Professional Documents
Culture Documents
001 1
Este documento es un instrumento de documentacin y no compromete la responsabilidad de las instituciones
Modificado por:
Diario Oficial
M1
M2
M3
M4
pgina
fecha
L 245
29.9.2003
L 100
L 60
L 188
3
17
14
8.4.2006
5.3.2008
18.7.2009
(2)
(3)
Slo puede conseguirse la libre circulacin de alimentos y piensos dentro de la Comunidad si los requisitos de seguridad alimentaria y de los piensos no difieren significativamente de un
Estado miembro a otro.
(4)
(5)
(6)
(1)
(2)
(3)
(4)
DO C 96 E de 27.3.2001, p. 247.
DO C 155 de 29.5.2001, p. 32.
Dictamen de 14 de junio de 2001 (no publicado an en el Diario Oficial).
Dictamen del Parlamento Europeo de 12 de junio de 2001 (no publicado an
en el Diario Oficial), Posicin comn del Consejo de 17 de septiembre de
2001 (no publicado an en el Diario Oficial) y Decisin del Parlamento
Europeo de 11 de diciembre de 2001 (no publicado an en el Diario Oficial).
Decisin del Consejo de 21 de enero de 2002.
5
( ) DO L 229 de 30.8.1980, p. 11; Directiva derogada por la Directiva 98/83/CE.
(6) DO L 330 de 5.12.1998, p. 32.
En el contexto de la legislacin alimentaria, es conveniente incluir requisitos para los piensos, incluyendo su produccin y su
uso cuando el pienso sea para animales destinados a la produccin de alimentos, sin perjuicio de los requisitos anlogos que se
vienen aplicando hasta el momento y que vayan a aplicarse en el
futuro en la legislacin sobre piensos aplicable a todos los animales, incluidos los de compaa.
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
Cuando la legislacin alimentaria est destinada a reducir, eliminar o evitar un riesgo para la salud, los tres elementos interrelacionados del anlisis del riesgo, a saber, la determinacin del
riesgo, la gestin del riesgo y la comunicacin del riesgo, ofrecen
una metodologa sistemtica para establecer medidas o acciones
eficaces, proporcionadas y especficas para proteger la salud.
(18)
(19)
(20)
Se ha invocado el principio de cautela para garantizar la proteccin de la salud en la Comunidad, lo que ha generado barreras a
la libre circulacin de alimentos y de piensos. Por ello, es necesario adoptar una base uniforme en toda la Comunidad para
recurrir a este principio.
(21)
(22)
(23)
La seguridad y la confianza de los consumidores de la Comunidad y de terceros pases son de vital importancia. Como uno de
los principales comerciantes de alimentos y de piensos en el
mundo, la Comunidad ha celebrado acuerdos comerciales internacionales, contribuye a elaborar normas internacionales en las
que basar la legislacin alimentaria y apoya los principios del
libre comercio de piensos seguros y alimentos seguros y saludables de una manera no discriminatoria, de acuerdo con prcticas
comerciales justas y ticas.
(24)
(26)
Algunos Estados miembros han adoptado una legislacin uniforme sobre seguridad alimentaria que, en particular, impone a
los operadores econmicos la obligacin general de comercializar
nicamente alimentos que sean seguros. Sin embargo, estos Estados miembros aplican criterios diferentes para determinar si un
alimento es seguro o no. Como consecuencia de estos diferentes
planteamientos, y en ausencia de una legislacin uniforme en
otros Estados miembros, pueden surgir barreras al comercio de
alimentos. Del mismo modo, puede surgir este tipo de barreras al
comercio de piensos.
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
Con arreglo a los principios generales de la legislacin alimentaria, la Autoridad debe actuar como rgano de referencia cientfico
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
Es esencial que las instituciones comunitarias, el pblico en general y las dems partes interesadas depositen su confianza en la
Autoridad; por esta razn, es vital asegurar su independencia, alta
calidad cientfica, transparencia y eficiencia. La cooperacin con
los Estados miembros resulta asimismo indispensable.
(41)
(43)
La Junta Directiva debe tener los poderes necesarios para determinar el presupuesto, verificar su aplicacin, redactar los estatutos, adoptar reglamentos financieros y nombrar tanto a los miembros del Comit Cientfico y de las comisiones tcnicas cientficas como al Director Ejecutivo.
(44)
Para funcionar eficazmente, la Autoridad debe cooperar estrechamente con los organismos competentes de los Estados miembros;
para ello, debe crearse un Foro Consultivo para asesorar al Director Ejecutivo, crear un mecanismo de intercambio de informacin y garantizar una estrecha cooperacin, en particular en lo
que se refiere al sistema de interconexin. La cooperacin y el
intercambio adecuado de informacin tambin debe reducir al
mnimo la posibilidad de dictmenes cientficos divergentes.
(45)
(46)
Para garantizar la independencia, los miembros del Comit Cientfico y de las comisiones tcnicas deben ser cientficos independientes contratados mediante un procedimiento de candidatura
abierto.
(47)
(48)
(49)
(51)
La creacin de la Autoridad debe permitir a los Estados miembros participar ms activamente en los procedimientos cientficos;
por tanto, entre aqulla y stos debe establecerse una estrecha
cooperacin. En particular, la Autoridad debe poder asignar determinadas tareas a organizaciones de los Estados miembros.
(52)
(53)
(54)
(55)
(56)
(57)
(58)
(59)
(61)
Las recientes crisis alimentarias han demostrado tambin lo beneficioso que resulta para la Comisin disponer de procedimientos convenientemente adaptados y ms rpidos para la gestin de
crisis. Estos procedimientos organizativos deben permitir mejorar
la coordinacin de los esfuerzos y determinar cules son las
medidas ms indicadas, en funcin de la mejor informacin cientfica. Por lo tanto, los procedimientos revisados deben tener en
cuenta las responsabilidades de la Autoridad y disponer su asistencia cientfica y tcnica en forma de recomendacin en caso de
crisis alimentaria.
