguiente.
- 88 -
System Info.
Relieve Alarm
View Records
Maintained
Troubleshooting
Appendix
USB Manage
Descargar SMS
Este proceso es similar al de datos de asistencia, entre a Administracion
de Pendrive (USB), Presione y para desplazarse y
seleccionar Descargar SMS, Presione OK para confirmar, cuando
termine mostrara si se completo exitosamente.
Subir SMS
Despues de establecer los mensajes cortos (SMS) en el programa,
Programa Externo Mensajes cortos. Seleccione Programa
ExternoAdministracion
USB
Exportar
mensajes
cortosExportar SMS a memoria USB. Despues de terminar la
exportacion conecte la memoria en el equipo lector de huellas,
seleccione
el
elemento
en
el
equipo
a
travs
de
MenuAdministracion de USB (Pendrive) Subir SMS. Esto
envia el SMS personalizado al equipo lector de huellas.
- 89 -
Administracion USB
- 90 -
Options
206
173
8046
USB Manage
Sys Info
User Cnt
FP Cnt
Att Log
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
System Info.
Admin Cnt 2
Pwd User
30
Super Logs
263
Free Space Inf
Dev Info
- 91 -
de
View Records
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Relieve Alarm
- 92 -
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
System Info.
Relieve Alarm
View Records
Maintained
Troubleshooting
Apagar Alarma
Appendix
Por defecto este equipo no viene con esta funcion, si necesita de ella
por favor contacte con nuestro encargado de ventas.
__________________________________________________________
Este equipo tiene una nueva funcion para anlizar los registros la cual
prove la capacidad para consultar ya sea individualmente o todos los
registros de asistencia.
1La manera de consultar el registro de asistencia es:
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
System Info.
Ver T&A
View Records
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Relieve Alarm
Funcion
Ver T&A
3
OK
Cambia la forma de
mostrar registros entre
forma compacta/forma
completa.
Por ejemplo en las figuras
de la derecha esta la
forma compacta y la
forma
completa
del
registro completo de
asistencia.
Forma
compacta:
esta diseada para
mostrar
la
informacion
necesaria
en
la
pantalla.
Forma completa: esta
diseada
para
mostrar
toda
la
informacion de los
registros
1/380
00001 05-27 18:46:21I
00012 05-27 18:32:09I
00217 05-27 18:30:52I
00031 05-27 18:29:01I
00016 05-27 18:27:55I
00029 05-27 18:22:08I
La forma compacta
00001
00012
00217
00031
00016
00029
27
27
27
27
27
27
1/380
18:46IF
18:32IF
18:30IF
18:29IF
18:27IF
18:22IF
La forma completa
USB Manage
Options
Getting Start
Basic Concepts
Before Start
Fuente grande
System Info.
27 08:30 12:10
13:20 18:08
26 08:46 12:15
13:25 18:23
18:55 22:20
Relieve Alarm
Fuente pequea
View Records
00014 2006-5
1/23
27 08:30 12:10 13:20
18:08
26 08:46 12:15 13:25
18:23 18:55 22:20
25 08:53 12:07 13:19
18:23
Maintained
ting
Ver T&A
10
Mantenimiento
00
haya sido capacitado para dar servicio tecnico. Siempre siga las
instrucciones como se indican.
_________________________________________________________
Limpieza
Periodicamente la superficie del sensor ptico, el teclado y la
pantalla necesitaran ser limpiados. Debido a que se trabaja en
diferentes ambientes no se puede definir cuando exactamente se
debe hacer limpieza. Siga esta gua:
Elemento
Frecuencia de limpieza
Teclado y pantalla
Sensor Optico
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
Solucion de problemas
System Info.
Relieve Alarm
View Records
Precaucion:
Maintained
Troubleshooting
Appendix
USB Manage
11
Solucion de problemas
1.
2.
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
System Info.
Relieve Alarm
View Records
4.
Maintained
Troubleshooting
3.
Appendix
Before Start
Solucion de problemas
5.
6.
Solucion de problemas
reparacion.
7.
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
Apendice
System Info.
