4/10/2015

LasAntillas:HistoriainditadelasAntillas|ELPASSemanal|ELPAS

REPORTAJE

Historia indita de las Antillas

Un mundo fascinante de islas que no tenan su propia historia en espaol hasta que la elabor un puado de
expertos del Centro Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC)
FERNANDO GUALDONI
Archivado en:

Ciencia

CSIC

3 OCT 2015 - 00:00 CEST

Islas

Organismos pblicos investigacin

Caribe

Poltica cientfica

Investigacin cientfica

Espacios naturales

Amrica

Historia

Medio ambiente

"ElCaribenoesunlugaridlico,nopara
susnativos,escribiDerekWalcott,
NobeldeLiteraturade1992.Unlago
azul()conislasdegomainfladaque
cabeceanenelaguaycctelescon
sombrillasqueflotanhaciaellas
arrastradosporlacorriente.Asescomo
lasislas()sevendenalmundoestaes
laerosinestacionaldesuidentidad,esa
estridenterepeticindelasmismas
imgenesquenosabedistinguirunaisla
delaotra,rezaelpoetadeSantaLuca.
Atravsdesuobra,elescritorcaribeo
Mapa general de las Indias Orientales (Joseph Smith Speer, 1796). / CSIC
haintentadotransmitirlassensaciones
deeseespaciocolonizadodondenaciycreci,eseconjuntodeislasdondelosinmigrantesdeban
convertirseenagricultores,pequeosplantadoresymercaderes.Ysinembargoelrelativofracasode
estemodeloforzlaintroduccinmasivadeesclavosyelposteriorabsentismodeloscolonos
blancos,loqueperfildeformaespecialelcarcterdemogrficoyelsistemaeconmicodelas
Antillas,sobretododelasnohispanas.
LasobrasdeteatroylapoesadeWalcott,olibroscomoElrboldel
viajero.UnviajeporlasAntillas,escritoen1950porPatrickLeigh
Fermor,unhistoriadoryexsoldadobritnicoquepasuntiempo
visitandoGuadalupe,Martinica,Dominica,Barbados,TrinidadyTobago,
HaityJamaica,entreotrasislas,trassobreviviralaIIGuerraMundial,
permitenadentrarseenunmundodonde,segnl,cadaislaesuna
entidaddistintaeidiosincrsica,unacivilizacin,osureverso,deorgenes
fortuitosyevolucinemprica.LasAntillassonunmundofascinante
salpicadodeislas,islotesycayosalolargode273.000kilmetrosqueno
tenansupropiahistoriaenespaolhastaqueselemetienlacabezaa
ConsueloCheloNaranjo.

Cada isla es una

entidad distinta e
idiosincrsica, una
civilizacin, o su
reverso
Leigh Fermor

LaprimeravezqueestainvestigadoradelInstitutodeHistoriadelCentroSuperiorde
InvestigacionesCientficas(CSIC)pensenellafuehacecasi20aos.AlrededordelasAntillas,
plenasdemitos,sefuegenerandounaideacercanaalParasoalimentadapordistintosvalores
transmitidosporlosconquistadores,expedicionarios,evangelizadores,viajerosyescritores.Esta
http://elpais.com/elpais/2015/10/01/eps/1443715680_479028.html?rel=rosEP

1/5

4/10/2015

LasAntillas:HistoriainditadelasAntillas|ELPASSemanal|ELPAS

imagenlogrsobreviviralpasodeltiempoatravsderelatosqueproyectanuncuadroesttico,
idlicoeirrealquesetrasladaatodaslasAntillasyalCaribeunificandoysimplificandosushistorias
yculturas,reflexionaCheloNaranjoensudespachodelCSICenMadrid.All,ensubiblioteca,
apareceenperfectoordeneltrabajoquetardochoaosencompletar:Loscincovolmenesde
HistoriadelasAntillas(EdicionesDoceCalles),queanalizanCuba,RepblicaDominicana,Puerto
Rico,lasAntillasnohispanasyquecierraconunodehistoriacomparada.

