HidrocarburosBolivia.
com – Informe Semanal
Número 51
Noticia negativa Tendrá Repercusiones Noticia Positiva
R I C O S Y P O B R E S : L U L A I N S I S T E E N
QUE LA COMPRA DE GAS BOLIVIANO ES
UN ACTO DE SOLIDARIDAD
HidrocarburosBolivia.com - ¨Hoy estamos prácticamente
prescindiendo y comprando menos gas de Bolivia. Y esto en
apenas tres años. Pero nosotros continuaremos honrando los
compromisos asumidos y comprando gas de Bolivia para que
ellos también puedan crecer¨ afirmó el presidente Lula durante
la ceremonia de firma de contratos para la implementación del
Complexo Petroquímico do Rio de Janeiro (Comperj) el lunes
(08/03) donde también habló de las dificultades surgidas como
consecuencia de la decisión del presidente boliviano, Evo
Morales, de nacionalizar el 2006 las reservas de de petróleo y gas
boliviano, en contra de los intereses de Petrobras y de las
empresas que trabajan en ese sector. ¨Cuando se dió el
problema del gas con Bolivia, mucha gente quería que yo rompa
relaciones con Evo. Yo prefiero el diálogo y dije que no.
Primero porque Brasil es un país rico y Bolivia es un país pobre
y segundo porque Bolivia era la propietaria del gas. Y tampoco
lo hice porque iban a decir que era un metalúrgico peleando con
un indio¨ agregó Lula a tiempo de afirmar que la evolución en la
producción de petróleo y gas durante los últimos años deja a
Brasil en una posición confortable en lo que al abastecimiento
de gas se refiere. El pasado 3 de febrero,
HidrocarburosBolivia.com dió a conocer las declaraciones del
presidente Lula da Silva sobre la compra de gas boliviano por
Continúa en la página 2
L O S 1 0 ARTÍCULOS MÁS LEÍDOS
DURANTE LA SEMANA
(HAGA CLICK EN LOS TÍTULOS PARA LEERLOS)
1. Escándalo de corrupción, sexo y falsedades en YPFB
2. Documento: Informe Semanal del 01/03/10 al 07/03/10
3. Maza, acusada por Limón en caso YPFB, recibe amenazas
de muerte
4. Periodistas humillados
5. ¿Por qué falta gas en miles de hogares? “Déjenme en paz”,
responde el Gobierno
6. Gazprom identifica 3 polos petroquímicos
7. Nuevo caso de corrupción complica a ejecutivo de YPFB
8. PRESIDENTE DE YPFB ORDENA AUDITORIA
INTEGRAL AL DISTRITO COMERCIAL ORIENTE Y
RENMOCIÓN DE PERSONAL
9. Advierten que nueva ley petrolera es incompatible con el
medio ambiente
10. YPFB: Ordenan detener a acusado de estafa
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 08/03/10 al 14/03/10
del 08 al 14 de marzo 2010
P R E S I D E N T E D E Y P F B
ORDENA AUDITORIA
INTEGRAL AL DISTRITO
COMERCIAL ORIENTE Y
REMOCIÓN DE PERSONAL
HidrocarburosBolivia.com - El Presidente Ejecutivo de
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB),
Carlos Villegas Quiroga, ordenó en Santa Cruz el inicio de
una auditoría integral y la suspensión y remoción de todo el
personal comprometido en irregularidades en el Distrito
Comercial Oriente (DTCOR). YPFB cesó hasta el presente
a una decena de funcionarios al constatar que se vulneraron
siete mecanismos de control del procedimiento compra
venta de combustibles líquidos, estableciéndose indicios de
presunta corrupción. “La Presidencia de YPFB no acepta
irregularidades de ninguna naturaleza en la empresa. Se
instruyó el inicio de una auditoria integral en la DTCOR y
por otro lado, si aún se identifican indicios de
responsabilidades, asimismo se procederá con la suspensión
de todos quienes consideren los abogados sumariantes o el
fiscal de materia que investigan los indicios de
responsabilidad administrativa y penal”, afirmó. YPFB
tomó la decisión de una remoción del personal del DTCOR
y la sustitución por otro personal, de tal manera que no
exista al interior de esta entidad, actitudes de
encubrimiento. “Rechazo terminantemente lo que sucedió
en la Distrital Oriental y, en este caso, vamos a llegar hasta
las últimas consecuencias, caiga quien caiga”, aseveró.
Villegas Quiroga interpuso una querella criminal ante el
Ministerio Público, proveyendo pruebas irrefutables que
confirman las ilícitas operaciones de una asociación
delictuosa que logró penetrar a YPFB y el sistema bancario
para consumar una estafa por más de Bs 2.3 millones
contra la empresa estatal.▌
E N 1 5 D Í A S S E C O N O C E R Á
EMPRESA QUE SE HARÁ CARGO
DE LOS ESTUDIOS PARA LA
CONSTRUCCIÒN DE LA PLANTA
DE RÍO GRANDE
HidrocarburosBolivia.com - YPFB inició el proceso de
licitación pública nacional e internacional para la
adjudicación del contrato de una “Empresa Consultora
Especializada que realice estudios de Ingeniería Conceptual
- Básica Extendida para la construcción de la Planta de
Extracción de licuables del gas natural en Rio Grande,
Santa Cruz. Las empresas que se presentaron en la ocasión
Continúa en la página 3
1
 solidaridad más que por necesidad, días después, el
embajador de Brasil en Bolivia declaró a los medios locales
que las afirmaciones del presidente Lula habían sido
malinterpretadas luego de que el Gobierno boliviano
mostrará su molestia por las mismas.▌
M I N I S T R O V I N C E N T I C O N F I R M A L A
FIRMA DE LA ADENDA AL CONTRATO
YPFB ENARSA SEGÚN LO
ADELANTADO POR