(62)
(63)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(65)
Es importante evitar confusiones entre los cometidos de la Autoridad y los de la Agencia Europea para la Evaluacin de Medicamentos creada por el Reglamento (CEE) n o 2309/93 del Consejo (1), por lo que es necesario establecer que el presente Reglamento se aplicar sin perjuicio de las competencias atribuidas
a esta Agencia por la legislacin comunitaria, incluidas las que le
confiere el Reglamento (CEE) n o 2377/90 del Consejo, de 26 de
junio de 1990, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijacin de los lmites mximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2).
(66)
Resulta necesario y apropiado para alcanzar los objetivos previstos por el presente Reglamento regular la aproximacin de los
conceptos, principios y procedimientos que formen una base comn para la legislacin alimentaria comunitaria y crear una Autoridad Alimentaria Comunitaria. De conformidad con el principio
de proporcionalidad establecido en el artculo 5 del Tratado, el
presente Reglamento no exceder de lo necesario para alcanzar
los objetivos previstos.
CAPTULO I
MBITO DE APLICACIN Y DEFINICIONES
Artculo 1
Objetivo y mbito de aplicacin
1.
El presente Reglamento proporciona la base para asegurar un nivel
elevado de proteccin de la salud de las personas y de los intereses de
los consumidores en relacin con los alimentos, teniendo en cuenta, en
particular, la diversidad del suministro de alimentos, incluidos los productos tradicionales, al tiempo que se garantiza el funcionamiento eficaz
del mercado interior. Establece principios y responsabilidades comunes,
los medios para proporcionar una base cientfica slida y disposiciones
y procedimientos organizativos eficientes en los que basar la toma de
decisiones en cuestiones referentes a la seguridad de los alimentos y los
piensos.
2.
A efectos del apartado 1, el presente Reglamento establece los
principios generales aplicables, en la Comunidad y a nivel nacional, a
los alimentos y los piensos en general y, en particular, a su seguridad.
En virtud del presente Reglamento se crea la Autoridad Europea de
Seguridad Alimentaria.
Se establecen procedimientos relativos a cuestiones que influyen directa
o indirectamente en la seguridad de los alimentos y los piensos.
3.
El presente Reglamento se aplicar a todas las etapas de la produccin, la transformacin y la distribucin de alimentos y de piensos,
pero no a la produccin primaria para uso privado ni a la preparacin,
manipulacin o almacenamiento domsticos de alimentos para consumo
propio.
(1) DO L 214 de 24.8.1993, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento
(CE) no 649/98 de la Comisin (DO L 88 de 24.3.1998, p. 7).
(2) DO L 224 de 18.8.1990, p. 1; Reglamento cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no 1553/2001 de la Comisin (DO L 205
de 31.7.2001, p. 16).
Artculo 4
mbito de aplicacin
1.
El presente captulo se aplicar a todas las etapas de la produccin,
la transformacin y la distribucin de alimentos as como de piensos
producidos para alimentar a los animales destinados a la produccin de
alimentos o suministrados a dichos animales.
2.
Los principios generales establecidos en los artculos 5 a 10 constituirn un marco general de carcter horizontal al que habr que ajustarse cuando se adopten medidas.
3.
Los principios y procedimientos de la actual legislacin alimentaria se adaptarn lo antes posible, y a ms tardar el 1 de enero de 2007,
para ajustarlos a lo dispuesto en los artculos 5 a 10.
4.
Hasta entonces, y no obstante lo dispuesto en el apartado 2, se
aplicar la legislacin actual teniendo en cuenta los principios establecidos en los artculos 5 a 10.
SECCIN 1
PRINCIPIOS GENERALES DE LA LEGISLACIN ALIMENTARIA
Artculo 5
Objetivos generales
1.
La legislacin alimentaria perseguir uno o varios de los objetivos
generales de lograr un nivel elevado de proteccin de la vida y la salud
de las personas, as como de proteger los intereses de los consumidores,
incluidas unas prcticas justas en el comercio de alimentos, teniendo en
cuenta, cuando proceda, la proteccin de la salud y el bienestar de los
animales, los aspectos fitosanitarios y el medio ambiente.
2.
La legislacin alimentaria tendr como finalidad lograr la libre
circulacin en la Comunidad de alimentos y piensos fabricados o comercializados de acuerdo con los principios y requisitos generales del
presente captulo.
3.
Cuando existan normas internacionales, o su formulacin sea inminente, se tendrn en cuenta a la hora de elaborar o adaptar la legislacin alimentaria, salvo que esas normas, o partes importantes de las
mismas, constituyan un medio ineficaz o inadecuado de cumplir los
objetivos legtimos de la legislacin alimentaria, o que exista una justi-
Artculo 6
Anlisis del riesgo
1.
Con el fin de lograr el objetivo general de un nivel elevado de
proteccin de la salud y la vida de las personas, la legislacin alimentaria se basar en el anlisis del riesgo, salvo que esto no convenga a las
circunstancias o la naturaleza de la medida legislativa.
2.
La determinacin del riesgo se basar en las pruebas cientficas
disponibles y se efectuar de una manera independiente, objetiva y
transparente.
3.
Con objeto de alcanzar los objetivos generales de la legislacin
alimentaria establecidos en el artculo 5, la gestin del riesgo tendr en
cuenta los resultados de la determinacin del riesgo y, en particular, los
dictmenes de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria mencionada en el artculo 22, el principio de cautela cuando sean pertinentes
las condiciones mencionadas en el apartado 1 del artculo 7, as como
otros factores relevantes para el tema de que se trate.