Exterior de una destilera de un ingenio azucarero. / W. CLARK

JuntoaNaranjo,partedelequipoquehizoposiblelaobradicequeatravsdeestahanintentado
contribuiralacomprensintantodeloselementosquesoncomunesatodalaregincomodeotros
quelashandiferenciado.Factorescomolaesclavitud,elmestizaje,latransculturacin,elcultivodel
azcar,lamsicaolareligiosidadhandadolugaraunconceptodeCaribeunitarioyhomogneo
sobreelqueseerigenotrosCaribesatomizadosendiversasculturasysociedades.
Laobranosoloesinditaporelidiomaylaestructura,sinotambinporquedesnacionalizala
historia.Lamejormaneradenotomarlosprejuiciosnacionalesporverdadesconsisteenhacerse
unaideageneral,conociendootrasexperienciasysometindolasacomparacin,vinoadecirGabriel
Bonnot,elabbdeMably,enDelamaniredcrirelhistoire,de1796unamximaquelosautores
deHistoriadelasAntillasdecidieronhonrar.Lostextosfueroncoordinadosporinvestigadores
espaoles,peroenellosparticipanexpertoslocalesydeotrospases.
EnuntiempoenquemuchosGobiernospopulistasdeAmricaLatinase
handedicadoamanipularlahistoriaparajustificarsuspolticasactuales,
elempeodeCheloNaranjoeninvolucraranacionalesyextranjerostiene
msmrito.Losacadmicoslocalessiempreseatribuyenunmayor
conocimientodelahistoriadesupas,peroyocreoquelaapertura
enriquecelosanlisis,relataNaranjo,recordandolofatigosoquefue
lucharcontralosprejuiciosdemuchosacadmicos.Cuandolos
hispanistasfranceseseinglesesirrumpieronennuestrahistoria,no
http://elpais.com/elpais/2015/10/01/eps/1443715680_479028.html?rel=rosEP

Estas tierras fueron

un trampoln para
la conquista del
continente
americano
2/5

4/10/2015

LasAntillas:HistoriainditadelasAntillas|ELPASSemanal|ELPAS

fueronbienrecibidospormuchosestudiosos.Sinembargo,eltiempo
demostrquelosestudiosdeesosextranjerosnosenriquecieronatodos.Cuandodiscutaconalguno
delosautoresdelasAntillas,meespetaban:Loquetdigas,total,comoestoesparaespaoles.Le
responda:EstoseeditaenEspaa,peroesparatodos.Ay!,qudifcilfuelucharcontralos
patronesnacionalistasyculturales,demostrarqueelorigendecadaunonopuedesesgarlavisinde
lahistoria,rememora.
EnlahistoriografasobrelasAmricasimpulsadasdesdeEspaa,Naranjoobservaquelasetapasde
lahistoriaprecolombinaydelacolonizacinyconquistaestnmsquecubiertasyquehayinfinidad
debuenasinvestigaciones.Sinembargo,reconocequesobreelperiododelosltimos200aos
quedamuchoporhacer.Laetapaquearrancaconlosprocesosdeindependencialatinoamericanos,
quevandesde1808conlacrisisenlapennsulaIbricaysuimpactoenlascoloniashastalabatalla
deAyacuchode1824,yquecontinaconlaformacindelasactualesrepblicascontodassuscrisis
elascensodeloscaudillos,enfrentamientosinternos,guerrasregionales,etctera,merecems
tintadelosexpertos.ElmodeloseguidoenHistoriadelasAntillas,eldecolaboracinentre
historiadoreslocalesyextranjeros,abreunavaparatrabajardeformamsobjetivasobreestaetapa.
LosautoresdelaobracreenqueesprobablequealseguirlasAntillasun
caminodiferentealdelasemancipacionescontinentales
latinoamericanas,estoinfluyendesubicarhistoriogrficamenteesta
parteestratgicadelmundoatlntico.Elolvidodeesteespacioentra
dentrodeesasjugarretasquemuchasveceshacelahistoriaconpersonas,
lugaresyeventosquequedansoslayadossinexplicacin.Estoesloquele
pasalCaribeapesardequeestosterritoriossesituaronenprimer
planocomotrampolnparalaconquistadelcontinenteamericano,lugar
deexperimentacindecultivos,establecimientodemodelosde
organizacinsocialyeconmica,centrodeabastecimientodelaflotay
escenarioderivalidadesimperiales,rezalaobra.
Apesardelpapeldesempeadoporlosterritoriosantillanos,lashistorias
generalesdeAmricaconcedenaesteespacioescasaatencin.Hastala
publicacindelacoleccinHistoriadelasAntillasnoexistanestudios
quedemaneramonogrficaofrecieranunavisinampliadelazonatanto
deformaindividualcomoenconjuntodeunmodocomparado.Era
Retrato de Franois Dominique Toussaint-Louverture,
relevante dirigente revolucionario haitiano (arriba).
necesarioabordarestudiosdelasAntillasquereflejaransufuncinenla
configuracindelsistemaatlnticonosolocomomerospuntosde
enclave,distribuidoresoproductoresdemercancas,sinotambincomo
sociedadesconcaractersticaspropiasydiferentesalmundoamericano,dicelaacadmica.
ElprimerodeloslibrosfueeldedicadoaCuba,passobreelqueCheloNaranjoesunaexperta.Fue
tambinelprimeroporquesurgidelcongresointernacionalcelebradoenAranjuezenabrilde1995,
cuyasactasdieronpasoaunaseriededocumentoseditadosbajoelttulodeLanacinsoada:
Cuba,PuertoRicoyFilipinasanteel98.Elvolumensobrelahistoriacubanafueelmsfcilpara
mporquelocoordinyoyeramireadeespecialidad.Adems,enEspaahaygrandesespecialistas
enlamateria,relata.Laltimapartedellibroestdedicadaamediosiglodepolticaseconmico
socialesenlaCubasocialistaysuautoresCarmeloMesaLago,unodelosmximosexpertosenel
campodelosestudiossobrelaspolticaseconmicasdelrgimenalolargodetodasutrayectoria,en
opinindeNaranjo,quereconocequelaeleccindeMesaLagoahuyentaotrosescritoreslocalesde
participarenlaobra.