Relieve Alarm
View Records
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Definicion de USB
USB Manage
Administracion de USB
Apendice
Teclas condicionales
En el equipo de Time&Attendance para cada evento corresponde
una condicion, por ejemplo de acuerdo a la situacin el estado de
trabajo puede dividirse en: checar entrada (clock in), checar salida
(clock out), checar entrada de tiempo extra (overtime check-in),
checar salida de tiempo extra (overtime check out), salida y regreso
(going out, return in), el equipo de control de acceso divide en
entradas y salidas las diferentes situaciones:
En algunos equipos los teclados tienen 6 teclas condicionales para
establecer la condicin actual. Puede presionar "" y "" para
seleccionar la condicin actual. Pero estas opciones necesitan ser
cambiadas manualmente, las condiciones se utilizan de acuerdo al
correspondiente estado del boton. Para reducir la operacin manual
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
System Info.
Relieve Alarm
Tiempo de campana
View Records
Troubleshooting
Appendix
Maintained
Apendice
Getting Start
Basic Concepts
Before Start
Aviso de Modem:
Options
USB Manage
Funcion de modem
Relieve Alarm
View Records
Maintained
Troubleshooting
Appendix
System Info.
Apendice
5Un servidor PPP ha sido agregado dentro del A11, utilice el programa
Dial up de windows que soporte PPP para conectarse con el A11, el
usuario por defecto es ppp, al igual que su contrasea. Despues de
establecer la comunicacion PPP, la direccion IP por defecto es
192.168.1.133, la direccin IP de la terminal de usuario sera
192.168.1.100.
6Usando una conezion estndar de modem
Funcion de busqueda
Hay equipos lectores de huellas que soportan la funcion de realizar
consultas para ver los registros de asistencia personal o de todos los
empleados. Esto proporciona una solucin a los problemas de que
1. Impresion inmediata
Entre a Menu-> Opciones->Opciones de sistema ->Opciones
avanzadas->Impresion inmediata, establezca el valor como RS232
guarde los cambios y salga. El equipo imprimir el registro despus
de cada verificacion.
2. Ver el contenido mientras se va a imprimir
Mientras se ven los registros desde el equipo lector de huellas,
System Info.
USB Manage
Options
Getting Start
Basic Concepts
Before Start
Relieve Alarm
View Records
Funcion de impresion
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Apendice
Administracion
de
mensajes
cortos
(Opcional)
Algunos de nuestros productos proveen la funcionalidad de mandar
mensajes a personas asignadas a traves de la forma publica o
personal, Solo necesitamos utilizar el software back-end para
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
System Info.
Relieve Alarm
El procedimiento es el siguiente:
View Records
Apendice
Troubleshooting
Appendix
Maintained
Before Start
Lo que hace
Solo la huella es verificada.
Getting Start
Tipo
Basic Concepts
Apendice
1RF
FP/PW
3PIN++PW
View Records
Maintained
RF
Troubleshooting
PW
USB Manage
Appendix
PIN
System Info.
3RF+FP(1:1)
Relieve Alarm
2 FP (Identificacion 1N)
Options
1 PIN+FPVerificacion 11
4RF+PW
FP/RF
Huella o RF se verifican
1PIN+FP(1:1)
2FP(1:N)
3RF
PW/RF
Contrasea o RF se verifican
1 RF
2 PIN++PW
FP/PW/RF
FP&PIN
FP&PW
1 FP(1:N)+PW
2 PIN+FP(1:1)+PW
Before Start
Basic Concepts
Apendice
2FP(1:N)+RF
3PIN+FP(1:1)+RF
PW&RF
Contrasea y RF se verifican
Options
1RF+FP(1:1)
USB Manage
Huella y RF se verifican
Getting Start
3 RF+PW + FP(1:1)
FP&RF
2 PIN++PW+RF
Huella, contrasea y RF se verifican
1 FP(1:N)+PW+RF
2 PIN+FP(1:1)+PW+RF
Relieve Alarm
FP&PW&RF
System Info.
1 RF+PW
1 PIN++PW+FP(1:1)
2 RF+ PIN++PW+FP(1:1)
Huella y PIN, o RF se verifican
Troubleshooting
Maintained
Appendix
FP&PIN&PW
View Records
1 FP+ PIN
2 FP +RF
3 PIN+FP(1:1) + PIN
4 PIN+FP(1:1) +RF
Nota:
1) Autenticacion 1: N incluye la autenticacion 1: H, 1: G.
2) En la autenticacin multi-combinacion, es mejor utilizar
huella y contrasea para enrolar, de otra forma, algunas veces
fallara la verificacion.
Apendice
Basic Concepts
Before Start
Getting Start
View Records
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Relieve Alarm
System Info.
USB Manage
Options
Resumen
Apendice
tengan efecto.
