COLEGIO FUNDADORES DE QUILPU

ALCALDE SUBERCASEAUX N 1530. QUILPU.

FONO: 2924460-2923974
www.colegiofundadoresdequilpue.cl
RBD 31445-5

FILA A
Puntaje total: 44
Puntaje obtenido:
Nota:

Reg. 18-03
Prueba unidad 1: subunidad 3: El Espaol de Chile: lxico y pragmtica
Nombre:
Fecha Aplicacin: 10 de septiembre de 2015
Fecha de entrega: 17 de Septiembre de 2015
Curso: 3 medio Diferenciado: Lenguaje y Sociedad
Contenido a evaluar: aspectos caractersticos del lxico y la pragmtica del espaol
de Chile
Habilidades a evaluar: conocer, comprender, evaluar, aplicar
I.

Conocer-Comprender: seleccin mltiple, marca la nica alternativa

correcta con una X (2 punto c/u)

1. La variable del espaol de Chile

que estudia y clasifica las
palabras de acuerdo a su origen
geogrfico, se conoce como:

2. Es verdadero que:
a.

El habla de Chile es difcil de

comprender debido a los
modismos

b.

Los modismos provienen en

su mayora del habla formal
de un pas

c.

La definicin de Chilenismo
se debe a un poeta y escritor
cubano

a. Diastrtica
b. Diafsica
c. Diatpica
d. Diacrnica

3. Entre las voces que forman el

espaol de Chile se encuentran:
I.

Voces mestizas

II.

Voces latinas

III.

Voces criollas

a. Slo I

d. Un chilenismo no puede ser

creado por un extranjero en
nuestro pas
4. Son lxico de voz peninsular las
siguientes palabras:
a. Chubasco, pollera, almohada,
botar
b. Alzahimer, televisor, escupidera,
billetera
c. Barrial, prometer, amor,
monedero

b. Slo II
c. Slo I y III

d. Chubasco, escupidera, pollera,

rengo

d. Slo III
5. Las palabras volantn, roto, altiro
son voces:

6. Son voces indgenas, las

siguientes palabra:

a. Criollas

a. Salchicha, guiso, merkn

b. Peninsulares

b. Cholga, Ligua, charquicn

c. Mestizas

c. Copiap, tierra cultivada, vega

d. indgenas
7. De las siguientes expresiones,

d. Aysn, guiso, tetero

8. De las siguientes expresiones,

COLEGIO FUNDADORES DE QUILPU

ALCALDE SUBERCASEAUX N 1530. QUILPU.
FONO: 2924460-2923974
www.colegiofundadoresdequilpue.cl
RBD 31445-5

cul es falsa:
a. Las voces mestizas son
derivados de voces indgenas
con raz espaola o viceversa
b. Las voces extranjeras son
palabras de origen extranjero
adicionadas al espaol de Chile
c. Las voces indgenas se
presentan principalmente en los
topnimos y flora y fauna
d. Las voces criollas son palabras
de origen espaol y portugus
9. Un eufemismo es:

cul es Verdadera :
a. La palabra piano es una voz
proveniente del italiano
b. La palabra quiosco es voz
mestiza
c. La palabra cacata es una voz
francesa
d. La palabra t es una voz
japonesa

10. Ejemplos de Hipocorsticos

son:

a. Nombrar una realidad con una

expresin peyorativa

a. Pancha, Tito y Checho

b. Manifestacin suave y decorosa

de ideas

b. El trucha, el cabeza de cobre y el

fruti

c. Palabras con sentido humorstico

y metafrico

c. Chaoln, nos Belmont, lenteja

d. Poblete, Riquelme, Vivaceta

d. Juego lingstico con

expresiones humorsticas
II.
Desarrollo: responde las siguientes preguntas de la manera ms
completa y argumentada posible
1. Comprensin y aplicacin: Defina y ejemplifique Chilenismo
Semasiolgico con tres paisolalias y dos pseudoantropnimos (5 puntos)
2. Evaluacin: Crees que hablamos bien los chilenos? qu podramos
hacer para mejorar nuestra forma de expresarnos? (5 puntos)
III.

Anlisis: relaciona los elementos de la columna A con el elemento

de la columna B que corresponda (14 puntos)

Fila A

Fila B

a. Pseudogenimos

_____ Gabo, Caro, Chago

b. Eufemismo

_____ Perrito, chancho, gallo

c. Paisolalia

_____ Albornoz?

d. Pseudoantropnimo

_____ Beber en exceso

e. Disfemismo

_____ andar botella, de acorden

f. Pseudozonimo

_____ andar arriba de la pelota

g. Hipocorsticos

_____ ir a Chicago