http://elpais.com/elpais/2015/10/01/eps/1443715680_479028.html?rel=rosEP

3/5

4/10/2015

LasAntillas:HistoriainditadelasAntillas|ELPASSemanal|ELPAS

Ilustracin que representa una plantacin de caa. / W. CLARK

Peroelladefendisueleccin:Desdehace40aos,losanlisisdeMesaLagohansidounreferente
insustituibleparaconocerlosquelllamalosciclosdelaeconomasocialistadeCuba,quesegnsus
clcu
loshansidonuevealolargodemediosiglo.LoimportanteesqueMesaLagoescapazsiempre
deexplicarlosdatoscuantitativosapartirdelasdecisionespolticasdelgrupodirigenteydeFidel
Castroenparticular.Esnotorioqueenestecampolasdecisionessequedaronsiempreenlasmanos
delmximolder.ElenfoquedeMesaLagorevela,porejemplo,quemediosiglodeexperimentos
socialistasnocambiaronladependenciaestructuraldelaisladelsistemainternacional,explicala
investigadora.
EllibrosobreCubafueprcticamenteignoradoenlaislatrassupublicacinen2009.Sinembargo,
mstardecomenzasercitadoenlibrosimpresosenlaislayenMxico.Paraentoncesyahaba
tenidounagranacogidaenEstadosUnidos.Todoesto,enlasclavesinternasdenuestraprofesin,es
sntomadeaprobacinporpartedelacomunidadacadmica.Amedidaquefueavanzandoel
deshielocubanoseprodujeronotrassealespositivas,comolavueltadeMesaLagoalaisla,yen
2013menombraronacadmicadelaHistoriaenCuba,recuerdaNaranjo.
En2010lesiguielvolumensobrelaRepblicaDominicana.Fueelterritoriofundacionalde
Amrica,enelqueseensayaronypusieronenprcticamodelosdeplantacin,seadaptaron
institucionesjurdicoreligiosasysesentaronlasbasesdelaculturacriollaoficialconlaprimera
universidaddelNuevoMundo,dijoNaranjocuandopresentlaobraenlaCasadeAmricaen
febreropasado.Eltextofueunodelosquemslabordiplomticanecesitaronporpartedelos
acadmicosespaolesalahoradelimardiferenciasdecriteriosentrelosautores.Lahistoriadoralo
recuerdaysonre:MeconsuelamuchosaberqueyavaporsusegundaedicinenSantoDomingoy
queseutilizaenlauniversidad,estoesunorgulloparaunhistoriador,comenta.
Mientrashabladellibro,reconocequelaestructurainflexibledetemascomunesenlosvolmenesde
lastresgrandesAntillashispanascondicionlaextensindeloscaptuloscomoeldelarevolucin
cubana,quehubiesenmerecidounespaciomsamplio.Tenamosquetrazarunesquemaporquesi
noelproyectonoshubiesedesbordadoAlgunosmepreguntaronporqunoincluimosuncaptulo
http://elpais.com/elpais/2015/10/01/eps/1443715680_479028.html?rel=rosEP