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
HidrocarburosBolivia.com - El pasado 22 de febrero, tras
la reunión binacional efectuada en la ciudad de Tarija,
encabezada por el vice presidente Álvaro García Linera y el
ministro de Planificación Federal de la República Argentina,
Julio De Vido, el portal HidrocarburosBolivia.com adelantó
que la adenda al contrato para la provisión de gas firmado el
2006 entre YPFB y ENARSA se concretaría en la ciudad
Sucre a finales del mes de marzo con la presencia de los
presidentes Evo Morales y Cristina Fernández de Kirchner.
Dicha información fué confirmada hoy (14/03) por el
ministro de Hidrocarburos y Energía, Fernando Vincenti,
quien en declaraciones al canal estatal señaló que ambos
mandatarios tienen programada la firma de la adenda para el
próximo viernes 26/03 en Sucre. El ministro Vincenti señaló
también que el acto marcará el inicio de las obras del
gasoducto ¨Juana Azurduy de Padilla¨, con el que se
incrementará la capacidad de transporte de gas al vecino país,
misma que a la fecha no supera los 7,7 millones de metros
cúbicos de gas por día mediante dos ductos que pasan por
Madrejones y Pocitos. En lo que a garantías se refiere,
Vincenti confirmó que la adenda pretende subsanar algunos
vacios existentes en el contrato original firmado el 2006 por
ambos países, principalmente en lo que a garantías de pago y
garantías de volúmenes entregados se refiere.▌
C A F L A N Z A C O N V O C A T O R I A P A R A
ESTUDIO DE PRE FACTIBILIDAD DEL
GASODUCTO URUPABOL
HidrocarburosBolivia.com - Con el fin de obtener un
estudio de pre factibilidad para la construcción de la
interconexión gasífera entre Bolivia, Paraguay y Uruguay, se
abrió una convocatoria internacional para consultoras
interesadas en participar en la elaboración de dicha
investigación. El mismo cuenta con el apoyo de CAF, en el
marco del Fondo de Promoción de Infraestructura
(Proinfra). Específicamente se busca desarrollar un análisis
sobre las distintas alternativas de interconexión gasífera entre
estos países. Asimismo, se pretende brindar
recomendaciones para la integración energética de las
naciones involucradas que les permitan tomar decisiones con
una visión multidisciplinaria, es decir, técnica, económica,
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 08/03/10 al 14/03/10
social y ambiental. Dicho Estudio, a ser contratado por CAF,
es una iniciativa de los gobiernos de los países involucrados,
sobre la base de la integración energética que Bolivia,
Paraguay y Uruguay buscan impulsar bajo el proyecto
URUPABOL. El mismo cuenta con recursos aprobados y
tiene un tiempo previsto de realización no mayor a 8 meses.
El fondo Proinfra fue creado por CAF, con la finalidad de
contribuir a mejorar la calidad de los proyectos de
infraestructura latinoamericana, dando prioridad a aquellos
de integración regional o que introduzcan esquemas
innovadores de financiamiento.▌
U R U G U A Y R E Q U I E R E H A S T A T R E S
MILLONES DE METROS CÚBICOS DE
GAS BOLIVIANO
ERBOL - Uruguay tiene interés en comprar hasta tres
millones de metros cúbicos diarios de gas boliviano, informó
este domingo el ministro de Hidrocarburos Fernando
Vincenti, tras el retorno del presidente José Mujica a su país.
“Ellos tienen una demanda creciente que comienza con 0,3
MMCD que es lo que requieren de inmediato, gas que por
supuesto tenemos y va ir creciendo hasta tres millones de
metros cúbicos diarios, una demanda similar plantea el
Paraguay, entonces son temas que tenemos que ir
puntualizando, que tenemos que ir cerrando esperamos hasta
abril”, afirmó el titular de Hidrocarburos a una emisora local.
Vincenti aseguró que el país tiene “la capacidad suficiente
como para exportar de inmediato en cuanto se de esa
confirmación, ese ok de parte de Argentina, de inmediato
nosotros podemos proveer a Montevideo”.▌
C O M I S I Ó N D E B R A S I L L L E G A A
BOLIVIA EN ABRIL
CAMBIO - El Gobierno de Brasil enviará una delegación
energética a Bolivia entre el 7 y 8 de abril para conversar
sobre la construcción de un gran polo de industrialización
del gas boliviano. Así lo confirmó el embajador de Brasil,
Frederico Cézar de Araujo, quien afirmó que este proyecto --
que se anuncian desde el pasado año-- permitirá al Estado
boliviano no sólo exportar su gas natural, sino también otros
productos con valor agregado. “Ahora queremos discutir
para ver cómo será dentro del marco de la nueva posición
del Estado”, dijo el diplomático en referencia al nuevo
periodo de gobierno del presidente Evo Morales y la
elaboración de la nueva Ley de Hidrocarburos. Agregó que el
proyecto de industrialización tiene fijada una inversión inicial
de 2.000 millones de dólares. La empresa brasileña encargada
de ejecutar el emprendimiento es Braskem, cuyos
representantes llegarán al país con la comisión brasileña para
presentar sus proyectos de establecimiento de un polo de gas
químico. En este momento, Brasil es el principal mercado
para la exportación del gas natural boliviano, además de
Argentina.▌
2