Artculo 7
Principio de cautela
1.
En circunstancias especficas, cuando, tras haber evaluado la informacin disponible, se observe la posibilidad de que haya efectos
nocivos para la salud, pero siga existiendo incertidumbre cientfica,
podrn adoptarse medidas provisionales de gestin del riesgo para asegurar el nivel elevado de proteccin de la salud por el que ha optado la
Comunidad, en espera de disponer de informacin cientfica adicional
que permita una determinacin del riesgo ms exhaustiva.
2.
Las medidas adoptadas con arreglo al apartado 1 sern proporcionadas y no restringirn el comercio ms de lo requerido para alcanzar el
nivel elevado de proteccin de la salud por el que ha optado la Comunidad, teniendo en cuenta la viabilidad tcnica y econmica y otros
factores considerados legtimos para el problema en cuestin. Estas
medidas sern revisadas en un plazo de tiempo razonable, en funcin
de la naturaleza del riesgo observado para la vida o la salud y del tipo
de informacin cientfica necesaria para aclarar la incertidumbre y llevar
a cabo una determinacin del riesgo ms exhaustiva.
Artculo 8
Proteccin de los intereses de los consumidores
1.
La legislacin alimentaria tendr como objetivo proteger los intereses de los consumidores y ofrecerles una base para elegir con conocimiento de causa los alimentos que consumen. Tendr asimismo como
objetivo prevenir:
a) las prcticas fraudulentas o engaosas;
b) la adulteracin de alimentos, y
c) cualquier otra prctica que pueda inducir a engao al consumidor.
Artculo 9
Consulta pblica
En el proceso de elaboracin, evaluacin y revisin de la legislacin
alimentaria se proceder a una consulta pblica, abierta y transparente,
ya sea directamente o a travs de rganos representativos, excepto
cuando no sea posible debido a la urgencia del asunto.
Artculo 10
Informacin al pblico
Sin perjuicio de las disposiciones comunitarias y de Derecho nacional
aplicables al acceso a los documentos, cuando existan motivos razonables para sospechar que un alimento o un pienso puede presentar un
riesgo para la salud de las personas o de los animales, las autoridades,
dependiendo de la naturaleza, la gravedad y la envergadura del riesgo,
adoptarn las medidas apropiadas para informar al pblico en general de
la naturaleza del riesgo para la salud, indicando, en la medida de lo
posible, el alimento o el pienso, o el tipo de alimento o de pienso, el
riesgo que puede presentar y las medidas que se adopten o vayan a
adoptarse para prevenir, reducir o eliminar ese riesgo.
SECCIN 3
OBLIGACIONES GENERALES DEL COMERCIO DE ALIMENTOS
Artculo 11
Alimentos y piensos importados a la Comunidad
Los alimentos y piensos importados a la Comunidad para ser comercializados en ella debern cumplir los requisitos pertinentes de la legislacin alimentaria o condiciones que la Comunidad reconozca al menos
como equivalentes, o bien, en caso de que exista un acuerdo especfico
entre la Comunidad y el pas exportador, los requisitos de dicho
acuerdo.
Artculo 12
Alimentos y piensos exportados de la Comunidad
1.
Los alimentos y piensos exportados o reexportados de la Comunidad para ser comercializados en pases terceros debern cumplir los
requisitos pertinentes de la legislacin alimentaria, salvo que las autoridades o las disposiciones legales o reglamentarias, normas, cdigos de
conducta y otros instrumentos legales y administrativos vigentes del pas
importador exijan o establezcan, respectivamente, otra cosa.
En otras circunstancias, salvo en caso de que los alimentos sean nocivos
para la salud o de que los piensos no sean seguros, los alimentos y
piensos slo podrn exportarse o reexportarse si las autoridades competentes del pas destinatario hubieran manifestado expresamente su
acuerdo, tras haber sido completamente informadas de los motivos y
circunstancias por los cuales los alimentos o piensos de que se trate no
pudieran comercializarse en la Comunidad.
2.
Cuando sean aplicables las disposiciones de un acuerdo bilateral
celebrado entre la Comunidad o uno de sus Estados miembros y un pas
tercero, los alimentos y piensos exportados de la Comunidad o de dicho
Estado miembro a ese pas tercero debern cumplir dichas disposiciones.
Artculo 14
Requisitos de seguridad alimentaria
1.
2.
Artculo 15
Requisitos de inocuidad de los piensos
1.
No se comercializarn ni se darn a ningn animal destinado a la
produccin de alimentos piensos que no sean seguros.
2.
Se considerar que un pienso no es seguro para el uso al que est
destinado cuando:
tenga un efecto perjudicial para la salud humana o de los animales,
haga que el alimento obtenido a partir de animales destinados a la
produccin de alimentos no sea seguro para el consumo humano.
3.
Cuando un pienso que no cumple la obligacin de inocuidad
pertenezca a un lote o una remesa de piensos de la misma clase o
descripcin, se presupondr que ninguno de los piensos contenidos en
ese lote o esa remesa la cumplen, salvo que una evaluacin detallada
demuestre que no hay pruebas de que el resto del lote o de la remesa no
cumplen dicha obligacin.
4.
El pienso que cumpla las disposiciones comunitarias especficas
por las que se rige la inocuidad de los piensos se considerar seguro por
lo que se refiere a los aspectos cubiertos por esas disposiciones.
5.
La conformidad de un pienso con las disposiciones especficas que
le sean aplicables no impedir que las autoridades competentes puedan
tomar las medidas adecuadas para imponer restricciones a su comercializacin o exigir su retirada del mercado cuando existan motivos para
sospechar que, a pesar de su conformidad, el pienso no es seguro.
6.