3) Funcin de alarma
Si la alarma que viene integrada en el equipo lector de huellas
(como un F10), cuando ocurra un evento de alarma en el equipo
cliente, la seal de alarma ser enviada al equipo servidor para ser
procesada. Si el equipo no cuenta con la funcin de alarma esta
caracterstica ser invalida.
Como usar equipos cliente y servidor
Options
Getting Start
Basic Concepts
Before Start
USB Manage
System Info.
Relieve Alarm
View Records
Maintained
salida,
entrada, entrada
y
salida
(entre
a
men
>opciones->sistema->opciones avanzadas > anti pass back),
ahora escoja out anti-pass back como ejemplo.
Appendix
Troubleshooting
Apendice
de abrir puertas como los ZEM 100 series: F7. F4. A3 etc.
ClientePodr seleccionar cualquier equipo lector de huellas de la
serie ZEM 100 que cumplan con la condicin de comunicacin
RS232
Nota Solo las versiones de firmware arriba de la 5.22 pueden
soportar la funcin de cliente servidor.
2) Configurar el men del servidor
Entre a MenOpcionesOpciones de sistema Opciones
avanzadasaqu hay tres opciones:
Servidor
Cliente
TXD
<-----> RXD
RXD
<-----> TXD
GND
<-----> GND
Getting Start
Relieve Alarm
Troubleshooting
Appendix
Maintained
View Records
Basic Concepts
Before Start
Options
USB Manage
System Info.
Apendice
Relieve Alarm
System Info.
USB Manage
Options
Getting Start
Basic Concepts
Before Start
View Records
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Concepto
Apendice
PC
Prim-Server
Central database
and Server
Sec-Serv
PC_server
PC_server
Server
er
A5
A5
A5
Terminal
Servidor primario:
1. Escaneo de huellas.
2. Resultados de identificacin exitosa.
3. Configuracin inicial de la aplicacin del sistema.
Servidor secundario:
1. Datos de huellas del servidor primario.
2. Informacin de coincidencia de huella pasado por el servidor de
nivel tres.
Servidor de nivel tres
1. La informacin de huella se obtendr en el momento de que se
pongan las huellas.
2. Entrada de teclado.
Para ms detalles por favor contacte con nuestro servicio tcnico.
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
System Info.
Relieve Alarm
View Records
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Before Start
Apendice
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
System Info.
Apendice
View Records
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Relieve Alarm
Acerca de Wiegand
Wiegand es una interfaz comnmente usada entre lectores y
paneles de control usados en el control de acceso, seguridad,
asistencias y otras industrias. Software de los equipos de control de
acceso serie F se basan en el estndar Wiegand especificado por el
protocolo estndar de control de acceso de la Asociacin de la
Industria de Seguridad (SIA) en el documento 26-Bit Wiegand
Reader Interface. Los fabricantes han adoptado el estndar
Wiegand para establecer una interface en comn. Esto provee un
Smbolo
Descripcin
Tpw
100m
Tpi
Tiempo de intervalo de
pulso
1ms
Relieve Alarm
System Info.
USB Manage
Options
Getting Start
Basic Concepts
Before Start
Tabla1 Pulso
View Records
Maintained
Seales de datos
Troubleshooting
Appendix
Apendice
Figura 1 Tiempo
Formato Wiegand
El formato de Wiegand de los controles de acceso serie F es un
protocolo general de control de acceso.
Formatos 26-bit Wiegand
La composicin del estndar 26 Bit Wiegand contiene 8 bits para la
instalacin del campo de cdigo y 16 bits para el campo de numero
ID. Matemticamente estos 8 bits de instalacin de cdigo permiten
un total de 256 cdigos de instalacin (0 a 255), mientras que los
16 bits del numero ID permiten un total de solo 65,536 (0 a 65,535)
ID individuales en cada cdigo de instalacin.
La longitud de 26-Bit Wiegand es de 26 Bit, esto incluye dos bits
de paridad.
FC(bit2-bit 9)
CC (bit10-bit 25)
OP
Basic Concepts
Before Start
Getting Start
EP
Options
Propsito
USB Manage
Campo
System Info.