NOTICIAS BREVES
B R A S I L Q U I E R E G A S B O L I V I A N O
POR 30 AÑOS MÁS
LA RAZÓN - “La idea de Brasil en el momento es
discutir con Bolivia la extensión del contrato por 20 ó 30
años más”, aseguró el embajador de Brasil en Bolivia,
Frederico Cezar de Araujo, según informó radio Fides.▌
G O B I E R N O D E S C O N O C E
CONCILIACIÓN DE CUENTAS CON LA
PREFECTURA DE TARIJA
EL NACIONAL (TARIJA) - Continúan las
contradicciones entre el Gobierno Nacional y la Prefectura
del Departamento de Tarija, en torno a la conciliación de
cuentas sobre los desembolsos de las regalías petroleras. La
semana pasada el Ministro de Economía y Finanzas, Luís
Arce Catacora, aseguró desconocer la supuesta reunión
entre técnicos del Gobierno y la Prefectura para comparar
los recursos desembolsados de las regalías con lo recibido
por la venta de gas a Brasil y Argentina.▌
G O B I E R N O Y P R E F E C T U R A D E
TARIJA SE CONTRADICEN SOBRE LA
CONCILIACIÓN DE CUENTAS
PETROLERAS
EL NACIONAL - El Gobierno Nacional y la Prefectura
del Departamento se contradicen mutuamente sobre la
conciliación de los montos desembolsados de regalías
petroleras e Impuestos Directo a los Hidrocarburos (IDH)
y el número de volúmenes que exporta YPFB. En ese
sentido, el Ministerio de Hidrocarburos se comprometió a
efectuar un taller explicativo sobre los estados de cuentas y
para uniformar criterios sobre el mecanismo de liquidación
de regalías e IDH.▌
C O N T R A L O R Í A R A T I F I C A C U L P A D E
SANTOS RAMÍREZ
ABI - “Se ha concluido el informe Catler que ratifica la
responsabilidad de 15 personas. En el mismo sentido,
ninguna de las pruebas que han presentado estos 13
funcionarios y dos particulares como pruebas de descargo
han tenido la suficiente evidencia, por lo tanto, los mismos
cargos están ratificados contra estas 15 personas”, informó
contralor general del Estado, Gabriel Herbas a los
periodistas.▌
B U F E T E D E C H E R T L L P
DEFENDERÁ AL PAÍS EN ARBITRAJES
LOS TIEMPOS - El bufete de abogados Dechert LLP,
con sede en Estados Unidos, ganó la licitación lanzada
hace un mes por el Ministerio de Defensa Legal y será
codefensor del Estado ante las solicitudes de arbitraje por
los casos CLHB, Euro Telecom y Quiborax.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 08/03/10 al 14/03/10
toda la documentación requerida fueron: Spectrum Consultores
Proinsa, Tecna Estudios & Proyectos de Ingeniería, Belpegas
SRL. Hy Tech e IP Bolivia, empresas de renombre internacional
que garantizan el desarrollo técnico del estudio de ingeniería
conceptual técnica y básica extendida. En estricta sujeción al
proceso de transparencia y en presencia del Presidente Ejecutivo
de la Empresa, Carlos Villegas, se procedió a la apertura de
sobres de las respectivas ofertas. “De este modo, estamos
cumpliendo con la promesa del Presidente Evo Morales para
iniciar el proceso de concreción de este importante proyecto”,
informó el Presidente de YPFB, Carlos Villegas. Las cuatro
empresas presentaron la documentación solicitada con todas las
formalidades de rigor. Con estos antecedentes un equipo de
especialistas de YPFB va a realizar la calificación hasta el 26 de
marzo, fecha en la que se adjudicará a la ganadora para suscribir
el contrato respectivo el 9 de abril, para dar curso de inmediato
a la contratación de la empresa de procura de ingeniería y
construcción. “La Planta de separación de Río Grande es una
realidad en el cronograma que hemos establecido, esta planta
estará finalizada el segundo semestre de 2012, por tanto en
YPFB tenemos un compromiso y trabajo intenso a cargo de un