En ausencia de disposiciones comunitarias especficas, se considerar seguro un pienso si es conforme a las disposiciones especficas de
la legislacin nacional por la que se rige la inocuidad de los piensos del
Estado miembro donde ese pienso est en circulacin; esas disposiciones nacionales debern estar redactadas y aplicarse sin perjuicio del
Tratado, y en particular de sus artculos 28 y 30.
SECCIN 1
COMETIDO Y FUNCIONES
Artculo 22
Cometido de la Autoridad
1.
Por el presente Reglamento se crea una Autoridad Europea de
Seguridad Alimentaria, denominada en lo sucesivo, la Autoridad.
2.
La Autoridad facilitar asesoramiento cientfico y apoyo cientfico
y tcnico de cara a la labor legislativa y poltica de la Comunidad en
todos aquellos mbitos que, directa o indirectamente, influyen en la
seguridad de los alimentos y los piensos. La Autoridad facilitar informacin independiente acerca de todos los temas comprendidos en estos
mbitos e informarn sobre riesgos.
3.
La Autoridad contribuir a lograr un nivel elevado de proteccin
de la vida y la salud de las personas y, a este respecto, tendr en cuenta
la salud y el bienestar de los animales, las cuestiones fitosanitarias y el
(1) DO L 210 de 7.8.1985, p. 29; Directiva cuya ltima modificacin la constituye la Directiva 1999/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO
L 141 de 4.6.1999, p. 20).
Artculo 24
rganos de la Autoridad
La Autoridad estar compuesta por:
a) una Junta Directiva,
b) un Director Ejecutivo y su equipo de colaboradores,
c) un Foro Consultivo,
d) un Comit cientfico y varias comisiones tcnicas cientficas.
Artculo 25
Junta Directiva
1.
La Junta Directiva estar compuesta por 14 miembros nombrados
por el Consejo, en consulta con el Parlamento Europeo procedentes de
una lista elaborada por la Comisin que contendr un nmero de candidatos considerablemente mayor que el de los que deban ser nombrados, y un representante de la Comisin. Cuatro de los miembros contarn con historial en organizaciones representativas de los consumidores
y otras partes interesadas en la cadena alimentaria.
La lista elaborada por la Comisin, junto con la documentacin pertinente, ser remitida al Parlamento Europeo. Tan pronto como sea posible y en el plazo de tres meses a partir de dicha comunicacin, el
Parlamento Europeo someter su punto de vista a la consideracin del
Consejo, que designar entonces a la Junta Directiva.
Los miembros de la Junta Directiva sern designados de forma que
garantice el mximo nivel de competencia, una amplia gama de conocimientos especializados pertinentes y, en consonancia con estos criterios, la distribucin geogrfica ms amplia posible dentro de la Unin.
Salvo que se disponga otra cosa, actuar por mayora de sus miembros.
6.
La Junta Directiva se reunir a iniciativa del presidente o a peticin de al menos un tercio de sus miembros.
7.
La Junta Directiva se asegurar de que la Autoridad cumple su
cometido y lleva a cabo las tareas que le son asignadas en las condiciones establecidas en el presente Reglamento.
8.
Antes del 31 de enero de cada ao, la Junta Directiva aprobar el
programa de trabajo de la Autoridad para el ao siguiente. Tambin
adoptar un programa plurianual revisable. La Junta Directiva se asegurar de que estos programas son coherentes con las prioridades legislativas y polticas de la Comunidad en el mbito de la seguridad
alimentaria.
Antes del 30 de marzo de cada ao, aprobar el informe general de
actividad de la Autoridad correspondiente al ao anterior.
M1
9.
El Consejo de administracin adoptar la normativa financiera
aplicable a la Autoridad, previa consulta a la Comisin. Dicha normativa slo podr desviarse del Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002
de la Comisin, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el
Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el
artculo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo,
por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto
general de las Comunidades Europeas (1), en la medida en que las
exigencias especficas de funcionamiento de la Autoridad lo requieran,
y con la autorizacin previa de la Comisin.
B
10. El Director Ejecutivo participar, sin derecho de voto, en las
reuniones de la Junta Directiva, y asumir las funciones de secretara.
La Junta Directiva invitar al presidente del Comit Cientfico a participar en sus reuniones, sin derecho de voto.
Artculo 26
Director Ejecutivo
1.
El Director Ejecutivo ser nombrado por la Junta Directiva, a
partir de una lista de candidatos propuesta por la Comisin tras celebrarse un procedimiento competitivo abierto, previa publicacin en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en otros medios de
comunicacin de una convocatoria de manifestaciones de inters, por
un perodo de cinco aos renovable. Antes del nombramiento se invitar
sin demora al candidato designado por la Junta Directiva a realizar una
declaracin ante el Parlamento Europeo y a responder a las preguntas
formuladas por los miembros de esta institucin. El Director Ejecutivo
podr ser destituido por mayora de la Junta Directiva.
(1) DO L 357 de 31.12.2002, p. 72, y correccin de errores DO L 2 de 7.1.2003,
p. 39.
Artculo 29
Dictmenes cientficos
1.
a) a peticin de la Comisin, con respecto a cualquier tema comprendido en su cometido, y en todos los casos en que la legislacin
comunitaria disponga que ha de consultrsele;
b) por iniciativa propia en relacin con temas comprendidos en su
cometido.
El Parlamento Europeo o cualquier Estado miembro podr pedir a la
Autoridad que emita un dictamen cientfico sobre temas comprendidos
en su cometido.
2.
Las peticiones a que se refiere el apartado 1 irn acompaadas de
documentacin de referencia que explique el problema cientfico que
deber abordarse y su inters comunitario.
3.
Cuando la legislacin comunitaria no establezca plazos concretos
para la emisin de un dictamen cientfico, la Autoridad los emitir en el
plazo especificado en la solicitud de dictamen, salvo en circunstancias
debidamente justificadas.