OP
Relieve Alarm
CC
25 26
View Records
EP FC
Table field definition
9 10
Maintained
Troubleshooting
Appendix
Apendice
Propsito
Bit 1
Bits 2 a 18
Bits 19 a 38
Bit 39
Bits 22 a 43
Bit 44
Entendiendo SOAP
Definicion de SOAP
SOAP es un protocolo ligero destinado al intercambio de
informacin estructurada en un descentralizado, distribuido
ambiente. SOAP utiliza tecnologa XML para definir un marco
extensible de mensajera, que provee un constructor de mensaje que
puede ser intercambiado sobre una variedad de protocolos
subyacentes. El marco ha sido diseado para ser independiente de
cualquier modelo de programacin en particular y otras
especificaciones de implementacin.
Aplicacin SOAP
Nuestro equipo lector de huellas puede soportar completamente
XML-based soap, puede construir requerimientos de su software en
SOAP, utilcelo para descargar o subir informacin de usuarios,
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Bits10 a 21
Options
USB Manage
Bits 2 a 9
System Info.
Relieve Alarm
Bit 1
View Records
Propsito
Maintained
Numero de Bit
Troubleshooting
Appendix
Apendice
Basic Concepts
Getting Start
Options
Aplicacin de POE
age
Before Start
Resumen
Apendice
Color de cable
Fuente
Blanco/Naranja
TX+
Naranja
TX-
Blanco/Verde
RX+
Azul
Power
Blanco/Azul
Power
Verde
RX-
Blanco/Caf
GND
Caf
GND
Beneficios de POE
Bajo costo. PoE elimina la necesidad de poner ambos cables, los de
datos y energa a cada dispositivo en la red. WAPs y cmaras de
seguridad pueden ser instaladas sin el costo extra de contratar un
elctrico para instalar los contactos de AC donde se desean. PoE
tambin ayuda a proteger las inversiones de IT ya que es
compatible con otros protocolos ethernet. Adems, equipos PoE
que son manejables por Simple Network Management Protocol
(SNMP) pueden ser monitoreados y controlados remotamente para
un manejo eficiente o resolucin de problemas de consumo de
energa y/o fallas.
Basic Concepts
Getting Start
Options
age
Before Start
Batera de reservaMini-UPS
Apendice
Duracin
ZK-B1 (2000mAh)
3 horas
ZK-B1 (4000mAh)
6 horas
Modo de conexin
Almacenamiento de bateras
Cuando se almacenan las bateras, SIEMPRE almacnelas en un
NO rompa la batera
Apendice
Codigo de digito
Cuando se enrola un usuario en el lector de huellas, el cdigo
estndar es de 5 dgitossu rango es de 1-65535, si necesita que el
cdigo de enrolado sea mas grande que el actual, podemos proveer
un diseo personalizado para que el equipo soporte 9 dgitos de
cdigo.
Basic Concepts
Getting Start
Options
Before Start
Horario de verano
Algunos equipos cuentan con un tiempo correcto y actual en
cualquier zona horaria del mundo. Los ajustes para Daylight
Saving Time (Horario de verano) son de acuerdo a las reglas y
leyes de cada lugar. No importa en cual periodo de tiempo se
encuentra una ciudad o un pas, esta es su mejor opcin para un
reloj.
Apendice
Before Start
OK
Options
ESC
USB Manage
MM-DD 24H
41 0800
Getting Start
Basic Concepts
OK
Apendice
Before Start
Getting Start
Options
USB Manage
System Info.
Basic Concepts
004
005
006
007
008
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
Cdigo de trabajo
Ofrecemos el concepto de cdigo de trabajo (Work Code) que
dependiendo el resultado de la verificacin en el equipo se
distinguen diferentes eventos y proveer comodidad para trabajar
con el programa de registro, hay una opcin en el equipo que
soporta esta funcin, presione MenOpcionesOpciones
avanzadas Work code, establezca el cdigo de trabajo, hay tres
opciones: Modo1, Modo2, Ninguno (None).
Seleccione Modo1, es decir, despus de pasar la verificacin de
huella, asegrese de introducir el cdigo de trabajo, el registro de
esta verificacin y el cdigo de trabajo se almacenarn juntos.
Seleccione Modo2, primeramente ingrese el cdigo de trabajo (1-9
dgitos), despus coloque el dedo para verificarse, el registro de
Apendice
Basic Concepts
Getting Start
Options
USB Manage
System Info.
Relieve Alarm
DHCP
iew Records
Before Start
Apendice
Before Start
Basic Concepts
Getting Start
Options
System Info.
Relieve Alarm
View Records
Maintained
Troubleshooting
Appendix
USB Manage