equipo de trabajo que estará dedicado exclusivamente”, explicó
Villegas en conferencia de prensa en la ciudad de Santa Cruz.
La empresa estatal encara este proyecto con la mayor
responsabilidad y siguiendo las prácticas metodológicas exigibles
en la industria petrolera. Es decir, “iniciar el proyecto con una
ingeniería conceptual y básica extendida” que permitirá el diseño
y determinación de las mejores condiciones para la construcción
de la planta de separación de gas natural, complementó la
autoridad. El diseño de la planta será para procesar 200 millones
de Pies Cúbicos Por Día (MMpcd) de gas natural y la
producción estimada de 600 barriles/día de gasolina y 350
toneladas métricas, TM/D. de GLP, gas licuado de petróleo
Estas metas permitirán cubrir el mercado nacional de ambos
productos y contribuir además a la exportación de los
excedentes de los mismos.▌
C M A I D E S T A C A E L M E N O R C O S T O D E
LA REGIÓN DEL GAS NATURAL Y
GRANDES RESERVAS DE BOLIVIA PARA
INGRESAR AL ÁMBITO DE LA
PETROQUÍMICA
HidrocarburosBolivia.com - El pasado miércoles 10 de
marzo, la Empresa estadounidense Chemical Market Associates
Inc. (CMAI) presentó en el Ministerio de Hidrocarburos y
Energía sus servicios de asistencia y asesoramiento en
oportunidades de la industria petroquímica y expresaron que
Bolivia puede ser competitiva porque el costo de gas natural es
el más bajo de la región y además que se tienen grandes
reservas. Los expositores Alex Lidback y Chris Geisler de
dijeron que el ámbito de la petroquímica es un negocio
complicado, por lo cual, es importante entender las variables, es
decir, la ventaja de costos de las materias primas y las reservas
de gas natural y conocer el mercado donde se exportará.▌
3
 NOTICIAS BREVES
G O B I E R N O A P L I C A R Á N U E V A
REESTRUCTURACIÓN EN YPFB
CAMBIO - El Gobierno aplicará una nueva arquitectura
institucional en la estatal YPFB con el propósito de
convertirla en una empresa productiva, transparente y con
mayor eficacia, anunció el vice presidente, Álvaro García
Linera.▌
 COCHABAMBA: CAE PRODUCCIÓN
DE CONDENSADOS, GAS Y GLP
LOS TIEMPOS - La producción de hidrocarburos de
Cochabamba se derrumbó en 2009 confirmando las
proyecciones de analistas que preveían una drástica
disminución en los rubros de petróleo condensado, gas
natural y Gas licuado de Petróleo (GLP) respecto a 2008.▌
T A R I J A : P R O G R A M A D E
CONVERSIÓN A GNV SOLAMENTE
LIBERÓ 1000 GARRAFAS
EL NACIONAL (TARIJA) - El programa de
reconversión de Gas Natural Vehicular (GNV)
implementado en la gestión 2009 en Tarija, hasta la fecha
solamente pudo liberar 1.000 garrafas, de acuerdo a un
informe brindado por la Agencia Nacional de
Hidrocarburos.▌
Y P F B C O N S T R U I R Á G A S O D U C T O A
COTOCA Y PREVÉ LLEGAR A PAILÓN
EL DEBER - YPFB, mediante YPFB Redes, aseguró la
construcción de un nuevo gasoducto de Santa Cruz a
Cotoca, que beneficiará al área urbana y al sector
agroindustrial. Las obras comenzarán en dos meses en la
primera fase y para la segunda prevén llegar a Pailón.▌
S A N T A C R U Z S U B V E N C I O N A L A
REBAJA DE ENERGÍA EN EL PAÍS
EL DÍA - La CRE subvenciona la tarifa de electricidad
barata para todos los usuarios de bajos recursos en Santa
Cruz y a un 14% del resto de Bolivia. El Gobierno amplió
4 años el plan. La cooperativa CRE aportó a la Tarifa
Dignidad con 24,2 millones de bolivianos sobre un total de
158,1 millones de bolivianos, que financiaron las 18
empresas del sector eléctrico, en el periodo abril de 2006 y
diciembre de 2009.▌
B C B O T O R G A R Á C R É D I T O D E $ U S
1.000 MILLONES