4.
Cuando se formulen diversas peticiones referidas a los mismos
temas o cuando stas no se ajusten a lo dispuesto en el apartado 2 o
su contenido no est claro, la Autoridad podr desestimarlas o bien
proponer modificaciones de las peticiones de dictamen, en consulta
con la institucin o el Estado o Estados miembros de las que emanen.
Se comunicar a la institucin o Estado o Estados miembros que hayan
formulado la peticin el motivo de la denegacin.
5.
Cuando la Autoridad ya haya emitido un dictamen cientfico sobre
el tema concreto a que se refiera una peticin, podr desestimarla si
llega a la conclusin de que no concurren elementos cientficos nuevos
que justifiquen su revisin. Se facilitar a la institucin o Estado o
Estados miembros que hayan formulado la peticin el motivo de la
denegacin.
M4
6.
La Comisin establecer las normas de desarrollo para la aplicacin de este artculo tras consultar a la Autoridad. Estas normas especificarn, en particular:
a) el procedimiento que deber aplicar la Autoridad a las solicitudes
que se le presenten;
Artculo 30
Dictmenes cientficos discrepantes
1.
La Autoridad velar para descubrir con prontitud toda posible
fuente de discrepancia entre sus dictmenes cientficos y los emitidos
por otros organismos que lleven a cabo funciones similares.
2.
Cuando la Autoridad descubra una posible fuente de discrepancia,
se pondr en contacto con el otro organismo para asegurarse de que
comparten toda la informacin cientfica pertinente y determinar las
cuestiones cientficas que pueden ser objeto de controversia.
3.
Cuando se haya observado una discrepancia sustantiva en cuestiones cientficas y el organismo interesado sea un organismo comunitario
o uno de los comits cientficos de la Comunidad, la Autoridad y este
organismo o este comit estarn obligados a cooperar con el fin de
resolver la discrepancia, o presentar a la Comisin un documento conjunto que aclare las cuestiones cientficas controvertidas y seale los
problemas que plantean los datos. Este documento se har pblico.
4.
Cuando se haya observado una discrepancia sustantiva en cuestiones cientficas y el organismo interesado pertenezca a un Estado miembro, la Autoridad y el organismo nacional estarn obligados a cooperar
con el fin o de resolver la discrepancia, o de elaborar un documento
conjunto que aclare las cuestiones cientficas controvertidas y seale los
problemas que plantean los datos. Este documento se har pblico.
Artculo 31
Asistencia cientfica y tcnica
1.
La Comisin podr solicitar a la Autoridad asistencia cientfica y
tcnica en cualquier mbito comprendido en su cometido. Para prestar
esa asistencia, la Autoridad realizar funciones de carcter cientfico o
tcnico en las cuales aplicar principios cientficos o tcnicos consagrados, que no requerirn una evaluacin cientfica por parte del Comit
Cientfico ni de ninguna de las comisiones tcnicas. En este contexto,
entre sus funciones podr figurar, en particular, la de asistir a la Comisin en el establecimiento o evaluacin de criterios tcnicos, as como
en la elaboracin de directrices tcnicas.
2.
Cuando la Comisin solicite asistencia cientfica o tcnica a la
Autoridad, especificar, de acuerdo con sta, el plazo en que debe
prestrsela.
Artculo 33
Recopilacin de datos
1.
La Autoridad buscar, recopilar, cotejar, analizar y resumir los
datos cientficos y tcnicos pertinentes de los mbitos comprendidos en
su cometido. Recopilar, en particular, datos sobre:
a) el consumo de alimentos y los riesgos a que se exponen los individuos que los consumen;
b) la incidencia y la prevalencia de riesgos biolgicos;
c) los contaminantes de los alimentos y los piensos;
d) los residuos.
2.
A efectos del apartado 1, la Autoridad trabajar en estrecha cooperacin con todas las organizaciones que realicen actividades de recopilacin de datos, incluidas las de los pases que han solicitado la
adhesin a la Unin Europea, las de terceros pases o las de organismos
internacionales.
3.
Los Estados miembros adoptarn las medidas necesarias para que
los datos que recojan en los mbitos contemplados en los apartados 1 y
2 se transmitan a la Autoridad.
4.
La Autoridad transmitir a los Estados miembros y a la Comisin
las recomendaciones apropiadas para mejorar la comparabilidad desde el
punto de vista tcnico de los datos que recibe y de los anlisis, con el
fin de promover su consolidacin a nivel comunitario.
5.
En el ao siguiente a la fecha de la entrada en vigor del presente
Reglamento, la Comisin publicar un inventario de los sistemas de
recopilacin de datos existentes en la Comunidad en los mbitos que
comprende el cometido de la Autoridad.
El informe, que ir acompaado, en su caso, de las correspondientes
propuestas, indicar, en particular:
a) el papel que habra que asignar a la Autoridad en cada uno de los
sistemas, y las modificaciones o mejoras que pudieran ser necesarias
para permitir a la Autoridad cumplir su cometido, en cooperacin
con los Estados miembros;
b) los defectos que habra que corregir para permitir a la Autoridad
recopilar y resumir a nivel comunitario los datos cientficos y tcnicos pertinentes de los mbitos comprendidos en su cometido.
6.
La Autoridad transmitir los resultados de su trabajo de recopilacin de datos al Parlamento Europeo, a la Comisin y a los Estados
miembros.
TRANSPARENCIA, CONFIDENCIALIDAD
COMUNICACIN
Artculo 37
Independencia
1.
Los miembros de la Junta Directiva, los del Foro Consultivo y el
Director Ejecutivo debern comprometerse a actuar con independencia y
en inters del pblico en general.
