LECCIN I

CASOS Y DECLINACIONES. FUNCIONES

Para entender el concepto de caso en latn observa primero, por
ejemplo, el pronombre personal de 3 persona en castellano. Yo puedo decir lo
siguiente: l me vio en la calle (donde l es el pronombre personal de 3
persona con la funcin de sujeto), lo vi en la calle (lo es el pronombre
personal de 3 persona con la funcin de CD), le di un libro (le es el
pronombre personal de 3 persona con la funcin de CI); o el pronombre
personal de 1 persona: yo fui al cine (yo es el pronombre personal de 1
persona con la funcin de sujeto), Juan me vio en la calle (me es el
pronombre personal de 1 persona con la funcin de CD), Luisa vena
conmigo (conmigo es el pronombre personal de 1 persona con la funcin de
CCC). Observa que tanto el pronombre personal de 3 persona como el de 1
han ido cambiando de forma (l, lo, le; yo, me, conmigo) para expresar una
funcin sintctica distinta. Pues bien, cada una de estas formas que va
tomando una palabra para indicar una funcin sintctica se denomina caso:
as, l, lo, le, o bien yo, me conmigo, son casos de los pronombres
personales de 3 y de 1 persona.
Al conjunto de casos o formas que toma una palabra para indicar las
funciones sintcticas se le llama DECLINACIN (el, lo, le es la declinacin
del pronombre personal de 3 persona; yo, me, conmigo es la declinacin
del pronombre personal de 1 persona). Esto que ocurre en castellano de forma
ocasional es lo habitual en latn: en la lengua latina las funciones sintcticas
se indican cambiando la forma de la palabra, es decir, mediante CASOS;
en castellano, en cambio, la funcin sintctica se suele indicar mediante el
juego de las preposiciones: con la presencia o ausencia de preposiciones y
cuando estas aparecen, se utilizan unas u otras segn la funcin que se quiera
indicar. Esto no quiere decir que el latn no conozca las preposiciones: tambin
las utiliza, pero bastante menos que en castellano; las usa especialmente
cuando quiere precisar alguna funcin sintctica que con el caso quedara
ambigua.

En latn son seis los casos, aunque se conservan restos de un sptimo,

llamado locativo. Sus nombres, funciones principales y su traduccin en
castellano, los tienes en el cuadro siguiente:
LLEVA
PREPOSICIN
EN LATN?

TRADUCCIN
EN
CASTELLANO

NOMBRE

FUNCIN

Sin preposicin

Nominativo

Sujeto, atributo, predicativo No

del sujeto, aposicin del
sujeto

Vocativo1

Apelativa, llamadas,
invocaciones

No

Sin preposicin

No

Sin preposicin,
salvo personas
(A)

Genitivo

CC
Complemento del nombre

S y No
No

Con preposicin
DE

Dativo

CI

No

A, PARA

Acusativo2

Ablativo

CD

CC

S y No

Con la prepos.
que lleve en
latn; si no la
lleva se pondr:
CON, DE, EN,
POR o SEGN

Hay dos que pueden indicar un tipo de circunstancial, que en latn

pueden expresar el CC (acusativo [con preposicin] y ablativo).
Ego ad insulam navigo Yo navego a la isla
Ego in insula habito Yo vivo en la isla

1
2

Indica la persona o cosa a la que se dirige la palabra y aparece entre comas.

Sujeto de la oracin subordinada sustantiva de infinitivo.

EJERCICIO 1
Indica en qu caso(s) se pondra en latn cada una de las siguientes funciones
sintcticas:
FUNCIONES SINTCTICAS

CASOS

C. del N.
atributo
CCL a donde
CC de causa
sujeto
CC de tiempo
CD
CC de finalidad
CI
CC de modo
CCL por donde
CC de compaa
CCL de donde
CCL en donde
EJERCICIO 2
Sabiendo ya cmo se ponen determinadas funciones sintcticas en latn,
indica qu caso(s) se utilizara(n) para los sintagmas de las siguientes frases
castellanas:
El pirata robaba los tesoros de la reina con engaos
En las islas los marineros cargan sus barcos con vveres
Csar march a Roma con un gran ejrcito de aliados
La derrota de Pompeyo en Grecia caus un gran impacto en el Senado
El maestro da a sus discpulos normas de comportamiento