EL DIARIO - El Banco Central de Bolivia (BCB)
otorgará un crédito de $us 1.000 millones para ejecutar
varios proyectos hidroeléctricos y termoeléctricos a fin
ampliar la cobertura eléctrica entre los años 2010-2012,
anunció Nelson Caballero Vargas, autoridad de
Fiscalización y Control Social de Electricidad.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 08/03/10 al 14/03/10
BREVES DE LA REGIÓN
D I P U T A D O A R G E N T I N O C R I T I C A
CON DUREZA LA LLEGADA DE MÁS
GAS BOLIVIANO
HidrocarburosBolivia.com - El diputado por Neuquén,
Horacio Quiroga criticó las mayores importaciones de gas
boliviano que Argentina pretende con la firma de la adenda
al contrato entre YPFB y ENARSA vigente desde el 2006 "a
Bolivia se le paga entre 6 y 7 dólares por el millón de BTU,
mientras que a Neuquén apenas se le reconocen entre 0,60 y
2,20 dólares". En ese sentido el diputado instó a la Presidenta
a "preocuparse por incentivar la actividad de exploración en
nuestras provincias, en vez de preocuparse por comprar más
a Bolivia que, gracias a esta medida, logró el compromiso de
YPF de invertir 1.600 millones de dólares en exploración".▌
C H E V R O N P U E D E P R O C E D E R C O N
EL ARBITRAJE CONTRA EL GOBIERNO
DEL ECUADOR ANTE LA CORTE
PERMANENTE EN LA HAYA
HidrocarburosBolivia.com - El Juez Principal Leonard B.
Sand de la Corte Federal en el Distrito de Nueva York, se
pronunció a favor de Chevron Corp. al desestimar las
mociones de juicio sumario interpuestas por el Gobierno del
Ecuador y los abogados de los demandantes en el caso de
Lago Agrio, Ecuador, y así poder proceder con el proceso de
arbitraje en contra del Gobierno del Ecuador.▌
A R G E N T I N A B R I D A S Y C H I N A
CNOOC ACUERDAN ALIANZA EN
ENERGÍA
REUTERS - Las firmas energéticas Bridas Energy Holdings
(Bridas) y China National Offshore Oil Corporation Limited
(CNOOC) acordaron una alianza estratégica para analizar
nuevos negocios, informó el domingo la argentina Bridas.
Ambas empresas decidieron integrar un acuerdo comercial
de inversión conjunta, dijo sin que trascendieran detalles.▌
P E T R O B R A S I N A U G U R A P L A N T A
TERMOELÉCTRICA A GAS (UTE)
EUZÉBIO ROCHA
HidrocarburosBolivia.com - Con la presencia del
presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Petrobras inauguró el
miércoles (10/3) la Planta Termoeléctrica (UTE, por su sigla
en portugués) Euzébio Rocha, obra integrante del Programa
de Aceleração do Crescimento (PAC) y la más reciente planta
a gas natural del parque generador brasileño que suministra
energía al Sistema Interligado Nacional (SIN). Instalada en la
ciudad de Cubatão, la planta contribuye al aumento de la
seguridad energética brasileña y, principalmente, a la
confiabilidad de la provisión eléctrica para la región
metropolitana de São Paulo y Baixada Santista.▌
4
 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S D E G A S

E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S Y C O N S U M O I N T E R N O

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 08/03/10 al 14/03/10 5

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 08/03/10 al 14/03/10 6
 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S D E G A S

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 08/03/10 al 14/03/10 7

 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S Y C O N S U M O I N T E R N O

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 08/03/10 al 14/03/10 8

 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – P R E C I O D E L G A S E X P O R T A D O

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 08/03/10 al 14/03/10 9