Con este propsito, harn una declaracin de compromiso y una declaracin de intereses en la que o bien manifiesten no tener ningn inters
que pudiera considerarse que va en perjuicio de su independencia, o
bien indiquen los intereses directos o indirectos que tengan y que pudiera considerarse que van en perjuicio de su independencia. Debern
hacer estas declaraciones anualmente y por escrito.
2.
Los miembros del Comit Cientfico y de las comisiones tcnicas
cientficas debern comprometerse a actuar con independencia de cualquier influencia externa.
Con este propsito, harn una declaracin de compromiso y una declaracin de intereses en la que o bien manifiesten no tener ningn inters
que pudiera considerarse que va en perjuicio de su independencia, o
bien indiquen los intereses directos o indirectos que tengan y que pudiera considerarse que van en perjuicio de su independencia. Debern
hacer estas declaraciones anualmente y por escrito.
3.
Los miembros de la Junta Directiva, el Director Ejecutivo, los
miembros del Foro Consultivo, los del Comit Cientfico y los de las
comisiones tcnicas cientficas, as como los expertos externos que participen en los grupos de trabajo, declararn en cada reunin cualquier
inters que pudiera considerarse que va en perjuicio de su independencia en relacin con cualquiera de los puntos del orden del da.
Artculo 38
Transparencia
1.
La Autoridad se asegurar de que todas sus actividades se llevan a
cabo con un alto grado de transparencia. En particular har pblicos sin
demora:
a) los rdenes del da y las actas del Comit Cientfico y de las comisiones tcnicas cientficas;
b) los dictmenes del Comit Cientfico y de las comisiones tcnicas
cientficas inmediatamente despus de su adopcin, haciendo siempre constar las opiniones minoritarias;
Artculo 43
Aprobacin del presupuesto de la Autoridad
1.
Los ingresos de la Autoridad estarn compuestos por la contribucin de la Comunidad y de cualquier Estado con el que la Comunidad
haya celebrado los acuerdos a que hace referencia el artculo 49, as
como por las tasas correspondientes a las publicaciones, conferencias,
cursos de formacin y cualquier otra actividad similar que preste la
Autoridad.
2.
En los gastos de la Autoridad se incluirn los gastos de personal,
administrativos, de infraestructura y de explotacin, as como los gastos
derivados de contratos con terceras partes o del apoyo financiero contemplado en el artculo 36.
M1
3.
El Director ejecutivo elaborar en tiempo til, antes de la fecha
mencionada en el apartado 5, un proyecto del estado de previsin de los
ingresos y gastos de la Autoridad para el ejercicio presupuestario siguiente y lo transmitir al Consejo de administracin junto con un
proyecto de la plantilla de personal.
(1) DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
(2) DO L 245 de 29.9.2003, p. 4.
5.
Cada ao, el Consejo de administracin, sobre la base del proyecto
del estado de previsin de los ingresos y gastos, establecer el estado de
previsin de los ingresos y gastos de la Autoridad para el ejercicio
siguiente. A ms tardar el 31 de marzo, el Consejo de administracin
remitir dicho estado de previsin, en el que figurar un proyecto de
plantilla de personal y estar acompaado de los programas de trabajo
provisionales, a la Comisin, as como a los pases con los que la
Comunidad haya celebrado acuerdos de conformidad con el artculo 49.
6.
La Comisin remitir el estado de previsin al Parlamento Europeo y al Consejo (denominados en lo sucesivo la Autoridad Presupuestaria) con el anteproyecto de presupuesto general de la Unin Europea.
7.
La Comisin, a partir del estado de previsin, inscribir en el
anteproyecto de presupuesto general de la Unin Europea las previsiones que considere necesarias por lo que respecta a la plantilla de personal y al importe de la subvencin con cargo al presupuesto general, y
lo presentar a la Autoridad Presupuestaria de conformidad con el artculo 272 del Tratado.
8.
La Autoridad Presupuestaria autorizar los crditos en concepto de
la subvencin destinada a la Autoridad.
La Autoridad Presupuestaria fijar la plantilla de personal de la Autoridad.
9.
El Consejo de administracin adoptar el presupuesto. ste ser
definitivo tras la adopcin definitiva del presupuesto general de la
Unin Europea. En su caso, se adaptar en consecuencia.
10. Cuando el Consejo de administracin se proponga realizar cualquier proyecto que pudiera tener repercusiones financieras significativas
en la financiacin del presupuesto, en particular proyectos de carcter
inmobiliario como la adquisicin o el alquiler de edificios, lo notificar
lo antes posible a la Autoridad Presupuestaria. Informar asimismo a la
Comisin.
Cuando una rama de la Autoridad Presupuestaria haya comunicado su
intencin de emitir un dictamen, lo transmitir al Consejo de administracin en un plazo de seis semanas, a contar desde la notificacin del
proyecto.
Artculo 44
Ejecucin del presupuesto de la Autoridad
1.
2.
El contable de la Autoridad remitir al contable de la Comisin, a
ms tardar el 1 de marzo siguiente al final del ejercicio, las cuentas
provisionales, conjuntamente con el informe sobre la gestin presupuestaria y financiera del ejercicio. El contable de la Comisin proceder a
la consolidacin de las cuentas provisionales de las instituciones y
organismos descentralizados de conformidad con el artculo 128 del
Reglamento financiero general.
3.
El contable de la Comisin remitir al Tribunal de Cuentas, a ms
tardar el 31 de marzo siguiente al final del ejercicio, las cuentas provisionales de la Autoridad, conjuntamente con el informe sobre la gestin
presupuestaria y financiera del ejercicio. El informe sobre la gestin
presupuestaria y financiera del ejercicio se remitir asimismo al Parlamento Europeo y al Consejo.
4.