4/5

4/10/2015

LasAntillas:HistoriainditadelasAntillas|ELPASSemanal|ELPAS

sobrelamujer,olosejrcitos,peroestohubiesehechoeltrabajoinfinito,yelobjetivodecualquier
proyectoestenerunresultado.Yoestoycontentaconelquehemoslogrado.
Unodeesossucesoshistricosquesabenapocoenellibrodedicadoala
RepblicaDominicana,aunqueestmuybientratado,eslallamada
RevolucindeSaintDomingueorevolucinhaitiana.Trasserdescuidada
porEspaa,queconcentrsusatencionesenMxico,Peryotros
territoriosmsricos,lacoloniadeSantoDomingoempobreciyse
despoblpaulatinamente.Esasituacinfueaprovechadaporaventureros
francesesparaocuparlaparteoccidentaldelaislaenlasegundamitaddel
sigloXVII.Enelsiglosiguientedesarrollaronlacoloniadeplantaciones
msricadelasAntillas:SaintDomingue.DeestacoloniasurgiHait,la
primerarepblicanegraenelmundo,despusdeunacruentarebelinde
esclavosdetonadaporlaRevolucinFrancesa.Todounhitodelahistoria
latinoamericana.
Mstarde,en2012,llegelvolumendePuertoRico,lamenordelas
AntillasMayores,que,adiferenciadeCubayRepblicaDominicana,
durantesupocomsdecincosiglosdehistoriasiemprehaestadovincu

ladaaunametrpoli:primeroaEspaayluegoaEstadosUnidos.Eltexto
Vista de La Habana. / CSIC
explicaconfluidezcmolaislafueobjetodeincesantesintentosde
conquistaporlosenemigosdeEspaadadasuposicinmsoriental.
Franceses,inglesesyholandeseslaatacaronhastaforzaralaCoronaespaolaaconstruirun
complejodefortificacionesqueconvertiranaPuertoRicoenunapiezaclavedelsistemadefensivo
delCaribe.Estoconvirtialaislaeninexpugnable,perotambinfuesuperdicinporquehizoquela
metrpolinosepreocuparaporeldesarrolloeconmico.El25dejuliode1898,conlainvasindel
Ejrcitoestadounidense,PuertoRicoentrencontactoconunaculturaeidiomadiferentes.Ese
vnculoperdurahastahoyconelestatusdeEstadoLibreAsociado.
PerosilapublicacindelosvolmenesdeCuba,RepblicaDominicanayPuertoRicosepropuso
llenarunvacohistoriogrficonosoloenEspaa,sinoaescalainternacional,elanlisisdelas
Antillasnohispanasjamshabasidoacometidodemaneracoordinadaenunnicolibro.La
estructuradelaobraesdiferentedebidoalascaractersticaspropiasquemarcarontantolosprocesos
decolonizacincomolosdedescolonizacin.LosdistintosmodelosdesarrolladosporFrancia,Gran
Bretaa,Holanda,Dinamarca,SueciayAlemaniadeterminaronunaevolucindistintaaladelas
Antillashispanasygeneraronsociedadesyculturasconestructurasypautassingulares,dicenlos
autores.
BajoelconceptodeAntillasnohispanas(oMenores)seenglobanlasislasrepobladasporeuropeos
procedentesdeotrasnacionesquedesdeelsigloXVIparticiparonenlacarreraporlahegemona
comercialatlnticacompitiendoconelavancehispano.Enunprincipioconsideradasislasintiles,
porlaausenciadeoro,prontosecaracterizaronporsercentrosdecontrabandoypiratera,pero
tambinncleosderesistenciaalosmodeloscoloniales.Lasislasmayoresdeestegrupo,comolaque
integrabaalterritoriofrancsdeHaitoJamaica,ascomootrasquefueronimportantesalmacenes
deesclavosymercancas,comolaholandesaCurazao,hancompartidomsdeunahistoriacomn.
elpaissemanal@elpais.es

EDICIONESELPASS.L.

http://elpais.com/elpais/2015/10/01/eps/1443715680_479028.html?rel=rosEP

5/5