Tras la recepcin de las observaciones formuladas por el Tribunal
de Cuentas sobre las cuentas provisionales de la Autoridad, segn lo
dispuesto en el artculo 129 del Reglamento financiero general, el Director ejecutivo elaborar las cuentas definitivas de la Autoridad bajo su
propia responsabilidad y las remitir para su dictamen al Consejo de
administracin.
8.
A ms tardar el 30 de septiembre, el Director ejecutivo remitir al
Tribunal de Cuentas una respuesta a sus observaciones. Transmitir
asimismo esta respuesta al Consejo de administracin.
9.
El Director ejecutivo presentar al Parlamento Europeo, a instancias de ste, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del
artculo 146 del Reglamento financiero general, toda la informacin
necesaria para el correcto desarrollo del procedimiento de aprobacin
de la gestin del ejercicio de que se trate.
10. El Parlamento Europeo, previa recomendacin del Consejo por
mayora cualificada, aprobar, antes del 30 de abril del ao N + 2, la
gestin del Director ejecutivo con respecto a la ejecucin del presupuesto del ejercicio N.
B
Artculo 45
Tasas cobradas por la Autoridad
En los tres aos siguientes a la fecha de entrada en vigor del presente
Reglamento, la Comisin, tras consultar a la Autoridad, a los Estados
miembros y a las partes interesadas, publicar un informe sobre si es
posible y aconsejable presentar una propuesta legislativa, en el marco
del procedimiento de codecisin y de conformidad con el Tratado, por
otros servicios prestados por la Autoridad.
SECCIN 6
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 46
Personalidad jurdica y privilegios
1.
La Autoridad tendr personalidad jurdica. Se beneficiar en todos
los Estados miembros de las ms amplias facultades otorgadas por la ley
a las personas jurdicas. En particular, podr adquirir y enajenar bienes
muebles e inmuebles e incoar acciones legales.
2.
Se aplicar a la Autoridad el Protocolo sobre los privilegios y las
inmunidades de las Comunidades Europeas.
Artculo 47
Responsabilidad civil
1.
La responsabilidad contractual de la Autoridad se regir por la
legislacin aplicable al contrato de que se trate. El Tribunal de Justicia
de las Comunidades Europeas ser competente para juzgar en virtud de
una clusula arbitral incluida en un contrato celebrado por la Autoridad.
2.
En materia de responsabilidad extracontractual, la Autoridad reparar el perjuicio causado por ella o sus agentes en el ejercicio de sus
funciones de acuerdo con los principios generales comunes a las legislaciones de los Estados miembros. El Tribunal de Justicia ser competente en los litigios relacionados con la indemnizacin por tales perjuicios.
Artculo 48
Personal
1.
El personal de la Autoridad estar sujeto al Estatuto aplicable a los
funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas.
2.
Con respecto a su personal, la Autoridad ejercer los poderes que
le han sido conferidos a la autoridad facultada para proceder a los
nombramientos.
Artculo 49
Participacin de terceros pases
La Autoridad estar abierta a la participacin de pases que hayan
celebrado acuerdos con la Comunidad Europea en virtud de los cuales
hayan adoptado y apliquen la legislacin comunitaria en el mbito
cubierto por el presente Reglamento.
Conforme a las disposiciones pertinentes de dichos acuerdos se establecern las modalidades relativas a la naturaleza, la extensin y la forma
de esa participacin en los trabajos de la Autoridad, incluidas las disposiciones relativas a la participacin en las redes que administre la
Autoridad, la inclusin en la lista de organizaciones competentes a las
que sta pueda confiar determinadas misiones, las contribuciones financieras y los recursos humanos.
CAPTULO IV
SISTEMA
DE
CRISIS
SECCIN 1
SISTEMA DE ALERTA RPIDA
Artculo 50
Sistema de alerta rpida
1.
Se establece un sistema de alerta rpida, en forma de red, destinado a notificar los riesgos, directos o indirectos, para la salud humana
y que se deriven de alimentos o piensos. En l participarn los Estados
miembros, la Comisin y la Autoridad. Los Estados miembros, la Comisin y la Autoridad designarn, respectivamente, un punto de contacto, que ser un miembro de la red. La Comisin ser responsable de
la gestin de la red.
2.
Cuando un miembro de la red posea informacin relativa a la
existencia de un riesgo grave, directo o indirecto, para la salud humana
derivado de un alimento o de un pienso, notificar inmediatamente esta
informacin a la Comisin a travs del sistema de alerta rpida. La
Comisin comunicar inmediatamente esta informacin a los miembros
de la red.
La Autoridad podr complementar la notificacin con cualquier informacin cientfica o tcnica que facilite una gestin del riesgo rpida y
adecuada por parte de los Estados miembros.
Artculo 51
Normas de desarrollo
La Comisin adoptar las normas de desarrollo para la aplicacin del
artculo 50 tras debatir con la Autoridad y de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artculo 58. Estas medidas
especificarn, en particular, las condiciones y procedimientos especficos aplicables a la transmisin de las notificaciones y la informacin
complementaria.
Artculo 53
Medidas de emergencia para alimentos y piensos de origen
comunitario o importados de un pas tercero
1.
Cuando se ponga de manifiesto la probabilidad de que un alimento
o un pienso, procedente de la Comunidad o importado de un pas
tercero, constituya un riesgo grave para la salud de las personas, de
los animales o para el medio ambiente, y dicho riesgo no pueda controlarse satisfactoriamente mediante la adopcin de medidas por parte de
los Estados miembros afectados, la Comisin, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artculo 58, por iniciativa propia o a
peticin de un Estado miembro, adoptar de inmediato una o varias de
las medidas que se exponen a continuacin, en funcin de la gravedad
de la situacin:
a) si es un alimento o un pienso de origen comunitario:
i) suspensin de la comercializacin o utilizacin del alimento en
cuestin;
ii) suspensin de la comercializacin o del uso del pienso en cuestin;
iii) establecimiento de condiciones especiales para ese alimento o
pienso;
iv) cualquier otra medida provisional adecuada;
b) si es un alimento o un pienso importado de un pas tercero:
i) suspensin de las importaciones de ese alimento o pienso procedentes de la totalidad o de parte del territorio del pas tercero
en cuestin y, si procede, del pas tercero de trnsito;
ii) establecimiento de condiciones especiales para el alimento o el
pienso procedente de la totalidad o de parte del territorio del pas
tercero en cuestin;
iii) cualquier otra medida provisional adecuada.
Artculo 55
Plan general para la gestin de crisis
1.
La Comisin redactar, en estrecha cooperacin con la Autoridad
y los Estados miembros, un plan general para la gestin de crisis en el
mbito de la seguridad de los alimentos y los piensos (en lo sucesivo,
denominado el plan general).
2.
El plan general especificar los tipos de situaciones que entraen
riesgos directos o indirectos para la salud humana derivados de alimentos y piensos y que probablemente no puedan prevenirse, eliminarse o
reducirse a un grado aceptable mediante las medidas ya aplicadas, o que
no puedan gestionarse adecuadamente mediante la simple aplicacin de
los artculos 53 y 54.
El plan general tambin especificar los procedimientos prcticos necesarios para gestionar una crisis, en especial los principios de transparencia que hayan de aplicarse, y una estrategia de comunicacin.
Artculo 56
Clula de crisis
1.
Sin perjuicio de su papel como garante de la aplicacin de la
legislacin comunitaria, cuando la Comisin descubra una situacin
que entrae un grave riesgo directo o indirecto para la salud humana
que se derive de alimentos y piensos y que no pueda prevenirse, eliminarse o reducirse a un grado aceptable mediante las medidas ya
aplicadas o no pueda gestionarse adecuadamente mediante la simple
aplicacin de los artculos 53 y 54, enviar inmediatamente la correspondiente notificacin a los Estados miembros y a la Autoridad.
Artculo 57
Funciones de la clula de crisis
1.
La clula de crisis ser la encargada de recopilar y evaluar toda la
informacin pertinente y de determinar las opciones disponibles para
prevenir, eliminar o reducir a un grado aceptable el riesgo para la salud
humana de la manera ms eficaz y rpida posible.
2.
La clula de crisis podr recurrir a la ayuda de cualquier persona
pblica o privada cuyos conocimientos tcnicos considere necesarios
para una gestin eficaz de la crisis.
3.
La clula de crisis mantendr informado al pblico sobre los riesgos presentes y las medidas adoptadas.
CAPTULO V
PROCEDIMIENTOS Y DISPOSICIONES FINALES
SECCIN 1
COMIT Y PROCEDIMIENTOS DE MEDIACIN
Artculo 58
Comit
1.
La Comisin estar asistida por un Comit Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, en lo sucesivo denominado el
Comit, compuesto por representantes de los Estados miembros y
presidido por el representante de la Comisin. El Comit estar organizado en secciones que se ocuparn de todos los asuntos pertinentes.
M4
2.
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, sern
de aplicacin los artculos 5 y 7 de la Decisin 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artculo 8.
El plazo contemplado en el artculo 5, apartado 6, de la Decisin
1999/468/CE queda fijado en tres meses.
3.
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, sern
de aplicacin el artculo 5 bis, apartados 1 a 4, y el artculo 7 de la
Decisin 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artculo 8.
B
Artculo 59
Funciones atribuidas al Comit
El Comit ejercer las funciones que le atribuyan el presente Reglamento y otras disposiciones comunitarias pertinentes, en los casos y en
las condiciones previstos en dichas disposiciones. Podr tambin examinar cualquier asunto que entre en el mbito de esas disposiciones, ya
sea a iniciativa de su presidente o a peticin, por escrito, de uno de sus
miembros.
Artculo 61
Clusula de revisin
1.
Antes del 1 de enero de 2005, y posteriormente cada seis aos, la
Autoridad, en colaboracin con la Comisin, encargar una evaluacin
externa independiente de sus logros basndose en las directrices que
determine la Junta Directiva de acuerdo con la Comisin. En esta evaluacin se analizarn las prcticas de trabajo de la Autoridad y su
incidencia. La evaluacin tendr en cuenta las opiniones de los interesados, tanto a escala comunitaria como nacional.
La Junta Directiva de la Autoridad examinar las conclusiones de la
evaluacin y, si es necesario, recomendar a la Comisin los cambios
que deben hacerse en la Autoridad y en sus prcticas de trabajo. Tanto
la evaluacin como las recomendaciones se harn pblicas.
2.
Antes del 1 de enero de 2005, la Comisin publicar un informe
sobre la experiencia adquirida en la aplicacin de las secciones 1 y 2 del
captulo IV.
3.
Los informes y las recomendaciones a que se refieren los apartados 1 y 2 se cursarn al Consejo y al Parlamento Europeo.
Artculo 62
Referencias a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y al
Comit Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal
1.
Toda referencia que se haga en la legislacin comunitaria al Comit Cientfico de la Alimentacin Humana, el Comit Cientfico de la
Alimentacin Animal, el Comit Cientfico Veterinario, el Comit Cientfico de los Plaguicidas, el Comit Cientfico de las Plantas y el Comit
Director Cientfico se sustituir por una referencia a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.
2.
Toda referencia que se haga en la legislacin comunitaria al Comit Permanente de Productos Alimenticios, el Comit Permanente de la
Alimentacin Animal y el Comit Veterinario Permanente se sustituir
por una referencia al Comit Permanente de la Cadena Alimentaria y de
Sanidad Animal.
Toda referencia al Comit Fitosanitario Permanente que se haga en las
Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE, 90/642/CEE y